Amica OWC4441BO Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 52

background image

- 34 -

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody

způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.
Servis

•

Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací čin

-

nosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Z

bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.

•

Opravy osobami bez požadované kvalifikace mohou představovat

vážné nebezpečí pro uživatele zařízení.

•

Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, do

-

vozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.

•

Zařízení ztrácí záruku v důsledku svépomocných adaptací, úprav, po

-

rušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a

dalších svépomocných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k

obsluze.

Oznámení poruchy a pomoc v případě závady
Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu

včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem

si připravte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro

pohodlí si ho přepište níže:

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža-

davky níže uvedených evropských směrnic:

•

směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

•

směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

•

směrnice ErP 2009/125/EC

•

směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotřebič označen

a také bylo pro něho vystaveno

prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание OWC4441BO

Страница 1: ...OO 0815 3 04 2021 Kitchen extractor hood Okap nadkuchenny Kuchyňského odsavače Kuchynského odsávača OWC4441BO OWC4441IO OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD K OBSLUZE CS NÁVOD NA OBSLUHU SK ...

Страница 2: ...12 LIGHT 12 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 13 WARRANTY 13 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 15 ROZPAKOWANIE 19 USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 19 OBSŁUGA 20 STEROWANIE OKAPEM 20 PANEL STEROWANIA 20 TIMER OPÓŹNIONE WYŁĄCZENIE OKAPU 20 DIMMER REGULACJA NATĘŻENIA OŚWIETLENIA 21 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 21 INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 22 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23 KONSERWACJA 23 FIL...

Страница 3: ...FILTR 33 UHLÍKOVÝ FILTR 33 OSVĚTLENÍ 33 ZÁRUKA POPRODEJNÍ SERVIS 34 ZÁRUKA 34 CS Obsah BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 36 ROZBALENIE 40 LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 40 OBSLUHA 41 OVLÁDANIE ODSÁVAČA 41 OVLÁDACÍ PANEL 41 ČASOVAČ ONESKORENÉ VYPNUTIE MOTORA ODSÁVAČA 41 STMIEVAČ NASTAVENIE INTENZITY OSVETLENIA 42 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 42 INÉ DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA ODSÁVAČA 43 ČISTENIE A ÚDRŽBA 44...

Страница 4: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Страница 5: ...he outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an a...

Страница 6: ...uld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously operated with burning appliances requiring ade quate fresh air from the room to work properly their safe operation is possible...

Страница 7: ... be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete Do not operate your kitchen hood without the al uminium grease filters It is strictly forbidden to cook dishes under on an open flame flambé ...

Страница 8: ...ean Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ...

Страница 9: ...his speed when cooking multiple dishes at the same time with moderate amount of fumes High speed 4 Use this speed when frying or grilling with large amount of fumes Some models feature speeds 1 3 Off Timer Use off timer to turn off the hood after a specified time Use off timer to filter the fumes out of the air after cooking Maximum delay time is 90 minutes Press to cancel the off timer at any tim...

Страница 10: ...an speed 3 Battery tray 4 Off timer for description refer to the previous page 5 Turn lighting on off The lighting operates independently of hood fan 6 Increase decrease the lighting brightness When purchased battery is not included with the remote control You can purchase a single 3V CR2025 battery in any electronics store To replace the battery slide out the tray item 3 in the figure on the bott...

Страница 11: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Страница 12: ...peration grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every 2 months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the cooker hood ...

Страница 13: ...erations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appl...

Страница 14: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Страница 15: ...iągu należy podłą czyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego nie podłączać do kanałów kominowych dymo wych lub spalinowych będących w eksploatacji Okap wymaga zainstalowania przewodu odpro wadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu najczęściej rura Ø 120 mm lub 150 mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadzający powietrze jest również wymaga ny przy okapach teleskopowych i meb...

Страница 16: ...lowania urządzeń gazowych podano większą odległość należy to uwzględnić Rys 1 Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania na czyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie gdyż powoduje to nie pożądane straty energii i niebezpieczną koncen trację ciepła Potrawy przygotowywane na tłuszczach po...

Страница 17: ... powodu je powstanie zagrożenia pożarem Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym za kładzie naprawczym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizyc...

Страница 18: ... pod oka pem potraw z użyciem otwartego ognia flambi rowanie W zakresie koniecznych do zastosowania środ ków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne Niedokręcenie śrub oraz elementów mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowo dować zagrożenia zdrowia i życia Okapy wiszące działają ty...

Страница 19: ...ropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Ta kie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Страница 20: ...2 i 3 Stosuj ten bieg przy śred niej ilości oparów przykładowo podczas gotowania wielu potraw jednocześnie Bieg najwyższy 4 Stosuj ten bieg przy naj większej ilości oparów przykładowo podczas sma żenia czy grillowania Wybrane modele posiadają zakres prędkości 1 3 Timer opóźnione wyłączenie okapu Funkcja ta służy do opóźnionego wyłączenia się silnika okapu Użyj tej funkcji po zakończonym gotowaniu ...

Страница 21: ...o sterowa nia W tym celu skieruj front pilota w stronę okapu i wybierz odpowied nią funkcję 1 Zmniejsza bieg o poziom niżej 2 Zwiększa bieg o poziom wyżej 3 tacka na baterię 4 Funkcja opóźnienia wyłączenia okapu Timer opis funkcji znajduje się na poprzedniej stronie 5 Włącz lub wyłącz oświetlenie Oświetlenie działa niezależnie od usta wionego biegu 6 Zmiana natężenia oświetlenia Pilot fabrycznie n...

Страница 22: ...mm i odpowied nich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Prędkość wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy nor malnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych np podczas smażenia czy grillowania Uwa...

Страница 23: ...winien być czyszczony co jeden miesiąc pod czas normalnej pracy okapu w zmywarce lub ręcznie przy użyciu deli katnego detergentu lub mydła w płynie Demontaż filtra przeciwtłuszczowego pokazany jest na rysunku 5 W niektórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy Należy go wy mieniać co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątko wo intensywnego użycia Filtr węglowy Filtr węglowy st...

Страница 24: ...warancję w wyniku samowolnych adaptacji prze róbek naruszenia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu lub jego części oraz innych samowolnych ingerencji w sprzęt niezgodnych z instrukcją obsługi Zgłoszenie naprawy oraz pomoc w razie usterki Jeżeli urządzenie wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer telefonu znajduje się w karcie gwarancyjnej Prze...

Страница 25: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkon trolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě te návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešť...

Страница 26: ...tru bí nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm nesmí být delší než 4 5 m Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje fil tr s aktivním uhlím V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu pouze komínové odsavače Odsavač má nezávis...

Страница 27: ...filtr do kuchyňského odsavače čistěte alespoň jednou za měsíc protože nasáknutý tu kem je lehce hořlavý Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsava če jiná zařízení s neelektrickým napájením např kamna na kapalné palivo průtokové ohříva če termy zajistěte dostatečné větrání přívod vzduchu Bezpečné používání je možné když při současném provozu odsavače a spalovacích zaří zení závislých na vzduchu...

Страница 28: ...polystyren apod nenechávejte při vybalování v dosahu dětí Před připojením odsavače k elektrickému napáje ní vždy zkontrolujte zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsava čem při montáži NEPŘIPOJUJTE zařízení k elek trické síti před ukončením montáže Je zakázáno používat odsavač bez namontova ných hliníkových protitukových filtrů Přísně je zakázáno připravovat pod odsava...

Страница 29: ... ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 ES Ta kové označení znamená že toto zaří zení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domác ním odpadem Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elek tronických zařízení Provádějící sběr včetně míst ních sběren obchodů a obecních úřadů tvoří sys tém umožňující odevzdávání těchto...

Страница 30: ...ejvětším množství páry například při smažení nebo grilování V závislosti na modelu Časovač opožděné vypnutí motoru odsavače Tato funkce slouží k opožděnému vypnutí motoru odsavače Tuto funk ci použijte po ukončení vaření abyste očistili vzduch v místnosti od výparů Maximální doba opoždění je 90 minut Pokud chcete zapnout tuto funkci dotkněte se během provozu odsavače s libovolnou rychlostí senzoru...

Страница 31: ...i 1 Sníží rychlost na nižší úroveň 2 Zvýší rychlost na vyšší úroveň 3 Tác 4 Funkce opožděného vypnutí odsavače Časovač popis funkce je uveden na předchozí stránce 5 Zapnout nebo vypnout osvětlení Osvětlení funguje nezávisle na na stavené rychlosti 6 Regulace intenzity osvětlení Baterie není součástí dodávky Můžete ji koupit v určitých obchodech Baterie CR2025 3V jeden kus Chcete li vyměnit baterii...

Страница 32: ...orek k potrubím které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem Připojení svěřte kvalifikovanému pracovníkovi Rychlost ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte za normál ních podmínek a při nízké koncentraci výparů zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů např při smažení nebo grilování Poznámka týká se pouze univerzálních odsavač...

Страница 33: ...těte jednou za měsíc během normálního provozu od savače v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem Demontáž protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5 U některých modelů se používá akrylový filtr Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání Uhlíkový filtr Uhlíkový filtr používejte pouze v případě když odsavač není připoj...

Страница 34: ...cí úprav po rušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svépomocných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze Oznámení poruchy a pomoc v případě závady Potřebuje li zařízení opravit kontaktujte servis Kontaktní údaje servisu včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu Před kontaktem si připravte výrobní číslo zařízení nachází se na výrobním štítku P...

Страница 35: ...pred koneč ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu používaniu zariadenia Príruč ku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostupná...

Страница 36: ... ventilačnému potrubiu nepripájajte ku komínovým dymovým alebo spalinovým potrubiam ktoré sú v prevádzke Odsávač vyžaduje inštaláciu potrubia ktoré od vádza vzduch smerom von z miestnosti Dĺž ka potrubia najčastejšie rúra Ø 120 alebo 150 mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Potrubie od vádzajúce vzduch sa musí používať aj v prípade teleskopických a vstavaných odsávačov používa ných v režime pohlcovania ...

Страница 37: ... zohľadnené obr 1 Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvo rený oheň pri vyberaní riadu z horáku nastavte minimálny plameň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje ne žiaduce straty energie a nebezpečnú koncentrá ciu tepla Jedlá pripravované na tuku oleji musia byť pod stálym dohľadom pretože nahriaty olej tuk sa môže ľahko zapáliť Pred každou manipuláciou napr čist...

Страница 38: ...pätia vytiahnutím zástrčky z el zásuvky alebo vypnutím dvojpólového vypínača Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami v tom deťmi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna losťami zariadenia iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia odovzdanom osobami odpovedajúci mi za ic...

Страница 39: ...rísne zakázané Čo sa týka dodržiavania požadovaných technic kých a bezpečnostných prostriedkov a pokynov týkajúcich sa odvádzania spalín bezpodmieneč ne dodržujte platné miestne predpisy a normy V prípade ak skrutky ako aj montážne a upev ňujúce prvky nebudú správne v súlade s touto príručkou dotiahnuté upevnené hrozí riziko úrazu či dokonca smrti Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcova nia...

Страница 40: ... Ten to symbol informuje že toto zariadenie sa po opotrebovaní skončení používania nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu Užívateľ je povinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elek trických a elektronických zariadení Sub jekty ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebova ných zariadení tzn miestne zberné miesta obchody alebo jednotky štátnej správy vytvárajú príslušný systém ktorý kaž...

Страница 41: ...oľ kých jedál súčasne Najvyššia rýchlosť 4 Túto rýchlosť používajte keď sa vytvára veľké množ stvo pary napr pri vyprážaní či grilova ní Závisí od daného model Časovač oneskorené vypnutie motora odsávača Táto funkcia je určená na nastavenie oneskoreného vypnutia odsá vania Funkcia je vhodná napr vtedy keď chcete po skončení varenia odsať všetky pary zápach z miestnosti Maximálny čas oneskorenia je...

Страница 42: ...merte na odsávač a vyberte požadovanú funkciu 1 Zníženie rýchlosti o jednu úroveň 2 Zvýšenie rýchlosti o jednu úroveň 3 Tácku 4 Funkcia oneskoreného vypnutia časovač opis funkcie je uvedený na predchádzajúcej strane 5 Zapnutie vypnutie osvetlenia Osvetlenie funguje nezávisle od aktu álnej rýchlosti 6 Nastavenie intenzity osvetlenia Batérie nie sú súčasťou továrenského balenia ovládača Batérie sa k...

Страница 43: ...toré si môžete zaobstarať v obchodoch s in štalačnými materiálmi Pripojenie je potrebné zadať kvalifikovanému technikovi Rýchlosť ventilátora Najnižšia a stredná rýchlosť ventilátora sa použí va v normálnych podmienkach a pri malej koncentrácii pár Najvyššia rýchlosť sa používa iba v prípade vysokej koncentrácie kuchynských pár napr počas smaženia grilovania Pozor týka sa iba univerzálnych odsávač...

Страница 44: ...očas normálnej pre vádzky odsávače v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla Demontáž protitukového filtra je znázornená na obrázku č 5 Pri niektorých modeloch je použitý akrylový filter Musí byť vymenený aspoň raz za 2 mesiace alebo častejšie v prípade veľmi intenzívneho používania Uhlíkový filter Uhlíkový filter sa používajú iba vtedy ak odsávač ...

Страница 45: ...cie prerobenia zariadenia poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho častí alebo v dôsledku iných nepovolených zásahov do zariadenia vykonaných v rozpore z pou žívateľskou príručkou Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy Ak je potrebné zariadenie opraviť obráťte sa na autorizovaný servis Kontaktné údaje servisu vrátane kontaktného telefónneho čísla sú uvedené v zá...

Страница 46: ... 46 ...

Страница 47: ... 47 h h h min 650mm h min 650mm h h h min 450mm h 450mm 1 ...

Страница 48: ... 48 3a 3b 3c 3d 3e 3f ...

Страница 49: ... 49 3g 3h 3i 3j 3k 3l ...

Страница 50: ... 50 3m 3n 3o 3p ...

Страница 51: ... 51 5 6 4 ...

Страница 52: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OWC4441BO

Бренд: FABER S.p.A. Страницы: 36

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Бренд: Pacific Страницы: 13

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: IKEA Страницы: 60

FGL 925 I XS NP

Бренд: Franke Страницы: 5

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Bertazzoni Страницы: 32

Бренд: Vent-a-Hood Страницы: 6

Бренд: Franke Страницы: 16

Бренд: Windster Страницы: 12

Бренд: XtremeAIR Страницы: 10

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 7

Бренд: Electrolux Страницы: 64

Бренд: Electrolux Страницы: 14

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды