AMO AMOSIN WMI-300 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 24

AMO AMOSIN WMI-300 Скачать руководство пользователя страница 11

11

3. Standardmontage (gesamter Messring aufgezogen)

Standard mounting method (entire measuring ring fitting)

3.1. Messring aus der Verpackung entnehmen und auf eine

saubere Fläche auflegen.

Unpack the measuring ring carefully in a clean place.

Empfehlung:

Zur Montageerleichterung kann der Messring erwärmt
bzw. der Flansch abgekühlt werden.

Recommendation:

For a light fitting of the ring, the measuring flange can be
cooled down or the ring warmed up.

Achtung

Große Messringe unter keinen Umständen an der
Stoßstelle tragen.

KNICK- oder BRUCHGEFAHR

Caution

Handle with care. Don’t carry the ring at its joint points!

BUCKLE RISK

!

WMI-300

Bild 2

Bild 3

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание AMOSIN WMI-300

Страница 1: ...AMO Automatisierung M O esstechnik ptik GmbH Installation and Mounting Instructions Induktives Winkelmesssystem Inductive Angle Measuring System AMOSIN Montageanleitung WMI 300 ...

Страница 2: ...a of the components described in this manual 2 WMI 300 angle measuring system in accordance with the AMOSIN measuring principle Übereinstimmung mit EMV Richtlinien Das Winkelmesssystem WMI 300 stimmt mit den entsprechenden Normen und Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit überein Dies wurde gemäß folgender Normen geprüft EN 61000 4 4 1995 Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle tran...

Страница 3: ...suring System see also www amo gmbh com consists of figure next page 1 Maßverkörperung ist ein Messring 3 WMR 300 zum montieren direkt auf die Kundenmechanik Grating Disc is Measuring Ring 3 WMR 300 to be mounted directly on the customer part 2 Abtastkopf WMK 300 1 mit integrierter Elektronik Measuring Head WMK 300 1 with integrated electronics ...

Страница 4: ...MK 30 Abstandsfolie 0 4 mm Spacer film 0 4mm Messring WMR 300 Measuring ring WMR 300 Montageanleitung Mounting instructions Prüfzertifikat Test certificate Messprotokoll Option Calibration chart optional Verlängerungskabel Option Extension cable optional 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 5: ...Abmessungen dimensions 5 WMI 300 ...

Страница 6: ...lanschmaterial kein spezielles Material notwendig ØF Durchmesser des Flansches ohne Maßverkörperung ØS Durchmesser der Anschlagschulter Width 14 mm Coefficient of expansion 11 ppm Flange material no special material is required ØF diameter of the flange without the measuring ring ØS diameter of the stop collar Assembly drawing Recommended concentricity Greater eccentricities of up to 0 05 mm do no...

Страница 7: ... to 240 N 241 bis to 342 N 343 bis to 500 N 501 bis to 660 N 661 bis to 1000 N 1001 bis to 1330 ØF Nx3 P 0 82 0 01 mm ØF Nx3 P 0 73 0 02 mm ØF Nx3 P 0 70 0 02 mm ØF Nx3 P 0 68 0 03 mm ØF Nx3 P 0 65 0 06 mm ØF Nx3 P 0 62 0 07 mm ØF Nx3 P 0 60 0 10 mm N ganzzahlige Anzahl der Teilstriche pro Umdrehung 1 Teilstrich 3 mm Bogenlänge N integral number of grating pitches per revolution 1 pitch 3 mm arc l...

Страница 8: ...ische Beschädigungen geschützt werden Messring nicht knicken Caution The outer surface of the scanning surface of the measuring head is sensitive to mechanical stress and strain This surface must be protected against mechanical damage during the entire mounting and installation procedure Do not buckle the measuring ring Handhabung handling WMR 300 WMK 300 ...

Страница 9: ...nout has a great influence on the accuracy be sure that it is optimally adjusted Der Messring besteht aus drei Edelstahlfolien einem blanken Trägerring 1 einem Gitterring mit Referenzfenster und Messteilung 2 und einem Abdeckring als Schutzband 3 Bild 1 The measuring ring consists of three concentric rings of stainless steel a carrier ring 1 a grating ring 2 and a protection ring 3 fig 1 Achtung D...

Страница 10: ...Betrieb sollte die relative Temperaturausdehnung Messring Messsubstrat Flansch z B Aluminium 23 ppm berücksichtigt werden Die Montage erfolgt bei einer Temperatur von 20 5 C The ring elongation coefficient is 11 ppm For large diameters or high temperature oscillations the difference between the elongation coefficient of ring and mounting flange for example aluminium 23 ppm must be considered Achtu...

Страница 11: ...ly in a clean place Empfehlung Zur Montageerleichterung kann der Messring erwärmt bzw der Flansch abgekühlt werden Recommendation For a light fitting of the ring the measuring flange can be cooled down or the ring warmed up Achtung Große Messringe unter keinen Umständen an der Stoßstelle tragen KNICK oder BRUCHGEFAHR Caution Handle with care Don t carry the ring at its joint points BUCKLE RISK WMI...

Страница 12: ...aagerecht bis ca 5mm der Ringauflagefläche am Flansch im Umfang von etwa 180 so um den Trägerbandstoß Bild 4 am Messring ansetzen dass die Referenzmarke ihre gewünschte Position am Flansch erhält Place the ring as delivered with the mark of the reference point at the desired angular location and fitt it lightly on the flange for about half the circumference and about 5mm depth Bild 4 Bild 5 ...

Страница 13: ...ünschten Genauigkeit übereinstimmt wird der Messring abgezogen und die letzten Vorgänge wiederholt Check that the mark on the ring for the reference point is in coincidence with the desired position If it s not repeat the instructions 3 1 to 3 4 3 5 Die eingeklemmte Stahlfolie wird mit einer Flachzange nach unten herausgezogen Pull out the thin foil between ring and flange with a pair of flat plie...

Страница 14: ...ey don t correct the position carefully without causing any mechanical damage Achtung Die axiale Lage des Messrings in allen seinen Teilen und Kanten übereinstimmend in festem Kontakt mit der Flansch Anschlagschulter ist entscheidend für das Erreichen einer hohen Genauigkeit Caution Check the exact perpendicularity of the ring with the rotation axis over its whole circumference That is very import...

Страница 15: ...unted separatly Achtung Der Abdeckring als dünne Folie 0 05mm darf nicht von dem Gitterring getrennt werden Caution Do not separate the protection ring a thin foil of 0 05 mm from the grating ring 4 1 Messring in seine einzelnen Teile zerlegen disassembling the measuring ring Messring waagerecht in sauberer Umgebung auf den Montagetisch auflegen Place the measuring ring horizontal on a clean surfa...

Страница 16: ...chrieben aufziehen Now pull the grating ring together with the protection ring over the carrier ring as described in 3 1 Mind the reference mark 4 4 Rundlaufgenauigkeit prüfen bzw auf ein Minimum einstellen Check the runout and adjust it at a minimum That is a basic requirement to reach high accuracies Achtung Die axiale Lage des Messrings in allen seinen Teilen und Kanten übereinstimmend in feste...

Страница 17: ...respect to the mounting ring Montage Die mitgelieferte Montagefolie Dicke 0 4 mm wird zwischen Abtastkopf und Messring eingelegt Mounting Place the supplied mounting film thickness 0 4mm between the scanning head and measuring ring Achtung Die zwei Referenzmarkierungen an Abtastkopf und Messring müssen an der selben Messsystemseite angeordnet werden Caution The two reference marks on the scanning ...

Страница 18: ...g self centring effect The screws can now be tightened while still applying this slight pressure The assembly film is further used to check whether the scanning distance is set evenly over the entire scanning surface slight resistance is felt when inserting the film between the scanning head and measuring ring uniform over the entire surface If the spacing is not uniform repeat the procedure if ne...

Страница 19: ... resolution as in the following table W W Arbeitstemperatur Operating temperature Lagertemperatur Storage temperature Schutzklasse Protection class Versorgung Power supply Kabel Cable Ausgangssignale Systemauflösungen Output signals system resolutions Maximale Drehzahl Max Speed n U min f Hz x 60 N Teilstriche U N Teilstriche 3mm am Umfang Messflansch Umdrehung max n rpm f Hz x 60 N grating pitche...

Страница 20: ...verted signals direct signal output dividing factor D 1 A B Ri and their inverted signals divided signal output with dividing factor D 1 LL LR limit switch signals A B RI und deren invertierte Signale direkte Signalausgabe mit Unterteilungsfaktor D 1 A B Ri und deren invertierte Signale unterteilte Signalausgabe mit Unterteilungsfaktor D 1 LL LR Endlagensignale ...

Страница 21: ... signals TTL RS422 Empfohlene Beschaltung der Nachfolgeelektronik Recommended circuit of the subsequent electronics Ausgabe Signalperiode 360 el Output period 360 el Flankenabstand Phase shift 90 45 Signal Diagramm Signal diagram WMI 300 ...

Страница 22: ...nd connection assignments The sensor lines 0V sensor and 5V sensor are connected internally to the corresponding supply lines They serve the purpose of checking and readjusting the supply voltage at the device and can also be used parallel to the 0V and 5V supply lines for the purpose of reducing the voltage drop in the line In case that the option Limit Switch is not used it is not allowed to con...

Страница 23: ...Switch is not used it is not allowed to connect the pins LL and LR to the following electronics for example controller These pins serve alone for test purposes only with the AMO testdevice STU 20 DIN Stecker 12 polig L120 DIN connector 12 pin L120 PIN Signal A B C D E F G H J K L M 0V A A B RI RI 5V B 18 42 70 Stiftseite Pin side K A J H B L C M G F E D Farbbelegung blau grün gelb braun rosa grau ...

Страница 24: ...bH Technische Änderungen vorbehalten Technical Data are subject to change without notice Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an For more detailed information please contact A 4963 St Peter am Hart Nöfing 4 Telefon phone 43 7722 658 56 0 Fax 43 7722 658 56 11 e mail office amo at Homepage www amo gmbh com ...

Отзывы:

Нет отзывов