Amica OWC 952 G Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 84

- 57 -

DESEMBALAJE

El aparato ha sido asegurado contra

daños antes del transporte. Después

de desembalar el dispositivo les ro

gamos eliminen los elementos del

embalaje de forma que no sea nociva

para el medio ambiente.

Todos los materiales empleados para

embalar no son nocivos para el medio

ambiente, en un 100% sirven para ser reciclados y

llevan símbolos respectivos.

¡Advertencia! Los materiales de embalaje (saquitos

de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben

ser guardados lejos del alcance de niños a la hora

de desembalar.

ELIMINACIÓN DE APARATOS

USADOS

Este aparato está marcado con el

símbolo de contenedor para desechos

tachado, según la Directiva Europea

2012/19/CE y la ley polaca sobre apa

ratos eléctricos y electrónicos gasta

dos. Dicho símbolo informa que este

aparato, pasado el periodo de su uso,

no debe ser eliminado junto con los

demás desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un lugar des

tinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico

gastado. Las entidades que realizan la recogida, in

cluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y

entidades municipales, crean un sistema adecuado

que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico

gastado ayuda a evitar las consecuencias que son

nocivas para humanos y para el medio ambiente

procedentes de la presencia de componentes pe

ligrosos e inadecuado almacenamiento y procesa

miento de estos dispositivos.

Содержание OWC 952 G

Страница 1: ... nadkuchenny Kuchyňského odsavače Kuchynského odsávača Campana extractora de cocina Exaustor de cozinha OWC 952 G OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD K OBSLUZE CS NÁVOD NA OBSLUHU SK MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRUÇÕES PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LTER 15 LIGHT 15 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 16 WARRANTY 16 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 18 ROZPAKOWANIE 22 USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 22 OBSŁUGA 23 STEROWANIE OKAPEM 23 PANEL STEROWANIA 23 TIMER OPÓŹNIONE WYŁĄCZENIE SILNIKA OKAPU 23 INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 26 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 27 KONSERWACJA 27 FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 27 FILTR WĘGLOWY 27 OŚWIETLENIE 27 GW...

Страница 4: ...ONZERVÁCIA 50 PROTITUKOVÝ FILTER 50 UHLÍKOVÝ FILTER 50 OSVETLENIE 50 ZÁRUKA POPREDAJNÝ SERVIS 51 ZÁRUKA 51 SK Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 30 VYBALENÍ 33 LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 33 OBSLUHA 34 OVLÁDÁNÍ ODSAVAČE 34 OVLÁDACÍ PANEL 34 ČASOVAČ OPOŽDĚNÉ VYPNUTÍ MOTORU ODSAVAČE 34 JINÉ DŮLEŽITÉ INFORMACE O OBSLUZE ODSAVAČE 37 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 38 ÚDRŽBA 38 PROTITUKOVÝ FILTR 38 UHLÍKOVÝ FILTR 38 OSV...

Страница 5: ...TRO DE GRASA 62 FILTRO DE CARBÓN 62 ILUMINACIÓN 62 GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA 63 GARANTÍA 63 CONSELHOS DE SEGURANÇA 65 DESEMPACOTAMENTO 69 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 69 UTILIZAÇÃO 70 CONTROLO DO EXAUSTOR 70 PAINEL DE COMANDO 70 TIMER DESLIGAMENTO ATRASADO DO MOTOR DO EXAUSTOR 70 OUTRAS INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO EXAUSTOR 73 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 74 MANUTENÇÃO 74 FILTRO D...

Страница 6: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Страница 7: ...es installation of the air ex traction duct to the outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not req...

Страница 8: ...ted fat can ignite Unplug the appliance before any cleaning replac ing the filter or repair work Cooker hood grease filter should be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously ...

Страница 9: ... the local mains supply voltage Before use extend and straighten the power cord Packaging materials bags polyethylene poly styrene etc should be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete ...

Страница 10: ...ean Directive 2012 19 EU and Polish legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron...

Страница 11: ...oderate amount of fumes High speed 4 Use this speed when frying or grilling with large amount of fumes Varies depending on the model Off Timer Use off timer to turn off the hood after a specified time Use off timer to filter the fumes out of the air after cooking Maximum delay time is 90 minutes Touch to cancel the off timer at any time The num ber will flash on the display Then use and to select ...

