Amplicom PowerTel 680 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 154

Centro de Atención al Cliente

Conecte y cargue la muñequera vibratoria

Importante: Utilice únicamente el transformador provisto. Si no lo hace, es
posible que la muñequera vibratoria no funcione.

1. Enchufe la unidad de carga

Enchufe la unidad de carga en el

tomacorrientes.

2. Coloque la muñequera
vibratoria en la unidad de carga

Coloque la muñequera vibratoria en la unidad de carga, con los dos puntos de

conexión mirando hacia abajo. La luz roja de la muñequera vibratoria indica que

el dispositivo se está cargando correctamente. Cargue la muñequera vibratoria

durante 10 horas antes de usarla.

Nota: Con la carga completa, la batería de la muñequera vibratoria dura
cinco días. La luz roja más grande parpadeará lentamente cuando la batería
esté baja y deba cargarse durante 10 horas.

3. Encendido/apagado de la muñequera vibratoria

Pulse y mantenga presionado

durante cinco segundos, hasta que aparezca la

luz verde con el triángulo de advertencia.

NTRODUCCIÓN

Содержание PowerTel 680

Страница 1: ...User Guide PowerTel 680 ...

Страница 2: ...ure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer 5 If your telephone causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance But if advance notice is not practical yo...

Страница 3: ... individuals who are not experiencing hearing loss 1 Incoming call Boost light 2 Memory 1 3 Boost 4 Display 5 Enter Menu Mute Delete 6 Internal call 7 External call Handsfree 8 Ringer on off 9 Pause long press 0 10 Microphone 11 Charging 12 Volume up down 13 Memory 2 14 Up Redial 15 Headset socket Headset not included 16 Phone book Save OK 17 Recall 18 End call 19 Down Calls list Equalizer 20 Keyp...

Страница 4: ...e up 8 Volume down 9 Keypad 10 Handsfree 11 Headset 12 Find handset Intercom Registration 13 Quick dial memories User profiles 14 Phonebook 15 Fast forward Memo 16 Up Redial Pause 17 Incoming call light New messages received 18 Down Calls list Recall 19 Rewind OGM 1 9 8 2 3 6 4 5 7 10 11 12 13 14 15 17 18 19 16 Corded phone base ...

Страница 5: ... only be used with the PowerTel 680 telephone 2 Battery charging red light 3 Power on off 4 Wrist strap 5 Registration mode Out of range Low battery 2 color green or red light 6 Charging contacts 7 Charging unit 8 Incoming call green light 1 2 8 3 4 5 6 7 PHONE GUIDE ...

Страница 6: ...er cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Save these instructions for future use SAVE THESE INSTRUCTIONS Intended use This phone is suitable for use on a public telephone network Any other use is considered unintended use Unauthorized modification or reconstruction is not p...

Страница 7: ...lectrical storm If you have a pacemaker check with a medical expert before using this product Hearing aid compatibility This phone works with most popular hearing aids However given the wide range of hearing aids available the phone may not function fully with every hearing aid Telephones identified with this logo have reduced noise and interference when used with most T coil equipped hearing aids...

Страница 8: ... phone base and the other end into the phone wall jack iii Plug one end of the handset cable into the handset and the other end into the side of the base GETTING STARTED 1 Corded Phone Base Handset and Answering Machine 1 Cordless Handset 1 Battery Cover 1 Charger Base For Cordless Handset 2 Power Adapters 1 Telephone Cable 2 Rechargeable AAA 2 4V 750mAh NiMH Battery Packs 1 Wrist Shaker With Stra...

Страница 9: ...handset and plug it in as shown Dispose of battery pack properly Do not allow battery pack to come into contact with fire or water 4 Charge handset Place the handset on its base to charge for a minimum of 15 hours before use Important Only use the rechargeable battery pack model GPHCH73N07 750mAh NiMH supplied by GPI INTERNATIONAL LIMITED 5 Connect telephone cable After initial charge plug the tel...

Страница 10: ...s charger unit with the two connection points facing down A red light on the wrist shaker indicates it is charging properly Charge the wrist shaker for 10 hours before use Note When fully charged the wrist shaker s battery will last five days The larger red light will flash slowly when the battery is low and needs to charge for 10 hours 3 Switch wrist shaker on off Press and hold for five seconds ...

Страница 11: ...flashes see page 57 for registration instructions Off Press and hold for about five seconds until the green light goes off 5 Turn on SOS Motor feature The SOS Motor feature causes the wrist shaker to vibrate when a call comes in i At the corded phone base Press under the display ii Use to scroll to SOS Motor Press again iii Use or to scroll to On Press again Saved is displayed Power on off button ...

Страница 12: ...ust the wrist strap 1 Thread it from the back through one of the slots 2 Slide the strap across the back of the wrist shaker 3 Thread it back to front through the other slot 4 Place the strap around the wrist and connect the velcro fasteners The telephones and wrist shaker are now ready for use GETTING STARTED ...

Страница 13: ...y Icons The following icons can appear in the handset display Phone book mode Ringer off Handsfree mode Call in progress Boost receiver volume is on Icon will flash Handset microphone is muted You have new calls Internal call in progress GETTING STARTED ...

Страница 14: ...n to view up More information to view down Battery status Ringer off Keylock is on Handsfree mode Call in progress Play new TAD massages Play messages fast forward Boost receiver volume is on Icon will flash Mute handset microphone New calls Answering machine is on Answering machine is off When steady handset is in range When flashing handset out of range Internal call in progress if additional ha...

Страница 15: ...lect sub menu item Scroll using or until the menu item desired is highlighted and press Browse a function Open the sub menu and press or Select a function Scroll using or until the required function is highlighted and press Enter digits or letters Use the keypad Confirm or save an entry or action Press Cancel and return to standby Press corded phone or cordless handset Note After 20 seconds the ph...

Страница 16: ...r by pressing Make a call using the cordless phone 1 Enter the phone number 2 Press to delete a mistaken entry 3 Dial the number by pressing End a call Return the corded phone to its base or press on the cordless handset Answer a call 1 Lift the handset off the base or press on the corded handset 2 For the cordless handset press and then speak into the phone CALLING FUNCTIONS ...

Страница 17: ...l the number lift the handset or press to dial in handsfree mode Note Each phone number will be announced from the redial list provided the Read Number feature is enabled See page 24 for details Redial a number using the cordless handset The phone stores the last 10 numbers dialed 1 Open the redial list by pressing 2 Scroll through the redial list using or until the desired number is highlighted a...

Страница 18: ...by pressing 2 Scroll to find the desired number using or pick up the corded handset or press on the cordless handset Dial a number using the quick dial buttons 1 Choose a quick dial number by pressing or on the corded phone or or on the cordless handset 2 Pick up the corded handset or press on the cordless handset to dial the number Adjust the handset earpiece volume Note The handset earpiece volu...

Страница 19: ...he handsfree feature to talk to the caller without holding the handset or to let other people in the room listen to the conversation Corded Phone Switch on handsfree mode by pressing To adjust handsfree volume press or there are 5 levels Cordless Phone 1 Switch on handsfree mode during a call by pressing the key twice 2 Exit handsfree mode by pressing 3 To adjust the handsfree volume use the switc...

