amzchef BD7504S03+COF6001 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 100

Faites fonctionner le four vide pendant environ 30 minutes avec le mode de chauffage supérieur et
inférieur et la température maximale.

L'odeur typique qui résulte d'un tout nouveau produit est inévitable. Veuillez aérer la pièce.

Pièces et fonctionnement de l'appareil

Composants du Four

Accessoires

· Avant la première utilisation, veuillez nettoyer tous les accessoires et utiliser un chiffon doux et un détergent
neutre pour nettoyer le four.
· Seuls les accessoires d'origine peuvent être utilisés.

◆

Grille

Utilisé pour la cuisson au four et le barbecue

Panneau de commande

Lampe du four

Support amovible

Étiquette de notation

Porte du four

Содержание BD7504S03+COF6001

Страница 1: ...lt in Oven and Hob Kombi aus Einbauofen und Kochfeld Combi four int gr et plaque de cuissonCombinazione di forno e piano cottura integratiCombi de horno empotrado y vitrocer mica BD7504S03 COF6001 AC...

Страница 2: ...Sicherheitsvorkehrungen 22 Beschreibung des Ger ts 29 Installation des Einbaubackofens und des Einbaukochfelds 30 Verwendung des Kochfeldes 32 Verwendung des Backofens 33 Reinigung und Wartung 37 Feh...

Страница 3: ...rno da incasso e del piano cottura 69 Uso del piano cottura 72 Uso del forno 73 Pulizia e Manutenzione 77 Risoluzione dei problemi 79 Garanzia 80 Espa ol CONTENIDO Precauciones de seguridad 81 Partes...

Страница 4: ...bited Damage process make it contact or close to high temperature force bending twisting drawing hanging on the corner pulling power to move To avoid electric shock due to breakage of power cord and p...

Страница 5: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid burns injuries...

Страница 6: ...should be taken to avoid touching heating elements 3 Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Страница 7: ...avoid affecting the cooking effect Do not leave sugary food residues such as jam in the oven To avoid damaging the enamel inside the oven Do not use plastic products in the oven To avoid the melting...

Страница 8: ...s can be carried out Please pay attention to remove the packing materials in the oven Initial Use Precautions Note When using oven for the first time there may be a small amount of smoking and odor wh...

Страница 9: ...re first use please clean all accessories and use soft cloth and neutral detergent to clean the oven Only original accessories can be used Grate Used for baking and barbecuing Enameled baking tray Use...

Страница 10: ...rol in 6 steps up to 1800 W 3 Oven indicator light 4 Oven temperature control knob 5 Oven main display screen 6 Decrease button 7 Timing Clock button 8 Increase button 9 Oven function setting knob 10...

Страница 11: ...oven The wall behind the oven should be resistant to high temperatures During operation its back side can warm up to around 50 above the ambient temperature Make an opening with the dimensions given...

Страница 12: ...ting elements 380 415V 3N 50 60Hz In the event of any connections the earth wire must be connected to the E terminal Abbreviation Function Colour Line diameter L live wire Line conductor L1 L2 L3 Red...

Страница 13: ...13 Hob Oven connection Terminal block...

Страница 14: ...se pots and pans that are unsteady and likely to rock or overbalance Do not operate the cooktop tor an extended time without utensil on the Hilight Heat level selection The heating zones have differen...

Страница 15: ...ck Setting Used for display the current time on the screen Clock must be set before use 1 When the power is turned on the display screen shows 12 00 and the clock icon flashes At this time the oven is...

Страница 16: ...ress the or to set the cooking time you want When is constant lighting that means the setting is c completed 2 Adjust the oven function knob and temperature knob to your desired function and temperatu...

Страница 17: ...ton to set the cooking end time you need will be constant lighting 5 Adjust the oven function knob and temperature knob to your desired function and temperature 6 Arrive at the set time the oven will...

Страница 18: ...g Energy saving tips In order to save energy in the use of ovens the following instructions can be followed 1 The door must be completely closed for all cooking operations 2 Please don t open the oven...

Страница 19: ...tter than usual Keep children away from the oven Remove the Slide in racks Remove the hanger to facilitate cleaning the side wall of the oven Note Operate this process must by hand slightly or it will...

Страница 20: ...and part 3 of Building F No 103 Sanxin Road Sanjiao Town Zhongshan Guangdong China APEX CE SPECIALISTS LIMITED UNIT 3D NORTH POINT HOUSE NORTH POINT BUSINESS PARK NEW MALLOW ROAD CORK T23 AT2P IRELAN...

