2
do przepisów prawa krajowego zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy
poddać zbiórce selektywnej oraz recyklingowi. Zużyty sprzęt można również
oddać w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych, który prowadzi utylizację
urządzeń zgodnie z krajową ustawą o recyklingu i odpadach.
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
Calefactor, descongelador y ventilador – 12V
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y guárdelas para
su uso posterior. El funcionamiento y el mantenimiento adecuados garantizarán
un uso seguro y sin problemas.
REGLAS DE SEGURIDAD:
• sólo se puede conectar al enchufe del mechero en vehículos con 12 V DC.
• no lo utilice si el cable, el enchufe o el aparato están dañados.
• las aberturas de ventilación se calientan mientras la unidad está en
funcionamiento. Evite el contacto con las aberturas y no las cubra.
• para evitar el riesgo de incendio, no coloque materiales inflamables en el
ventilador/calefactor.
• manténgase fuera del alcance de los niños.
• no ponga ningún objeto en los agujeros de la carcasa del ventilador.
• para evitar que la batería se descargue completamente, apague siempre el
ventilador/calefactor después de usar o aparcar el vehículo.
• utilice sólo los fusibles recomendados por el fabricante del vehículo.
• no modifique el ventilador/ calefactor de ninguna manera. El fabricante no
se hace responsable de las lesiones personales o los daños a la propiedad
causados por el desmontaje o la modificación del producto sin permiso.
• nunca sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos.
• no lo use si hay humedad en los cables, enchufes o conductos de ventilación.
• desconecte el enchufe cuando no se utilice.
• el incumplimiento de las recomendaciones anteriores puede provocar
lesiones personales y/o daños materiales.
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR/CALEFACTOR:
Evite instalar el calentador del ventilador donde se encuentran los airbags del
coche. Revise el manual de su vehículo si no está seguro de su ubicación.
1. Elija un lugar adecuado para montar la unidad. Use cinta adhesiva o tornillos
para fijar el calentador de ventilador en su lugar.
2. Hay 2 tornillos de montaje y 2 agujeros de montaje en el soporte para la fi-
jación permanente.
USAR COMO UN CALENTADOR:
1. Conectar el enchufe en un mechero de 12 V.
2. Colocar el ventilador/calefactor en el tablero de mandos o en otro lugar se-
guro.
3. Poner el interruptor en HEAT.
** El calentador utiliza un fusible de 15 A colocado en el enchufe del mechero. Si
es necesario, reemplace con uno del mismo tipo y clase.
USAR COMO UN VENTILADOR:
1. Conectar el enchufe en un mechero de 12 V.
1. Colocar el ventilador/calefactor en el tablero de mandos o en otro lugar se-
guro.
1. Ponga el interruptor en FAN.
USAR PARA DESEMPAÑAR
LAS VENTANAS/DESCONGELADOR:
1. Conectar el enchufe en un mechero de 12 V.
2. Retire la manija de extracción.
3. Poner el interruptor en HEAT.
4. Apúnte y muéva lentamente el aparato sobre el parabrisas y continúe hasta
que el parabrisas se descongele o se desempañe por completo.
5. Coloque la unidad en la base antes de empezar a conducir. ¡No lo uses mien-
tras conduzca!
DATOS TÉCNICOS:
1. Potencia 150 W
2. Fusible 15 A
3. Voltaje 12 V
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
No deseche los dispositivos electrónicos junto con la basura doméstica.
Tenga en cuenta que éste tipo de desechos debe ser desecho según la
Directiva Europea 2002/96/CE en la cual se menciona cual es la forma
debida de desechar, regojer por separado y reciclar todo tipo de
dispositivos eléctricos, electrónicos y sus componentes, teniendo
integración en la legislación nacional. También puede entregar el dispositivo
usado en un punto de recolección de desechos electrónicos el cual se deshace de
éste tipo de dispositivos de acuerdo con la ley nacional sobre reciclaje y
desperdicios.
CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Ohřívač do auta – 12V
Před použitím produktu si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro pozdější
použití. Správná provoz a údržba umožní bezpečné a bezproblémové používání.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:
• k zásuvce zapalovače cigaret lze připojit pouze u vozidel se stejnosměrným
proudem 12 V.
• nepoužívejte, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo zařízení.
• větrací otvory se během provozu zahřívají. Zabraňte kontaktu s průduchy a
nezakrývejte je.
• na vyhřívání ventilátoru nepokládejte hořlavé materiály, abyste předešli riziku
požáru.
• uchovávejte mimo dosah dětí.
• nevkládejte žádné předměty do otvorů v krytu ventilátoru.
• abyste zabránili úplnému vybití akumulátoru, vždy po použití nebo odstavení
vozidla vypněte vyhřívání ventilátoru.
• používejte pouze pojistky doporučené výrobcem vozidla.
• ohřívač ventilátoru se nesmí nijak upravovat. Výrobce neodpovídá za zranění
osob nebo materiální škody způsobené rozebráním nebo změnou produktu
bez souhlasu.
• nikdy neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiné tekutiny.
• nepoužívejte, pokud je v kabelech, vidlicím nebo větracích kanálech vlhkost.
• když se zástrčka nepoužívá, odpojte ji.
• nedodržení výše uvedených doporučení může vést ke zranění osob nebo k
věcným škodám.
INSTALACE VENTILÁTORU:
Neinstalujte ohřívač ventilátoru tam, kde jsou umístěny airbagy v autě. Pokud si
nejste jisti, kde je, přečtěte si příručku k vašemu vozidlu.
1. Vyberte vhodné místo pro připevnění zařízení. Zajistěte ohřívač ventilátoru na
místě pomocí lepicí pásky nebo šroubů.
2. Na trvalé připevnění jsou v konzole 2 montážní šrouby a dva montážní otvory
na trvalé upevnění.
POUŽITÍ JAKO VYTÁPĚNÍ:
1. Zapojte zástrčku do 12 V zásuvky.
2. Umístěte ohřívač ventilátoru na přístrojovou desku nebo na jiné bezpečné
místo.
3. Přepínač do polohy HEAT.
**Ohřívač používá 15 A pojistku umístěnou v zásuvce zapalovače cigaret. V
případě potřeby vyměňte pouze za jeden a tentýž typ a třídu.
POUŽITÍ JAKO VENTILÁTOR:
1. Zapojte zástrčku do 12 V zásuvky na zapalovač cigaret.
2. Umístěte ohřívač ventilátoru na přístrojovou desku nebo na jiné bezpečné
místo.
3. Přepínač do polohy FAN..
POUŽITÍ NA ODPAŘOVÁNÍ SKLA /
ODMRAZOVACÍ:
1. Připojte zástrčku do 12 V zásuvky.
2. Odstraňte vysouvací rukojeť.
3. Přepínač do polohy HEAT.
4. Namiřte a pomalu se pohybujte přes čelní sklo a pokračujte, dokud se okno
nerozmrazí nebo zcela neodpaří.
5. Před jízdou vložte jednotku do základny. Nepoužívejte ho během jízdy!
ES
CZ