Amplicomms PowerTel M6350 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 87

Llamar/Responder una llamada

Llamar

En modo reposo: Introducir el número de
teléfono con prefijo

Presione .

Para finalizar, pulse

Responder una llamada

Presione .

Libreta telefónica

Crear una nueva entrada

En modo reposo: presione

Menú

(M1),

seleccione

Contactos

y presione

Acept..

Seleccione

Añadir contacto nuevo

presione

Acept..

Seleccione el lugar de almacenamiento y
presione

Acept..

Introducir nombre y número de teléfono.

Presione

Opcio..

, seleccione

Guardar

presione

Selecc..

Con

regresar al modo reposo.

Nota

: Introduzca siempre un + (pulsación

prolongada del «0») antes del código de país,
para poder hacer llamadas internacionales.

Содержание PowerTel M6350

Страница 1: ...PowerTel M6350 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ste lange drü cken 7 Taste in Bereitschaft Tastatursperre ein aus langer Tastendruck bei SMS Sonderzeichen Symbol einge ben bei Navigation Auswahl nach links 8 Taste in Bereitschaft Umschalten Ruhemodus Normalmodus langer Tastendruck bei SMS Eingabemethode ändern bei Navigation Auswahl nach rechts 9 Kerbe zum Öffnen der Akku Abdeckung 10 Taste 0 langer Tastendruck zum Eingeben von oder Eingabe von...

Страница 4: ...o SD Kartenhalter zum Entriegeln nach rechts schieben und aufklappen Micro SD Karte nicht mitgeliefert formschlüssig ein legen Kontakte nach unten Kartenhalter herunterklappen und zum Verriegeln nach links schieben 3 SIM Karte mit den Kontakten nach unten unter die Halterung schieben Abgeschrägte Ecke beachten 4 Akku einsetzen Kontakte nach unten rechts 5 Akku Abdeckung wieder auflegen und rundher...

Страница 5: ...ustand Menü M1 drücken Tele fonbuch auswählen und OK drücken 2 Neuen Kontakt hinzufügen auswählen und OK drücken 3 Speicherort wählen und OK drücken 4 Name und Rufnummer eingeben 5 Option drücken Speichern auswählen und Wählen drücken 6 Mit zum Ruhezustand zurückkehren Hinweis Geben Sie immer ein langer Tas tendruck auf 0 vor der Länderkennzahl ein um internationale Anrufe machen zu können 2 ...

Страница 6: ...K drücken 3 Text eingeben Mit der Taste Symbole einblenden und mit den Pfeiltasten oder und Taste Symbol auswählen und OK drücken Mit der Taste Eingabemethode ändern Für Umlaute ä ö ü Einstellung DE oder de wählen 4 Option drücken Senden an wählen Ruf nummer eingeben oder aus Telefonbuch oder Anrufliste wählen und OK drücken 5 Option drücken Senden wählen und Wäh len drücken SMS lesen 1 Im Ruhezus...

Страница 7: ...er weiterleiten Löschen Mitteilung löschen Selbe Nummer Löschen Alle Mitteilun gen von dieser Nummer löschen Alles löschen Alle Mitteilungen löschen Im Telefonbuch speichern Rufnummer im Telefonbuch speichern Anrufliste 1 Im Ruhezustand Menü M1 drücken An rufliste auswählen und OK drücken 2 Gewünschte Liste auswählen und OK drü cken um die Anrufe anzusehen verpasst gewählt angenommen alle oder Anr...

Страница 8: ...zeige des Ergebnisses drücken Sie OK Kalender Der heutige Tag ist markiert Wählen Sie mit den Pfeiltasten und und Taste einen Tag aus oder nutzen Sie Zu Datum springen und geben Sie ein Ereignis ein an das Sie erinnert wer den wollen Bluetooth Ein Ausschalten der Blue tooth Funktion und Suchfunktion zur Kopplung von Bluetooth Geräten Datei Manager Verwalten von Dateien im Telefon auf der Speicherk...

Страница 9: ...Ruhezustand Menü M1 drücken Ein stellungen auswählen und OK drücken 2 Zur Auswahl stehen SOS Einstel Einstellungen für die Notruf Funktion Ein Aus Notrufnummern ein geben Einstellungen für Notruf SMS Einstellung für Warnton Anrufeinstellungen Einstellungen für die Anruf ID Rufnummernübertragung An klopfen Rufumleitungen Anrufsperre Ausschlussliste Auto Wahlwiederholung Anrufzeitanzeige Anrufzeiter...

Страница 10: ...blenden um die Bedienung zu vereinfachen Taste belegen Sie können die Auf Ab Pfeiltasten mit Schnellzugriffen für be stimmte Menüs belegen im Ausliefe rungszustand Oben Mitteilungen Unten Foto Kontakte Netzwerkeinstellungen Netzwerkaus wahl automatisch oder manuell Sicherheitseinstellungen Einstellungen für SIM Sicherheit PIN Sperre PIN än dern Telefonsicherheit Telefonsperre den Sperrcode erhalte...

Страница 11: ...ßen Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeinträchtigen können Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außer halb der Reichweite von Kindern Die SIM Karte kann entnommen werden Vorsicht Kleinkinder könnten diese verschlucken Der Rufton wird über den Laut...

Страница 12: ...ht allein auf das Mobilfunktelefon Aus verschiedenen technischen Gründen ist es nicht möglich unter allen Umständen eine sichere Verbindung zu garantieren Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß...

Страница 13: ...hentlichen Kurzschluss der Akkukontakte zu vermei den Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz Der Akku kann hunderte Male ge und entladen wer den seine Lebensdauer ist jedoch begrenzt Tauschen Sie den Akku aus wenn die Akkuleistung merklich gesunken ist Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträ gers z B Wertstoffhof Na...

Страница 14: ...auf keinen Fall in den Haus müll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre chend den lokalen Vorschriften Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 2014 53 EU Die Konformität mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf dem Gerät be findliche CE Zeichen bestätigt Für die ...

Страница 15: ...einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Mobilfunknetzbe treiber Provider liegt Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akku packs Die Garantiezeit beträgt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zu rückzuführen sind kostenlos beseitigt Der Garantiean spruch erlischt bei Ein...

Страница 16: ...e sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit tung ausschließlich an das Geschäft in dem Sie Ihr AMPLICOMMS Gerät gekauft haben Alle Gewährleis tungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind aus schließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungs rechte nicht mehr geltend gemacht werden Service Hotline Bei t...

Страница 17: ...button longpress 7 key in standby mode lock unlock keyboard longpress when writing SMS enter symbol when navigating to the left 8 key in standby mode change silent mode normal mode longpress when writing SMS change input method when navigating to the right 9 Snap joint to open the battery cover 10 0 key longpress to enter or P W may be necessary for call through numbers or remote accessing an answ...

Страница 18: ...o SD card holder to the right to unlock it and open it Insert the micro SD card not supplied in a form fitting manner contacts downwards fold down the card holder and slide it to the left for locking 3 Slide the SIM card with the contacts downwards under the holder Note the bevelled corner 4 Insert the battery contacts down on the right 5 Replace the battery cover and press it all the way round 15...

Страница 19: ... Add new contact 1 In standby press Menu M1 select Phonebook and press OK 2 Select Add new contact and press OK 3 Select the location phone or SIM and press OK 4 Enter name and telephone number 5 Press Options select Save and press Select 6 Press to return to standby Note Always add longpress digit key 0 in front of the country code for making international calls 16 ...

Страница 20: ... and press OK 3 Enter the text Press the key to display symbols use the Up Down arrow keys or the and keys to select a symbol and press OK Press the key to change the input method 4 Press Options select Send to enter the telephone number or select an entry from the phonebook or the calls list and press OK 5 Press Options select Send and press Select Viewing a SMS 1 In standby press Menu M1 select ...

Страница 21: ...ame number delete all messages from this telephone number Delete all delete all messages Save to phonebook save the sender s telephone number to the phonebook Call history 1 In standby press Menu M1 select Call history and press OK 2 Select the desired list and press OK to check the calls missed dialled received all or Select Delete call logs to delete all entries Organizer 1 In standby press Menu...