Страница 12: ...ion and calibrate the sensor In normal conditions when no food is cooked in close proximity to the appliance connect your kitchen hood to the power supply After 5 minutes press and hold for about 2 seconds The symbol will be displayed and adjacent dot will flash for 1 2 minutes depending on the conditions in the room it may take longer Flashing dot indicates sensor calibration When the dot stops f...

Страница 13: ...e 5 Turn lighting on off The lighting operates independently of hood fan When purchased battery is not included with the remote control You can purchase a single 3V CR2025 battery in any electronics store To replace the battery slide out the tray item 3 in the figure on the bottom edge of the remote control Place the battery in the tray ob serving polarity Slide the tray back in Important Ensure t...

Страница 14: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Страница 15: ...uminium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of aluminium grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every two months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the c...

Страница 16: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Страница 17: ...nie sprawdzo na przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Страница 18: ...iągu należy podłą czyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego nie podłączać do kanałów kominowych dymo wych lub spalinowych będących w eksploatacji Okap wymaga zainstalowania przewodu odpro wadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu najczęściej rura Ø 120 mm lub 150 mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadzający powietrze jest również wymaga ny przy okapach teleskopowych i meb...

Страница 19: ...lowania urządzeń gazowych podano większą odległość należy to uwzględnić Rys 1 Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania na czyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie gdyż powoduje to nie pożądane straty energii i niebezpieczną koncen trację ciepła Potrawy przygotowywane na tłuszczach po...

Страница 20: ... powodu je powstanie zagrożenia pożarem Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym za kładzie naprawczym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizyc...

Страница 21: ...rzed ukończeniem montażu Zabrania się użytkować okap bez zamontowanych aluminiowych filtrów przeciwtłuszczowych Surowo zabrania się przygotowywania pod oka pem potraw z użyciem otwartego ognia flambi rowanie W zakresie koniecznych do zastosowania środ ków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne Ni...

Страница 22: ...ropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Ta kie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Страница 23: ...kszej ilości oparów przykładowo podczas smażenia czy grillowania W zależności od modelu Timer opóźnione wyłączenie silnika okapu Funkcja ta służy do opóźnionego wyłączenia się silnika okapu Użyj tej funkcji po zakończonym gotowaniu by oczyścić powietrze z oparów w pomieszczeniu Maksymalny czas opóźnienia to 90 minut Aby włączyć tą funkcję podczas pracy okapu na dowolnym biegu dotknij sensor Na wyś...

Страница 24: ...o wyłączenia Włączenie funkcji i kalibracja czujnika Gdy w pomieszczeniu panują normalne warunki i żadna potrawa nie znajduje się w bezpośredniej bliskości urządzenia podłącz okap do zasilania Po upływie 5 minut naciśnij i przytrzymaj sensor przez około 2 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol a kropka koło symbolu będzie migać przez około 1 lub 2 minuty czas zależy od warunków panujących w pom...

Страница 25: ...ia wyłączenia okapu Timer opis funkcji znajduje się na poprzedniej stronie 5 Włącz lub wyłącz oświetlenie Oświetlenie działa niezależnie od usta wionego biegu Pilot fabrycznie nie jest wyposażony w baterię Należy ją nabyć w odpo wiednich placówkach handlowych Bateria CR2025 3V jedna sztuka Aby wymienić baterię wysuń tackę pozycja 3 na rysunku znajdującą się w dolnej krawędzi pilota Umieść na niej ...

Страница 26: ...mm i odpowied nich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Prędkość wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy nor malnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych np podczas smażenia czy grillowania Uwa...

Страница 27: ...owinien być czyszczony co jeden miesiąc podczas normalnej pracy okapu w zmywarce lub ręcznie przy użyciu delikatnego detergentu lub mydła w płynie Demontaż aluminiowego filtra przeciwtłuszczowego pokazany jest na ry sunku 5 W niektórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy Należy go wy mieniać co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątko wo intensywnego użycia Filtr węglowy Fil...

Страница 28: ... Autoryzowany producenta Napraw powinna do konywać jedynie osoba posiadająca stosowne kwalifikacje Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywy ekoprojektowania 2009 125 UE dyrektywy RoHS 2011 65 UE i...

Страница 29: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkon trolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě te návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešť...

Страница 30: ...jící vzduch ven Délka potru bí nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm nesmí být delší než 4 5 m Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje fil tr s aktivním uhlím V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu pouze komínové ods...

Страница 31: ...jením opravy vyjměte zástrčku zařízení ze zásuvky Protitukový filtr do kuchyňského odsavače čistěte alespoň jednou za měsíc protože nasáknutý tu kem je lehce hořlavý Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsava če jiná zařízení s neelektrickým napájením např kamna na kapalné palivo průtokové ohříva če termy zajistěte dostatečné větrání přívod vzduchu Bezpečné používání je možné když při současném...

Страница 32: ...etrům napájení Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový ka bel Obalové materiály polyetylenové sáčky pěnový polystyren apod nenechávejte při vybalování v dosahu dětí Před připojením odsavače k elektrickému napáje ní vždy zkontrolujte zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsava čem při montáži NEPŘIPOJUJTE zařízení k elek trické síti před ukončením montáže Je zakázáno...

Страница 33: ...měrnicí 2012 19 ES a také s polským zákonem o použitých elektrických a elektronických zaříze ních symbolem přeškrtnutého kontej neru na odpad Takové označení zna mená že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení Provádějící sběr včetně místních sběren obchodů ...

Страница 34: ...i největším množ ství páry například při smažení nebo grilování V závislosti na modelu Časovač opožděné vypnutí motoru odsavače Tato funkce slouží k opožděnému vypnutí motoru odsavače Tuto funk ci použijte po ukončení vaření abyste očistili vzduch v místnosti od výparů Maximální doba opoždění je 90 minut Pokud chcete zapnout tuto funkci dotkněte se během provozu odsavače s libovolnou rychlostí sen...

Страница 35: ...unkce a kalibrace senzoru Pokud v místnosti panují normální podmínky a v bezprostřední blízkosti zařízení není žádné jídlo připojte odsavač k napájení Po uplynutí 5 minut stiskněte senzor a přidržte jej asi na 2 sekundy Na displeji se zobrazí symbol a tečka u symbolu bude blikat asi 1 až 2 minuty čas závisí na podmínkách panujících v místnosti a může se prodloužit Blikání tečky oznamuje proces kal...

Страница 36: ...ypnutí odsavače Časovač popis funkce je uveden na předchozí stránce 5 Zapnout nebo vypnout osvětlení Osvětlení funguje nezávisle na na stavené rychlosti Baterie není součástí dodávky Můžete ji koupit v určitých obchodech Baterie CR2025 3V jeden kus Chcete li vyměnit baterii vysuňte tác položka 3 na obrázku nachá zející se na spodní straně ovladače Umístěte na něj baterii dávejte přitom pozor na oz...

Страница 37: ...orek k potrubím které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem Připojení svěřte kvalifikovanému pracovníkovi Rychlost ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte za normál ních podmínek a při nízké koncentraci výparů zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů např při smažení nebo grilování Poznámka týká se pouze univerzálních odsavač...

Страница 38: ...ěte jednou za měsíc během normálního provozu odsavače v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem Demontáž hliníkového protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5 U některých modelů se používá akrylový filtr Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání Uhlíkový filtr Uhlíkový filtr používejte pouze v případě když odsavač n...

Страница 39: ...vis výrobce Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní poža davky níže uvedených evropských směrnic směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014 35 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EC směrnice ErP 2009 125 EC směrnice RoHS 2011 65 EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vys...

Страница 40: ...o pred koneč ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu používaniu zariadenia Príruč ku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostup...

Страница 41: ... ventilačnému potrubiu nepripájajte ku komínovým dymovým alebo spalinovým potrubiam ktoré sú v prevádzke Odsávač vyžaduje inštaláciu potrubia ktoré od vádza vzduch smerom von z miestnosti Dĺž ka potrubia najčastejšie rúra Ø 120 alebo 150 mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Potrubie od vádzajúce vzduch sa musí používať aj v prípade teleskopických a vstavaných odsávačov používa ných v režime pohlcovania ...

Страница 42: ... zohľadnené obr 1 Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvo rený oheň pri vyberaní riadu z horáku nastavte minimálny plameň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje ne žiaduce straty energie a nebezpečnú koncentrá ciu tepla Jedlá pripravované na tuku oleji musia byť pod stálym dohľadom pretože nahriaty olej tuk sa môže ľahko zapáliť Pred každou manipuláciou napr čist...

Страница 43: ...pätia vytiahnutím zástrčky z el zásuvky alebo vypnutím dvojpólového vypínača Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami v tom deťmi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna losťami zariadenia iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia odovzdanom osobami odpovedajúci mi za ic...

Страница 44: ... pri pravovať jedlá s použitím otvoreného ohňa flam bovanie Je to prísne zakázané Čo sa týka dodržiavania požadovaných technic kých a bezpečnostných prostriedkov a pokynov týkajúcich sa odvádzania spalín bezpodmieneč ne dodržujte platné miestne predpisy a normy V prípade ak skrutky ako aj montážne a upev ňujúce prvky nebudú správne v súlade s touto príručkou dotiahnuté upevnené hrozí riziko úrazu ...

Страница 45: ... zariadení príslušným symbolom prečiarknutého kontajneru na odpadky Tento symbol informuje že toto zariadenie sa po opotrebovaní skončení používania nesmie vyhodiť do komunál neho odpadu Užívateľ je povinný zariadenie odovzdať v zber nom mieste opotrebovaných elektrických a elek tronických zariadení Subjekty ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebovaných zariadení tzn miest ne zberné miesta obchody...

Страница 46: ... vytvára veľ ké množstvo pary napr pri vyprážaní či grilovaní Závisí od daného model Časovač oneskorené vypnutie motora odsávača Táto funkcia je určená na nastavenie oneskoreného vypnutia odsá vania Funkcia je vhodná napr vtedy keď chcete po skončení varenia odsať všetky pary zápach z miestnosti Maximálny čas oneskorenia je 90 minút Keď chcete spustiť túto funkciu keď je odsávač spustený na ľubovo...

Страница 47: ...dsávač úplne nevypne Zapnutie funkcie a kalibrácia snímača Keď sú v miestnosti normálne podmienky a žiadne jedlo sa nenachádza v priamej blízkosti zariadenia pripojte odsávač k el napätiu Po približne 5 minútach stlačte a podržte snímač na cca 2 sekundy Na displeji sa zobrazí symbol bodka pri symbole bude blikať cca 1 až 2 minúty trvanie procesu závisí od pod mienok v danej miestnosti môže byť aj ...

Страница 48: ...e uvedený na predchádzajúcej strane 5 Zapnutie vypnutie osvetlenia Osvetlenie funguje nezávisle od aktu álnej rýchlosti Batérie nie sú súčasťou továrenského balenia ovládača Batérie sa ku pujú samostatne použite batériu typu CR2025 3V jeden kus Keď chcete batériu vymeniť vysuňte tácku položka 3 na schematic kom obrázku ktorá sa nachádza v dolnej časti ovládača Vyberte starú a vložte novú batériu p...

Страница 49: ...toré si môžete zaobstarať v obchodoch s in štalačnými materiálmi Pripojenie je potrebné zadať kvalifikovanému technikovi Rýchlosť ventilátora Najnižšia a stredná rýchlosť ventilátora sa použí va v normálnych podmienkach a pri malej koncentrácii pár Najvyššia rýchlosť sa používa iba v prípade vysokej koncentrácie kuchynských pár napr počas smaženia grilovania Pozor týka sa iba univerzálnych odsávač...

Страница 50: ...očas nor málnej prevádzky odsávače v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla Demontáž hliníkového protitukového filtra je znázornená na obrázku č 5 Pri niektorých modeloch je použitý akrylový filter Musí byť vymenený aspoň raz za 2 mesiace alebo častejšie v prípade veľmi intenzívneho používania Uhlíkový filter Uhlíkový filter sa používajú iba vtedy...

Страница 51: ...o auto rizovaný servis výrobcu Zariadenie môže opravovať iba cer tifikovaný technik ktorý má potrebné kvalifikácie Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc smernica pre nízke napätie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica ErP 2009 125 EC smernica RoHS 2011 65 EC a preto výrobok získal označeni...

Страница 52: ... abandonar la fábrica y ser emba lado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les pro tegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones ...

Страница 53: ...pana que funciona en modo de extractor debe estar conectada a respectivo canal de ven tilación no conectar a canales de chimenea de humo o de gases de escape que se encuentren en uso La campana requiere instalación de con ducto de evacuación de aire hacia fuera El largo de conducto muchas veces es tubo de Ø 120 mm ó 150 mm no debe ser más largo que 4 5 m El conducto de evacuación de aire también e...

Страница 54: ...La altura de montaje de aparato por encima de la placa eléctrica se encuentra en la tarjeta de pro ducto especificación técnica de aparato Si en el manual de instalación de aparatos a gas se da una distancia mayor se debe tenerlo en cuenta Fig 1 Por debajo de la campana de cocina no se puede dejar fuego abierto a la hora de quitar los va sos del quemador se debe dejar fuego mínimo Siempre se debe ...

