AMURA CASTOR 16A3 страница 86 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 86 / 144

background image

Português

86/144

1. Introdução

86

2. Normas e precauções de segurança

87

3. Ícones de aviso

93

4. Símbolos na máquina

94

5. Descrição da máquina

95

6. Instruções para colocação

97

7. Uso da máquina

101

8. Manutenção e serviço

103

9. Detecção e identificação de falhas

108

10. Transporte

110

11. Armazenagem

110

12. Informações sobre a destruição de

equipamentos / reciclagem

110

13. Garantía

111

Declaração de conformidade CE

112

Obrigado por escolher esta máquina Amura. Temos a
certeza que vai apreciar a qualidade e o desempenho
da máquina, o que facilitará a sua tarefa por um longo
período de tempo. Lembre-se que esta máquina tem
a rede de assistência mais abrangente e técnica
especializada para o qual você pode ir para a
manutenção da sua máquina solucionar problemas e
comprar peças de reposição e/ou acessórios.

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de
segurança e todas as instruções. Se você
não seguir todas as instruções indicadas

abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e /
ou ferimentos graves. Antes para usar esta máquina
leia atentamente as informações indicadas neste
manual sobre técnicas de funcionamento correto e
seguro.

Use esta máquina com seus acessórios originais.

Você não deve usar esta máquina com outros
acessórios ou executar funções diferentes das
descritas no manual do acessório correspondente.
Usar esta máquina para operações diferentes das
pretendidas pode causar situações perigosas.

Para evitar manuseio inadequado da máquina

leia todas as instruções contidas neste manual antes
da primeira utilização. Todas as informações contidas
neste manual são relevantes para a sua segurança
pessoal e de pessoas, animais e coisas que estão
ao redor. Se você tiver qualquer dúvida sobre as
informações contidas neste manual pergunte a um
profissional ou vá para o estabelecimento onde
adquiriu esta máquina para resolvê-lo.

Guarde todos os avisos e todas as instruções

para referência futura. Se você vender a máquina no
futuro lembre-se de entregar este manual para o novo
proprietário.

Ref.:AUTCASTOR16A3V20M0322V2

DATA DE PUBLICAÇÃO:

24/06/2021

DATA DE REVIÇÃO:

17/03/2022

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

1. INTRODUÇÃO

INDICE

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание CASTOR 16A3

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR CASTOR 16A3...

Страница 2: ...n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este...

Страница 3: ...a m s segura posible o si usted ve peligro no utilice la m quina 2 1 USUARIOS Esta m quina ha sido dise ada para ser manipulada por usuarios mayores de edad y que hayan le do y entendido estas instruc...

Страница 4: ...ca m nima en una superficie plana Si la m quina vibra anormalmente pare el motor inspeccione la m quina buscando la posible causa y rep rela Si no encuentra la raz n lleve su m quina a su servicio t c...

Страница 5: ...esta m quina en reas cerradas como habitaciones o garajes Esta m quina expulsa gases peligrosos por el escape que se acumular n en el rea haciendo que el aire de la misma sea t xico y perjudicial para...

Страница 6: ...de calor a la m quina No fume mientras trasporte combustible cuando rellene el dep sito o cuando est trabajando No reposte combustible en lugares donde exista la presencia de llamas chispas o fuentes...

Страница 7: ...ebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento de esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rel...

Страница 8: ...d como consecuencia de las vibraciones producidas por la m quina si esta se utiliza durante un per odo m s largo de tiempo al recomendado o no se maneja adecuadamente o no est la m quina bien mantenid...

Страница 9: ...nte este manual antes de poner la m quina en marcha Compruebe el aceite y rellene si es necesario Indicaci n de los dos tipos de posiciones de la m quina Accionamiento de la tracci n 1 Presionar la pa...

Страница 10: ...de quemaduras HOT Dep sito de combustible Aire abierto cerrado Posiciones de la palanca del motor Posici n de apagado de la m quina Posici n de encendido de la m quina Posiciones de la palanca de con...

Страница 11: ...quina 19 Tap n del dep sito de aceite 20 Rueda de transporte 21 Conexi n de accesorios 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 5 1 CONDICIONES DE UTILIZACI N Use esta m quina con sus accesorios originales No debe...

Страница 12: ...revoluciones min ISO 8893 8 5 3500 Par m ximo Nm rpm 24 5 2500 Capacidad del dep sito de combustible l 6 5 Capacidad del c rter de aceite l 1 1 Aceite del c rter SAE 10W 40 Rpm m xima toma de fuerza...

