P/N:
01326, 02385, 02536, 02537
1
EN - USER MANUAL
Heater, defroster, fan – 12V
Read the instructions carefully before using the product and keep them for later
use. Proper operation and maintenance will ensure safe and trouble-free use.
SAFETY INSTRUCTIONS:
• only connect to the cigarette lighter socket on vehicles with 12 V DC.
• do not use if the cable, plug or device is damaged.
• ventilation holes become hot when the unit is operated. Avoid contact with the
vents and do not cover them.
• to avoid the risk of fire, do not place flammable materials on the fan heater.
• keep out of the reach of children.
• do not put any objects into the holes in the fan heater housing.
• to prevent the battery from being completely discharged, always turn off the
fan heater after using or parking the vehicle.
• use only fuses recommended by the vehicle manufacturer.
• do not modify the fan heater in any way. The manufacturer is not responsible
for personal injury or damage to property caused by disassembly.or
modification of the product without permission.
• never immerse the cable, plug or appliance in water or other liquids.
• do not use if there is moisture in the cables, plug or ventilation ducts.
• disconnect the plug when not in use.
• non-compliance with the above recommendations may lead to personal injury
and/or material damage.
INSTALLATION OF THE FAN HEATER:
Avoid installing the fan heater where the car airbags are located. Check your
vehicle’s manual if you are not sure where it is.
1. Choose the right place to mount the device. Use adhesive tape or screws to
fix the fan heater in place.
2. There are 2 mounting screws and two mounting holes in the bracket for per-
manent fixing.
USE AS A HEATER:
1. Plug the plug into a 12 V socket.
2. Place the fan heater on the dashboard or in another safe place.
3. Set the switch to HEAT.
**The heater uses a 15 A fuse placed in the cigarette lighter socket. If necessary,
replace with only one of the same type and class.
USE AS A FAN:
1. Plug the plug into a 12 V socket.
2. Place the fan heater on the dashboard or in another safe place.
3. Set the switch to FAN.
USE TO EVAPORATE THE WINDOWS/DEFROSTER:
1. Plug the plug into a 12 V socket.
2. Remove the pull-out handle.
3. Set the switch to HEAT.
4. Aim and move slowly over the windshield and continue until the windshield is
defrosted or fully evaporated.
5. Place the unit in the base before you start driving. Do not use it while driving!
SPECIFICATIONS:
• Max. power 150 W
• Fuse 15 A
• Voltage 12 V
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of the electronic equipment together with standard
household waste. In pursuance of the European Directive 2002/96/EC on
waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its incorporation
into the national law, the waste electrical and electronic equipment must
be subject to separate collection and recycling. The waste equipment can
be returned to an electronic waste collection point, which is involved in the
disposal of the equipment in pursuance of the national recycling and waste act.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termowentylator grzejnik samochodowy – 12V
Przeczytaj dokładnie instrukcję przed przystąpieniem do użytkowania produktu
i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Prawidłowa obsługa i konserwacja
pozwolą na bezpieczne i bezawaryjne użytkowanie.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
• można podłączać wyłącznie do gniazda zapalniczki w pojazdach o napięciu
12 V DC.
• nie używaj, jeśli kabel, wtyczka lub urządzenie są uszkodzone.
• otwory wentylacyjne nagrzewają się podczas pracy urządzenia. Unikaj
kontaktu z otworami i nie zakrywaj ich.
• aby uniknąć ryzyka pożaru, na termowentylatorze nie należy umieszczać
łatwopalnych materiałów.
• przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w obudowie termowentylatora.
• aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu akumulatora, zawsze wyłączaj
termowentylator po użyciu lub zaparkowaniu pojazdu.
• korzystaj wyłącznie z bezpieczników zalecanych przez producenta pojazdu.
• termowentylatora nie należy w żaden sposób modyfikować. Producent
nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody materialne, spowodowane
demontażem lub modyfikacją produktu bez zezwolenia.
• nigdy nie zanurzaj kabla, wtyczki lub urządzenia w wodzie lub innym płynie.
• nie używaj, jeśli w kablach, wtyczce lub kanałach wentylacyjnych jest wilgoć.
• odłącz wtyczkę, gdy nie jest używana.
• nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może prowadzić do obrażeń ciała i/lub
szkód materialnych.
MONTAŻ TERMOWENTYLATORA:
Należy unikać montażu termowentylatora w miejscu gdzie umieszczone są po-
duszki powietrzne samochodu. Sprawdź instrukcję obsługi swojego pojazdu, jeśli
nie jesteś pewien, gdzie się znajdują.
1. Wybierz odpowiednie miejsce do zamontowania urządzenia. Użyj taśmy samo-
przylepnej lub śrub, aby zamocować termowentylator na miejscu.
2. W celu trwałego zamocowania w uchwycie znajdują się 2 śruby montażowe i
dwa otwory montażowe.
UŻYTKOWANIE JAKO NAGRZEWNICA:
1. Podłącz wtyczkę do gniazdka 12 V.
2. Umieść termowentylator na desce rozdzielczej lub w innym bezpiecznym
miejscu.
3. Ustaw przełącznik w pozycji HEAT.
**Grzejnik wykorzystuje bezpiecznik 15 A umieszczony w gnieździe zapalniczki. W
razie potrzeby wymień tylko na jeden tego samego typu i klasy.
UŻYTKOWANIE JAKO WENTYLATOR:
1. Podłącz wtyczkę do gniazda zapalniczki 12 V.
2. Umieść termowentylator na desce rozdzielczej lub w innym bezpiecznym
miejscu.
3. Ustaw przełącznik w pozycji FAN.
UŻYTKOWANIE DO ODPAROWANIA SZYB /
ODMRAŻACZ:
1. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego 12 V.
2. Wyjmij wysuwany uchwyt.
3. Ustaw przełącznik w pozycji HEAT.
4. Wyceluj i poruszaj się powoli nad przednią szybą i kontynuuj, aż szyba zostanie
rozszroniona lub całkowicie odparowana.
5. Umieść jednostkę w bazie przed rozpoczęciem jazdy. Nie używaj go podczas
jazdy!
PARAMETRY TECHNICZNE:
• Napięcie 150 W
• Bezpiecznik 15 A
• Napięcie 12 V
DBAJ O ŚRODOWISKO!
Nie należy wyrzucać sprzętu elektronicznego wraz z odpadami
gospodarstwa domowego. Zgodnie z Dyrektywą europejską 2002/96/WE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i jej włączenia
EN
PL