Страница 20: ... call will silence the mouthpiece on the phone so it does not transmit any noise to parties on the other end of the line Corded Phone To switch off the mouthpiece press Mute will be displayed To switch it on again press The display will show Unmute Cordless Phone To switch off the mouthpiece press Mute On will be displayed To switch it on again press The display will show Off Switch the cordless h...

Страница 21: ...ked 1 To lock the keypad press and hold for 2 seconds The icon will be displayed 2 To unlock press and release then immediately press and release Find handset A missing handset can be located from the base 1 Press on the base The handset s will beep 2 Press any button on the handset to stop the handset s beeping CALLING FUNCTIONS ...

Страница 22: ...ht Profile Then press 2 Scroll using or to highlight Profile 1 2 or 3 Then press 3 Scroll using or to highlight Name Then press 4 Press to delete current name 5 Enter a new name up to ten letters Then press Change a profile s handset Volume Boost or Equalizer 1 Press then scroll using or to highlight Profile and press again 2 Scroll using or to highlight Profile 1 2 or 3 Then press 3 Scroll using ...

Страница 23: ... is required in order to choose a profile A profile cannot be chosen using handsfree Before answering a phone call or before dialing a number to make a call press or to select a profile The display will confirm the choice and the selected profile settings will be used Note The system will return to its default settings if a call is not placed within 30 seconds after a profile has been selected MEN...

Страница 24: ...nglish German French Spanish Dutch and Italian Remember boost When this feature is set to ON pressing causes the handset to remember and use the last boost setting for all calls Read number With this feature set to On each number is announced when someone enters a phone number presses a quick dial button scrolls through entries in the phone book redial list or accesses a call list Change to upper ...

Страница 25: ...t setting will be displayed 3 Change the setting using or and press Change date time 1 Open menu by pressing then scroll using or to highlight the desired menu time see above and press 2 Scroll using or to highlight Date Time and press 3 Enter the day month and year and press 4 Enter the hours the handset has a 24 hour clock and press MENU OPTIONS CORDED PHONE ...

Страница 26: ...nt time format setting e g 24 hour 4 Change the time format using or and press Reset to default settings It is easy to reset your handset to its default settings Note Doing this will delete the phone book calls and redial lists and any answering machine messages 1 Open the menu by pressing then scroll using or to highlight Reset Press again 2 The display will show Base Reset Press to confirm or to...

Страница 27: ...mber Important Enter the area code for each phone number in the phone book Keypad use for phone book The keypad contains alpha numeric keys Pressing one key multiple times will scroll through the available letters and numbers which that key represents Other useful keys Press for a space Press to delete a number or letter Press or for certain special characters Note To enter the same letter twice e...

Страница 28: ...hoose a ringer melody for this name and number Press The display will show Saved Edit a phone book entry 1 Press 2 Scroll using or to find the entry to edit 3 Open options by pressing then scroll using or to highlight Edit Press 4 Edit the name using or to move the cursor enter the new letters and press 5 Edit the phone number using or to move the cursor enter the new digits and press 6 Scroll usi...

Страница 29: ...by pressing then scroll using or to highlight Delete and press 4 The display will show the Delete Press to confirm the deletion or to cancel Delete all phone book entries 1 Press 2 Open options by pressing then scroll using or to highlight Delete All and press 3 The display will show Delete All Press to confirm the deletion or to cancel PHONE BOOK CORDED PHONE ...

Страница 30: ...r which to store a name and number by pressing either or 2 Press twice 3 Enter the name to store and press 4 Enter the phone number to store and press 5 Scroll or to choose a ringer melody for this name and number and press The display shows Saved Edit a quick dial entry 1 Choose the quick dial entry to edit by pressing either or 2 Press Edit is displayed press again 3 Use or to move the cursor en...

Страница 31: ...to choose a ringer melody for this name and number and press The display will show Saved Delete a quick dial entry 1 Choose the quick dial entry to delete by pressing either or 2 Press Press to highlight Delete and press 3 The display will show Delete Press to confirm or to cancel PHONE BOOK CORDED PHONE ...

Страница 32: ...lashing icon If the number does not appear the caller s identification Call Line ID has been withheld by the caller Open and view the calls list by pressing To scroll through the calls list press or Other displayed information WITHHELD NUMBER withheld number or ID information isn t available INTERNATIONAL call is from another country or using an internet service PAYPHONE caller is calling from a p...

Страница 33: ...e calls list entry 1 Press to open a calls list at the most recent entry 2 Scroll using or to find the entry to delete 3 Open options by pressing and then scroll using or to highlight Delete and press 4 The display will show Delete Press to confirm or to cancel Delete all calls list entries 1 Press to open a calls list at the most recent entry 2 Press and then scroll using or to highlight Delete A...

Страница 34: ...th different settings for the Volume Boost and Equalizer features Each Profile can be given a personalized name Change a profile name 1 Open the menu by pressing scroll using or until Profile is highlighted and press 2 Scroll using or until Profile 1 or 2 is highlighted and press 3 Scroll using or until Name is highlighted and press 4 Delete the current name by pressing 5 Enter a new name up to te...

Страница 35: ...g will be displayed 5 Change the appropriate setting using or and press Note Press to exit the menu and return the handset to standby Choosing which profile to use Note Handset must be used to choose a profile for a call a profile cannot be chosen using handsfree 1 Before answering an incoming call press or 2 The display will confirm your choice 3 Before making a call press and hold or to select a...

Страница 36: ... this mode Switch keypad beep on or off Turns on or off the keypad beep Change contrast There are five screen contrast levels Switch auto talk on or off The phone will automatically answer a call when the handset is removed from its base when Auto Talk is ON This is the default setting If Auto talk is OFF press the button to answer any calls Change backlight timer Choose between 10 20 30 or 40 sec...

Страница 37: ...is highlighted and press 2 Scroll until the desired menu setting see options above is highlighted and press 3 The current setting will be displayed 4 Change the setting using or and press Changing Clock Settings Change date time Enter the Date and Time settings Change clock to 12 or 24 hour format Choose between a standard 12 hour format clock or a 24 hour format military time Set alarm Set an ala...

Страница 38: ...ted and press 3 The current setting will be displayed 4 Enter the desired date and or time setting required the handset has a 24 hour clock press 5 An alarm melody and reoccurance Once Every Day Mon to Fri or OFF can be selected after the alarm time is set Changing Base Settings Change base ringer melody There are ten base ringer melodies 1 Open the menu by pressing then scroll or until Base setti...

Страница 39: ... volume level e g 5 will be displayed 4 Change the base ringer volume using or and press Phone book Up to 200 names with phone numbers can be alphabetically stored in the phone book To quickly find a phone book entry simply enter the first letter of the stored name Note Each phone book entry allows for up to 16 letters for any name and up to 24 digits for any phone number Important Enter the area ...

Страница 40: ...ter twice enter the letter and then pause until the cursor moves to the next space before entering it again Enter a name and number in the phone book 1 Open the phone book by pressing 2 Press The display will show New entry press again 3 Enter the name to store and press 4 Enter the phone number to store and press 5 Scroll using or to choose a ringer for this entry and press Edit a phone book entr...

Страница 41: ... find the entry to delete or highlight any entry to delete all entries 3 Press to display either Delete entry or Delete all and press 4 Press to confirm or to cancel Using quick dial memory buttons One name max 16 characters and one telephone number max 24 digits can be stored under each of the quick dial memory buttons and 1 Press the or quick dial button 2 Press The display will show New entry p...