Страница 13: ...zas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar da os personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DE LA CARCASA PROTECTORA Conecte los tres pivotes en sus respectivos alojamientos 6 2 2 CAMB...

Страница 14: ...la gasolina y elimine todo el carburante que se haya podido derramar por fuera con un trapo seco ADVERTENCIAS Parar el motor antes de repostar No arranque la m quina en una habitaci n o recinto cerrad...

Страница 15: ...se al dejada por el aceite ha de estar entre las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca est por encima del m ximo...

Страница 16: ...ranque parada 3 en posici n de arranque I 3 Coloque el grifo del combustible en la posici n abierto 4 Coloque la palanca del aire en la posici n cerrado 5 Coloque la palanca del acelerador en la posic...

Страница 17: ...izaci n de esta m quina para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina No arranque la m quina en una habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape los vapo...

Страница 18: ...la buj a o los cables de alta tensi n No utilice accesorios en esta m quina salvo los recomendados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr ximas a...

Страница 19: ...icio t cnico Antes de realizar alg n mantenimiento en la m quina o reparaci n aseg rese de que el motor est parado y retire la pipa de la buj a Efect e todos los mantenimientos de la m quina con esta...

Страница 20: ...lina disolventes detergentes agua o cualquier otro l quido 8 1 2 REVISI N DEL NIVEL DE ACEITE Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Desenrosque el tap n de llenado del acei...

Страница 21: ...2 gotas de aceite Si humedece el filtro con demasiado aceite la m quina puede que no arranque Instale el filtro en la m quina Ponga la tapa protectora Si al limpiar el filtro de espuma detecta que el...

Страница 22: ...te Y2 y vuelque ligeramente la m quina para que salga el aceite y caiga en el recipiente Una vez vaciado todo el aceite ponga el tap n de vaciado de nuevo en la m quina Vac e el aceite del motor en un...

Страница 23: ...e el aceite ha dejado en la varilla La se al dejada por el aceite ha de estar entre las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar...

Страница 24: ...filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio Env e su m quina al servicio t cnico Si...

Страница 25: ...ina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor...

Страница 26: ...era que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar l...

Страница 27: ...nimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Amura o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La ga...

Страница 28: ...rimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembro...

Страница 29: ...Espa ol 29 144 NOTES...

Страница 30: ...injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Use this machine with its original accessories You must not use this machine with o...

Страница 31: ...have read and understand these instructions This machine may not be used by persons including children with physical psychic or reduced mental capacities or lack of experience or knowledge Warning Do...

Страница 32: ...uch the machine s exhaust pipe while the engine is running or shortly after stopping it The exhaust pipe of this machine reaches high temperatures during operation of the engine and maintains these hi...

Страница 33: ...toxic and harmful to the health of people animals and plants that are inside the area Do not start the machine in a room or enclosure The exhaust fumes and fuel fumes contain carbon monoxide and harmf...

Страница 34: ...ilated areas and with the motor stopped Do not overflow fuel when trying to overfill the fuel tank In the event of a fuel leak be sure to clean these leaks completely before starting move the machine...

Страница 35: ...agent Keep the machine handles dry and clean Greasy or oily handles are slippery and cause loss of control over the machine Turn off the machine disconnect the spark plug and make sure that the cutti...

Страница 36: ...machine produces an electromagnetic field while in operation This field may in some circumstances interfere with active or inactive medical devices or implants To reduce the risk of death or serious...

Страница 37: ...irection of the machine Always check the crankcase oil level before starting Capacity 1 1 litres Multigrade oil 10W 40 10W 40 1 1l Do not smoke or get flames near the fuel or machine Warning Danger Da...

Страница 38: ...machine cannot work OFF Hot surface Risk of burns HOT Fuel tank Open closed air Engine lever positions Machine off position Machine on position Speed control lever positions Third Neutral Second Neut...

Страница 39: ...MACHINE DESCRIPTION 5 1 CONDITIONS OF USE Use this machine with its original accessories You must not use this machine with other accessories or perform functions other than those described in the cor...

Страница 40: ...placement cm 420 Maximum power kW revolutions min ISO 8893 8 5 3500 Maximum torque Nm rpm 24 5 2500 Fuel tank capacity l 6 5 Oil pan capacity l 1 1 Crankcase oil SAE 10W 40 Maximum PTO rpm 990 Maximum...

Страница 41: ...e with defective parts or without all its elements can cause severe personal injury 6 2 ASSEMBLY 6 2 1 MOUNTING THE PROTECTIVE HOUSING Connect the three pivots in their respective housings 6 2 2 CHANG...

Страница 42: ...ngine before refueling Do not start the machine in an enclosed room or space The exhaust gases and fumes from the fuel and oil contain carbon monoxide and harmful chemicals In case of a concentration...

Страница 43: ...recheck If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the crankcase To do this tilt the machine and let out a little oil put a container at the end of the tube to prevent oil spil...

Страница 44: ...d behind the machine and pull the starter rope until the engine starts 7 If the machine starts and does not stop slowly begin moving the air lever toward the Open air position normal working position...

Страница 45: ...entilated area and have clear that ventilation is sufficient so that does not happen this concentration again Work only in daylight or good artificial light Do not use this machine at night with fog o...

Страница 46: ...s machine is deactivated disengaged by default to activate the clutch and that the engine power is transmitted to the cutters the clutch lever must be pressed Attention The clutch lever has a safety l...

Страница 47: ...user people around and the machine Do not adjust the carburetor If necessary take your machine in for service Carburetor adjustment is complicated and only the technical maintenance service must do th...

Страница 48: ...mark is below the minimum add a little more oil and recheck If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the crankcase To do this tilt the machine and let out a little oil put a c...

Страница 49: ...in a pipeline network or on the Earth The contamination of groundwater and water tables is subject to heavy fines There are special collection places at service stations If not any municipal authority...

Страница 50: ...ner so that you can carry it to a proper clean point Filling the oil sump Place the machine on a flat horizontal and uncluttered surface Unscrew the oil filler cap Insert the filled 1 1l of oil tube W...

Страница 51: ...If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the gearbox To do this tilt the machine and let a little oil escape put a container at the end of the tube to prevent the oil from sp...

Страница 52: ...in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The spark plug...

Страница 53: ...ervice technician Used piston Send your machine to the service technician Crankshaft clearance Send your machine to the service technician Slack in the clutch Send your machine to the service technici...

Страница 54: ...ssible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions in the maintenance cha...

Страница 55: ...the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty covers the countr...

Страница 56: ...95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation...

Страница 57: ...English 57 144 NOTES...

Страница 58: ...s peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et cor...

Страница 59: ...te machine a t con ue pour tre manipul e par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris les indications ici fournies Cette machine ne peut pas tre utilis par des personnes notamment des enfants d...

Страница 60: ...rouvez pas emmenez la machine au SAV Ne touchez pas l chappement de la machine avec le moteur en marche ou apr s son arr t L chappement de cette machine se r chauffe pendant le fonctionnement de la ma...

Страница 61: ...e dans des atmosph res explosives ainsi qu en pr sence de liquides inflammables du gaz et de la poussi re Pour la pr vention de risque de feu et assurer une bonne a ration utilisez cette machine dans...

Страница 62: ...travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fr quentes pour que les fum es puissent se dissip...

Страница 63: ...r par e Avant de commencer le travail v rifiez que les roues ne sont pas en contact avec aucun objet et qu elles peuvent bouger librement Ne pas utiliser la machine sur des pentes abruptes o il ne pe...

Страница 64: ...protection auditive efficace Des probl mes de sant dus aux vibrations produites par la machine si elle est utilis e pendant une p riode de temps plus longue que recommand e si la machine n est pas man...

Страница 65: ...du diff rentiel V rification de la direction de la machine V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer Capacit 1 1 litres Huile multigrade 10W 40 10W 40 1 1l Ne pas fumer ou approcher une f...

Страница 66: ...ner OFF Surface chaude Risque de br lures HOT R servoir d essence Air ouvert ferm Positions du levier du moteur Machine l arr t Machine en position Positions du levier de commande de vitesse Troisi me...

Страница 67: ...transport 21 Connexion accessoire 5 CONNAITRE VOTRE MACHINE 5 1 CONNAITRE VOTRE MACHINE Utilisez cette machine avec ses accessoires d origine Vous ne devez pas utiliser cette machine avec d autres acc...

Страница 68: ...893 8 5 3500 Couple maximum Nm tr min 24 5 2500 Capacit du r servoir de carburant l 6 5 Capacit du carter d huile l 1 1 Huile de carter SAE 10W 40 R gime maximum de prise de force 990 Vitesse maximale...

Страница 69: ...n de la machine avec des pi ces d fectueuses ou sans tous ses l ments peut provoquer des blessures graves 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU BO TIER DE PROTECTION Connectez les trois pivots dans leurs logem...

Страница 70: ...bouchon du d p t de carburant et liminez toute fuite autour de la machine l aide d un chiffon AVERTISSEMENTS Arr tez toujours le moteur avant d ajouter du carburant dans la machine Ne d marrez jamais...

Страница 71: ...jauge Cette marque doit tre entre le minimum et maximum Si la marque est au dessous du minimum remplir avec un peu plus d huile et v rifiez nouveau Si la marque est au dessus du maximum vous devez en...

Страница 72: ...ux 6 4 2 1 D MARRAGE DU MOTEUR FROID Placez la machine sur une surface plane et stable pour la d marrer 1 Tournez le bouton d alimentation de la machine 18 sur la position ON 2 Placer le levier marche...

Страница 73: ...ons pour lesquels elle a t con ue L utilisation de ce machine pour d autre fin est dangereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Ne d marrez jamais et ne faites jamais marche...

Страница 74: ...pendant l op ration du moteur comme par exemple le pot d chappement le c ble de haute tension ou la bougie d allumage N utilisez que des accessoires recommand s par notre marque vu que son utilisation...

Страница 75: ...de vous 7 2 1 SP CIFICATIONS DU CONTR LE DE LA MACHINE Dans le dessin suivant vous pouvez voir la fonction des diff rents leviers de la machine 8 ENTRETIEN ET SOIN Effectuez des inspections p riodiqu...

Страница 76: ...le futur 8 1 1 NETTOYAGE Ayez la machine nettoy e sp cialement les zones proches au r servoir de carburant et le filtre air D autres endroits Nettoyez le reste de la machine avec un chiffon humidifi...

Страница 77: ...etez pas l huile usag e dans les gouts ou dans la nature La pollution des eaux souterraines et nappes phr atiques est soumis de grosses p nalisations Portez l huile usag e dans une d chetterie o vous...

Страница 78: ...ombe sur le conteneur Videz l huile moteur dans un conteneur homologu et emmenez le dans un point de recyclage Remplir le carter d huile Placez la machine dans une surface plane horizontale et claire...

Страница 79: ...ris entre les rep res minimum et maximum Si la marque est en dessous du minimum ajoutez un peu plus d huile et v rifiez nouveau Si le rep re est au dessus du maximum il faudra vidanger l huile de la b...

Страница 80: ...l y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carburateur est sale Emmenez votre machine au service...

Страница 81: ...la machine au SAV Piston us Emmenez la machine au SAV Coussinet d embiellage us Emmenez la machine au SAV L embrayage est us Emmenez la machine au SAV Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emm...

Страница 82: ...ur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entretien Ne jamai...

Страница 83: ...e par du personnel non autoris par Amura ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Amura assure une couverture de service sur tout le territoire national 13 4 E...

Страница 84: ...es conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant...

Страница 85: ...Fran ais 85 144 NOTES...

Страница 86: ...io e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e seguro Use esta m quina com seus acess rios origi...

Страница 87: ...aiores de idade e que tenham lido e entendido estas instru es Esta m quina n o pode ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de exper...

Страница 88: ...sempre uma indica o de um problema na m quina N o toque no escape da m quina com o motor ligado ou depois de sua parada A fuga desta m quina aquecida durante o funcionamento da m quina atingindo alta...

Страница 89: ...tas que est o dentro da rea Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou edif cio fechado Os fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases...

Страница 90: ...sen a de chamas fa scas ou fontes de calor intenso Preencha o dep sito sempre em lugares ventilados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de comb...

Страница 91: ...m veis n o est o desalinhadas ou bloqueadas sem partes quebradas ou outras condi es que podem afetar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos...

Страница 92: ...s pela m quina se for usada por um per odo de tempo mais longo do que recomendado ou n o for tratada corretamente ou n o for bem mantida a m quina Les es nas pernas produzidas pela proje o de elemento...

Страница 93: ...loqueio diferencial Verificando a dire o da m quina Comprove sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar Capacidade 1 1 litros leo multigrado 10W 40 10W 40 1 1l Advert ncia perigo Perigo gases mo...

Страница 94: ...erf cie quente Risco de queimaduras HOT Tanque de combust vel Ar aberto fechado Posi es da alavanca do motor Posi o de m quina desligada M quina na posi o Posi es da alavanca de controle de velocidade...

