background image

P/N: 02478, 02479

9

PRAVIDLÁ BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

MIESTO PRÁCE

• 

Pracovisko by malo byť udržiavané čisté.

• 

Uistite sa, že je dobre osvetlené.

• 

Nedostatočné  osvetlenie  alebo  neporiadok  na  mieste  práce 

môže spôsobiť úraz.

• 

Povrch,  na  ktorom  je  zdvihák  umiestnený,  musí  byť  pevný, 

stabilný  a  odolný.  Počas  používania  zdviháku,  hmotnosť 

zdvihnutého  auta    sa  prenáša  prostredníctvom  zdviháku  na 

povrch.  Ak  je  nerovnomerný,  nestabilný  alebo  mechanicky 

slabý, poloha zdviháka sa môže zmeniť, napríklad prevrátiť, čo 

môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.

• 

Udržujte  deti  a  osoby  mimo  miesta,  v  ktorom  sa  používa 

zdvihák.

• 

Pri práci nerušte pozornosť operátora zariadenia, môže to viesť 

k strate kontroly nad zariadením a spôsobiť zranenie

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ.

• 

Nepoužívajte  zariadenie,  ak  ste  unavení  alebo  pod  vplyvom 

drog, alkoholu alebo liekov, pretože to môže viesť k trvalému 

poškodeniu zdravia.

• 

Používajte ochranné rukavice a noste ochranné okuliare.

• 

Pred  začatím  zdvíhania  skontrolujte  stabilitu  zdviháku,  či  je 

umiestnený na správnom a pevnom povrchu.

• 

Zdvíhanie  vozidiel  na  nestabilnom  povrchu  môže  poškodiť 

nielen vaše auto ale tiež spôsobiť zranenie osôb.

• 

Pri  práci  so  zariadením  udržiavajte  správne  držanie  tela. 

Správny  postoj  zaisťuje  lepšie  ovládanie  zariadenia  v 

nepredvídaných situáciach.

• 

Vhodne sa oblečte. Nemali by ste nosiť voľné oblečenie alebo 

šperky. Je potrebné aby ste svoje vlasy, odev a rukavice držali 

mimo dosahu pohybujúcich sa častí zdviháku. Voľné oblečenie, 

šperky  alebo  dlhé  vlasy  môžu  byť  zachytené  pohyblivými 

časťami.

• 

Zdvihák by nemali používať osoby, ktoré si vopred neprečítali 

tento návod na obsluhu.

• 

Nedvíhajte  vozidlá,  ktoré  vážia  viac  ako  povolená  hmotnosť 

pre  daný  typ  zdviháka.  V  prípade  potreby  aplikujte  ďalšie 

zariadenie s vyššou nosnosťou.

• 

Zdvíhanie  automobilov  s  viac  ako  povolenou  celkovou 

hmotnosťou,  môže  viesť  k  trvalému  poškodeniu  zdviháka  a 

spôsobiť nebezpečné situácie.

• 

Zariadenie  pravidelne  čistite  a  kontrolujte  jeho  technický 

stav. Pred použitím zariadenia skontrolujte pohyblivé časti, či 

pracujú bez zasekávania a nie sú zablokované.

• 

Používanie  chybných  zariadení  môže  viesť  k  vzniku 

nebezpečných situácií pre zdravie.

• 

Nepoužívajte  poškodený  zdvihák.  Ak  je  to  nevyhnutné 

skontrolujte  zariadenie,  odneste  poškodené  diely  do  opravy, 

najlepšie do v autorizovaného servisu.

• 

Oprava  zariadenia  vlastnými  prostriedkami  môže  viesť  k 

ohrozeniu zdravia.

• 

Nevystavujte zdvihák dažďu, snehu alebo vysokým teplotám.

• 

Nepoužívajte  zdvihák  na  žiadny  iný  účel  než  zdvíhanie 

motorových vozidiel.

• 

Je zakázané vykonávať zmeny v konštrukcií zdviháku.

