Amplicomms BigTel 1200 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 104

Primera puesta en funcionamiento

El idioma ajustado de fábrica para los menús es ALEMÁN.

1. En la pantalla aparece

Eingab Zeit/Datum

2. Pulse

3. Seleccione

Eingabe Uhrzeit

y pulse

4. Introduzca la hora (horas/minutos) y pulse

5. Seleccione

Eingabe Datum

y pulse

6. Introduzca la fecha (día/mes/año) y pulse

7. Pulse

Configuración del idioma

1. Pulse

2. Seleccione

Einstell.

y pulse

3. Seleccione

Mobilteil einstellen

y pulse

4. Seleccione

Sprache

y pulse

5. Elija un idioma y pulse

Содержание BigTel 1200

Страница 1: ...BigTel 1200 1202 User Guide Handleiding Manual de instrucciones...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t 7 Base unit 10 Display icons 11 Navigating the menu 11 Open main menu 11 Menu layout 12 First use 14 Making and receiving calls 15 Making a call answering a call ending a call 15 Handsfree 15 Volume...

Страница 4: ...dix 25 Help and support 25 Safety information 25 Intended use 27 Phone location 27 Power supply 28 Energy efficient power adapter 28 Medical equipment 28 Rechargeable batteries 28 Hearing aid compatib...

Страница 5: ...adaptor 1 Cordless handset 1 2 Rechargeable batteries AAA 400 mAh NiMH 2 4 Battery compartment cover 1 2 Telephone line cord 1 1 User guide 1 1 Important Please make sure you ve read the safety infor...

Страница 6: ...l strength depends on the base unit s location The maximum range is 300 m based on an unobstructed line of sight the range is shorter inside buildings because of walls and other obstacles Connect the...

Страница 7: ...r wall socket Telephone wall jack Telephone line jack Power cord jack Important Use only the power adaptors telephone line cord and batteries supplied with your BigTel 1200 1202 other wise your phone...

Страница 8: ...centre of the handset until it clicks into place For a full charge the handset must be left in the base unit for at least 16 hours check the base unit s power supply Important Use only the batteries s...

Страница 9: ...Controls Cordless handset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 7 Helpline 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation...

Страница 10: ...y setting while in a menu 5 Call Hands free Press to make or answer a call Whilst in a call switch hands free on off 6 Incoming call light Flashes when there is an incoming call 7 Volume keys Press to...

Страница 11: ...handset when idle 12 Redial Pause In idle state press to open redial list Press to scroll down while in menus or lists Press to move the cursor to the right while entering names or numbers 13 Alphanu...

Страница 12: ...Base unit 1 Page Press to page all handsets when in idle 1 10 Helpline 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation...

Страница 13: ...s how to use the menu to access features on the telephone Open main menu 1 Press 2 Use and to select the desired menu item and press 3 Press to cancel an operation back up to the previous menu or exit...

Страница 14: ...al Melody Internal Melody Ringer volume Level Silent Beep Off Tones Key beep Confirmation Battery low No coverage Settings Handset settings Select base Display Contrast Handset name Language Auto answ...

Страница 15: ...Date Time Alarm Date Time Time format Date format Enter time Enter date Alarm Alarm On Off Enter time Ringtone 13 Helpline 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation...

Страница 16: ...ress 4 Enter the time hours minutes and press 5 Select Eingabe Datum and press 6 Enter the date year month day and press 7 Press Set the language 1 Press 2 Select Einstell and press 3 Select Mobilteil...

Страница 17: ...all Press or place the handset in the base station Handsfree Whilst in a call press To deactivate press the same key again Volume control Whilst in a call press the volume buttons on the side Mute The...

Страница 18: ...ervice provider for more information You can determine whether all calls are recorded or only calls that were not accepted Missed calls are indicated on the display In the call log new entries are mar...

Страница 19: ...log and press 3 Select the desired entry with and 4 Press select Details and press You will receive in formation about the date and time of the call Deleting entries 1 In idle state press the menu key...

Страница 20: ...they are wanted by causing the handset to beep from the base unit Start paging Press the paging button on the base unit to page all registered cordless handsets Stop paging On the base unit press the...

Страница 21: ...nebook entry by entering the first letter of the stored name using the numeric keys If necessary use the arrow keys to select the desired entry You can assign your phone book entries to a specific cal...

Страница 22: ...Press and to view the details Deleting entries 1 Press select Delete or Delete all and press 2 Confirm the following query with Check capacity 1 Press select Capacity and press 2 You will see the num...