Страница 95: ...9 Tampa do tanque de leo 20 Roda de transporte 21 Conex o de acess rio 5 DESCRI O DA M QUINA 5 1 CONDI ES DE USO Use esta m quina com seus acess rios originais Voc n o deve usar esta m quina com outro...

Страница 96: ...ot ncia m xima kW revolu es min ISO 8893 8 5 3500 Torque m ximo Nm rpm 24 5 2500 Capacidade do tanque de combust vel l 6 5 Capacidade do c rter l 1 1 leo do c rter SAE 10W 40 PTO m xima rpm 990 Veloci...

Страница 97: ...Usar a m quina com pe as defeituosas ou sem todos os seus elementos pode causar ferimentos pessoais graves 6 2 MONTAGEM 6 2 1 MONTAGEM DA CAIXA DE PROTE O Conecte os tr s piv s em seus respectivos alo...

Страница 98: ...t vel e limpe qualquer combust vel que se tenha derramado em redor da unidade AVISOS Pare sempre o motor antes de encher o dep sito Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou edif c...

Страница 99: ...mo Se a marca estiver abaixo do m nimo adicionar um pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca sobre o m ximo ser necess rio remover o leo do c rter Para tal incline o cortador de lado para qu...

Страница 100: ...acelerador na posi o m xima 6 Fique atr s da m quina e puxe a corda de arranque at que o motor d partida 7 Se a m quina arranca e n o se para v mudando a alavanca de ar pouco a pouco at a posi o ar a...

Страница 101: ...mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para uma melhor ventila o e n o volte a rea...

Страница 102: ...danos m quina Siga sempre as regras de seguran a indicadas neste manual 7 1 FIXA O E GUIA DA M QUINA Durante o trabalho fique sempre atr s da m quina e segure a firmemente com as duas m os nas al as A...

Страница 103: ...quina contate o seu agente Antes de realizar qualquer manuten o na m quina ou repara o assegure se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Efetue todas as manuten es da m quina...

Страница 104: ...a solventes detergentes gua ou outro l quido 8 1 3 REVIS O DO N VEL DE LEO DO LUGAR MOTOR Coloque a m quina sobre uma superf cie plana limpa e horizontal Desenrosque a tampa de enchimento de leo Limpa...

Страница 105: ...tas muito grandes Em esta es de servi o ha pontos de coleta especial Se n o qualquer autoridade municipal lhe dar informa es relevantes Nota voc tem dois procedimentos para esvaziar o leo do motor Voc...

Страница 106: ...to do deposito de leo Colocar a m quina em uma superf cie plana horizontal e limpa Desapertar a tampa de enchimento de leo Insira o tubo de enchimento 0 6L do leo Aguarde 1 minuto para leo inferior co...

Страница 107: ...pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca estiver acima do m ximo ser necess rio retirar o leo da caixa de c mbio Para isso incline a m quina e deixe escapar um pouco de leo coloque um recip...

Страница 108: ...filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico Si No O cachimbo d...

Страница 109: ...sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnic...

Страница 110: ...oa lugar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de...

Страница 111: ...anipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do servi o em todo o territ rio nacional...

Страница 112: ...os requisitos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitant...

Страница 113: ...Portugu s 113 144 NOTES...

Страница 114: ...enza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corrette modalit di messa in moto...

Страница 115: ...cura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZZATORI La presente macchina stata progettata per essere utilizzata da persone adulte le quali hanno letto e ben compreso ogni i...

Страница 116: ...i vi raccomandiamo innanzitutto di acquisire un minimo di pratica operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca del...

Страница 117: ...sindrome delle dita bianche consultate immediatamente il vostro medico 2 3 SICUREZZA NELL AREA LAVORO Vietato utilizzare la macchina in atmosfere esplosive e in presenza di liquidi infiammabili gas e...

Страница 118: ...i del carburante e dell olio contengono sostanze chimiche pericolose Se la concentrazione di gas prodotti da ventilazione insufficiente rimuovere tutto quello che pu impedire un flusso di aria pulita...

Страница 119: ...ter di lavorare meglio e in maniera pi sicura Non utilizzare la macchina se l interruttore di accensione non funziona correttamente Qualsiasi macchina non pi controllabile con l interruttore risulta p...

Страница 120: ...SCHIO RESIDUI Anche quando la macchina viene utilizzata nel modo prescritto non possibile eliminare tutti i fattori di rischio residui I seguenti rischi possono sorgere in relazione con la costruzione...

Страница 121: ...ina Controllare sempre il livello dell olio nel carter prima di iniziare Capacit 1 1 litri 10W 40 Olio multigrado 10W 40 1 1l Non fumare o avvicinare una fiamma al combustibile o la macchina Controlla...

Страница 122: ...F Superficie calda Rischio di ustioni HOT Serbatoio di carburante Aria aperta chiusa Posizioni leva motore Posizione macchina spenta Macchina in posizione Posizioni della leva di controllo della veloc...

Страница 123: ...o 20 Ruota di trasporto 21 Collegamento degli accessori 5 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 5 1 CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzare questa macchina con i suoi accessori originali Non utilizzare questa macchina...

Страница 124: ...ma kW giri min ISO 8893 8 5 3500 Coppia massima Nm rpm 24 5 2500 Capacit serbatoio carburante l 6 5 Capacit coppa olio l 1 1 Olio per carter SAE 10W 40 Giri massimo della presa di forza 990 Velocit ma...

Страница 125: ...o la macchina L utilizzo della macchina con parti difettose o senza tutti i suoi elementi pu causare gravi lesioni personali 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO DELLA CUSTODIA PROTETTIVA Collegare i tre per...

Страница 126: ...ersato sulla parte esterna con un panno asciutto ATTENZIONI Spegnere sempre il motore prima del rifornimento Non avviate la macchina in una stanza o un luogo chiuso I gas di scarico i vapori di combus...

Страница 127: ...tacca che l olio ha lasciato sulla bacchetta La tacca lasciata dall olio deve risultare compresa tra la tacca di minimo e quella di massimo Se la tacca risulta pi bassa del livello minimo aggiungete u...

Страница 128: ...della macchina 18 in posizione ON 2 Portare la leva di avviamento arresto 3 in posizione di avviamento I 3 Ruotare il rubinetto del carburante in posizione aperta 4 Portare la leva dell aria in posizi...

Страница 129: ...macchina per qualsiasi altro uso pericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Non avviate la macchina in una stanza o un luogo chiuso I gas di scarico i vapori di c...

Страница 130: ...i della macchina mentre il motore in funzione o dopo l uso come per esempio il tubo di scarico la candela o i cavi dell alta tensione Mai utilizzare accessori nella macchina ad eccezione di quelli rac...

Страница 131: ...a 8 MANUTENZIONE E ASSISTENZA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace macchina Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio di a...

Страница 132: ...olventi detergenti acqua o qualsiasi altro liquido 8 1 2 ONTROLLO DEL LIVELLO DELL OLIO DEL MOTORE Posizionate la macchina su di una superficie piana orizzontale e spaziosa Svitate il tappo di riempim...

Страница 133: ...io dell olio solamente con il motore ancora caldo ATTENZIONE Non buttare via l olio vecchio nella rete di canalizzazione n a terra La contaminazione dell acqua sotterranea e freatica soggetta a pesant...

Страница 134: ...r far fuoriuscire lentamente l olio nel contenitore Svuotate l olio del motore in un recipiente idoneo per poi poterlo portare al sito di smaltimento Riempimento dell olio del carter Posizonaate la ma...

Страница 135: ...segno che l olio ha lasciato sull asta Il segnale lasciato dall olio deve essere compreso tra i segni di minimo e massimo Se la tacca al di sotto del minimo aggiungere ancora un po di olio e ricontrol...

Страница 136: ...ante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macchina al servizio assistenza Si...

Страница 137: ...Inviare la macchina al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchi...

Страница 138: ...pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si co...

Страница 139: ...ni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 13 4 IN...

Страница 140: ...ettive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettr...

Страница 141: ...Italiano 141 144 NOTES...

Страница 142: ...Italiano 142 144 NOTES...

Страница 143: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 144: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CASTOR 16A3

Бренд: Poulan Pro Страницы: 44

EWAA011 016DAV3P

Бренд: Daikin Страницы: 20

EM 700 ELECTRIC

Бренд: Gardeline Страницы: 12

Бренд: YATO Страницы: 108

Бренд: York Страницы: 310

Бренд: Fieldmann Страницы: 100

Tiller/Cultivator

Бренд: Mantis Страницы: 32

Бренд: Mantis Страницы: 21

Бренд: Ecoplus Страницы: 12

VersaTiller 12168

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 24

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 36

Бренд: Kasco Страницы: 14

Бренд: Gardol Страницы: 304

Бренд: Pattfield Страницы: 96

Бренд: Land Pride Страницы: 1

Бренд: York Страницы: 178

Бренд: York Страницы: 206

Бренд: York Страницы: 194

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды