Amprobe TPP1-C1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

TPP1-F1, TPP1-C1,
TPP2-F1, TPP2-C1

Digital Thermometers

User Manual

• Mode d’emploi
• Bedienungshandbuch
• Manuale d’Uso
• Manual de uso

Visit www.Amprobe.com for

• Catalog
• Application notes
• Product specifications
• User manuals

Please Recycle

Содержание TPP1-C1

Страница 1: ...C1 TPP2 F1 TPP2 C1 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso Visit www Amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals Please Recycle ...

Страница 2: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso PN 2099506 March 2007 2007 Amprobe Test Tools All rights reserved Printed in China ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso English ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ge Refer to the manual Introduction The Amprobe models TPP1 and TPP2 are mini thermometers with a Negative Temperature Coefficient NTC sensor allowing for simple and quick temperature measurement Both models are available in Fahrenheit and Celcius versions Model TPP1 Immersion thermometer for measuring the temperature in air liquid or powdery materials Model TPP2 Thermometer with flat surface prob...

Страница 7: ...lines below When measuring liquid paste or solid material the insertion depth of the sensor should be approximately 30 mm 1 18 in For surface temperature measurement there must be reasonable heat contact between the sensor and the surface to be measured The surface and the sensor should be clean and the sensor must be place vertically on the surface The use of a thermal conductivity paste is sugge...

Страница 8: ...1 F 0 1 F 1 F 2 rdg 1 8 F 392 to 482 F 1 F 2 rdg 2 F Temperature Change response time 10 K s Temperature Coefficient 0 1 multiply with tolerance per C for environment condition 0 to 18 C and 28 to 50 C Working Temperature 0 C to 50 C at 80 relative humidity Storage Temperature 0 C to 60 C 32 F to 122 F at RH 80 Power supply 3 V battery CR 2032 Battery life approximately 200 hours Dimensions 40 x 3...

Страница 9: ... 890 7600 European Correspondence Amprobe Test Tools Europe P O Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands Correspondence only no repair or replacement available from this address European customers please contact your distributor Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase This warrant...

Страница 10: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso French Français ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...n dangereuse Se reporter au mode d emploi Introduction Les modèles Amprobe TPP1 et TPP2 sont des mini thermomètres dotés d un capteur à coefficient de température négatif CTN qui permet de mesurer facilement les températures Les deux modèles sont proposés en versions Fahrenheit et Celsius Modèle TPP1 Thermomètre à immersion pour mesurer la température dans l air les liquides ou les milieux poudreu...

Страница 13: ...pâte ou un matériau solide la profondeur d insertion du capteur doit être d environ 30mm 1 18 pouces Pour mesurer la température de surface un contact thermique raisonnable doit exister entre le capteur et la surface à mesurer La surface et le capteur doivent être propres et le capteur doit être installé verticalement sur la surface L utilisation d une pâte à conductivité thermique est recommandé ...

Страница 14: ... de lecture 2 F 392 à 482 F 0 1 F 3 de lecture 2 F Changement de température Temps de réaction 10 K s Coefficient thermique 0 1 multiplier avec la tolérance par C pour les conditions ambiantes entre 0 à 18 C et 28 et 50 C Température de fonctionnement 0 à 50 C à 80 d humidité relative Température de stockage 0 à 60 C entre 30 et 75 d humidité relative Alimentation Pile 3 V CR 2032 Durée de vie de ...

Страница 15: ... Pays Bas Réservée à lacorrespondance Aucune réparation ou remplacement n estpossibleà cette adresse Nosclients européens doiventcontacter leur distributeur Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une période d un an prenant effet à la date d achat Cet...

Страница 16: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso German Deutsch ...

Страница 17: ......

Страница 18: ... für Berührung mit stromführenden Stromkreisen konzipiert Symbole in diesem Handbuch Gefährliche Spannung Im Handbuch nachschlagen Einleitung Die Amprobe Modelle TPP1 und TPP2 sind Mini Thermometer mit einem NTC Sensor Negative Temperature Coefficient für einfache und schnelle Temperaturmessung Beide Modelle sind in Celsius und Fahrenheitausführung erhältlich Modell TPP1 Immersionsthermometer zum ...

Страница 19: ...efindet Vor Durchführung einer Messung die FunktionHOLD ausschalten OFF Über bzw Unterbelastungsbedingungen werden auf der Thermometeranzeige als OL bzw OL angezeigt Für genaueste Messergebnisse die folgenden Richtlinien befolgen Beim Messen von Flüssigkeit Gemisch oder Feststoff sollte die Eintauchtiefe des Sensors ungefähr 30 mm betragen Für das Messen von Oberflächentemperatur muss ein ausreich...

Страница 20: ...uflösung Genauigkeit 50 bis 20 C 1 0 C 3 C 19 9 bis 49 9 C 0 1 C 2 C 50 bis 199 9 C 0 1 C 3 Anz 1 C 200 bis 250 C 1 0 C 3 Anz 1 C 58 bis 4 F 1 0 F 6 F 3 8 bis 121 8 F 0 1 F 4 F 121 9 bis 391 8 F 0 1 F 3 Anz 2 F 392 bis 482 F 0 1 F 3 Anz 2 F Temperaturänderung Ansprechzeit 10 K s Temperaturkoeffizient 0 1 multipliziert mit Toleranz pro C für Umgebungsbedingung 0 bis 18 C und 28 bis 50 C Betriebstem...

Страница 21: ...Reparaturen kein Umtausch unter dieser Anschrift Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet dassdieses Amprobe Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material undFertigungsdefekten ist Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle...

Страница 22: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso Italian Italiano ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Alta tensione Consultare il manuale Introduzione Gli strumenti Amprobe modello TPP1 e TPP2 sono minitermometri con sensore a coefficiente di temperatura negativo NTC che permette dimisurare la temperatura in modo semplice e veloce Entrambi i modelli sono disponibili nelle versioni Fahrenheit e Celsius Modello TPP1 Termometro a immersione per la misura delle temperature in aria liquidi o materiali ...

Страница 25: ...a di effettuare la misura successiva disattivare la funzione HOLD Le condizioni di sovraccarico e sottocarico sono contrassegnate sul display del termometro con le scritte OL e OL Per ottenere i risultati più accurati attenersi alle istruzioni seguenti Quando si misura un liquido un impasto o un materiale solido inserire il sensore a una profondità di circa 30 mm Per misurare la temperatura di una...

Страница 26: ... 0 C 3 C da 19 9 a 49 9 C 0 1 C 2 C da 50 a 199 9 C 0 1 C 3 lettura 1 C da 200 a 250 C 1 0 C 3 lettura 1 C da 58 a 4 F 1 0 F 6 F da 3 8 a 121 8 F 0 1 F 4 F da 121 9 a 391 8 F 0 1 F 3 lettura 2 F da 392 a 482 F 0 1 F 3 lettura 2 F Variazione di temperatura tempo di risposta 10 K s Coefficiente di temperatura 0 1 multiplo di tolleranza per C in condizioni ambientali fra 0 e 18 C e fra 28 e 50 C Temp...

Страница 27: ...Tel 877 AMPROBE 267 7623 In Canada Amprobe Test Tools Mississauga ON L4Z 1X9 Tel 905 890 7600 Indirizzo per la corrispon denza in Europa Amprobe Test Tools Europe P O Box 1186 5602 BD Eindhoven Paesi Bassi Solo per corrispondenza non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni Si pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore Garanzia limitata e restrizioni di resp...

Страница 28: ...TPP1 F1 C1 TPP2 F2 C2 Digital Thermometers User Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manuale d Uso Manual de uso Spanish Español ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...er contacto con circuitos eléctricos Símbolos utilizados en este manual Tensión peligrosa Consulte el manual Introducción Los modelos Amprobe TPP1 y TPP2 son minitermómetros con un sensor de coeficiente negativo de temperatura NTC lo que permite una sencilla y rápida medición de la temperatura Ambos modelos están disponibles en versiones Fahrenheit y Celsius Modelo TPP1 Termómetro de inmersión par...

Страница 31: ...L Para obtener resultados de medición más precisos respete las siguientes pautas Cuando mida un líquido pasta o material sólido la profundidad de inserción del sensor deberán ser aproximadamente de 30 mm 1 18 pulgadas Para la medición de temperatura de superficies debe haber un contacto razonable de calor entre el sensor y la superficie a ser medida La superficie y el sensor deberán estar limpios ...

Страница 32: ...ºF 1 0 F 6 F 3 8 a 121 8 ºF 0 1 F 4 F 121 9 a 391 8 ºF 0 1 F 3 lectura 2 F 392 a 482 ºF 0 1 F 3 lectura 2 F Cambio de temperatura tiempo de respuesta 10 K s Coeficiente de temperatura 0 1 multiplique con tolerancia por ºC para condición de ambiente 0º a 18 ºC y 28º a 50 ºC Temperatura de operación 0 ºC a 50 ºC para 80 de humedad relativa Temperatura de almacenamiento 0 ºC a 60 ºC para 30 a 75 hume...

Страница 33: ... 7600 Dirección para envío de correspondencia en Europa Amprobe Test Tools Europe P O Box 1186 5602 BD Eindhoven Pays Bas Correspondencia solamente En esta dirección no se suministran reparaciones ni reemplazos Los clientes europeos deben ponerse en contacto con el distribuidor Garantía limitada y Limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra...

Результаты поиска

Содержание TPP1-C1

Отзывы:

Похожие инструкции для TPP1-C1

Бренды по названию

Популярные бренды

Amprobe TPP1-C1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TPP1-C1

Отзывы:

Похожие инструкции для TPP1-C1

Бренды по названию

Популярные бренды