SKILL
NIVEAU HABILI-
DAD
2
1
Part Number
1
Step Number
Clear Part Number
500
SYMBOLS • SYMBOLES
TM & © 2018 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.
POLAR LIGHTS and Round 2 and design are registered trademarks of Round 2, LLC. ©2018 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628
USA. Product and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
TM, ® & © 2018 CBS Studios Inc. STAR TREK et les marques et logos associés sont des marques de commerce de CBS Studios
Inc. Tous droits réservés. POLAR LIGHTS, Round 2 et design et sont des marques de commerce de Round 2, LLC. © 2018 Round
2, LLC, South Bend, IN 46628 États-Unis. Produit et emballage conçus aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
AMT1084M/06
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GENERAL ASSEMBLY •
This highly-detailed kit features precision-tooled parts
for ease of assembly. Care and patience must be exercised to achieve
optimal results. It is recommended that the instructions be examined
carefully before applying cement. You will find this very helpful, as it will
allow you to gain a clear understanding of how the parts fit together in
order to best plan painting and final assembly.
SUB-ASSEMBLIES •
Note that this kit is intended to be built in
sub-assemblies. This makes building the kit far more manageable. It is
very important to note that it can be extremely advantageous to apply
paint and decals to sub-assemblies before completing final assembly.
DECALS & PAINT •
This kit includes water slide decals. These decals are
compatible with setting solution which can be applied to conform around
surface details. See the diagrams on the sides of the box bottom
regarding decal placement and paint specs. For best results apply dull
coat for final finish.
• Cut decals apart close to image. Apply one at a time.
• Dip decal into 68º-72ºF water until paper backing loosens.
• Moisten area of model where decal is to be applied, to aid in positioning.
• Slide decal partly off of paper backing.
• Place decal on model face up and slide paper backing away.
Thoroughly blot out excess water, air bubbles, and any excess emulsion
with soft, lint-free cloth. Allow time to dry before handling. If air bubbles
or wrinkles form on an irregular or curved surface, cut decal and press
into place.
ASSEMBLAGE GÉNÉRAL •
Ce kit particulièrement détaillé comporte des pièces
usinées pour faciliter l’assemblage. Vous devez faire preuve d’attention et
de patience pour obtenir des résultats optimaux. un maquettiste lui est
conseillé de suivre attentivement les instructions avant d’appliquer la
colle. Elles vous seront très utiles dans la mesure où elles vous
permettent d’avoir une meilleure compréhension sur la façon dont les
pièces s’emboîtent afin de mieux planifier la peinture et l’assemblage
final.
SUB-ASSEMBLIES •
Notez que ce kit est supposé d'être monté en
sous-assemblages. Cela facilite considérablement la gestion de la
construction du kit. Il est important de noter qu’il peut être extrêmement
avantageux d’appliquer de la peinture et des décalques aux
sous-assemblages avant de terminer l’assemblage final.
DÉCALQUES ET PEINTURES •
Ce kit inclut des décalcomanies de toboggan
aquatique. Ces décalcomanies sont compatibles avec l'arrangement de la
solution qui peut être appliquée pour se conformer autour des détails
superficiels. Voir les diagrammes sur les côtés du fond(bas) de boîte
quant au placement de décalcomanie et peignez des spécifications. Pour
les meilleurs résultats appliquent le manteau morne pour la fin finale.
• Coupez les décalques en les séparant près de l'image. Appliquez-en un
à la fois.
• Trempez le décalque dans de l'eau 20º-25ºC jusqu'à ce que l'endos de
papier se dégage.
• Humidifiez l'endroit du modèle où le décalque doit être posé pour aider à
le placer.
• Glissez le décalque pour le retirer un peu de l'endos de papier.
• Placez le décalque sur le modèle, face vers le haut et retirez l'endos de
papier.
Épongez bien le surplus d'eau, les bulles d'air et tout surplus d'émulsion
avec un chiffon doux, sans peluche. Laissez sécher avant de manipuler.
Si des bulles d'air ou des rides se forment sur une surface irrégulière ou
courbée, découpez le décalque et pressez en place.
D E E P S P A C E N I N E
RUNABOUT RIO GRANDE
1:32 scale • PLASTIC MODEL KIT
echelle 1:32 • MODÈLE RÉDUIT EN PLASTIQUE
FIND MORE
GREAT
STAR TREK
MODEL KITS
AT YOUR
FAVORITE
RETAILER!
TROUVEZ
MAQUETTES
STAR TREK
PLUS
GRANDES À
VOTRE
DÉTAILLANT
PRÉFÉRÉ!
CELEBRATE!
CELEBRAR!