Страница 55: ...nto fuera como pro dentro AL MENOS UNA VEZ AL MES manteniendo las indicaciones relativas al mantenimiento del presente manual En caso de no seguir los principios relativos a la limpieza de la campana y cambio de filtros puede surgir ame naza de incendio Cuando el cable de alimentación esté dañado de berá ser reemplazado en un taller especializado de reparación Hay que garantizar la posibilidad de ...

Страница 56: ...NO fue aplastado por la campana durante el montaje No conectar el aparato a la red eléctrica antes de terminar el montaje Está prohibido usar la campana sin montar los filtros de grasa de aluminio Está absolutamente prohibido preparar platos a fuego abierto flambeado En cuanto a los medios de seguridad y técnicos relativos a la evacuación de gases de combustión se debe seguir absolutamente las ley...

Страница 57: ...s tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE y la ley polaca sobre apa ratos eléctricos y electrónicos gasta dos Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar des tinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado Las entidades que realizan l...

Страница 58: ... función del modelo Temporizador retraso de la desactivación del motor de la campana Esta función sirve para desactivación con demora del motor de la cam pana Usar esta función después de terminar de cocinar para limpiar el aire de vahos que se encuentren en la cocina El tiempo máximo de retraso son 90 minutos Para activar esta función durante el trabajo de la campana en cualquier marcha toque el ...

Страница 59: ...tivación de función y calibración de sensor Cuando en la habitación existen las condiciones normales y ningún plato se encuentra en la proximidad directa del equipo conecte la campana a la alimentación Unos 5 minutos más tarde apriete y mantenga el sensor duran te unos 2 segundos En la pantalla aparecerá el símbolo y el punto cerca del símbolo parpadeará 1 o 2 minutos el tiempo depende de las cond...

Страница 60: ...se encuentra en la página anterior 5 Desactive o active la iluminación La iluminación funciona indepen dientemente de la marcha fijada El mando a distancia por defecto no lleva batería Se debe comprarla en respectivos centros comerciales Batería CR2025 3V una unidad Para reemplazar la batería saque la bandeja posición 3 en la figura que se encuentra en la parte inferior del mando Sitúe en ella la ...

Страница 61: ...deben comprar en luga res con materiales de instalación La conexión debe ser realizada por un instalador calificado Velocidad de ventilador La velocidad inferior y media se usa en condi ciones normales y con pocos vahos mientras que la velocidad superior se debe usar solamente con concentración alta de vahos de cocina por ejemplo a la hora de freír o preparar con parilla Atención se refiere solame...

Страница 62: ...da mes durante el trabajo nor mal de la campana en el lavavajías o manualmente con uso de un de tergente delicado o jabón líquido El desmontaje de filtro de grasa aluminio se encuentra en la figura 5 En algunos modelos se usa filtro acrílico Se debe reemplazarlo al menos cada dos meses o con más frecuencia en caso de uso intenso Filtro de carbón El filtro de carbón se usa solamente cuando la campa...

Страница 63: ...ricante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva Ro...

Страница 64: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segurança e funcio nalidade Por favor leia atentamente o manual de instruções antes de activar o aparelho O cumprimento dos con selhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guarda do e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve re...

Страница 65: ... pores de cozinha Não utilizar para fins não con formes Conectar o exaustor que opera em modo de ex tracção a uma conduta de exaustão apropriada não conectar a chaminés condutas de exaustão de fumo ou gás utilizadas O exaustor requere a instalação de um ventilador de ar para o exterior O comprimento do ventilador na maioria dos ca sos um tubo Ø 120 mm ou 150 mm não deve exceder os 4 5 m O ventilad...

Страница 66: ...e que a construção da parede tecto tem capacidade suficiente para manter o exaus tor Alguns modelos de exaustores são muito pe sados A altura de montagem do aparelho por cima de uma placa eléctrica encontra se indicada na carta do produto especificação técnica do aparelho Se nas instruções de instalação dos aparelhos a gás for recomendada uma distância maior deve respeitá las Ilustr 1 Quando retir...

Страница 67: ...xima de 0 004 mbar o presente ponto não diz respeito se o exaustor de cozinha for utilizado em modo de recirculação O exaustor não deve servir como superfície de apoio para as pessoas que se encontram na co zinha A superfície do exaustor deve ser limpa com fre quência tanto na sua parte exterior como interior PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS de acordo com os conselhos de manutenção incluídos no pre sent...

Страница 68: ...rante o desempacotamento Antes de conectar o exaustor à electricidade ve rificar se o cabo de alimentação foi devidamente instalado e NÃO ficou preso por baixo do exaus tor durante as tarefas de instalação Não conec tar o aparelho à electricidade antes de terminar a sua instalação É proibida a utilização do exaustor sem montar os filtros de gordura em alumínio É extremamente proibida a preparação ...

Страница 69: ... lixo bar rado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE e a Lei polaca so bre a gestão de equipamento eléctrico e electrónico gasto Esta identificação in forma de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrón...

Страница 70: ...a ou grelha Consoante o modelo Timer desligamento atrasado do motor do exaustor Esta função serve para o desligamento atrasado do motor do exaustor Usar esta função após terminar a cozedura para remover os vapores do ar no espaço interior O tempo máximo de desligamento atrasado são 90 minutos Para accionar esta função premir o sensor durante o funcionamento do exaustor sobre qualquer velocidade No...

Страница 71: ...tar o exaustor à alimentação em condições normais no espaço interior e sem presença de qualquer alimento na proximidade do aparelho Após 5 minutos pre mir e manter premido durante aproximadamente 2 segundos o sensor O visor visualiza o símbolo a ponta junto do símbolo emite uma luz intermitente durante aproximadamente 1 ou 2 minutos o tempo depende das condições no espaço interior e pode aumentar ...

Страница 72: ... do exaustor Timer a descrição da função encontra se na página anterior 5 Ligar ou desligar a iluminação A iluminação funciona independente mente da velocidade seleccionada A pilha do comando não está incluída A pilha deve ser adquirida em postos de venda adequados Pilha CR2025 3V uma unidade Para substituir a pilha retrair a base posição 3 na ilustração que se encontra na parte inferior do comand...

Страница 73: ... em pontos com materiais de instalação A conexão deve ser feita por um instalador qualificado Velocidades do ventilador A velocidade mais baixa e média são usadas em condições normais e com baixa concentração de vapores e a veloci dade mais alta apenas deve ser usada no caso de uma grande concen tração de vapores de cozinha p ex durante a fritura ou grelha Atenção apenas diz respeito aos exaustore...

Страница 74: ...ma vez por mês na máquina ou à mão com um detergente delicado ou sabão líquido no caso de um funcionamento normal do exaustor A desmontagem do filtro de gordura em alumínio foi apresentada na ilustração 5 Nalguns modelos foi aplicado um filtro acrílico Este deve ser substituído pelo menos cada 2 meses ou com maior frequência em caso de uma uti lização particularmente intensa Filtro de carvão O fil...

Страница 75: ...lo fabricante Os reparos devem ser efectuados exclusivamente por pessoas com as respectivas qualificações Declaração do fabricante O fabricante declara pelo seguinte de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias directiva de baixa tensão 2014 35 EU directiva de compatibilidade electromagnética 2014 30 EU directiva ecodesign 2009 125 UE directiva RoH...

Страница 76: ... 76 900 320 150 262 475 min 825 ma 1025 221 255 600 ...

Страница 77: ... 77 1 h h h 650mm h 650mm h h h 650mm h 450mm 1 ...

Страница 78: ... 78 2 7 According to the model 120 150 5 6 4 3 2 1 8 ...

Страница 79: ... Maskownica dolna Spodní krycí lišta Dolná krycia lišta Panel inferior Chaminé inferior 5 Air flaps Klapki zwrot ne Zpětné klap ky Spätné klap ky Tapas de retorno Válvula anti retorno 6 Connecting piece Króciec przy łączeniowy Připojovací hrdlo Prípojné hrdlo Racor de conexión Redutor de conexão 7 Screws and wall plugs Wkręty i kołki rozporowe Vruty a hmoždinky Skrutky a rozperné kolíky Tornillos ...

Страница 80: ... 80 3a 3b 3c 3d 3e 3f X Y X Y X Y 4 x 8 4x 8x40mm 4x 4 5x50mm 16 cm ...

Страница 81: ... 81 3g 3h 3i 3j 3k 3l X 2 cm Y 2 cm 220 240V 50 60Hz ...

Страница 82: ... 82 4 3m 3n 3o 3p 3 2 5 1 4 ...

Страница 83: ... 83 4a 5 7 6 press 12V 2W ...

Страница 84: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Результаты поиска

Содержание OWC 952 G

Отзывы:

Похожие инструкции для OWC 952 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica OWC 952 G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OWC 952 G

Отзывы:

Похожие инструкции для OWC 952 G

Бренды по названию

Популярные бренды