Страница 42: ...y press again 3 Press to delete characters use the keypad to enter new ones press 4 Press to delete digits use the keypad to enter new ones then press The display will show Saved Delete a quick dial entry 1 Choose the quick dial entry to delete by pressing either or 2 Press Scroll to Delete entry and press 3 Display will show Delete entry Press to confirm or to cancel ...

Страница 43: ...es not appear this is because the caller s identification Call Line ID has been withheld by the caller Open the calls list by pressing the button Scroll through the calls list by pressing or To display more information including the date and time of the call press Other displayed information WITHHELD NUMBER withheld number or ID information isn t available INTERNATIONAL call is from another countr...

Страница 44: ... single entry 1 Press to open the calls list at the most recent entry 2 Scroll using or to find the listed to delete and press 3 Scroll until Delete is highlighted and press 4 Confirm or cancel to delete the calls list entry by pressing or Delete all calls list entries 1 Press to open the calls list at the most recent entry 2 Scroll until Delete all is highlighted and press 3 The display will show...

Страница 45: ...and on The current answer mode will be announced When new messages are received the message counter on the base and the base indicator light flash The message counter also indicates the number of messages Set the language Choose the answering machine voice prompt language English Spanish or French 1 Press and hold twice 2 Scroll using or to highlight Language and press 3 Choose the language using ...

Страница 46: ... press and hold for two seconds Check the outgoing message Press to hear the current outgoing message Record an outgoing message The outgoing message must be less than two minutes long To change the default answering message 1 Press and hold on the base for two seconds Record the new message after the beep 2 To stop recording press To listen to the recorded message press Note to return to the defa...

Страница 47: ...messages to listen to If it answers after 5 rings there are no new messages This feature gives the option of hanging up after 3 rings because there are no new messages to save time and avoid being charged for the call 1 Press twice 2 Scroll using or to highlight Answer Delay Press 3 The display will show the current answer delay setting e g 5 rings 4 Choose the number of desired rings 2 9 or Time ...

Страница 48: ...e the following buttons to control message playback To play or pause press To stop press To rewind press To fast forward press Delete a single message or memo 1 Press to play a message or memo 2 To delete it press and hold during playback Delete all messages and memos 1 Press twice 2 Scroll using or to highlight Del All Msgs Press 3 The display will show Delete All 4 To confirm press Or to cancel ...

Страница 49: ...he memory is full the answering machine announces that fact automatically stops taking more messages and switches to Answer Only mode Some existing messages or memos must be deleted before any new messages can be recorded Access the answering machine from a remote location Messages on the answering machine can be listened to from other phones including mobile phones A PIN Personal Identification N...

Страница 50: ...phone number from a remote phone and wait until the answering machine picks up the call 2 Press twice then enter the 3 digit PIN after the voice prompt 3 Refer to the next section Manage messages from another phone for additional instructions Note if the wrong PIN is entered three times the answering machine will hang up and it will be necessary to call again and enter the correct PIN ANSWERING MA...

Страница 51: ...to Play or Pause your messages 3 to Fast Forward through your messages 4 to Hear the outgoing message 5 to Record outgoing message 6 to stop recording 6 to Stop messages 7 to Delete current message 8 to Turn OFF answering machine 9 to Turn ON answering machine 0 to Delete all old messages to Record a memo 6 to stop recording ANSWERING MACHINE ...

Страница 52: ...e turned on for the wrist shaker to vibrate See page 10 for instructions The call can be answered by pressing the large emergency button in the middle of the wrist shaker if it is within range of the Powertel phone It is not possible to speak to a caller via the wrist shaker When the emergency button on the wrist shaker has been pressed the PowerTel phone will answer the call in handsfree mode Tha...

Страница 53: ...ne A previously stored number or M1 Empty or M2 M3 as appropriate will be displayed 2 Press the left hand menu button under the display This display shows Add New or Edit Press again 3 Using the keypad enter the name for this telephone number maximum of 16 characters 4 Press to save the name 5 Enter the telephone number To delete a mistake press the red button on the left hand side for each charac...

Страница 54: ...the PowerTel 680 telephone are repeatedly dialed in turn until one of the numbers is answered The emergency message is then played In the personal emergency message it is very important to include That the call is an emergency The name of the person needing help That the person answering the call must press 0 to accept the emergency call 1 Press Then use to scroll to SOS Message 2 Press to select ...

Страница 55: ...d hold The personal message will be deleted and the pre recorded emergency message will now be used Activating an emergency call When an emergency call is activated from the wrist shaker the PowerTel 680 telephone will go to handsfree mode and will beep for 15 seconds The emergency numbers stored under the M1 M2 and M3 buttons see page 30 are then automatically dialed one after the other at 60 sec...

Страница 56: ...ve been stored will be dialed Important The wrist shaker must be in range of the telephone to be able to make an emergency call An emergency call is not possible if the wrist shaker batteries are not charged If the emergency message is delivered to an answer phone or voicemail service then the dialing sequence will con tinue to the next number until such time that the recipient accepts the call by...

Страница 57: ...il the registration light flashes green The wrist shaker will be in registration for about 1 minute At the corded phone base 3 Press and hold for at least 10 seconds until Register is displayed for about 10 seconds Note To located the registration key see the At a Glance section for the corded phone base at the beginning of this guide 4 The registration light unit glows a steady green when the wri...

Страница 58: ...was purchased separately Important make sure any handset is fully charged before registering At the handset 1 Press and hold for approx 10 seconds until the display shows Press and hold Page key At the base 2 Press and hold for at least 10 seconds until the display shows Register De register a handset De register a handset if too many are currently registered on the phone system or if the handset ...

Страница 59: ...t s internal number e g 1 and press to confirm Change handset name 1 Open the menu by pressing then scroll using or until Handset is highlighted and press 2 Scroll using or until Handset name is highlighted and press 3 Delete the current name by pressing 4 Enter a new name up to 12 letters and press Transfer an external call internally 1 During an external call press and hold until a short beep is...

Страница 60: ... Handset Enter the internal call number of the handset desired 2 To accept the call on the receiving handset press 3 End the call by pressing Make a conference call 1 During an external call press and hold until a short beep is heard then enter the internal call number of the handset to transfer to 2 To accept the call on the receiving handset press 3 Once the call has been received on the other h...

Страница 61: ...xisting entries on the handset being copied to will be deleted To prevent this from happening use Copy append 1 Open the phone book by pressing 2 Scroll using or to find the entry or entries to copy and press 3 Scroll to either Copy entry Copy append or Copy all and press 4 Scroll or to highlight the handset number to copy to and press 5 Pick up the handset where copying entries to and press Copy ...

Страница 62: ... confirm or to cancel Setting or Changing system PIN code 1 Open the menu by pressing then scroll using or until Base settings is highlighted and press 2 Scroll using or until System PIN is highlighted and press 3 Enter the old PIN code default PIN is 0000 and press 4 The phone will prompt for a new 4 digit PIN code entered twice press Important Do not change or reset the PIN code unless instructe...

Страница 63: ... Open your menu by pressing then scroll using or to highlight Settings and press 2 Scroll using or to highlight Recall and press 3 The current recall timing setting e g Short will be displayed 4 Choose the desired recall time setting Short or Long using or and press To set the recall time using the corded phone 1 Open the menu by pressing then scroll using or until Base settings is highlighted and...

Страница 64: ...ll show dialling pause is active To insert a dialling pause using your cordless handset enter the number to reach the outside line and then press for two seconds A P on the display will show dialing pause is active Note A dialing pause can be used with a phone number in the phone book Set the dial mode There is a choice of two dialing modes tone and pulse The default setting is TONE and this is th...

Страница 65: ...r Pulse using or and press To change the dial mode using the cordless phone 1 Open the menu by pressing scroll using or until Base settings is highlighted and press 2 Scroll using or until Dial Mode is highlighted and press 3 The current dial mode setting e g Tone is displayed 4 Choose the dial mode setting required Tone or Pulse using or and press USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGE ...

Страница 66: ...the corded phone 1 Press then scroll using or to highlight Reset Press 2 The display will show Base Reset Confirm or cancel the reset to default settings by pressing or To reset to default settings on the cordless handset 1 Press for 10 seconds 2 Confirm or cancel the reset to default settings by pressing or USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGE ...

Страница 67: ...phone cable is connected properly Make sure you are using the phone cable that came with your phone 2 Make sure the base is plugged in switched on and working 3 If you re using the cordless handset make sure you are not located too far from the base the phone should work up to 325 yards outdoors and up to 53 yards indoors 4 Test the phone line and socket by using another phone I keep losing my con...

Страница 68: ...wering machine is connected and switched on 2 Answering memory may be full See page 31 Caller s identification Call Line ID isn t working 1 Check you have this service on your phone line Please call your network provider 2 The caller may have withheld their phone number My handset or base doesn t ring Check that the ringer is on I ve got a buzzing noise on my radio TV or computer We suggest you us...

Страница 69: ...e s Press to listen to them and the flashing will stop My answering machine won t record messages or memos 1 Check that your answering machine is connected and switched on 2 Answering memory may be full See page 89 My remote access isn t working 1 Check you re using the correct PIN See page 89 2 Make sure you re using a touchtone phone HELP AND SUPPORT ...

Страница 70: ...te authorities Technical details Standard DECT GAP Power supply base station Input 100 240V 50 60Hz 250mA Output 12VDC 670mA Range Outdoors Approx 325 yards 300m Indoors Approx 53 yards 50m Standby Up to 100hrs Maximum Talk Time Up to 10hrs Rechargeable battery pack AAA 2 4V 750mAh NiMH Dialling mode Tone DTMF Pulse Optimum ambient temperature 32 F to 113 F 0 C to 45 C Optimum relative humidity 20...

Страница 71: ...ernal 9 Handset ringing volume 5 Base ringing melody 8 Base ringing volume 5 Keypad beep On Auto talk On Contrast 3 Backlight time 10s Boost memory Off Recall time 600ms Dialing mode Tone PIN code 0000 Telephone answering machine Language English Answer mode Answer and record PIN code for remote access 000 Answer delay 3 Time format 12 hour GENERAL INFORMATION ...

Страница 72: ...rded phone default settings Language English Answer mode Answer and Record PIN code for remote access 000 Answer delay 5 External memory 8 Internal memory 9 Ringing volume 5 Key tone On Contrast 4 Boost memory Off Shaker On Dialing mode Tone ...

Страница 73: ...sion system The terms of the warranty do not apply to the rechargeable battery pack or power packs used in the products The period of warranty is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material of production faults which occur during the period of warranty will be eliminated free of charge Rights to claims under the terms of warranty are annulled following intervention...

Страница 74: ...eclaration of conformity The ETL Listed Mark is an alternative to the CSA and UL marks ETL Testing Laboratories owned by Intertek Testing Services ITS is recognized by OSHA as a Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL ITS tests products according to nearly 200 safety and performance standards The ETL Listed Mark is accepted throughout the United States when denoting compliance with nationall...

Страница 75: ...the system s PIN code 50 62 Change case 24 40 Charging the battery pack 9 Checking messages 50 Check the contents of the box 8 Conference calls 60 Connecting the base and charger 9 10 Contrast 24 D Date time 25 Default settings 26 De register a handset 58 Dial mode 64 Dialing pause 64 Dialing from the phone book 18 Dialing from a quick dial button 18 Display icons 13 14 E Earpiece volume 18 End a ...

Страница 76: ...60 K Keypad lock 21 Keypad beep on off 36 L Language 37 M Making a call 16 Making internal calls 60 Memory full 49 Mute 20 P Phone book 32 Q Quick dial 53 R Record outgoing message 46 Redial 17 Register a handset 58 Remotely checking messages 49 Reset to default settings 66 T Tone control see Equalizer U Using a headset 20 Using the menu 36 V Volume 18 19 21 22 ...

Страница 77: ...THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK ...

Страница 78: ...Guía del usuario PowerTel 680 ...

Страница 79: ...al conectado a la línea telefónica asegúrese de que la instalación de este equipo no desactive el equipo de alarma Si tiene dudas sobre los factores que desactivan el equipo de alarma consulte a la compañía de teléfono o a personal de instalación calificado 5 Si su teléfono ocasiona daños a la red de telefonía la compañía de teléfono podría interrumpir el servicio temporalmente Si es posible le no...

Страница 80: ...1 Luz de llamada entrante del amplificador 2 Memoria 1 3 Amplificador 4 Pantalla 5 Menú de ingreso Silenciar Borrar 6 Llamada interna 7 Llamada externa Manos libres 8 Timbre activado desactivado 9 Pausar pulsado prolongado de 0 10 Micrófono 11 Carga 12 Regulador de volumen 13 Memoria 2 14 Arriba Volver a marcar 15 Entrada para auriculares auriculares no incluidos 16 Directorio Guardar Aceptar 17 R...

Страница 81: ...ar volumen 9 Teclado numérico 10 Manos libres 11 Auriculares 12 Encontrar teléfono Intercom Registro 13 Memorias de marcado rápido Perfiles de usuario 14 Directorio 15 Adelantar Recordatorio 16 Arriba Volver a marcar Pausar 17 Luz de llamada entrante Nuevos mensajes recibidos 18 Abajo Lista de llamadas Volver a llamar 19 Retroceder OGM 1 9 8 2 3 6 4 5 7 10 11 12 13 14 15 17 18 19 16 Teléfono con c...

Страница 82: ...utilizarse con el teléfono PowerTel 680 2 Luz roja de carga de batería 3 Encendido apagado 4 Correa 5 Modo de registro Fuera de alcance Luz de colores verde y rojo de batería baja 6 Contactos de carga 7 Unidad de carga 8 Luz verde de llamadas entrantes 1 2 8 3 4 5 6 7 GUÍA DEL TELÉFONO ...

Страница 83: ...ca este manual No arroje las pilas al fuego ya que podrían explotar Consulte los códigos locales para averiguar si existen instrucciones de eliminación especiales Guarde estas instrucciones para su consulta futura GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso previsto Este teléfono es apto para su usarse en una red de telefonía pública Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto No se permit...

Страница 84: ... Si posee un marcapasos consulte a un especialista médico antes de usar este producto Compatibilidad con audífonos Este teléfono funciona con los audífonos más populares No obstante dada la amplia variedad de audífonos disponibles en el mercado es posible que el teléfono no funcione con todos ellos Los teléfonos identificados con este logo producen menos ruido e interferencias cuando se utilizan c...

Страница 85: ...el otro extremo en el enchufe mural de teléfono iii Conecte un extremo del cable telefónico en el teléfono y el otro en el costado de la base INTRODUCCIÓN 1 base de teléfono con cable con auricular y contestador automático 1 teléfono inalámbrico 1 tapa del compartimiento para pilas 1 base de carga para el teléfono inalámbrico 2 transformadores 1 cable telefónico 2 pilas recargables AAA 2 4V 750mAh...

Страница 86: ...éctelo como se muestra Elimine el conjunto de pilas correctamente No permita que el conjunto de pilas entre en contacto con fuego o agua 4 Cargue el teléfono Coloque el teléfono en la base para cargarlo durante 15 horas como mínimo antes de usarlo Importante Utilice únicamente el conjunto de pilas recargables modelo GPHCH73N07 de 750 mAh NiMH provisto por GPI INTERNATIONAL LIMITED 5 Conecte el cab...

Страница 87: ...carga con los dos puntos de conexión mirando hacia abajo La luz roja de la muñequera vibratoria indica que el dispositivo se está cargando correctamente Cargue la muñequera vibratoria durante 10 horas antes de usarla Nota Con la carga completa la batería de la muñequera vibratoria dura cinco días La luz roja más grande parpadeará lentamente cuando la batería esté baja y deba cargarse durante 10 ho...

Страница 88: ...s de registro Apagado Pulse y mantenga presionado durante cinco segundos hasta que la luz verde se apague 5 Active la función Motor de SOS La función Motor de SOS hace que la muñequera vibratoria vibre cuando se recibe una llamada i En el teléfono con cable Pulse bajo la pantalla ii Utilice para desplazarse hasta SOS Motor Motor de SOS Vuelva a pulsar iii Utilice o para desplazarse hasta On Activa...

Страница 89: ...ar la correa 1 Pásela por detrás por una de las ranuras 2 Deslice la correa por la parte posterior de la muñequera vibratoria 3 Vuelva a pasarla desde el frente por la otra ranura 4 Coloque la correa alrededor de la muñeca y ajuste los cierres de velcro Los teléfonos y la muñequera vibratoria ya están listos para usarse INTRODUCCIÓN ...

Страница 90: ...pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos Modo de directorio Timbre desactivado Modo manos libres Llamada en curso Volumen amplificado del auricular activo el icono parpadea Micrófono del teléfono silenciado Llamadas nuevas Llamada interna en curso INTRODUCCIÓN ...

Страница 91: ... pilas Timbre desactivado Bloqueo de teclado activo Modo manos libres Llamada en curso Reproducir mensajes TAD nuevos Adelantar mensajes Volumen amplificado del auricular activo el icono parpadeará Micrófono del teléfono silenciado Llamadas nuevas Contestador automático activado Contestador automático desactivado Cuando permanece estable el teléfono se encuentra dentro del radio de alcance Cuando ...

Страница 92: ...bmenú Desplácese con los botones o hasta que el elemento deseado del menú quede resaltado y luego pulse Examinar una función Abra el submenú y pulse o Seleccionar una función Desplácese con los botones o hasta que la función requerida quede resaltada y luego pulse Escribir números o letras Utilice el teclado numérico Confirmar o guardar una entrada o acción Pulse Cancelar y volver al modo de esper...

Страница 93: ...icular o pulsando Realice una llamada con el teléfono inalámbrico 1 Ingrese un número de teléfono 2 Pulse para borrar una entrada equivocada 3 Llame al número pulsando Finalizar una llamada Regrese el teléfono inalámbrico a su base o pulse en el teléfono inalámbrico Contestar una llamada 1 Levante el auricular o pulse en el teléfono con cable 2 En el teléfono inalámbrico pulse para hablar FUNCIONE...

Страница 94: ...lar o pulse para marcar en el modo manos libres Nota Cada número telefónico será anunciado desde la lista de remarcado si la función Leer número está activada Consulte la página 24 para obtener más información Volver a marcar un número con el teléfono inalámbrico El teléfono guarda los últimos 10 números marcados 1 Abra la lista de remarcado pulsando 2 Desplácese por la lista de remarcado con los ...

Страница 95: ...ntrar el número deseado con o y levante el auricular del teléfono con cable o pulse en el teléfono inalámbrico Llamar a un número con los botones de marcado rápido 1 Elija un número de marcado rápido pulsando o en el teléfono con cable o o en el teléfono inalámbrico 2 Levante el auricular del teléfono con cable o pulse en el teléfono inalámbrico para llamar al número Ajustar el volumen del auricul...

Страница 96: ...ión manos libres para hablar sin sostener el teléfono o para que otras personas que estén junto a usted escuchen la conversación Teléfono con cable Active el modo manos libres pulsando Para ajustar el volumen del modo manos libres pulse o hay 5 niveles Teléfono inalámbrico 1 Active el modo manos libres durante una llamada pulsando dos veces la tecla 2 Salga del modo manos libres pulsando 3 Para aj...

Страница 97: ... Cuando se realiza esta acción durante una llamada se silencia el micrófono del teléfono para que no transmita ningún sonido a la persona del otro lado de la línea Teléfono con cable Para desactivar el micrófono pulse Mute Silenciar aparecerá en la pantalla Para volver a activar el micrófono pulse En la pantalla aparecerá Unmute Silenciado desactivado Teléfono inalámbrico Para desactivar el micróf...

Страница 98: ...e como siempre cuando el teclado numérico está bloqueado 1 Para bloquear el teclado pulse la tecla y manténgala presionada durante 2 segundos Aparecerá el icono 2 Para desbloquearlo pulse y suelte la tecla e inmediatamente después pulse y suelte la tecla Encontrar el teléfono Si no encuentra el teléfono puede buscarlo desde la base 1 Pulse en la base El o los teléfonos emitirán un pitido 2 Pulse c...

Страница 99: ...splácese con los botones o hasta resaltar Profile Perfil A continuación pulse 2 Desplácese con o para resaltar Profile 1 2 o 3 Luego pulse 3 Desplácese con o para resaltar Name Nombre Luego pulse 4 Pulse para borrar el nombre actual 5 Escriba un nuevo nombre de hasta diez letras Luego pulse Modificar el volumen la amplificación o la ecualización de un perfil 1 Pulse desplácese con o para resaltar ...

Страница 100: ...l modo de espera Elegir un perfil para una llamada Para elegir un perfil se necesita un teléfono Los perfiles no pueden elegirse con el modo manos libres Antes de contestar una llamada o marcar un número para hacer una llamada pulse o para elegir un perfil La elección se confirmará en la pantalla y se usará la configuración del perfil elegido Nota El sistema volverá a la configuración predetermina...

Страница 101: ... francés español neerlandés e italiano Recordar amplificación Cuando esta función está activada al pulsar el teléfono recuerda y usa la última configuración de amplificación para todas las llamadas Leer número Cuando esta función está activada cada número se anuncia cuando alguien ingresa un número telefónico pulsa un botón de marcado rápido se desplaza por las entradas de la lista de remarcado de...