Страница 21: ...on after the end of a cooking programme The lighting is not working Disconnect the appliance from the electricity supply Switch off and unplug at the socket or disconnect the fuse or switch off at the...

Страница 22: ...cherheitsvorkehrungen um K rperverletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die folgenden Symbole zeigen das Ausma des Schadens an der durch fehlerhafte Operationen verursacht wurde Warnung Weist auf ein...

Страница 23: ...idungen durch berhitzung verformen Halten Sie sich w hrend des Gebrauchs oder kurz nach dem Gebrauch vom Ger t fern Achten Sie besonders auf Kinder um Verbr hungen zu vermeiden Stellen Sie keine ander...

Страница 24: ...s Fieber von Netzstecker und Netzkabel Das Netzkabel wurde besch digt oder es tritt ein zeitweiliger Stromausfall auf nachdem das Netzkabel ber hrt wurde Anormales Fieber des Ger ts Das Ger t raucht o...

Страница 25: ...wird das Ger t hei Es ist darauf zu achten dass die Heizelemente im Ofen nicht ber hrt werden 12 Zug ngliche Teile k nnen w hrend des Gebrauchs hei werden Kleine Kinder sollten ferngehalten werden 13...

Страница 26: ...von Kunststoff zu vermeiden wird der Ofen durch hohe Temperaturen besch digt Decken Sie den Ofenboden w hrend der Benutzung des Ofens nicht mit Aluminiumfolie oder Alufolie ab und stellen Sie keine P...

Страница 27: ...e bitte darauf das Verpackungsmaterial aus Ofen zu nehmen Anfangs vorsichtsma nahmen bei der Verwendung Hinweis Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal verwenden kann es zu einer geringen Menge an Rauchen un...

Страница 28: ...e vor dem ersten Gebrauch alle Teile und reinigen Sie den Ofen mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel Nur Originalzubeh re sind verwendbar Feuerrost F r das Backen und Grillen verwenden Emaillie...

Страница 29: ...hknopf f r Kochzone 1 Konventionelle Leistungsregelung in 6 Schritten bis zu 1200 W 2 Drehknopf f r Kochzone 2 Konventionelle Leistungsregelung in 6 Schritten bis zu 1800 W 3 Kontrollleuchte des Backo...

Страница 30: ...eitenwand an ein hohes M belst ck oder eine Wand gestellt werden k nnen Beschichtungen oder Furniere die bei Einbaum beln verwendet werden m ssen mit einem hitzebest ndigen Klebstoff aufgetragen werde...

Страница 31: ...rheitsvorrichtung des Netzkabels zu verhindern Die Hauptleitung an der R ckseite des Ofens muss so verlegt werden dass die w hrend des Betriebs erzeugten W rme nicht die R ckwand des Ofens ber hrt Vor...

Страница 32: ...ung des Ger ts Die Leistung kann schrittweise eingestellt werden indem der entsprechende Leistungsregler im Uhrzeigersinn in die gew nschte Position gedreht wird Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind sc...

Страница 33: ...depunkts von Suppe Wasser Hinweise Wenn eine Kochzone nach dem Gebrauch noch zu hei zum Ber hren ist wird die entsprechende Kontrollleuchte f r die Kochzone an der Vorderseite des Kochfeldes angezeigt...

Страница 34: ...ldet sollten hei es Essen nach dem Garen nicht lange im Ofen gelegt werden Vorschl ge zum Fleischkochen Die Garzeit von Essen insbesondere Fleisch unterscheidet sich mit der Dicke und Qualit t des Fle...

Страница 35: ...ipps zum Energiesparen Um Energie bei der Verwendung zu sparen k nnen die nachstehenden Anweisungen befolgt werden 1 Bei aller Garoperation muss die T r vollst ndig geschlossen sein 2 ffnen Sie die Of...

Страница 36: ...tet und blinkt Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste oder dr cken wird der Wecker gestoppt Wenn keine Taste gedr ckt wird wird der Alarmton nach 2 Minuten beendet 4 Wenn der Ofen ausgeschaltet wird z...

Страница 37: ...llten Verfahren 7 Wenn die Endzeit des Programms erreicht ist h rt der Ofen auf zu arbeiten und die Glocke l utet Das Symbol und leuchten gleichzeitig 8 Dr cken Sie die Taste oder der Wecker wird gest...

Страница 38: ...Hinweis Lassen Sie sich den Ofen 15 20 Minuten mit maximalen Heizeinstellungen ablaufen nachdem Sie spezielles Reinigungsmittel verwendet haben um R ckst nde aus dem Ofen zu entfernen Entfernung der E...