Страница 23: ...press External select the desired melody and press Internal select the desired melody and press Ringer volume select the volume and press Silent select Off if the ringer should be switched off com ple...

Страница 24: ...format select the time format and press Date format select the date format and press Enter time enter the time and press Enter date enter the date and press Set alarm 1 In idle state press the menu ke...

Страница 25: ...take the handset from the base station you do not need to press any key Memory Keys Select one of the direct dial keys from the list M1 M2 press and enter the number to be stored on this key Register...

Страница 26: ...phone system s user guide for more information Flash time select 100 ms 300 ms or 600 ms The use of sup plementary services requires a flash signal of a specific length You can obtain information abo...

Страница 27: ...telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury including the following Read and understand all the instructions Follow all...

Страница 28: ...e other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak For plugga...

Страница 29: ...ispose of used batteries according to the instructions Intended use This phone is suitable for use on either a public telephone network or on an approved Private exchange PABX Any other use is conside...

Страница 30: ...al storm It is recommended that if you have a pacemaker fitted you check with a medical expert or your health adviser before using this product Rechargeable batteries Do not throw the batteries into a...

Страница 31: ...pollute the environment They may contain toxic ecologically hazardous heavy metals You are legally required to dispose of batteries and rechargeable batteries safely either at a retailer that sells ba...

Страница 32: ...e volume 26 dB Rechargeable battery AAA 1 2 V 400 mAh NiMH Dialling mode Tone DTMF Pulse Recall time Flash Short 100 ms Medium 300 ms Long 600 ms Optimum ambient temperature 0 C to 45 C Optimum relati...

Страница 33: ...nty period is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the warranty period will be eliminated free of charge Rights to claim...

Страница 34: ...h regard to your sales outlet The right to assert a warranty claim expires two years after the purchase of our products Declaration of conformity This device fulfils the requirements stipulated in the...

Страница 35: ...9 Basisstation 42 Symbolen in de display 43 Door het menu navigeren 43 Hoofdmenu openen 43 Menuoverzicht 44 Eerste inbedrijfname 46 Telefoneren 47 Bellen gesprek aannemen en gesprek be indigen 47 Hand...

Страница 36: ...5 Handset instellen 56 Basisstation instellen 57 Bijlage 58 In geval van een storing 58 Veiligheidsinstructies 58 Rechtmatig gebruik 60 Installatieplek 60 Stroomvoorziening 61 Energiezuinige adapter 6...

Страница 37: ...elef 1 2 NiMH batterijen AAA 400 mAh 2 4 Deksel voor batterijvakje 1 2 Telefoonkabel 1 1 Handleiding 1 1 Belangrijk Lees voordat u de telefoon in werking stelt de veiligheidsaanwijzingen vanaf blz 58...

Страница 38: ...is afhankelijk van de installatieplek De maximale reikwijdte bij een ongehinderde zichtlijn is 300 meter wanneer muren en andere hindernissen aanwezig zijn is de maximale reikwijdte kleiner Basisstat...

Страница 39: ...erd Wand stopcontact Telefoon contactdoos Aansluiting telefoon Aansluiting adapter Belangrijk Gebruik uitsluitend de adapter telefoonkabel en batterijen die met uw BigTel 1200 1202 meegeleverd zijn Zo...

Страница 40: ...rijvak en zorg ervoor dat het vastklikt Om de handset volledig op te laden moet hij minstens 16 uur in het basisstation blijven staan controleer of de spanning naar het basisstation ingeschakeld is Be...

Страница 41: ...Bedieningselementen Handset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 39...

Страница 42: ...u openen In het menu menupunt selecteren of opslaan 5 Bel toets Luidspreker toets Bellen of oproep beantwoorden Tijdens een gesprek luidspreker aan uit schakelen 6 Oproep Knippert bij binnenkomende op...

Страница 43: ...handset uit te schakelen 12 Nummerherhaling In ruststand nummerherhaling openen In menu lijsten omlaag bladeren Bij invoeren van namen nummers cursor naar rechts bewegen 13 Toetsenblok Invoeren van c...

Страница 44: ...Basisstation 1 Bel toets In ruststand indrukken om alle aangemelde handsets te bellen 1 42...

Страница 45: ...k beschrijft hoe u de functies van de telefoon via het menu kunt bereiken Hoofdmenu openen 1 Druk op 2 Selecteer met en het gewenste menupunt en druk op 3 Druk op om de actie te annuleren terug naar h...

Страница 46: ...n volume Niveau Stil Pieptoon Uit Signalen Toets tonen Bevest Bat bijna leeg Buiten bereik Instell Handset instelling Kies basis Display Contrast Handset naam Taal Autom opnemen Pratende Geheugen Regi...

Страница 47: ...Datum Tijd Alarm Datum Tijd Tijd notatie Datum notatie Voer tijd in Voer datum in Alarm AlarmAan Uit Voer tijd in Beltoon 45...

Страница 48: ...cteer Eingabe Uhrzeit en druk op 4 Voer de tijd in uren minuten en druk op 5 Selecteer Eingabe Datum en druk op 6 Voer de datum in dag maand jaar en druk op 7 Druk op De taal instellen 1 Druk op 2 Sel...

Страница 49: ...handset in het basis laadstation Handsfree bellen Druk tijdens een gesprek op de toets Om de handsfree modus uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets Volume instellen Druk tijdens een gesprek op...

Страница 50: ...f alle binnengekomen oproepen of alleen de beantwoorde oproepen moeten worden opgeslagen Niet beantwoorden oproepen worden in de display weergegeven In de oproeplijst worden nieuwe nummers aangeduid m...

Страница 51: ...cteer met en het gewenste nummer 4 Druk op selecteer Toon info en druk op U ziet nu informatie over de datum en tijd van de oproep Nummers wissen 1 Druk in ruststand op de menutoets 2 Selecteer Bellij...

Страница 52: ...t nummer te bellen De handset bellen oproepsignaal paging U kunt een verloren handset zoeken of een gebruiker van een handset waar u mee wilt spreken waarschuwen door vanuit het basisstation een akoes...

Страница 53: ...estellen beschikbaar zijn dan rinkelt onmiddellijk het andere toestel Wanneer meerdere handsets aangemeld zijn selecteert u de gewenste handset en drukt u op Telefoonboek In het telefoonboek kunt u to...

Страница 54: ...it telefoonboek gebruiken Open het telefoonboek en selecteer het gewenste nummer Bellen Druk op Bewerken 1 Druk op selecteer Bewerk en druk op 2 Bewerk indien nodig de naam en druk op 3 Bewerk indien...

Страница 55: ...eer een belgroep en druk op 3 Selecteer Grp naam verand en druk op om de naam van de belgroep te wijzigen of selecteer Beltoon en druk op om de beltoon voor de belgroep te wijzigen Snelkiestoetsen ins...

Страница 56: ...ts een korte pieptoon in plaats van een beltoon wilt horen en druk op Akoestische signalen 1 Druk in ruststand op de menutoets 2 Selecteer Geluid en druk op 3 Selecteer Signalen en druk op Toets tonen...

Страница 57: ...lecteer het datumformaat en druk op Voer tijd in Voer de tijd in en druk op Voer datum in Voer de datum in en druk op Wekker instellen 1 Druk in ruststand op de menutoets 2 Selecteer Instell en druk o...

Страница 58: ...handset uit het basisstation neemt u hoeft op geen enkele knop te drukken Pratende Geheugen Selecteer een van de snelkiestoetsen uit de lijst M1 M2 druk op en voer het telefoonnummer in dat u onder d...

Страница 59: ...bruik van oudere telefooncentrales moet de kiesmethode Puls impulskiezen worden ingesteld Raadpleeg voor meer informatie de gebruikshandleiding van uw telefooncentrale Flashtijd Selecteer 100 ms 300 m...

Страница 60: ...re voorzorgsmaatregelen te nemen waaronder de volgende Lees en begrijp alle instructies Volg alle op het product aangebrachte waarschuwingen en instructies Haal de adapter uit het stopcontact voordat...

Страница 61: ...en van het apparaat duidelijk schommelt Gebruik tijdens een onweer nooit een telefoon behalve draadloze telefoons Er bestaat namelijk gevaar op een stroomstoot door bliksemslag Gebruik de telefoon nie...

Страница 62: ...taat gevaar op explosie wanneer een verkeerd type batterij wordt gebruikt Rechtmatig gebruik Deze telefoon is bedoeld om te telefoneren via een analoog telefoonnetwerk Elk ander gebruik geldt als onre...

Страница 63: ...telefoon niet in de buurt van kritieke medische toestellen tijdens een onweer Wanneer u een pacemaker draagt dient u uw arts te raadplegen voordat u dit product gebruikt Accu s batterijen Werp de bat...

Страница 64: ...terechtkomen Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Om accu s en batterijen veilig af te voeren en te voorkomen dat u ze bij het huisvuil deponeert bent u wettel...

Страница 65: ...lang 300 ms lang 600 ms Optimale omgevingstemperatuur 0 C tot 45 C Optimale relatieve luchtvochtigheid 20 tot 80 Onderhoudsinstructies Reinig de behuizing met een zacht en pluisvrij doek Gebruik geen...

Страница 66: ...lijtage verkeerd opstellen of bewaren onrechtmatige aansluiting of installatie overmacht of andere externe invloeden We behouden ons het recht voor om in geval van claims de defecte onderdelen te repa...

Страница 67: ...EG inzake radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit De conformiteit met de bovenvermelde richtlijn wordt op het toestel aangegeven met het CE...

Страница 68: ...66...

Страница 69: ...staci n base 76 S mbolos de la pantalla 77 Navegaci n por los men s 77 Abrir men principal 77 Estructura del men 78 Primera puesta en funcionamiento 80 Telefonear 81 Realizar responder y terminar una...

Страница 70: ...spertador 89 Ajustar terminal inal mbrico 90 Ajustar estaci n base 91 Ap ndice 93 Si surgen problemas 93 Instrucciones de seguridad 93 Uso previsto 95 Lugar de instalaci n 95 Fuente de alimentaci n 96...

Страница 71: ...compartimento de la bater a 1 2 Cable de conexi n del tel fono 1 1 Manual de instrucciones 1 1 Importante Aseg rese de leer la informaci n de seguridad a partir de la p gina 93 antes de la puesta en...

Страница 72: ...300 m si la l nea de visi n no presenta obst culos sin embargo ser menor en los edificios debido a las paredes y otros obst culos similares Conectar la estaci n base 1 Inserte el enchufe situado en e...

Страница 73: ...ono Conexi n cable del tel fono Conexi n adaptador de corriente Importante Utilice nicamente la fuente de alimentaci n los cables de conexi n de tel fono y las bater as que se suministran con su BigTe...

Страница 74: ...compartimento de la bater a hasta que encastre de forma audible El terminal inal mbrico deber permanecer al menos 16 horas en la estaci n base para su carga completa comprobar la alimentaci n de corr...

Страница 75: ...Elementos de mando Terminal inal mbrico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 73...

Страница 76: ...el n mero de llamada guardado 4 Men Selecci n En reposo abrir men En el men seleccionar una opci n de men o guardar 5 Tecla de llamada Tecla de altavoz Responder una llamada Durante una conversaci n...

Страница 77: ...elecci n volver al modo de reposo En reposo pulsando prolongadamente se apaga el tel fono inal mbrico 12 Remarcar Pausa En reposo abrir lista de rellamadas En el men en las listas desplazarse hacia ab...

Страница 78: ...Estaci n base 1 Bot n de llamada En reposo pulsar para llamar a todos los terminales inal mbricos registrados 1 76...

Страница 79: ...cribe c mo puede acceder a las funciones del tel fono a trav s del men Abrir men principal 1 Pulse 2 Seleccione la opci n de men deseada con y y pulse 3 Pulse para interrumpir la acci n volver a la op...

Страница 80: ...Silencio Tono Desactiv Tonos Tono teclas Confirm Bater a baja Sin cobertura Config Config tel fono Selecc base Pantalla Contraste Nombre tel fono Idioma Respuesta autom tica Teclas memoria Registrar...

Страница 81: ...Fecha hora alarm Fecha hora Formato hora Formato Fecha Introduc hora Introduc fecha Alarma Alarma act des Introduc hora Tono llamada 79...

Страница 82: ...Pulse 3 Seleccione Eingabe Uhrzeit y pulse 4 Introduzca la hora horas minutos y pulse 5 Seleccione Eingabe Datum y pulse 6 Introduzca la fecha d a mes a o y pulse 7 Pulse Configuraci n del idioma 1 Pu...

Страница 83: ...mbrico en estaci n base soporte de carga Funci n de manos libres Durante la llamada pulse la tecla Vuelva a pulsar la tecla para desactivar la funci n de manos libres Ajustar el volumen Durante la lla...

Страница 84: ...ama Puede consultar a su proveedor de red para m s informaci n Puede determinar si se deben registrarse todas las llamadas o s lo las llamadas que no fueron aceptadas Las llamadas no aceptadas se indi...

Страница 85: ...eposo pulse la tecla de men 2 Seleccione Registro llamadas y pulse 3 Seleccione el registro deseado con y 4 Pulse seleccione Detalles y pulse Recibir informaci n sobre la fecha y hora de la llamada El...

Страница 86: ...llamada colectiva paging Puede localizar un terminal inal mbrico registrado o indicar al usuario de un terminal inal mbrico de que desea hablar con l mediante la activaci n en la estaci n base de una...

Страница 87: ...ning n gasto 1 Pulse la tecla Si solo hay dos dispositivos disponibles sonar el otro inmediatamente En caso de estar registrados varios terminales inal mbricos seleccione el dispositivo correspondien...

Страница 88: ...ar la nueva entrada y pulse Utilizar las entradas del list n telef nico Abra el list n telef nico y seleccione la entrada deseada Llamar Pulse Modificar 1 Pulse seleccione Editar y pulse 2 Si es neces...

Страница 89: ...e 3 Seleccione Cambiar nomb grupo y pulse para cambiar el nombre del grupo de llamada o seleccione Config tono llam y pulse para cambiar el tono de llamada de este grupo de llamada Configurar marcaci...

Страница 90: ...n lugar del tono de llamada s lo debe emitirse un breve pitido y pulse Tonos de advertencia y de indicaci n 1 En el modo de reposo pulse la tecla de men 2 Seleccione Sonidos y pulse 3 Seleccione Tonos...

Страница 91: ...ha Seleccione el formato de fecha y pulse Intorduc hora Introduzca la hora y pulse Intorduc fecha Introduzca la fecha y pulse Ajustar despertador 1 En el modo de reposo pulse la tecla de men 2 Selecci...

Страница 92: ...ecta una llamada entrante al retirar el terminal inal mbrico de la estaci n base no necesita presionar ning n bot n Teclas memoria Seleccione una de las teclas de marcaci n directa de la lista M1 M2 p...

Страница 93: ...so El procedimiento de marcaci n normal en conexiones anal gicas es Tono marcaci n por tonos Cuando se opera con ciertos sistemas telef nicos de m s edad el procedimiento de marcaci n debe cambiarse a...

Страница 94: ...Restablec base Puede restablecer la estaci n base en su estado predeterminado de f brica Introduzca el PIN de f brica 0000 y confirme la pregunta de seguridad con 92...

Страница 95: ...incluyendo los siguientes puntos Lea y comprenda todas las instrucciones Tenga en consideraci n las advertencias e indicaciones de seguridad que est n pegadas al producto Desconecte el cable de alimen...

Страница 96: ...una tormenta el ctrica Existe riesgo de descarga el ctrica debido a un rayo No utilice el tel fono para avisar sobre una fuga de gas junto a las proximidades de la fuga Para los equipos que han de ir...

Страница 97: ...evisto Este tel fono est dise ado para telefonear dentro de una red telef nica anal gica Cualquier otro uso se considera inapropiado Los cambios o modificaciones en el aparato no est n permitidos No a...

Страница 98: ...Equipos m dicos No utilice su tel fono en los siguientes casos Cerca de salas de emergencia o junto a aparatos de unidades de cuidados intensivos Durante una tormenta Si lleva un marcapasos deber a c...

Страница 99: ...as bater as recargables y pilas penetren en el medio ambiente Pueden contener metales pesados t xicos y da inos para el medio ambiente Est legalmente obligado a deshacerse de las bater as y o pilas en...

Страница 100: ...i n Hasta 10 horas Volumen m x del auricular 26dB Bater as AAA 1 2 V 400 mAh NiMH Modo de marcaci n Marcaci n por tonos DTMF marcaci n por pulsos Tiempo de flash Corto 100 ms medio 300 ms largo 600 ms...

Страница 101: ...e fabricaci n ser n atendidos de forma gratuita Los derechos de garant a quedar n excluidos si ha existido manipulaci n por parte del comprador o de terceros Los da os causados por el manejo y operaci...

Страница 102: ...formidad Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de la UE Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y el reconocimiento mutuo de su...

Страница 103: ...101...

Страница 104: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 12 2016 Edition 1 0 4 250711 996918...

Результаты поиска

Содержание BigTel 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для BigTel 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Amplicomms BigTel 1200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BigTel 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для BigTel 1200

Бренды по названию

Популярные бренды