Déclaration de conformité
Cet appareil remplit les exigences figurant dans la
directive européenne: 2004/108/EC relative à la com-
patibilité électromagnétique. La conformité avec la di-
rective mentionnée ci−dessus est confirmée sur
l’appareil par le symbole CE. Pour obtenir la déclara-
tion intégrale de conformité, veuillez la télécharger
gratuitement sur notre site Internet
www.amplicomms.com
.
TELECOMANDO INTELLIGENTE
BKR11
Togliere il coperchio dello scomparto batterie e
inserire due batterie di tipo AAA, secondo la
raffigurazione presente nello scomparto
batterie (prestare attenzione alla polarità).
Richiudere lo scomparto batterie.
Passaggio 1:
Premere contemporaneamente entrambi i tasti
“Power “ e “Channel ” per almeno 1
secondo. La spia a LED comincia a
lampeggiare e la modalità di apprendimento è
attiva.
Avvertenza
: la modalità di apprendimento
viene disattivata automaticamente se non si
preme alcun tasto per circa 10 secondi.
Passaggio 2:
Tenere entrambi i telecomandi in modo tale
che l’estremità emittente del vecchio
telecomando sia rivolta verso l’estremità
ricevente del BKR11 (distanza consigliata 2-3
cm).
Passaggio 3:
Premere il tasto da programmare sul BKR11.
La spia a LED si illumina in modo fisso.
Passaggio 4:
Premere ora il relativo tasto sul telecomando
originale. In caso di programmazione ben
eseguita, la spia a LED ricomincia a
lampeggiare.
Passaggio 5:
Per programmare altri tasti, ripetere i passaggi
3 e 4.
Avvertenza
: sul tasto “Mute/AV” può essere
memorizzata una funzione a scelta (non
necessariamente l'attivazione dell’altoparlante
o l’alternanza del segnale in entrata).
Passaggio 6:
Una volta programmati tutti i tasti, premere
contemporaneamente i tasti "Power “ e
“Channel " per terminare la modalità di
apprendimento. La spia a LED si spegne.
Smaltimento
Vige l’obbligo legale di smaltire correttamente
i prodotti di consumo. Il simbolo qui a lato ri-
prodotto sul Suo apparecchio indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e le
batterie devono essere smaltite separata-
mente dai rifiuti domestici. Gli apparecchi elet-
trici o elettronici devono essere smaltiti presso
un punto di raccolta di un istituto di smalti-
mento. Le batterie deve smaltirle presso il ri-
venditore di batterie o presso i punti di
raccolta competenti che mettono a disposi-
zione i rispettivi contenitori. I materiali d’imbal-
laggio devono essere smaltiti secondo le
prescrizioni locali.
Garanzia
AMPLICOMMS – Gli apparecchi vengono prodotti e
verificati secondo modernissimi processi di produ-
zione. I materiali ricercati e tecnologie altamente svi-
luppate servono a garantire una funzione perfetta e un
ciclo di vita lungo. La durata di garanzia ammonta a
24 mesi a partire dalla data d’acquisto. La garanzia
non si applica per le batterie, gli accumulatori o i
pacchetti di accumulatori utilizzati nei prodotti.
Nel corso del periodo di garanzia tutti i difetti ricondu-
cibili a errori di materiale o di produzione devono es-
sere eliminati a titolo gratuito. Il diritto di garanzia
termina nel caso di interventi da parte dell’acquirente
o di terzi. Danni causati dal trattamento o uso scor-
retto, dal posizionamento o dalla conservazione errati,
dal collegamento o dall’installazione eseguita in modo
non professionale o da forza maggiore o alte influenze
non fanno parte della prestazione di garanzia.
In caso di reclami, ci riserviamo il diritto di correggere
e sostituire le parti difettose e di sostituire l’appa-
recchio. Le parti sostituite o gli apparecchi sostituiti
passano nel nostra proprietà. Si escludono diritti di ri-
sarcimento danni nel limite in cui essi non siano ricon-
ducibili alla premeditazione o alla grave negligenza del
produttore. Se il Suo apparecchio dovesse comunque
evidenziare un difetto all’interno del periodo di garan-
zia, la preghiamo di rivolgersi esclusivamente al nego-
zio in cui ha acquistato il Suo apparecchio di
AMPLICOMMS, mostrando il Suo documento di con-
ferma dell’acquisto. Tutti i diritti di prestazione di ga-
ranzia secondo queste prescrizioni devono essere fatti
valere esclusivamente nei confronti del Suo rivendi-
tore specializzato. Dopo il decorso di due anni dopo
l’acquisto e la consegna dei nostri prodotti non si pos-
sono più far valere diritti di prestazione di garanzia.
Service Hotline
In caso di problemi tecnici rivolgersi alla nostra Ser-
vice Hotline. Il numero telefonico è reperibile sul nos-
tro sito Internet
www.amplicomms.com
.
In caso di reclami entro il periodo di garanzia, rivol-
gersi al rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia
ricopre 2 anni.
Dichiarazione di conformità
Quest’apparecchio adempie i requisiti della direttiva
CE: 2004/108/CE relativa alla sostenibilità elettromag-
netica. La conformità con la direttiva sopra menzio-
nata viene confermata dal simbolo CE
sull‘apparecchio.
Per scaricare il testo completo della dichiarazione di
conformità, La preghiamo di far uso del download gra-
tuito dal nostro sito
www.amplicomms.com
.
AFSTANDSBEDIENING MET
LEERFUNCTIE
BKR11
Verwijder het deksel van het batterijvak en leg
twee batterijen type AAA erin volgens de
instructies in het batterijvak (let op de
polariteit!). Sluit het batterijvak.
Stap 1:
Houd tegelijkertijd de knoppen "Power " en
"Channel " minstens 1 seconde ingedrukt.
Het lampje begint te knipperen en de Leer-
modus is ingeschakeld.
Opmerking
: de Leer-modus schakelt
automatisch uit wanneer u ongeveer 10
seconden geen enkele toets indrukt.
Stap 2:
Houd de beide afstandsbedieningen zo vast,
dat het zenderuiteinde van de oude
afstandsbediening naar het ontvangeruiteinde
van de BKR11 gericht is (aanbevolen afstand
2-3 cm)
Stap 3:
Druk op de BKR11 op de programmeerknop.
Het lampje brandt nu continu.
Stap 4:
Druk op de overeenkomstige knop op de oude
afstandsbediening. Wanneer de
programmering gelukt is, begint het lampje
opnieuw te knipperen.
Stap 5:
Om andere toetsen te programmeren. herhaalt
u stappen 3 en 4.
Opmerking
: u kunt de toets "Mute/AF" om het
even welke functie toekennen (niet alleen het
uitschakelen van de luidsprekers of het
wisselen van het ingangssignaal).
Stap 6:
Wanneer alle toetsen geprogrammeerd zijn,
houdt u tegelijkertijd de toetsen "Power " en
"Channel " ingedrukt op de Leer-modus te
beëindigen. Het lampje dooft nu.
Afvalverwijdering
U bent wettelijk verplicht consumentengoede-
ren op geschikte wijze af te voeren. Het sym-
bool hiernaast, dat zich ook op de telefoon
bevindt, betekent dat elektrische en elektroni-
sche apparaten en batterijen gescheiden van
het huisvuil moeten worden afgevoerd.
Elektrische of elektronische apparaten dient u
in te leveren bij een verzamelpunt van een
bevoegde afvalbeheerder.
Batterijen levert u in bij uw winkelier of bij be-
voegde verzamelpunten die daarvoor een ge-
schikte container ter beschikking stellen.
De verpakkingsmaterialen moeten worden af-
gevoerd in overeenstemming met de lokale
voorschriften.
Garantie
AMPLICOMMS-apparaten worden geproduceerd en
getest met de modernste productieprocessen.
Nauwkeurig geselecteerde materialen en geavan-
ceerde technologieën zorgen voor een probleemloze
werking en een lange levensduur.
De garantieperiode bedraagt 24 maanden, berekend
vanaf de dag van aankoop. De garantie geldt niet voor
de batterijen, accu's of accupacks gebruikt in het pro-
duct. Binnen de garantieperiode worden alle defecten
die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten,
kosteloos gerepareerd. De garantie vervalt bij ingre-
pen aan het apparaat door de koper of door derden.
Schade die door onrechtmatige hantering of bedie-
ning, natuurlijke slijtage, verkeerd opstellen of bewa-
ren, onrechtmatige aansluiting of installatie, geweld of
andere externe invloeden is ontstaan, wordt niet ge-
dekt door de garantie. Wij behouden ons het recht
voor, in geval van een klacht, om naar eigen goeddun-
ken de defecte delen te repareren of te vervangen, of
het volledige apparaat te ruilen. Ingeruilde onderdelen
of ingeruilde apparaten worden onze eigendom. Aan-
spraken op schadevergoeding zijn uitgesloten, in zo-
verre ze niet gebaseerd zijn op opzet of grote
nalatigheid vanwege de fabrikant.
Indien uw apparaat toch een defect vertoont binnen
de garantieperiode, neemt u uitsluitend contact op met
de handelszaak waar u het AMPLICOMMS-apparaat
hebt gekocht, op vertoon van uw aankoopbewijs. Alle
garantieclaims volgens deze bepaling kunnen enkel
geldig worden gemaakt bij uw handelaar. Na twee jaar
na aankoop en overhandiging van onze producten
vervallen de garantierechten.
Servicehotline
In geval van technische problemen kunt u contact op-
nemen met onze servicehotline. Het telefoonnummer
daarvan vindt u op onze website
www.amplicomms.com
.
Bij garantieaanspraken neemt u contact op met uw
handelaar.
De garantieperiode bedraagt 2 jaar.
Conformiteitsverklaring
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn:
2004/108/EG betreffende elektromagnetische compa-
tibiliteit. De conformiteit met bovengenaamde richtlijn
wordt bevestigd door het CE-kenteken op het appa-
raat. De volledige conformiteitsverklaring kunt u gratis
downloaden van onze website
www.amplicomms.com
.
CONTROL REMOTO CON
APRENDIZAJE
BKR11
Retire la tapa de la batería y coloque dos pilas
de tipo AAA según se indica en el
compartimento de pilas (mirar polaridad).
Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.
Paso 1:
Presione simultáneamente ambos botones
“Power ” y “Channel ” durante al menos
1 segundo. El LED comienza a parpadear y el
modo de aprendizaje está encendido.
Consejo
: El modo de aprendizaje se cancela
automáticamente si no pulsa ningún botón
durante unos 10 seg.
Paso 2:
Sostenga ambos mandos de modo que el
extremo emisor del control remoto anterior
apunte el extremo receptor del BKR11
(distancia recomendada de 2-3 cm).
Paso 3:
Presione el botón que va a programar en el
BKR11. El LED parpadea de forma constante.
Paso 4:
Presione el botón correspondiente en el control
remoto original. Si la programación se realizó
correctamente el LED volverá a iluminarse de
forma permanente.
Paso 5:
Para programar más teclas repita los pasos 3
y 4.
Consejo
: Puede almacenar en el botón
"Mute/AV" cualquier función (no
necesariamente apagando el altavoz o
cambiando la señal de entrada).
Paso 6:
Cuando todos los botones se hayan
programado, presione las teclas “Power ” y
“Channel “ al mismo tiempo para finalizar el
modo de aprendizaje. El LED desaparece. El
LED se apaga.
Mantenimiento
Si quiere deshacerse del aparato, llévelo a
los puntos de recogida autorizados por sus
autoridades locales. De acuerdo con la Ley
de aparatos eléctricos y electrónicos, los due-
ños de los aparatos están obligados por ley a
deshacerse de los viejos equipos eléctricos y
electrónicos en una recogida selectiva de re-
siduos. El símbolo que aparece al lado signi-
fica que está totalmente prohibido
deshacerse del aparato depositándolo junto a
la basura doméstica. Siga las regulaciones lo-
cales para la eliminación del material de em-
balaje.
Garantía
Los dispositivos AMPLICOMMS se fabrican utilizando
los últimos procesos de producción. El uso de mate-
riales cuidadosamente seleccionados y la aplicación
de avanzadas tecnologías aseguran un funciona-
miento sin problemas y de larga durabilidad. El perí-
odo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha
de adquisición. Los términos de la garantía no se apli-
can el las pilas o baterías recargables o otras fuentes
de alimentación. Dentro del periodo de garantía todos
los defectos materiales o de fábrica serán solventados
de forma gratuita. La garantía será nula si el compra-
dor o terceras personas manipulan el aparato. La ga-
rantía no se aplicará si se producen desperfectos o
daños causados por el manejo inadecuado del apa-
rato. En caso necesario, nos reservamos el derecho
a reparar o reemplazar el aparato. Las piezas o apa-
ratos reemplazados se volverán de nuestra propie-
dad. Cualquier reclamación diríjase a su proveedor.
Dos años después de la compra del aparato, las re-
clamaciones no podrán ser atendidas.
Asistencia telefónica
En caso de problemas técnicos puede contactar con
nuestro servicio de atención telefónica. Encontrará el
número de teléfono en nuestra página web
www.amplicomms.com
.
Para reparación y las reclamaciones de garantía pón-
gase en contacto con su distribuidor. El plazo de ga-
rantía es de 2 años.
Declaración de conformidad
Este equipo cumple con los requisitos de la Directiva
de la UE:
Directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electro-
magnética. La conformidad con la directiva mencio-
nada anteriormente se confirma mediante el símbolo
CE que aparece en el dispositivo. Para obtener la de-
claración de conformidad completa utilice por favor la
descarga gratuita de nuestro sitio web
www.amplicomms.com
.