Страница 39: ...ie Kontakt mit die daf r vorgesehene Reparaturwerkstatt sofort Spezifikationen Fehlerbehebung des Einbaubackofens Wartung und Dienstleistung FAQs und Fehlerbehebung ffnen Sie niemals das Ger tegeh use...

Страница 40: ...dass Sie sich f r das Produkt AMZCHEF entschieden haben Wir hoffen aufrichtig dass Sie damit zufrieden sind Die Herstellergarantie deckt das Produkt f r einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum geg...

Страница 41: ...dique un danger potentiel qui s il est in vitable peut entra ner la mort ou des blessures mod r es La classification et l interpr tation des ic nes sont les suivantes Cette ic ne indique que ne peut p...

Страница 42: ...nterdiction Objets inflammables tels que des conteneurs en plastique Articles en papier d aluminium etc N utilisez pas cet appareil pour chauffer la pi ce Pour viter de provoquer un incendie et de rac...

Страница 43: ...ction et r paration Lors de l installation de l entretien et de la r paration de cet appareil assurez vous de d brancher l alimentation Pour viter les chocs lectriques ou les blessures Dans les condit...

Страница 44: ...grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four le verre des couvercles charni res de la table de cuisson selon le cas car ils peuvent rayer la surface ce qui peut briser l...

Страница 45: ...astique la temp rature du four sera endommag e par la temp rature lev e Pendant l utilisation du four ne couvrez pas le fond du four avec du papier d aluminium du papier d aluminium ou placez des cass...

Страница 46: ...illez faire attention retirer les mat riaux d emballage dans le four Pr cautions pour la Premi re Utilisation Remarque Lorsque vous utilisez le four pour la premi re fois il peut y avoir une petite qu...

Страница 47: ...rer la pi ce Pi ces et fonctionnement de l appareil Composants du Four Accessoires Avant la premi re utilisation veuillez nettoyer tous les accessoires et utiliser un chiffon doux et un d tergent neu...

Страница 48: ...iande Clayettes coulissantes Lors du nettoyage de la paroi du four les clayettes des deux c t s peuvent tre retir es Assemblage de vis Vis 2 pour fixer le produit DESCRIPTION DE L APPAREIL Plaque de c...

Страница 49: ...lacez tous les mat riaux d emballage films mousse artificielle clous etc hors de la port e des enfants en raison du danger potentiel qu ils repr sentent Ceux ci sont susceptibles de les ing rer ou de...

Страница 50: ...stall de mani re pouvoir tre retir imm diatement en cas de d faillance du dispositif de s curit du c ble d alimentation Le c ble secteur l arri re du four doit tre plac de mani re viter tout contact a...

Страница 51: ...51 PE Conducteur de protection Jaune vert 1 5mm Branchement de la plaque de cuisson et du four Bornier...

Страница 52: ...rents niveaux de puissance voir Description de l appareil Ces niveaux peuvent tre r gl s par tapes en tournant le bouton de contr le de la puissance correspondant dans le sens des aiguilles d une mon...

Страница 53: ...s 5 6 Saut Searing Atteinte du point d bullition de la soupe eau Remarque Le voyant lumineux correspondant la zone de cuisson situ l avant de la plaque de cuisson vous indique si une zone de cuisson e...

Страница 54: ...ir le meilleur effet de cuisson nous sugg rons que la vaisselle appropri e soit plac e au centre de la grille ou de la plaque Afin d viter la formation d une condensation excessive sur la vitre int ri...

Страница 55: ...couche pour d congeler uniform ment sans les chevaucher Lors de la d cong lation de la viande nous vous sugg rons d utiliser une grille pour placer les aliments au deuxi me niveau du support et la pla...

Страница 56: ...min 2 R glez le bouton de fonction et celui de la temp rature du four la fonction et la temp rature d sir es 3 Une fois le temps de cuisson termin temps de cuisson heure actuelle heure r gl e le four...

Страница 57: ...is r glez l heure de fin de cuisson 4 Appuyez sur le bouton ou pour r gler l heure de fin de cuisson souhait e le symbole s allumera en permanence 5 R glez le bouton de fonction du four et celui de la...

Страница 58: ...viron 15 degr s puis soulevez la porte et retirez la lentement du four Figure 2 3 Apr s le nettoyage effectuez les op rations mentionn es ci dessus dans les tapes oppos es pour restaurer la porte son...