Страница 22: ... and enter an event to which you want to be reminded Bluetooth switch on or off the Bluetooth function and use the search function for pairing other Bluetooth devices File manager manage files in the phone memory card SIM toolkit scope and offer depending on the SIM card used provider network operator Multimedia 1 In standby press Menu M1 select Multimedia and press OK 2 To choose from FM radio pr...

Страница 23: ...call waiting call divert call barring blacklist auto redial call time display call time reminder signal answer mode Phone settings settings for time and date language preferred input method display Profiles settings for call signaling General Silent Meeting Outdoor Speed dial assignment of keys M1 M2 and digit keys 2 9 with entries from the telephone book Key 1 is pre assigned with the speed diali...

Страница 24: ... delivery state Up key Messaging Down key photo contacts Network settings network selection automatically or manually Security settings settings for SIM security PIN lock PIN change phone security phone lock lock code available on request from your network operator screen auto lock Restore settings reset the device to factory settings lock code 1122 21 ...

Страница 25: ...eted by qualified service personnel All mobile communication equipment is subject to interference which may impair its performance Keep the phone and accessories out of the reach of children The SIM card can be removed Caution Small children can swallow them The ringing tone is issued via the loudspeaker Take an incoming call first and then hold the phone to your ear This prevents any possible hea...

Страница 26: ...emergencies For a variety of technical reasons it is not possible to guarantee a reliable connection under all circumstances Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such Intended use This mobile phone is designed for use when connected to a mobile phone network Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted ...

Страница 27: ...irt The battery can be charged discharged hundreds of times but its service life is limited Replace the battery when the battery power has decreased noticeably Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to disp...

Страница 28: ...must be brought to collection points provided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 2014 53 EU Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device To view the complete Declaration of Conformity please re...

Страница 29: ...long service life The terms of guarantee do not apply when a device malfunction was caused by the mobile telecommunications network operator provider The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will b...

Страница 30: ...t to the sales outlet in which you purchased the AMPLICOMMS device together with the purchase receipt All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product Service hotline In the event of technical pro...

Страница 31: ...er Touche ON OFF appui long 7 Touche en mode veille verrouillage clavier ON OFF appui long pour SMS insérer signe spécial symbole pour navigation sélection vers la gauche 8 Touche en mode veille commutation mode de repos mode normal appui long pour SMS modifier la méthode de saisie pour navigation sélection vers la droite 9 Encoche pour ouvrir le couvercle de la batterie 10 Touche 0 appui long pou...

Страница 32: ...erie 2 Pour déverrouiller pousser le support carte SD micro vers la droite et le déplier Introduire la carte SD micro non fournie complètement contacts vers le bas replier le support et le pousser vers la gauche pour le verrouillage 3 Pousser la carte SIM les contacts vers le bas sous le support Attention au bord biseauté 4 Introduire la batterie contacts vers le bas à droite 5 Remettre le couverc...

Страница 33: ...mode repos Appuyez sur Menu M1 sélectionnez Répertoire et appuyez sur OK 2 Sélectionnez Ajouter nouveau contact et appuyez sur OK 3 Sélectionnez l emplacement de mémoire et appuyez sur OK 4 Entrez un nom et le numéro 5 Appuyez sur Options sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Choisir 6 Appuyez sur pour retourner au mode de repos Avis Entrez toujours un appui long sur 0 avant le code de pays pour...

Страница 34: ... un message et appuyez sur OK 3 Entrez le texte Moyennant la touche affichez les symboles et sélectionnez le symbole avec les touches flèches ou les touches et et appuyer sur OK Moyennant la touche modifiez la méthode de saisie Pour les voyelles infléchies sélectionnez FR ou fr 4 Appuyez sur Options sélectionnez Envoyer à entrez le numéro ou sélectionnez depuis le répertoire ou la liste des appels...

Страница 35: ...l expéditeur appeler l expéditeur Suivant transmettre le message à un autre numéro Supprimer supprimer le message Del sms with the same num supprimer tous les messages de ce numéro Effacer Tout effacer tous les messages Enregistrer dans Répertoire enregistrer le numéro dans le répertoire Historique 1 En mode repos Appuyez sur Menu M1 sélectionnez Historique et appuyez sur OK 2 Sélectionnez la list...

Страница 36: ...l avec les touches flèche et entrez le chiffre suivant Pour afficher le résultat appuyez sur OK Calendrier La date actuelle est marquée Sélectionnez avec les touches flèche et la touche et un jour ou utilisez Sauter vers et entrez un évènement à vous rappeler Bluetooth ON OFF fonctionnalité Bluetooth et de recherche pour l accouplement d appareils Bluetooth Gestionnaire de fichiers Gestion de fich...

Страница 37: ...ne Paramètres 1 En mode repos Appuyez sur Menu M1 sélectionnez Paramètres et appuyez sur OK 2 Vous pouvez choisir parmi Réglage SOS réglages pour la fonction nalité appel d urgence ON OFF entrer les numéros d urgence réglages pour SMS d urgence réglage alarme sonore Paramètres d appel réglages pour le code d appel transfert numéro d appel mise en attente renvois des appels interdiction d appel lis...

Страница 38: ...e repos Fonction blocage vous pouvez bloquer certains menus pour faciliter l utilisation Touches navigation vous pouvez attribuer certains menus aux touches flèche vers le haut bas en état de livraison en haut Messages en bas photo contacts Paramètres réseau sélection de réseau automatique ou manuelle Paramètres de sécurité réglages pour la sécurité SIM blocage PIN modifier PIN sécurité téléphone ...

Страница 39: ...compatibles Des réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié du service après vente Sur tous les téléphones portables il peut y avoir des interférences pouvant altérer la performance Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants La carte SIM peut être retirée Attention Les enfants en bas âge peuvent éventuellement l avaler La sonnerie est reproduit...

Страница 40: ...itives Si vous portez une prothèse auditive vous devez tout de même vous renseigner auprès de votre médecin ou de votre fabricant de prothèses auditives sur les troubles éventuellement causés par les téléphones portables En cas d urgence ne vous fiez pas uniquement au téléphone portable Pour des raisons techniques il n est pas possible de garantir une liaison sûre dans toutes les circonstances Ne ...

Страница 41: ...es et les chargeurs homologués du fabricant car sinon la batterie peut être endommagée Ne pontez pas la batterie Laissez toujours la batterie dans le téléphone pour éviter tout court circuit produit par inadvertance des contacts de la batterie Maintenez les contacts de batterie propres et exempts de saleté La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais sa durée de vie est to...

Страница 42: ...et piles auprès d un revendeur de piles ainsi qu auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent des conteneurs adéquats à disposition Le recyclage des piles et batteries est gratuits L icône cicontre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures ménagères mais que vous devez les éliminer auprès de centres de collecte Éli...

Страница 43: ...OMMS Les appareils sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie La garantie ne s applique pas si la cause d une erreur de fonctionnement de l appareil repose sur l opérateur de réseau de téléphonie mobile provider La garantie ne s appliqu...

Страница 44: ...lles ne reposent pas sur l intention ou une négligence grossière du fabricant Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de garantie veuillez vous adresser muni de la facture d achat exclusivement au magasin où vous avez acheté votre appareil AMPLICOMMS Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu auprès de votre revendeur e...

Страница 45: ...ggancio tasto on off pressione prolungata 7 Tasto in standby blocco tastiera on off pressione prolungata del tasto negli SMS inserimento caratteri speciali simboli durante la navigazione selezione a sinistra 8 Tasto in standby commutazione standby modalità normale pressione prolungata del tasto negli SMS modifica del metodo di immissione durante la navigazione selezione a destra 9 Fessura per l ap...

Страница 46: ... coperchio del vano batterie 2 Spingere il porta microscheda SD verso destra per sbloccarlo e sollevare Inserire la micro scheda SD non fornita in modo che sia perfettamente alloggiata contatti verso il basso chiudere verso il basso e spingere verso sinistra per bloccare 3 Spingere la scheda SIM con i contatti verso il basso sotto al supporto Fare attenzione ai bordi smussati 4 Inserire la batteri...

