Amplicomms PowerTel 601 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 78

ELEFON IN

ETRIEB NEHMEN

ELEFON IN

ETRIEB NEHMEN

RUK AV VIBRATOREN

Innkommende samtaler

Ved innkommende anrop vil vibratoren begynne å vibrere og det vil komme et blinkende
grønt lys på displayet.
Besvar og legg på din PowerTel på vanlig måte.

Содержание PowerTel 601

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Guide Mode d emploi Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Bruksanvisning PowerTel 601...

Страница 2: ...lease open this page for an At a glance guide to your PowerTel 601 Ouvrez ce page pour obtenir une Vue d ensemble du PowerTel 601 Ga naar deze pagina voor een beknopte handleiding voor de PowerTel 601...

Страница 3: ...POWERTEL 601 bersicht At a glance Vue d ensemble Overzicht Visi n general Et yeblikk 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...1 Position der Pager Taste Registration key guide Position de la touche Pager Positie van de pager toets Posici n de la tecla de b squeda Plassering av s keknapp PowerTel 780 10 sec PowerTel 700 702 P...

Страница 5: ...band 5 Zweifarbige LED gr n oder rot Registrierungs Modus Au erhalb der Reichweite Niedriger Batteriestand 6 Ladekontakte 7 Ladestation 8 Gr ne LED Eingehender Anruf Inbetriebnahme Wichtig Lesen Sie v...

Страница 6: ...Sie den bereits mit der Ladeschale ver bundenen Netzadapterstecker in die Netzsteck dose Wichtig Verwenden Sie unbedingt nur den mit gelieferten Netzadapterstecker da ansonsten die ordnungsgem e Funk...

Страница 7: ...die gr ere rote LED auf und blinkt langsam Dann muss der Handgelenk Vibrationsalarm wie der mindestens zehn Stunden geladen werden 4 Handgelenk Vibrationsalarm bei Ihrem PowerTel Telefon registrieren...

Страница 8: ...melden erscheint Hinweis Wo genau sich die Registrierungstaste auf Ihrem Telefon befindet siehe Umschlag vorn Der Handgelenk Vibrationsalarm ist ordnungsgem registriert und einsatzbereit wenn die Regi...

Страница 9: ...et auf Hinweis Wenn die LED abwechselnd gr n und rot blinkt ist Ihr Handgelenk Vibrations alarm entweder nicht registriert oder au erhalb der Reichweite des Telefons Gehen Sie n her an Ihr PowerTel Te...

Страница 10: ...vorn nach hinten f hren Sie es um die R ckseite herum und schie ben Sie es dann durch den anderen Schlitz von hinten nach vorn wie Sie es bei einer Armbanduhr machen w rden Jetzt k nnen Sie den Vibra...

Страница 11: ...e LED von gr n nach rot und blinkt Legen Sie dann den Handgelenk Vibrationsalarm f r 10 Stunden in die Ladestation bis die Batterie wieder aufgeladen ist Eingehende Anrufe Wenn ein Anruf eingeht vibri...

Страница 12: ...nicht wenn ein Anruf eingeht Pr fen Sie ob Sie den Vibrationsalarm registriert haben Wenn Sie Ihren Handgelenk Vi brationsalarm nicht gleichzeitig mit Ihrem Telefon erworben haben m ssen Sie ihn erst...

Страница 13: ...rd Mindestens einen Meter von anderen elektrischen Ger ten entfernt Gut gesch tzt vor Rauch Staub Vibration Chemikalien Feuchtigkeit Hitze und direk ter Sonneneinstrahlung Stromversorgung Wichtig Benu...

Страница 14: ...chrittmacher tragen sollten Sie unbedingt Ihren Arzt fragen bevor Sie dieses Produkt verwenden Entsorgung Sie sind verpflichtet bei der Entsorgung von Verbrauchsg tern die einschl gi gen gesetzlichen...

Страница 15: ...eten Nebenstellenan lage liegt Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten wiederaufladba ren Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs...

Страница 16: ...mungen sind ausschlie lich gegen ber dem Fachh ndler geltend zu machen Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte k nnen keine Garantieanspr che mehr geltend gemacht werden Konformit tserkl rung Dieses Ger...

Страница 17: ...off 4 Wrist strap 5 Registration mode Out of range Low battery 2 colour green or red light 6 Charging contacts 7 Charging unit 8 Incoming call green light Getting started Important please make sure y...

Страница 18: ...Important use only the power adapter supplied with your PowerTel 601 otherwise it may not work and it could damage the product 3 Place the wrist shaker in the charger unit When you place your wrist sh...

Страница 19: ...l telephone Important if you got your wrist shaker separate to your phone you need to register it for it to work Turn on the wrist shaker by pressing and holding the button for about five se conds Pre...

Страница 20: ...fer to the front fold out You ll know your wrist shaker is registered and ready to use when the registration light is a steady green i e it isn t flashing Note the registration light will flash green...

Страница 21: ...e the green light with the warning triangle come on Note Note if the light flashes green then red it means your wrist shaker either isn t regis tered or is out of range Move closer to your PowerTel te...

Страница 22: ...ther slot back to front just like you would with a wrist watch You can now wear your wrist shaker and tighten comfortably with the velcro fastening Make sure your wrist shaker is in range If your wris...

Страница 23: ...TRIEB NEHMEN USING YOUR WRIST SHAKER 19 Incoming calls You know you ve got an incoming call when your wrist shaker vibrates and a bell symbol flashes green on its display Answer and end your call in t...

Страница 24: ...you ve a claim on your 2 year guarantee please contact your supplier Troubleshooting guide My wrist shaker doesn t vibrate when I ve an incoming call Make sure you ve registered your wrist shaker If...

Страница 25: ...wer cable is at least one metre from other electrical appliances isn t exposed to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Power supply Important use only the power adapter sup...

Страница 26: ...itted you check with a medical expert or your health adviser before using this product Disposal You are obliged to dispose of consumable goods properly in accordance with the applicable legal regulati...

Страница 27: ...ply to the rechargeable batteries or power packs used in the pro ducts The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material of production faults whic...

Страница 28: ...ith regard to your sales outlet Two years after the purchase of our products claims under the terms of guarantee can no longer be asserted Declaration of conformity This device fulfils the requirement...

Страница 29: ...re rouge ou vert pour mode Enregistrement Hors de port e Batterie fai ble 6 Contacts de charge 7 Bloc chargeur 8 Voyant vert d appel arrivant Bien commencer Important Il est primordial de lire les inf...

Страница 30: ...cteur fourni avec le PowerTel 601 sinon il pour rait ne pas fonctionner ou endommager l alarme 3 Placer l alarme vibrante dans le bloc chargeur Lorsque vous placez l alarme vibrante sur son bloc charg...

Страница 31: ...alarme vibrante s par ment de votre t l phone vous devez l enregistrer pour qu elle fonctionne Mettez en marche l alarme vibrante en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes environ Appuyez de nouvea...

Страница 32: ...l avant de l enveloppe Vous saurez que l alarme vibrante est enregistr e et pr te tre utilis e lorsque le voyant d enregistrement s allume en permanence en vert c est dire il ne clignote plus Note si...

Страница 33: ...vert avec le triangle s allumera Note si le voyant clignote en vert puis en rouge cela signifie soit l alarme vibrante n est pas enregistr e soit elle est hors de port e Rapprochez vous du t l phone...

Страница 34: ...du fond du bo tier et ensuite travers l autre fente du bas vers le haut comme vous le feriez avec un bracelet de montre Vous pouvez d sormais porter l alarme vibrante au poignet et la serrer pour un...

Страница 35: ...n rouge et cligno tera Vous devez alors placer l alarme vibrante sur son socle chargeur pendant 10 heures pour recharger les batteries Appels arrivants Vous savez que vous avez re u un appel lorsque v...

Страница 36: ...de r solution de probl mes Mon alarme vibrante ne vibre pas lorsque l on me t l phone V rifiez que votre alarme vibrante est enregistr e Si vous avez acquis l alarme vibrante s par ment de votre t l p...

Страница 37: ...ause de son cordon secteur est plac au moins 1 m tre d autres appareils lectriques n est pas expos des fum es des poussi res des vibrations des produits chimi ques l humidit la chaleur et la lumi re d...

Страница 38: ...s portez un stimulateur cardiaque il est recommand que vous consultiez un sp cialiste m dical ou votre m decin avant d employer ce produit Mise au rebut Vous tes tenu de jeter les biens de consommatio...

Страница 39: ...garantie ne s appliquent pas aux batteries rechargeables ni aux blocs d accumulateurs utilis s dans les produits La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Tous les d sagr ments...

Страница 40: ...t exclusivement tre certifi s pour ce qui est du point de vente Deux ans apr s l achat et le transfert de nos produits les r clamations dans la garantie ne peuvent plus tre pr sent es D claration de c...

Страница 41: ...lsbandje 5 Registratiemodus geen ontvangst batterij leeg 2 kleuren groen of rood lampje 6 Laadcontacten 7 Laadelement 8 Groen lampje inkomend telefoontje Aan de slag Belangrijk u moet beslist de veili...

Страница 42: ...m levert Belangrijk gebruik uitsluitend de stroomadapter die bij uw PowerTel 601 geleverd is anders werkt het mogelijk niet goed en kan het schade toebren gen aan het product 3 Plaats het pols trilala...

Страница 43: ...ren bij uw PowerTel telefoon Belangrijk als u uw pols trilalarm apart van uw telefoon aangeschaft hebt dient u het alarm te registreren om het te laten werken Schakel het pols trilalarm in door de kno...

Страница 44: ...ooraan op de omslag Wanneer het registratielampje groen brandt dat wil zeggen niet knippert weet u dat het pols trilalarm geregistreerd en gebruiksgereed is Opmerking wanneer het registratielampje gro...

Страница 45: ...driehoek gaat branden Opmerking een groen en vervolgens rood knipperend lampje geeft aan dat het pols tril alarm f niet is geregistreerd f buiten het zendbereik is Plaats hem korter bij de PowerTel te...

Страница 46: ...naar voor op de manier die u juist vindt voor het trilalarm Nu kunt u uw pols trilalarm comfortabel dragen en vastmaken met de velcro bevestiging Zorg ervoor dat het pols trilalarm ontvangst heeft Wan...

Страница 47: ...ET POLS TRILALARM GEBRUIKEN 43 Inkomende telefoontjes U weet dat u inkomende oproep hebt wanneer uw pols trilalarm trilt en het belsymbool op het scherm groen knippert Beantwoord en be indig uw oproep...

Страница 48: ...wanneer ik een inkomende oproep krijg Controleer of uw pols trilalarm geregistreerd is Als u uw pols trilalarm apart van uw tele foon aangeschaft hebt dient u het te registreren Zie Stap 4 van Aan de...

Страница 49: ...imaal een meter van andere elektrische apparaten bevindt niet is blootgesteld aan rook stof trillingen chemische stoffen vocht warmte en di rect zonlicht Stroomtoevoer Belangrijk gebruik uitsluitend d...

Страница 50: ...dviseren we u eerst te overleggen met een medisch expert of uw gezondheidsadviseur voordat u dit product gebruikt Afvoeren U moet consumentenelektronica op de juiste wijze afvoeren volgens de gel dend...

Страница 51: ...die in de producten worden gebruikt De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum Alle gebreken tengevolge van materiaal of product fouten die tijdens de garantieperiode ontstaan verhe...

Страница 52: ...jaar na aankoop en overdracht van onze producten kunt u geen aanspraakrechten op garantie meer doen gelden Conformiteitverklaring Dit toestel voldoet aan de eisen uit de volgende EU richtlijnen 1999...

Страница 53: ...ncendido apagado 4 Correa para la mu eca 5 LED de dos colores verde o rojo Modo de registro fuera de alcance bater a baja 6 Terminales de carga 7 Estaci n de carga 8 LED verde Llamada entrante Puesta...

Страница 54: ...adaptador que viene con la estaci n de carga a la toma de corriente Importante Aseg rese de utilizar s lo el adapta dor que se incluye en el producto ya que es po sible que el PowerTel 601 no funcion...

Страница 55: ...Entonces tendr que volver a cargar la pulsera vibradora durante al menos diez horas 4 Registrar la pulsera vibradora a su tel fono PowerTel Importante Si no ha adquirido su pulsera vibradora al mismo...

Страница 56: ...antalla registrar Tenga en cuenta Consulte en la parte frontal de la portada d nde se encuentra su tecla de registro en el tel fono La pulsera vibradora estar debidamente registrada y lista para funci...

Страница 57: ...ngulo de advertencia se ilumina Tenga en cuenta Si la LED parpadea entre el verde y el rojo significar que su pulsera vi bradora no se encuentra registrada o permanece fuera de su alcance Ac rquese a...

Страница 58: ...radora de ade lante hacia atr s p sela por detr s y luego emp jela a trav s de la otra ranura de atr s hacia adelante como si se tratara de un reloj de pulsera Ahora puede llevar la pulsera vibradora...

Страница 59: ...ezar a parpadear de verde a rojo A continuaci n coloque la pulsera vibradora durante unas 10 horas en la estaci n de carga hasta que la bater a se recargue Llamadas entrantes Cuando recibe una llamada...

Страница 60: ...blemas Mi pulsera vibradora no vibra cuando recibo una llamada Aseg rese de haber registrado la alarma vibradora Si no ha adquirido su pulsera vibra dora al mismo tiempo que su tel fono deber registra...

Страница 61: ...menos a un metro de distancia de otros aparatos el ctricos aseg rese de que est protegida del humo polvo vibraciones productos qu micos humedad calor y luz solar directa Suministro de corriente Impor...

Страница 62: ...eva un marcapasos deber a consultar a su m dico antes de usar este producto Eliminaci n Est obligado a cumplir las disposiciones referentes a las normas de elimina ci n de los bienes de consumo El s m...

Страница 63: ...aplica a los productos utilizados para cargar la bater a tales como pilas bater as recargables y pilas recargables El per odo de garant a es de 24 meses a partir de la fecha de adquisici n Dentro del...

Страница 64: ...nes s lo tendr n validez frente al distribuidor del producto Los derechos de garant a dejar n de tener validez una vez finalizado el plazo de garant a de 2 a os Declaraci n de conformidad Este disposi...

Страница 65: ...erilader lys 3 P AV 4 Reim 5 Registrerings modus Utenfor rekkevidde Lite str m p batteriet LED gr nt eller r dt 6 Lade kontakt 7 Lade enhet 8 Gr nt lys for innkommende samtale Komme i gang Viktig Venn...

Страница 66: ...kontakt p vegg og skru den p Viktig Bruk kun medf lgende nettadapter til din PowerTel 601 andre typer kan skade utstyret eller ikke virke 3 Plasser vibratoren i lade enheten N r du setter vibratoren p...

Страница 67: ...n for at den skal virke Skru vibratoren p ved holde knappen inne i ca fem sekunder Trykk og hold knappen igjen i ca tolv sekunder inntil registrerings lyset blinker gr nt Vibratoren vil v re i innmeld...

Страница 68: ...en registrerings knappen befinner seg Du ser at vibratoren er registrert og klartil bruk n r registrerings lyset lyser gr nt blin ker ikke NB Registrerings lyset vil blinke gr nt og r dt hvis vibrator...

Страница 69: ...ppen i omtrent fem sekunder Du vil da se at gr nt lys tennes NB Hvis det blinker gr nt og r dt lys p vibratoren er den enten utenfor rekkevidde eller ikke registrert G n rmere telefonen Hvis lyset fre...

Страница 70: ...gjennom det andre sporet tilbake igjen akkurat som du ville gjort med et armb ndsur Du kan n stramme reimen s den sitter komfortabelt rundt h ndleddet Sjekk at du er innenfor rekkevidde Hvis vibratore...

Страница 71: ...MEN TELEFON IN BETRIEB NEHMEN BRUK AV VIBRATOREN 67 Innkommende samtaler Ved innkommende anrop vil vibratoren begynne vibrere og det vil komme et blinkende gr nt lys p displayet Besvar og legg p din P...

Страница 72: ...reklamasjonskrav bes du ta kontakt med din forhandler Garantien gjelder i 2 r Feils king Vibratoren virker ikke ved innkommende anrop Sjekk om vibratoren er registrert mot telefonen hvis ikke se side...

Страница 73: ...en knuter p ledning til nettadapter minst en meter unna annet elektrisk utstyr ikke er utsatt for r yk st v kjemikalier varme eller direkte sollys Str mforsyning Viktig Bruk bare medf lgende nettadapt...

Страница 74: ...r pacemaker Avfall For kvitte deg med enheten ta det til et innsamlingssted drevet av lokale offentlige avhendingsmyndigheter If lge lov om avhending av batterier og elektriske apparater er eierne for...

Страница 75: ...l pet av garantitiden korrigeres alle mangler som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil gratis Garantien opph rer ved inngripen fra kj per eller tredjeperson Garantien gjelder ikke ved skader som...

Страница 76: ...at produktene ble kj pt Samsvarserkl ring Denne enheten oppfyller kravene i EU DIRECTIVE 1999 5 EU direktiv om radioutstyr og teleterminalutstyr utstyr og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar S...

Страница 77: ...TELEFON IN BETRIEB NEHMEN TELEFON IN BETRIEB NEHMEN...

Страница 78: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 04 2013 Version 1 0 4 250711 991760...

Результаты поиска

Содержание PowerTel 601

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTel 601

Бренды по названию

Популярные бренды

Amplicomms PowerTel 601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerTel 601

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTel 601

Бренды по названию

Популярные бренды