Страница 59: ...plac la lampe vissez le couvercle en verre dans le sens des aiguilles d une montre Remplacement de la Sonde du Capteur La sonde utilis e dans le four est une sonde physique m canique Ne le remplacez p...

Страница 60: ...ujours une l g re in galit Si la teinte dor e est tr s in gale v rifiez que la temp rature correcte a t r gl e et que le niveau d tag re correct a t utilis GARANTIE Cher client Merci d avoir choisi le...

Страница 61: ...icone mostrano l entit del danno causato da operazioni errate Avvertenza Indica un potenziale pericolo che se inevitabile pu provocare la morte o lesioni gravi Nota indica un potenziale pericolo che s...

Страница 62: ...are che i pannelli delle porte si deformino a causa del surriscaldamento Tenere lontano dall apparecchio durante l uso o subito dopo l uso Prestare particolare attenzione ai bambini per evitare scotta...

Страница 63: ...spina di alimentazione Per evitare di provocare fumo incendi o scosse elettriche Caso di guasto anomalo Febbre anormale della spina e del cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione stato danneggia...

Страница 64: ...a o indicate dal produttore dell apparecchio nelle istruzioni per l uso come idonee o protezioni del piano di cottura incorporate nell apparecchio L uso di protezioni inadeguate pu causare incidenti 1...

Страница 65: ...ccati sulla porta del forno Per evitare di influenzare l effetto di cottura Non lasciare residui di cibo zuccherato come marmellata nel forno Per evitare di danneggiare lo smalto all interno del forno...

Страница 66: ...le altre operazioni Prestare attenzione a rimuovere con cura gli imballaggi dal forno Precauzioni nel Primo Uso Nota Al primo utilizzo del forno potrebbe verificarsi del fumo e odore che un fenomeno n...

Страница 67: ...vitabile Ventilare la stanza Parti e Operazione dell Apparecchio Componenti del Forno Accessori Prima del primo utilizzo pulire tutti gli accessori e pulire il forno con un panno morbido e un detergen...

Страница 68: ...ando si puliscono le pareti interne del forno si possono smontare i supporti ripiano su entrambi i lati Insieme di viti Viti 2 per il fissaggio del prodotto Piano Cottura Pannello di controllo del for...

Страница 69: ...ane viti etc dalla portata dei bambini per evitare l ingerimento delle parti pi piccole Il prodotto un forno da incasso e piano cottura Tale prodotto deve essere posizionato adiacente ad un muro o ad...

Страница 70: ...domestico disconnesso in caso di guasto o malfunzionamento della valvola limitatrice di sicurezza I collegamenti nella parte posteriore del forno devono essere effettuati in modo da evitare il contatt...

Страница 71: ...71 Connessione Forno e Piano Cottura Morsetto Elettrico Connessione Errata Connessione Corretta...

Страница 72: ...fornello girando l apposita manopola sulla posizione OFF Controllo delle zone di riscaldamento del piano cottura Non utilizzare pentole e padelle instabili e che potrebbero oscillare o sbilanciarsi N...

Страница 73: ...hie Attenzione Durante il primo utilizzo del forno possono verificarsi fenomeni di odori anormali o leggero fumo in fuoriuscita dal prodotto Tali sintomi scompariranno dopo 30 minuti Impostazioni dell...

Страница 74: ...possono assorbire meglio il calore quando si preparano torte La temperatura e i tempi di cottura dipendono dalla qualit e dalla consistenza della miscela Per verificare che una torta sia cotta al term...

Страница 75: ...illumina Premere i tasti o il suono si disattiva e l icona si spegne Se nessun tasto viene premuto il suono si spegner dopo 2 minuti Impostazioni Durata Cottura Utilizzabile per cottura con una durat...

Страница 76: ...per cottura programmata il forno si spegner automaticamente all ora impostata dall utente Dopo l impostazione della funzione il forno si accender automaticamente all ora scelta e pu cucinare durante i...

Страница 77: ...llo del forno per il metodo di smontaggio consultare la sezione Smontare lo sportello del forno riportata di seguito Non utilizzare le macchine del vapore per pulire l interno del prodotto Rimuovere l...

Страница 78: ...lizzata in forno una luce speciale resistente alle alte temperature AC220V 25W Pertanto necessario acquistare una lampadina autentica da distributori autorizzati Istruzioni per la sostituzione 1 Scoll...

Страница 79: ...nit abitativa potrebbe essersi bruciato o il salvavita potrebbe essere scattato Sostituire i fusibili o riparare gli allacciamenti Se tale caso accade ripetutamente rivolgersi ad un elettricista autor...

Страница 80: ...scheda di garanzia scatta una foto e inviala a info iamzchef com L agente distributore invitato a contattarci E mail info iamzchef com Qualsiasi aiuto o domanda durante l uso ti preghiamo di contatta...

Страница 81: ...ara evitar descargas el ctricas debido a la rotura del cable de alimentaci n y el enchufe o incendio debido a cortocircuito No utilice el tanque o recipiente sellado en el horno para evitar el peligro...

Страница 82: ...mentales o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisi n o instrucci n sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con...

Страница 83: ...el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisi n 5 La cocci n desatendida en una encimera con grasa o aceite puede ser peligrosa y provocar un incendi...

Страница 84: ...a protectora se derrita debido a las altas temperaturas y escaldaduras despu s de tocarla Antes del primer uso retire el material de embalaje del horno Parrilla cart n a ambos lados de la bandeja para...

Страница 85: ...dadosa de la rejilla o bandeja Antes de cerrar la puerta del horno aseg rese de que la rejilla bandeja para hornear est en su lugar y que la rejilla bandeja para hornear no toque el vidrio dentro de l...

Страница 86: ...de usarlo Operaci n de Uso Inicial Retire todo el material de amortiguaci n Opere el horno vac o durante aproximadamente 30 minutos con el modo de calor superior e inferior y a la temperatura m xima...

Страница 87: ...dades de alimentos como pasteles h medos pasteles alimentos congelados o para recolectar grasas derrames y salsa Bastidores deslizables Los bastidores en ambos lados se pueden quitar cuando tenga que...

Страница 88: ...eraci n Retire todo el material de embalaje papeles de aluminio espuma artificial clavos etc del alcance de los ni os ya que representan peligro potencial Los ni os pueden tragar las piezas peque as o...

Страница 89: ...a El cable de tierra debe estar instalado de esa manera que sea el ltimo que se extraiga en caso de que falle el dispositivo de alivio de seguridad del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n d...

Страница 90: ...90 PE Terminal de tierra de protecci n Amarillo verde 1 5 mm Conexi n de fog n y horno Bloque de terminal...

Страница 91: ...ncia V ase Descripci n del aparato Estos pueden ser ajustados en pasos girando en sentido horario la perilla de control de potencia correspondiente a la posici n deseada Cuando haya finalizado la cocc...

Страница 92: ...n de la sopa el agua Nota Si una zona de cocci n sigue siendo demasiado caliente para tocar despu s de usar esto se indica mediante la luz indicadora de la zona de cocci n correspondiente en la parte...

Страница 93: ...io interior despu s de cocinar los alimentos calientes no deben colocarse en el horno durante mucho tiempo Sugerencias para cocinar carne El tiempo de cocci n de los alimentos especialmente la carne v...

Страница 94: ...rg a Para ahorrar energ a en el uso de hornos podr a seguir las siguientes instrucciones 1 La puerta del horno debe estar completamente cerrada para todas las operaciones de cocci n 2 No abra la puert...

Страница 95: ...esione en este momento o la campana dejar de sonar Si no presiona cualquier bot n la campana dejar de sonar despu s de 2 minutos 4 Cuando el horno est apagado la pantalla muestra el tiempo actual Ajus...

Страница 96: ...procedimiento configurado 7 Cuando el tiempo de finalizaci n programado alcance el horno deja de funcionar la campana suena y el y est n iluminados simult neamente 8 Presione se detendr el reloj de a...

Страница 97: ...rno En este proceso las partes que pueden tocarse pueden estar m s calientes de lo normal Mantenga a los ni os alejados del horno Retirar los Bastidores Deslizables Retire el colgador para facilitar l...

Страница 98: ...raciones y otros trabajos realizados por personas no calificadas pueden ser peligrosos El fabricante no se hace responsable del trabajo no autorizado Aseg rese de que no se suministre corriente hasta...

Страница 99: ...fabricante cubre el producto por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricaci n Todas las garant as se registran autom ticamente en nuestro sistema por lo que no...

Страница 100: ...100 Por favor env enos la tarjeta de garant a despu s de completar la informaci n Gracias por tu esfuerzo PN K407080071...

Результаты поиска

Содержание BD7504S03+COF6001

Отзывы:

Похожие инструкции для BD7504S03+COF6001

Бренды по названию

Популярные бренды

amzchef BD7504S03+COF6001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD7504S03+COF6001

Отзывы:

Похожие инструкции для BD7504S03+COF6001

Бренды по названию

Популярные бренды