Страница 47: ...are una nuova voce 1 In standby premere Menu M1 selezionare Rubrica telefonica e premere OK 2 Selezionare Aggiungi nuova voce e premere OK 3 Selezionare il luogo di memorizzazione e premere OK 4 Inserire nome e numero telefonico 5 Premere Opzioni selezionare Salva e premere Selezi 6 Ritornare in standby con Nota inserire sempre un pressione prolungata del tasto su 0 prima del prefisso 44 ...

Страница 48: ... premere OK 2 Selezionare Scrivi messaggio e premere OK 3 Inserire il testo Attivare i simboli con il tasto e con i tasti freccia e con il tasto selezionare il simbolo e premere OK Con il tasto modificare il metodo di inserimento Per gli umlaut selezionare l impostazione IT o it 4 Premere Opzioni selezionare Invia a inserire il numero telefonico o selezionare dalla rubrica o dal registro chiamate ...

Страница 49: ...io a un altro numero telefonico Elimina Mitteilung löschen Delete same number cancellare tutti i messaggi provenienti da questo numero Elimina Tutto cancellare tutti i messaggi Salva su rubrica salvare il numero telefonico nella rubrica Servizio clienti Registro chiamate 1 In standby premere Menu M1 selezionare Servizio clienti e premere OK 2 Selezionare il registro desiderato e premere OK per vis...

Страница 50: ...lendario è contrassegnata la data odierna Selezionare un giorno con i tasti freccia e il tasto e oppure utilizzare vai alla data e inserire un evento per il quale si desidera ricevere un promemoria Bluetooth attivazione disattivazione della funzione Bluetooth e funzione di ricerca per l accoppiamento di apparecchi Bluetooth Manager dei file gestione di dati sul telefono sulla scheda di memoria SIM...

Страница 51: ...seguenti opzioni SOS Setting impostazioni per la funzione di chiamata d emergenza on off inserire i numeri per la chiamata d emergenza impostazioni per SMS d emergenza impostazioni per segnale d allarme Impostazioni chiamata impostazioni per l ID chiamata visualizzazione del numero telefonico avviso di chiamata trasferimenti di chiamata blocco chiamate black list auto ripetizione di selezione indi...

Страница 52: ...er semplificare l utilizzo Dedicated Key sui tasti freccia su giù è possibile impostare dei collegamenti rapidi a determinati menu in modalità di standby su messaggi giù photo contacts Impostazioni di rete selezione automatica o manuale della rete Impostazioni di protezione impostazioni per la sicurezza della SIM blocco PIN modifica PIN la sicurezza del telefono blocco telefono il codice di blocco...

Страница 53: ...urezza Non tentare di collegare prodotti o apparecchi non compatibili Eventuali riparazioni sull apparecchio vanno affidate esclusivamente al personale qualificato del servizio di assistenza Tutti gli apparecchi di telefonia mobile possono essere soggetti a interferenze a discapito delle prestazioni Tenere il telefono e i rispettivi accessori fuori dalla portata di bambini La scheda SIM può essere...

Страница 54: ...upporre pregiudizi di qualsiasi genere Non affidarsi unicamente al funzionamento del telefono cellulare quale garanzia in casi di emergenza Per motivi tecnici vari non è possibile garantire un corretto collegamento in qualsiasi circostanza Non bloccare l accesso all alimentatore con mobili o altri oggetti Impiego conforme agli usi previsti Il presente telefono consente di eseguire telefonate all i...

Страница 55: ...cuitare la batteria Lasciare sempre la batteria nel telefono per evitare un cortocircuito accidentale dei contatti della batteria Tenere puliti e liberi da sporcizia i contatti della batteria La batteria può essere caricata e scaricata un centinaio di volte la sua durata utile è comunque limitata Sostituire la batteria non appena le prestazioni della stessa risultino considerevolmente ridotte Smal...