• 

Nenechávajte zaťažený zdvihák bez dozoru.

• 

Aby sa predišlo nebezpečným situáciám, operátor by mal vždy 

kontrolovať správnosť prevádzky zariadenia.

• 

Predtým,  ako  sa  pokúsite  zdvihnúť  vozidlo,  nezabudnite  v 

prvom rade si správne pripravtiť pracovisko.

• 

Povrch,  na  ktorom  je  vozidlo  umiestnené,  by  malo  byť  čisté, 

rovné  a  stabilné.  Nosnosť  povrchu  musí  byť  primeraná  na 

zdvíhané bremeno.

• 

Zasuňte zdvihák pod auto a nastavte ho kolmo k okraju vozidla.

• 

Správne  umiestnenie  zdviháka  pod  zdvíhaným  vozidlom 

je  nevyhnutné  z  toho  dôvodu,  pretože  jeho  nesprávne 

umiestnenie  môže  viesť  k  rozdrveniua    poškodeniu  častí 

karosérie.

• 

Tiež sa uistite, že podpera zdviháku podopiera zosilnený uzol 

karosérie. Po nastavení podpery môžete začať zdvíhať vozidlo.

UPOZORNENIE!  Po  zdvihnutí  auta  na  požadovanú  výšku, 

musia  byť  pod  vozidlom  umiestnené  pripravené  podpery. 

Nesmiete  vykonať  žiadne  iné  činnosti  na  vozidle,  ak  by  nebolo 

zaistené podperami vo zdvihnutej polohe. Opravu zariadenia by 

mala  vykonávať  iba  osoba  na  to  kvalifikovaná,  používajúca  iba 

originálne náhradné diely. To nám zaručí, že zdvíhák bude naďalej 

bezpečný na používanie.

BEZPEČNOSŤ POUŽÍVANIA A ÚDRŽBA

• 

Ponechajte si všetky vymeniteľné diely.

• 

Poškodené diely by mali byť vymenené za identické diely.

• 

Nepoužívajte iné náhradné diely, len z autorizovaného servisu.

• 

Zdvihák a jeho príslušenstvo skladujte na suchom a čistom 

mieste, ďaleko od horľavých kvapalín.

• 

Deti by nemali mať prístup k zariadeniu. 

• 

Optimálna skladovacia teplota je 5° až 30 ° C.

• 

Zariadenie skladujte v pôvodnom obale.

• 

Čistenie a údržbu vykonávajte vždy iba na nezaťaženom 

zdviháku.

•  Pri skladovaní zdviháku ho úplne spustite, nasmerujte hniezdo 

páky nadol a utiahnite zaisťovací ventil, ktorý ochráni piesty 

pred koróziou.

• 

Zariadenie by malo byť udržiavané čisté a mazané

• 

Používajte vždy vhodné mazivo.

• 

Zdvihák vždy skladujte v zníženej polohe.

• 

Pred každým použitím skontrolujte správnosť výrobku, 

či nie sú popraskané kĺby, poškodené alebo uvoľnené, 

opotrebované alebo chýbajúce diely.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

P/N: 02478:

Maximálna nosnosť: 1500 kg

Minimálna výška: 110 mm

Maximálna výška: 390 mm

P/N: 02479:

Maximálna nosnosť: 2000 kg

Minimálna výška: 110 mm

Maximálna výška: 390 mm

POŽIADAVKY NA BEZPEČNOSŤ:

• 

zdvihák je určený len na zdvíhanie.

• 

používajte len na tvrdom, rovnom povrchu.

• 

zdvihák umiestnite pod miesto na podopretie, ktoré je určené 

výrobcom vozidla.

• 

nikdy sa nevyskytujte pod zdvihnutým vozidlom pokiaľ nie je 

podopreté na to určenými podperami.

• 

nikdy neštartujte vozidlo, keď je zdvihnuté na zdviháku.

• 

výrobok žiadnym spôsobom neupravujte.

OBSLUHA:

•  zaparkujte na rovnom povrchu.

• 

zaraďte spiatočku, u automatickej prevodovky zaraďte do 

polohy P.

• 

zatiahnite ručnú brzdu.

• 

uvoľnite matice/skrutky kolesa, ale ich neodstraňujte.

• 

umiestnite zdvihák v bode zdvihu určeným výrobcom vozidla, 

v mieste najbližšom ku kolesu, ktoré meníme.

• 

zdvihnite vozidlo, až kým sa koleso neuvoľní zo zeme.

• 

demontujte matice/skrutky kolesa a koleso.

• 

vyčistite montážnu plochu a namontujte nové koleso.

•  matice / skrutky kolesa dotiahnite rukou tak, aby sa koleso 

pritiahlo k ráfu.

•  zdvihák úplne spustite.

•  matice/skrutky kolesa riadne dotiahnite.

•  odpojte zdvihák.

•  po jazde cca. 100 km skontrolujte dotiahnutie matíc/skrutiek.

SK

Содержание 02478

Страница 1: ...th Wear protective gloves and goggles Ensure that the jack is positioned on a firm and stable base before lifting Lifting vehicles when the ground is unstable can damage the vehicle and cause personal...

Страница 2: ...tightening of the nuts bolts ENVIRONMENTAL PROTECTION To prevent damage during transport the appliance is packed This packaging is raw material that can be reused or recycled The appliance and its acc...

Страница 3: ...TE Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw gdy mo e to doprowadzi do trwa ego uszkodzenia zdrowia Nale y stosowa r kawice ochronne i zak ada...

Страница 4: ...t ry mo na u ytkowa ponownie lub mo na przeznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dz...

Страница 5: ...causar la falta de concentraci n causando da os permanentes de salud Se debe usar guantes de protecci n y gafas protecci n ocular Antes de iniciar a elevar el veh culo se debe controlar si el disposit...

Страница 6: ...echar los dispositivos a la basura comunal Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE las herramientas el ctricas inservibles deben recogerse por s...

Страница 7: ...it voln oble en nebo perky Je t eba abyste sv vlasy od v a rukavice dr eli mimo dosah pohybuj c ch se st zved ku Voln oble en perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybliv mi stmi Zved k by nem...

Страница 8: ...ecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Technick dokumentace je ulo ena v s dle spole nosti Amio Sp z o o ul Handlowa 3 41 807 Zabrze Dal informace vyrobeno v LR pro Amio Sp z o o ul...

Страница 9: ...prvom rade si spr vne pripravti pracovisko Povrch na ktorom je vozidlo umiestnen by malo by ist rovn a stabiln Nosnos povrchu mus by primeran na zdv han bremeno Zasu te zdvih k pod auto a nastavte ho...

Страница 10: ...enoaadresav robcu AMiOsp zo o ul Handlowa3 41 807Zabrze Toto vyhl senie o zhode je vydan na v hradn zodpovednos producenta PREDMET VYHL SENIA N zov No nicov zdvih k Scissor jack 1 5T No nicov zdvih k...

Страница 11: ...P N 02478 02479 11 5 30C 02478 1500 110 390 02479 2000 110 390 P 100KM UA...

Страница 12: ...2479 2021 2006 42 EC DZ L157 09 06 2006 24 21 10 2008 Dz U 199 1228 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Amio 3 41 8...

Страница 13: ...P N 02478 02479 13 5 30C 02478 1500 110 390 02479 2000 110 390 P RU...

Страница 14: ...02478 JFM 2T 02479 2021 2006 42 WE DZ L157 09 06 2006 24 21 10 2008 Dz U 199 1228 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN IT...

Страница 15: ...P N 02478 02479 15 service service 5 30 C 02478 1500kg 110mm 390mm 02479 2000kg 110mm 390mm P 100 GR...

Страница 16: ...78 JFM 2T 02479 2021 2006 42 EC L157 09 06 2006 p 24 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 EC Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Amio Sp z o o ul Handlo...

Отзывы: