Table Of Contents
INTRODUCTION .............................................................................................. 1
GUIDELINES FOR SAFE OPERATION .......................................................... 1
CONNECTING THE MONITOR TO A POWER OUTLET ............................... 3
CONTROLS AND ADJUSTMENTS ................................................................. 4
USING THE MONITOR .................................................................................... 4
GUARANTEE INFORMATION FOR USERS IN THE UK ............................... 5
TERMINAL CONNECTION INFORMATION
....
..
.....
.
.......
..
.
..
....
.
....
..
.
..
.........
.
.
.. 5
FIGURES
..........................................................................................................
6
FRANÇAIS
INTRODUCTION .............................................................................................. 7
COMMANDES ET RÉGLAGES ....................................................................... 9
UTILISATION DU MONITEUR ...................................................................... 10
DEUTSCH
EINFÜHRUNG ............................................................................................... 11
RICHTLINIEN FÜR DEN SICHEREN UMGANG ......................................... 11
ANSCHLIEBEN DES MONITORS AN EINEN NETZSTECKER .................. 13
BEDIENUNGSELEMENTE UND EINSTELLUNGEN .................................. 13
BEDIENUNG DES MONITORS
.
..
.
.
.
.
.
............
...
....
..
..
.
.
.
..
...
.
....
.
....
.
..........
.
.
......
14
ITALIANO
INTRODUZIONE ........................................................................................... 15
NORME Dl SICUREZZA ............................................................................... 15
COLLEGAMENTO DEL MONITOR ALLA PRESA Dl COR RENTE ............ 17
DISPOSITIVI Dl CONTROLLO E REGOLAZIONE ...................................... 18
USO DEL MONITOR ..................................................................................... 18
NEDERLANDS
INLEIDING
......
.
.............
.
....
.
.
...
....
.
......
...
.
......
.
.....
.
.
.
...
..
..
.
.....
.
..
.
....
.
..............
.
.
... 19
RICHTLIJNEN VOOR EEN VEILIGE BEDIENING ...................................... 19
DE MONITOR AANSLUITEN OP EEN STOPCONTACT ............................ 21
BEDIENINGEN EN REGELINGEN ............................................................... 22
DE MONITOR GEBRUIKEN ......................................................................... 22
NORSK
INNLEDNING ................................................................................................ 23
RETNINGSLINJER FOR SIKKER DRIFT .................................................... 23
TILKOBLING AV MONITOR EN TIL 220V NETTET ..................................... 25
KONTROLLER
QG
JUSTERINGER. ............................................................ 25
BRUK AV MONITOREN ................................................................................ 26
SIGNAL LEAD CONNECTOR INFORMATION ............................................ 27