Страница 56: ... uopo previsti che mettono a disposizione gli appositi contenitori di raccolta Lo smaltimento è gratuito I simboli a lato significano che non è assolutamente consentito gettare accumulatori e batterie nei rifiuti domestici ma che gli stessi devono essere conferiti ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in v...

Страница 57: ...ruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni L impie go di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata di vita Non si considera caso di garanzia un malfunzionamento dell apparecchio la cui causa vada individuata nella sfera di responsabilità del gestore o provider di rete telefonica La garanzia non si e...

Страница 58: ...in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio AMPLICOMMS assieme al relativo scontrino di acquisto In base a quanto riportato nelle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzia dovranno essere esercitati nei confronti del rivenditore autorizzato Decorso i...

Страница 59: ...pulsar prolongadamente 7 Tecla en disposición bloqueo de teclado encendido apagado pulsación prolongada de la tecla en caso de SMS introducir carácter especial símbolo en caso de navegación selección a la izquierda 8 Tecla en disposición conmutación modo reposo modo normal pulsación prolongada de la tecla en caso de SMS modificar método de entrada en caso de navegación selección a la derecha 9 Mue...

Страница 60: ...ta de la batería 2 Empujar el soporte de tarjetas micro SD para desbloquear hacia la derecha y desplegar Introducir la tarjeta micro SD no incluida en unión continua contactos hacia abajo plegar hacia abajo el soporte de la tarjeta y empujar a la izquierda para bloquear 3 Empujar la tarjeta SIM con los contactos hacia abajo debajo del soporte Fijarse en la esquina achaflanada 4 Insertar la batería...

Страница 61: ...reposo presione Menú M1 seleccione Contactos y presione Acept 2 Seleccione Añadir contacto nuevo y presione Acept 3 Seleccione el lugar de almacenamiento y presione Acept 4 Introducir nombre y número de teléfono 5 Presione Opcio seleccione Guardar y presione Selecc 6 Con regresar al modo reposo Nota Introduzca siempre un pulsación prolongada del 0 antes del código de país para poder hacer llamadas...

Страница 62: ...el texto Con la tecla mostrar los símbolos y con las teclas de flechas o la tecla y seleccionar el símbolo y pulsar Acept Con tecla modificar el método de entrada Para letras españolas ñ ú seleccione la configuración ES o es 4 Presione Opcio seleccione Enviar a introduzca el número de teléfono o seleccione de la guía telefónica o lista de llamadas y pulse Acept 5 Presione Opcio seleccione Enviar y...

Страница 63: ... Borrar el mensaje Delete same number Borrar todos los mensajes de este número Eliminar todo Borrar todos los mensajes Guardar en libreta telefónica Guardar el número de teléfono en la guía telefónica Historial de llamadas 1 En modo reposo presione Menú M1 seleccione Historial de llamadas y presione Acept 2 Seleccione la lista deseada y pulse Acept para examinar las llamadas perdidas marcadas resp...

Страница 64: ...ualizar el resultado pulse Acept Calendario El día actual aparece marcado Seleccione un día con las teclas de flechas y con la tecla y o utilice Saltar a la fecha e introduzca un acontecimiento del que quiera acordarse Bluetooth Encendido apagado de la función Bluetooth y función de búsqueda para la vinculación de dispositivos Bluetooth Administrador de archivos Administración de archivos en el te...

Страница 65: ...odo reposo presione Menú M1 seleccione Configuración y presione Acept 2 Se puede elegir entre Ajuste de SOS Ajustes para la función de llamada de emergencia encendido apagado introducir números de llamada de emergencia ajustes para SMS de llamada de emergencia ajuste para tono de advertencia Configuración de llamada Ajustes para el ID de llamada transmisión del número de teléfono llamada en espera...

Страница 66: ...longadamente en estado de reposo Bloquear función Puede ocultar diversos menús para simplificar el manejo Tecla designada Puede designar las teclas de flechas arriba abajo con accesos rápidos para determinados menús en el estado de entrega arriba mensajes abajo Photo contacts Configuración de red Selección de red automática o manual Configuración de seguridad Ajustes para seguridad SIM bloqueo del...

Страница 67: ...tos que no sean compatibles Las reparaciones en este aparato solo deben ser realizadas por el personal cualificado del servicio de atención al cliente Todas las radios móviles pueden sufrir interferencias que mermen la potencia Mantenga su teléfono y los accesorios fuera del alcance de los niños La tarjeta SIM se puede extraer Atención Los niños pequeños se la pueden tragar La melodía se reproduce...

Страница 68: ... audífonos Si usted lleva un audífono debe consultar con su médico o el fabricante del audífono acerca de las posibles mermas que pueden producirse debido a los aparatos de telefonía móvil En caso de protección para los casos de emergencia no confíe exclusivamente en el teléfono móvil Por diferentes causas técnicas no es posible garantizar una conexión segura en cualquier circunstancia No obstruya...

Страница 69: ...rtocircuite la batería recargable Deje la batería recargable siempre en el teléfono para evitar cualquier cortocircuito accidental de los contactos de la batería recargable Mantenga los contactos de la batería recargable limpios y libres de suciedad La batería recargable se puede cargar y descargar cientos de veces pero su vida útil es limitada Cambie la batería recargable cuando perciba que su re...

Страница 70: ...ibución de baterías así como en los puntos de recogida competentes que ponen a disposición los recipientes correspondientes La eliminación es gratuita Los símbolos significan que en ningún caso debe tirar las baterías recargables y pilas a la basura doméstica y que estas deben ser eliminadas a través de los puntos de recogida Los materiales de embalaje se deben eliminar según las prescripciones lo...

Страница 71: ... se fabrican y se comprueban según los más modernos procedimientos de producción La selección de materiales y las tecnologías altamente desarrolladas proporcionan un funcionamiento perfecto y una larga vida útil No se trata de un caso de garantía cuando la causa de una función errónea del aparato es atribuible a la operadora de red móvil operadora La garantía no es aplicable a las baterías batería...

Страница 72: ... basen en intencionalidad o negligencia grave por parte del fabricante Si a pesar de ello su aparato mostrara algún defecto dentro del periodo de garantía rogamos se dirija presentando su justificante de compra exclusivamente a la tienda en la que ha adquirido su aparato AMPLICOMMS Todos los derechos de garantía según estas disposiciones se deben hacer valer exclusivamente frente a su tienda espec...

Страница 73: ...ang indrukken 7 toets in stand by toetsenvergrendeling aan uit langer indrukken bij SMS bijzondere tekens symbolen invoeren bij navigatie selectie naar links 8 toets in stand by schakelen tussen ruststand en normale stand langer indrukken bij SMS invoermethode wijzigingen bij navigatie selectie naar rechts 9 Gleuf voor het openen van deksel van batterijvak 10 Toets 0 lang indrukken voor het invoer...

Страница 74: ...terijvak verwijderen 2 Micro SD kaarthouder naar rechts schuiven om te ontgrendelen en openklappen Micro SD kaart niet meegeleverd in de juiste richting leggen contacten naar onderen kaarthouder neerklappen en naar links schuiven om te vergrendelen 3 SIM kaart met de contacten naar onderen onder de houder schuiven Afgeknipte hoek in acht nemen 4 Batterij plaatsen contacten naar onderen rechts 5 De...

Страница 75: ...ntact opslagen 1 In ruststand Druk op Menu M1 selecteer Phonebook en druk op OK 2 Selecteer Add new contact en druk op OK 3 Geheugen selecteren en op OK drukken 4 Naam en telefoonnummer invoeren 5 Druk op Options selecteer Save en druk op Select 6 Met weer naar ruststand gaan Opmerking Voer altijd een 0 lang indrukken voor het landnummer in om internationale gesprekken te kunnen voeren 72 ...

Страница 76: ...en Met de toets symbolen weergeven en met de pijltoetsen of met de en toets een symbool selecteren en op OK drukken Met de knop de invoermethode wijzigen 4 Op Options drukken Send to selecteren telefoonnummer invoeren of in telefoonboek of gesprekkenlijst selecteren en op OK drukken 5 Druk op Options selecteer Send en druk op Select Tekstbericht lezen 1 In ruststand Druk op Menu M1 selecteer Messa...

Страница 77: ...ummer wissen Delete all alle berichten wissen Save to phonebook telefoonnummer opslaan in telefoonboek Gesprekkenlijst 1 In ruststand Druk op Menu M1 selecteer Call history en druk op OK 2 Gewenste lijst selecteren en op OK drukken om de oproepen te zien gemist gebeld aangenomen alle ofwel Delete call logs selecteren om alle lijsten te wissen Organisator 1 In ruststand Druk op Menu M1 selecteer Or...

Страница 78: ...dag of gebruik Naar datum springen en voer een evenement in waaraan u wilt worden herinnerd Bluetooth in en uitschakelen van de Bluetooth functie en zoekfunctie voor het koppelen van Bluetooth apparaten File manager beheren van de bestanden in de telefoon op de geheugenkaart SIM toolkit omvang en aanbod afhankelijk van de gebruikte SIM kaart provider netwerkaanbieder Multimedia 1 In ruststand Druk...

Страница 79: ... aan uit noodnummers invoeren SOS sms instellen waarschuwingssignaal instellen Call settings instellingen voor nummerherkenning nummeroverdracht aankloppen doorverbinden oproepvergrendeling exclusielijst nummerherhaling tijdsweergave van oproep oproepherinnering signaal antwoordmodus Phone settings instellingen voor tijd en datum taal preferentie invoermodus weergave display Profiles instellingen ...

Страница 80: ... Shortcuts u kunt de pijlen omhoog omlaag programmeren als sneltoets naar bepaalde menu s standaard instelling omhoog berichten omlaag photo contacts Network settings netwerk automatisch of handmatig selecteren Security settings instellingen voor SIM beveiliging PIN vergrendelen PIN wijzigen telefoonbeveiliging telefoon vergrendelen de vergrendelcode kunt u aanvragen bij uw netwerkaanbieder automa...

Страница 81: ...eerd personeel van de technische dienst Bij alle apparaten voor mobiele telefonie kunnen interferenties optreden die de prestaties nadelig kunnen beïnvloeden Houd telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen De SIM kaart kan eruit worden genomen Voorzichtig Kleuters kunnen hem inslikken De beltoon wordt via de luidspreker weergegeven Neem eerst de oproep aan en houd dan pas de telefoon a...

Страница 82: ...nformeren naar eventuele schade door apparaten voor mobiele telefonie Vertrouw voor de veiligheid bij noodgevallen nooit alleen op de mobiele telefoon Door diverse technische oorzaken is het niet mogelijk om onder alle omstandigheden een veilige verbinding te waarborgen De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen Bedoeld gebruik Deze telefoon is geschikt v...

Страница 83: ...e accucontacten te voorkomen Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil De accu kan honderden malen worden opgeladen en ontladen zijn levensduur is echter begrensd Vervang de accu als de accucapaciteit merkbaar gedaald is Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afdanken brengt u het naar een inzamelingspunt bijvoorbeeld KCA depot Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zi...

Страница 84: ... batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en dat ze via inzamelingspunten moeten worden afgevoerd Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af Verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU richtlijn 2014 53 EU De overeenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door het CE merk op het apparaat Een volledige versie van ...

Страница 85: ...et gevolg is van storingen bij de aanbieder van het mobiele netwerk De garantie geldt niet voor de accu s of accupacks die in de producten worden gebruikt De garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de datum van aankoop Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten kosteloos verholpen De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door...

Страница 86: ...ect vertoont breng het dan terug naar de leverancier en neem de aankoopbon mee De leverancier is verplicht om u garantie te geven volgens de hier genoemde bepalingen Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave van onze producten kan geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie Servicehotline In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met onze service hotline Het telefoonnummer d...

Страница 87: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 06 2017 Ausgabe 1 0 4 250711 997069 ...

Результаты поиска

Содержание PowerTel M6350

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTel M6350

Бренды по названию

Популярные бренды

Amplicomms PowerTel M6350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerTel M6350

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTel M6350

Бренды по названию

Популярные бренды