Страница 102: ...nfiguración actual 3 Cambie la configuración con o y pulse Cambiar la fecha hora 1 Abra el menú pulsando luego desplácese con o para resaltar la hora de menú deseada ver arriba y pulse 2 Desplácese con o para resaltar Date Time Fecha y hora y pulse 3 Ingrese el día mes y año y pulse 4 Ingrese la hora el teléfono tiene un reloj de 24 horas y pulse OPCIONES DEL MENÚ TELÉFONO CON CABLE ...

Страница 103: ...ambie el formato de la hora con o y pulse Restablecer la configuración predeterminada Es sencillo restablecer el teléfono a la configuración predeterminada Nota Esta acción borrará el directorio las llamadas y las listas de remarcado así como los mensajes que haya en el contestador automático 1 Abra el menú pulsando y luego desplácese con o hasta resaltar Reset Restablecer Vuelva a pulsar 2 La pan...

Страница 104: ...telefónico Importante Agregue el código de área a cada número telefónico del directorio Uso del teclado para el directorio El teclado contiene teclas alfanuméricas Al pulsar una tecla varias veces aparecerán las distintas letras y el número que esa tecla representa Otras teclas útiles Pulse para dejar un espacio Pulse para borrar un número o una letra Pulse o para usar caracteres especiales Nota P...

Страница 105: ...desee guardar Luego pulse 4 Desplácese con o para elegir una melodía de timbre para ese nombre y número Pulse La pantalla mostrará Saved Guardado Editar una entrada del directorio 1 Pulse 2 Desplácese con o para buscar la entrada que desee editar 3 Abra las opciones pulsando y luego desplácese con o para resaltar Edit Editar Pulse 4 Edite el nombre con o para mover el cursor escriba las nuevas let...

Страница 106: ... Abra las opciones pulsando y luego desplácese con o para resaltar Delete Borrar y pulse 4 La pantalla indicará Delete Borrar Pulse para confirmar la eliminación o para cancelar Borrar todas las entradas del directorio 1 Pulse 2 Abra las opciones pulsando y luego desplácese con o para resaltar Delete All Borrar todo y pulse 3 La pantalla indicará Delete All Borrar todo Pulse para confirmar la elim...

Страница 107: ...al guardará el nombre y el número pulsando o 2 Pulse dos veces 3 Escriba el nombre que desee guardar y pulse 4 Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse 5 Desplácese con o para elegir una melodía de timbre para ese nombre y número y pulse La pantalla mostrará Saved Guardado Editar una entrada de marcado rápido 1 Elija la entrada de marcado rápido que desee editar pulsando o 2 Pulse Ed...

Страница 108: ... timbre para ese nombre y número y pulse La pantalla mostrará Saved Guardado Borrar una entrada de marcado rápido 1 Elija la entrada de marcado rápido que desee borrar pulsando o 2 Pulse Pulse para resaltar Delete Borrar y pulse 3 La pantalla indicará Delete Borrar Pulse para confirmar o para cancelar DIRECTORIO TELÉFONO CON CABLE ...

Страница 109: ...a con el icono parpadeando Si el número no aparece la persona que llama tiene suprimida la identificación de llamada identificación de la línea llamante Abra y vea la lista de llamadas pulsando Para desplazarse por la lista de llamadas pulse o Otra información mostrada NÚMERO OCULTO número oculto o información de identificación no disponible INTERNACIONAL la llamada es de otro país o se realiza me...

Страница 110: ...a de llamadas 1 Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente 2 Desplácese con o para buscar la entrada que desee borrar 3 Abra las opciones pulsando y luego desplácese con o para resaltar Delete Borrar y pulse 4 La pantalla indicará Delete Borrar Pulse para confirmar o para cancelar Borrar todas las entradas de la lista de llamadas 1 Pulse para abrir la lista de llamadas en la ...

Страница 111: ... configuraciones de volumen amplificación y ecualización Cada perfil puede tener un nombre personalizado Cambiar un nombre de perfil 1 Abra el menú pulsando desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Profile Perfil y luego pulse 2 Desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Profile 1 o 2 y luego pulse 3 Desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Name Nombre y lue...

Страница 112: ...odifique la configuración pertinente con los botones o y pulse Nota Pulse para salir del menú y restablecer el teléfono al modo de espera Elegir qué perfil usar Nota Para elegir un perfil para una llamada debe usarse el teléfono el perfil no puede elegirse con manos libres 1 Antes de contestar una llamada entrante pulse o 2 En la pantalla se confirmará su elección 3 Antes de realizar una llamada p...

Страница 113: ...del teclado Active o desactive el sonido del teclado numérico Cambiar contraste Hay cinco niveles de contraste de pantalla Activar o desactivar la función auto talk contestador automático El teléfono responderá las llamadas de manera automática cuando esté fuera de la base y Auto Talk esté activado Esta es la configuración predeterminada Si Auto talk está desactivado pulse el botón para contestar ...

Страница 114: ...e con hasta que quede resaltada la configuración de menú deseada ver opciones anteriores y pulse 3 Se mostrará la configuración actual 4 Modifique la configuración con los botones o y pulse Cambio de la configuración del reloj Cambiar la fecha hora Ingrese las configuraciones de fecha y hora Cambiar el reloj al formato de 12 o al de 24 horas Elija entre el formato estándar de 12 horas o el formato...

Страница 115: ...nfiguración actual 4 Ingrese la configuración de fecha u hora deseada el teléfono tiene un reloj de 24 horas y pulse 5 Después de configurar la hora de la alarma puede seleccionarse la melodía de la alarma y la repetición una vez todos los días de lun a vie o desactivada Cambio de la configuración de la base Cambiar la melodía de timbre de la base Hay diez melodías de timbre para la base 1 Abra el...

Страница 116: ... volumen de timbre de la base actual por ej 5 4 Cambie el volumen de timbre de la base con o y pulse Directorio En el directorio pueden guardarse alfabéticamente hasta 200 nombres con números telefónicos Para encontrar rápidamente una entrada en el directorio simplemente escriba la primera letra del nombre guardado Nota Cada entrada en el directorio admite hasta 16 letras para un nombre y hasta 24...

Страница 117: ... escriba la letra y luego aguarde a que el cursor se mueva al espacio siguiente para volver a escribirla Escribir un nombre y un número en el directorio 1 Abra el directorio pulsando 2 Pulse La pantalla indicará New entry Nueva entrada vuelva a pulsar 3 Escriba el nombre que desee guardar y pulse 4 Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse 5 Desplácese con o para elegir un timbre para...

Страница 118: ...as entradas del directorio 1 Abra el directorio pulsando 2 Desplácese con o para buscar la entrada que desee borrar o para resaltar cualquier entrada para borrar todas las entradas 3 Pulse para ver Delete entry Borrar entrada o Delete all Borrar todo y pulse 4 Pulse para confirmar o para cancelar Uso de los botones de memoria de marcado rápido En cada uno de los botones de memoria de marcado rápid...

Страница 119: ...e desee editar pulsando o 2 Pulse La pantalla indicará Edit entry Editar entrada vuelva a pulsar 3 Pulse para borrar caracteres utilice el teclado numérico para ingresar caracteres nuevos y pulse 4 Pulse para borrar dígitos utilice el teclado numérico para ingresar dígitos nuevos y luego pulse La pantalla mostrará Saved Guardado Borrar una entrada de marcado rápido 1 Elija la entrada de marcado rá...

Страница 120: ...eando Si el número no aparece esto se debe que la persona que llama tiene suprimida la identificación de llamada identificación de la línea llamante Abra la lista de llamadas pulsando el botón Desplácese por las llamadas pulsando o Para ver más información incluidas la fecha y hora de la llamada pulse Otra información mostrada NÚMERO OCULTO número oculto o información de identificación no disponib...

Страница 121: ...lse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente 2 Desplácese con o para buscar la entrada que desee borrar y pulse 3 Desplácese con hasta que quede resaltado Delete Borrar y luego pulse 4 Confirme o cancele la eliminación de la entrada de la lista de llamadas pulsando o Borrar todas las entradas de la lista de llamadas 1 Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más recien...

Страница 122: ...mático Se indicará el modo de respuesta actual Al recibir mensajes nuevos el contador de mensajes y la luz indicadora de la base parpadean El contador de mensajes también indica la cantidad de mensajes Configurar idioma Elija el idioma para el mensaje de voz del contestador automático inglés español o francés 1 Pulse y mantenga presionado dos veces 2 Desplácese con o para resaltar Language Idioma ...

Страница 123: ...esactivada pulse y manténgalo presionado durante dos segundos Verificar el mensaje saliente Pulse para escuchar el mensaje saliente actual Grabar un mensaje saliente El mensaje saliente debe durar menos de dos minutos Para cambiar el mensaje de respuesta predeterminado 1 Pulse en la base y manténgalo presionado durante dos segundos Grabe el mensaje nuevo después del pitido 2 Para detener la grabac...

Страница 124: ...nifica que hay mensajes nuevos para escuchar Si responde después de cinco timbres no hay mensajes nuevos Esta función brinda la opción de colgar después de tres timbres porque no hay mensajes nuevos para ahorrar tiempo y evitar que se cobre la llamada 1 Pulse dos veces 2 Desplácese con o para resaltar Answer Delay Demora de respuesta Pulse 3 La pantalla mostrará la configuración de demora de respu...

Страница 125: ... o recordatorio se indica su fecha y hora Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción de mensajes Para reproducir o pausar pulse Para detener pulse Para retroceder pulse Para adelantar pulse Borrar un solo mensaje o recordatorio 1 Pulse para reproducir un mensaje o recordatorio 2 Para borrarlo pulse y manténgalo presionado durante la reproducción Borrar todos los mensajes y recor...

Страница 126: ...todos los mensajes y luego pulse También puede pulsar el botón del directorio para reproducir los mensajes nuevos 4 Pulse para volver al modo de espera Memoria llena Cuando la memoria está llena el contestador lo anuncia automáticamente deja de tomar mensajes y pasa al modo Answer Only Sólo respuesta Para que se puedan grabar mensajes nuevos se deben borrar algunos de los mensajes o recordatorios ...

Страница 127: ...e 3 Ingrese el PIN nuevo y pulse Llamar para revisar mensajes 1 Marque el número telefónico del sistema desde un teléfono remoto y espere hasta que el contestador automático responda la llamada 2 Pulse dos veces y luego ingrese el PIN de 3 dígitos después del mensaje de voz 3 Consulte la siguiente sección Administrar mensajes desde otro teléfono para obtener instrucciones adicionales Nota si se in...

Страница 128: ...s mensajes 3 para Adelantar los mensajes 4 para Escuchar el mensaje saliente 5 para Grabar el mensaje saliente 6 para detener la grabación 6 para Detener los mensajes 7 para Borrar el mensaje actual 8 para APAGAR el contestador automático 9 para ENCENDER el contestador automático 0 para Borrar todos los mensajes antiguos para Grabar un recordatorio 6 para detener la grabación CONTESTADOR AUTOMÁTIC...

Страница 129: ...uera vibre Consulte las instrucciones de la página 10 La llamada puede contestarse pulsando el botón grande de emergencia situado en el medio de la muñequera vibratoria si ésta se encuentra dentro del radio de alcance del teléfono Powertel No se puede hablar con la persona que llama desde la muñequera vibratoria Cuando pulse el botón de emergencia de la muñequera vibratoria el teléfono PowerTel co...

Страница 130: ...dado o M1 Empty M1 vacío o M2 M3 según corresponda 2 Pulse el botón de menú izquierdo situado bajo la pantalla La pantalla indicará Add New Agregar nuevo o Edit Editar Vuelva a pulsar 3 Con el teclado numérico escriba el nombre para el número telefónico 16 caracteres como máx 4 Pulse para guardar el nombre 5 Ingrese el número de teléfono Para corregir un error pulse el botón rojo de la izquierda p...

Страница 131: ... hasta que se obtiene respuesta con uno de ellos A continuación se reproduce el mensaje de emergencia En el mensaje de emergencia personal es muy importante incluir La aclaración de que se trata de una llamada de emergencia El nombre de la persona que necesita ayuda La aclaración de que la persona que conteste la llamada de emergencia debe pulsar 0 para aceptarla 1 Pulse Posteriormente desplácese ...

Страница 132: ...o pulse y mantenga presionado El mensaje personal se borrará y se usará en cambio el mensaje de emergencia pregrabado Activar una llamada de emergencia Cuando se activa una llamada de emergencia desde la muñequera vibratoria el teléfono PowerTel 680 se cambia al modo manos libres y emite un pitido durante 15 segundos Los números de emergencia guardados en los botones M1 M2 y M3 ver página 30 se ma...

Страница 133: ...no para poder realizar una llamada de emergencia Las llamadas de emergencia no pueden realizarse si las baterías de la muñequera vibratoria no están cargadas Si el mensaje de emergencia se entrega a un contestador automático o servicio de correo de voz la secuencia de marcado continúa hasta el número siguiente hasta que el destinatario acepte la llamada pulsando 0 Para activar una llamada de emerg...

Страница 134: ...e registro parpadee en color verde La muñequera vibratoria tardará aproximadamente 1 minuto en registrarse En el teléfono con cable 3 Pulse y manténgalo presionado durante al menos 10 segundos hasta que la pantalla muestre Register Registrar durante 10 segundos aproximadamente Nota Para encontrar la clave de registro consulte la sección En resumen del teléfono con cable al principio de esta guía 4...

Страница 135: ...letamente cargado antes de registrarlo En el teléfono 1 Pulse el botón y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox hasta que la pantalla indique Press and hold Page key Pulsar y mantener presionada la tecla de llamada En la base 2 Pulse el botón y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox hasta que la pantalla indique Register Registrar Desregistrar un teléfono Desregistre un teléfono ...

Страница 136: ... interno del teléfono por ej 1 y pulse para confirmar Cambiar el nombre del teléfono 1 Abra el menú pulsando desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Handset Teléfono y luego pulse 2 Desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Handset name Nombre del teléfono y luego pulse 3 Borre el nombre actual pulsando 4 Escriba un nuevo nombre de hasta 12 letras y pulse Transferir int...

Страница 137: ...icará Handset Teléfono Escriba el número del teléfono para llamada interna que desee 2 Para aceptar la llamada en el teléfono receptor pulse 3 Finalice la llamada pulsando Realizar una llamada en conferencia 1 Durante una llamada externa pulse y mantenga presionado hasta escuchar un breve pitido y luego ingrese el número de llamada interna del teléfono al cual desee transferir la llamada 2 Para ac...

Страница 138: ...o se borrarán todas las entradas existentes del teléfono en el cual se copian la entradas nuevas Para evitar que suceda esto use la opción Copy append Copiar apénd 1 Abra el directorio pulsando 2 Desplácese con o para buscar la s entrada s que desee copiar y pulse 3 Desplácese con hasta Copy entry Copiar entrada Copy append Copiar apénd o Copy all Copiar todo y pulse 4 Desplácese con o para resalt...

Страница 139: ...rá el perfil pulse para confirmar o para cancelar Configurar o cambiar el código PIN del sistema 1 Abra el menú pulsando desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings Configuración de la base y luego pulse 2 Desplácese con o hasta que quede resaltado System PIN PIN del sistema y luego pulse 3 Ingrese el código PIN anterior el PIN predeterminado es 0000 y pulse 4 El teléfono ...

Страница 140: ...ra el menú pulsando desplácese con los botones o hasta resaltar Settings Configuración y luego pulse 2 Desplácese con o hasta resaltar Recall Volver a llamar y luego pulse 3 Aparecerá la configuración actual del tiempo de rellamada por ej Short Breve 4 Elija la configuración de tiempo de rellamada que desee Short Breve o Long Prolongado con o y pulse Para configurar el tiempo de rellamada con el t...

Страница 141: ...la pantalla indicará que la pausa de marcación está activada Para insertar la pausa de marcación con su teléfono inalámbrico escriba el número para conectarse con la línea externa y luego pulse durante dos segundos Una P en la pantalla indicará que la pausa de marcación está activada Nota La pausa de marcado puede usarse con un número de teléfono del directorio Configurar el modo de marcado Puede ...

Страница 142: ...mbiar el modo de marcado con el teléfono inalámbrico 1 Abra el menú pulsando desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings Configuración de la base y luego pulse 2 Desplácese con o hasta que quede resaltado Dial Mode Modo de marcado y pulse 3 Se mostrará la configuración de modo de marcado actual por ej Tone 4 Elija el modo de marcado requerido Tone o Pulse con o y pulse USO...

Страница 143: ...on cable 1 Pulse y luego desplácese con los botones o hasta resaltar Reset Restablecer Pulse 2 La pantalla mostrará Base Reset Restablecer base Confirme o cancele el restablecimiento de la configuración predeterminada pulsando o Para restablecer la configuración predeterminada en el teléfono inalámbrico 1 Pulse durante 10 segundos 2 Confirme o cancele el restablecimiento de la configuración predet...

Страница 144: ...do Asegúrese de estar utilizando el cable telefónico que vino con el teléfono 2 Compruebe que la base esté enchufada encendida y funcionando 3 Cuando use el teléfono inalámbrico asegúrese de no encontrarse demasiado lejos de la base el teléfono debería funcionar dentro de un radio de 300 m en exteriores y de 50 m en interiores 4 Pruebe la línea telefónica y el enchufe con otro teléfono Pierdo la c...

Страница 145: ...co no graba mensajes ni recordatorios 1 Verifique que el contestador automático esté conectado y encendido 2 La memoria del contestador automático puede estar llena Consulte la página 49 El identificador de llamadas identificador de línea llamante no funciona 1 Compruebe que cuente con este servicio en su línea telefónica Llame al proveedor de su red 2 La persona que llama podría estar ocultando s...

Страница 146: ...mensajes en el contestador automático Pulse para escucharlos cuando lo haga la luz dejará de parpadear El contestador automático no graba mensajes ni recordatorios 1 Verifique que el contestador automático esté conectado y encendido 2 La memoria del contestador automático puede estar llena Consulte la página 49 El acceso remoto no funciona 1 Compruebe que esté utilizando el PIN correcto Consulte l...

Страница 147: ...ificaciones Norma DECT GAP Fuente de alimentación base Entrada 100 240V 50 60Hz 250mA Salida 12VCC 670mA Alcance En exteriores aprox 325 yardas 300 m En interiores aprox 53 yardas 50 m Modo de espera Hasta 100 h Tiempo máximo de conversación Hasta 10 h Conjunto de pilas recargables AAA 2 4V 750mAh NiMH Modo de marcación Tono DTMF Pulso Temperatura ambiente óptima 32 F a 113 F 0 C a 45 C Humedad re...

Страница 148: ...bre de la base 8 Volumen del timbre de la base 5 Sonido del teclado numérico Activado Contestador automático Activado Contraste 3 Tiempo de retroiluminación 10 s Memoria de amplificación Desactivada Tiempo de rellamada 600 ms Modo de marcación Tono Código PIN 0000 Contestador automático del teléfono Idioma Inglés Modo de respuesta Responder y grabar Código PIN para acceso remoto 000 Demora de resp...

Страница 149: ...ono con cable Idioma Inglés Modo de respuesta Responder y grabar Código PIN para acceso remoto 000 Demora de respuesta 5 Memoria externa 8 Memoria interna 9 Volumen de timbre 5 Tono del teclado Activado Contraste 4 Memoria de amplificación Desactivada Vibrador Activado Modo de marcación Tono ...

Страница 150: ...os términos de la garantía no cubren el conjunto de pilas recargables ni los conjuntos de alimentación utilizados en los productos El período de la garantía es de 24 meses desde la fecha de compra Todos los problemas ocasionados por defectos en el material de producción que se produzcan dentro del período de la garantía serán corregidos sin cargo El derecho de reclamación conforme a los términos d...

Страница 151: ... de conformidad La marca de certificación ETL constituye una alternativa a las marcas CSA y UL ETL Testing Laboratories de propiedad de Intertek Testing Services ITS tiene el reconocimiento de OSHA como laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional NRTL ITS prueba productos en conformidad con casi 200 normas de seguridad y rendimiento La marca de certificación ETL es aceptada en todo Estados ...

Страница 152: ... y el cargador 9 10 Configuración de la base 22 Configuración predeterminada 26 Contestador automático 45 51 Contraste 24 Control del tono ver Ecualizador D Desregistrar un teléfono 58 Directorio 32 E Ecualizador 35 Encontrar el teléfono 21 F Fecha hora 25 Finalizar una llamada 16 52 G Grabar mensaje saliente 46 I Iconos de la pantalla 13 14 Idioma 37 Ingresar nombres en el directorio 32 L Llamada...

Страница 153: ...mada 16 Registrar un teléfono 58 Restablecer la configuración predeterminada 66 Revisar mensajes 50 Revisar mensajes en forma remota 49 S Silenciar 20 Sonido del teclado activado desactivado 36 T Temporizador de retroiluminación 36 Timbre del teléfono activado desactivado 14 U Usar auriculares 20 Usar el menú 36 Uso de auriculares 20 V Verificar el contenido de la caja 8 Volumen 18 19 21 22 Volume...

Страница 154: ...by Amplicom USA LLC Distribuido por Amplicom USA LLC Questions Dudas Amplicom USA Service Center 310 Ambrose Avenue Nashville TN 37207 V TTY 1 866 AMPLICOM 267 5426 www amplicomusa com Made In China Hecho en China ...

Результаты поиска

Содержание PowerTel 680

Отзывы:

Amplicom PowerTel 680, Руководство пользователя, Страница: 87 / 154

Результаты поиска

Содержание PowerTel 680

Отзывы: