Amica OTS9446I Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 40

background image

- 25 -

Spoštovani

Klienti

Od danes bodo vsakodnevni opravki preprostejši kot

kdajkoli prej. Naprava

je skupek izjemno lahke

uporabe in popolne učinkovitosti. Ko boste prebrali

navodila za uporabo, uporaba ne bo problem.

Naprava, ki je zapustila tovarno, je bila pred pakira

-

njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena

glede varnosti in funkcionalnosti.

Prosimo vas, da si natančno preberete navodila za

uporabo preden zaženete napravo. Zagotavljanje

usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred

neustrezno uporabo. Navodilo je treba shraniti in hra

-

niti tako, da ga boste imeli vedno pri roki.

Skrbno upoštevajte navodila za uporabo, da prepre

-

čite kakršnokoli nezgodo.

S spoštovanjem,

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание OTS9446I

Страница 1: ...y feletti páraelszívó кухненски аспиратор Kuhinjska napa Korpus nape Hotă de bucătărie OTS9446I OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG NAVODILA ZA UPORABO SL UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... OKAPU 21 WSKAŹNIK CZYSZCZENIA FILTRÓW ALUMINIOWYCH 21 INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OKAPU 22 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23 KONSERWACJA 23 FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY 23 FILTR WĘGLOWY 23 OŚWIETLENIE 23 GWARANCJA OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 24 GWARANCJA 24 EN Table of contents PL Spis treści NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE 26 RAZPAKIRANJE 29 ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 29 UPORABA 30...

Страница 4: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Страница 5: ...he outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an a...

Страница 6: ...uld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously operated with burning appliances requiring ade quate fresh air from the room to work properly their safe operation is possible...

Страница 7: ... be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete Do not operate your kitchen hood without the al uminium grease filters It is strictly forbidden to cook dishes under on an open flame flambé ...

Страница 8: ...ean Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ...

Страница 9: ...can run at 5 speeds 4 Off timer 5 Lighting on off The lighting operates independently of hood fan 6 On Off When you push in the retractable control panel the appliance and its lighting will turn off Available fan speeds Low speed 1 Use this speed when cooking a little food with hardly any fumes Medium speeds 2 4 Use this speed when cooking multiple dishes at the same time with moderate amount of f...

Страница 10: ... Indication to clean the aluminium filters If the indication appears on the display you need to clean the alu minium filters Once the filters are cleaned you can clear the indication To do this touch and hold for approximately 3 seconds The symbol will be shown on the display and the appliance will operate normally Note To clear the indication the appliance must not operate If you want to continue...

Страница 11: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Страница 12: ...peration grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every 2 months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the cooker hood ...

Страница 13: ...erations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appl...

Страница 14: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Страница 15: ...iągu należy podłą czyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnego nie podłączać do kanałów kominowych dymo wych lub spalinowych będących w eksploatacji Okap wymaga zainstalowania przewodu odpro wadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu najczęściej rura Ø 120 mm lub 150 mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadzający powietrze jest również wymaga ny przy okapach teleskopowych i meb...

Страница 16: ...lowania urządzeń gazowych podano większą odległość należy to uwzględnić Rys 1 Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania na czyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie gdyż powoduje to nie pożądane straty energii i niebezpieczną koncen trację ciepła Potrawy przygotowywane na tłuszczach po...

Страница 17: ... powodu je powstanie zagrożenia pożarem Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym za kładzie naprawczym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizyc...

Страница 18: ... pod oka pem potraw z użyciem otwartego ognia flambi rowanie W zakresie koniecznych do zastosowania środ ków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne Niedokręcenie śrub oraz elementów mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowo dować zagrożenia zdrowia i życia Okapy wiszące działają ty...

Страница 19: ...ropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Ta kie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni...

Страница 20: ...w 5 biegów 4 Funkcja opóźnienia wyłączenia okapu Timer 5 Włączanie lub wyłączanie oświetlenia Oświetlenie działa niezależnie od silnika okapu 6 Przycisk służy do włączenia lub wyłączenia okapu Wsunięcie panelu teleskopowego również wyłącza silnik okapu jak i oświetlenie Możliwe do ustawienia biegi Bieg najniższy 1 Stosuj ten bieg przy niezbyt dużej ilości oparów Biegi średnie 2 4 Stosuj ten bieg p...

Страница 21: ...racę ustaw ponownie odpowiedni bieg Wskaźnik czyszczenia filtrów aluminiowych Jeżeli na wyświetlaczu okapu pojawi się symbol oznacza to że filtry aluminiowe powinny zostać wyczyszczone Po wyczyszczeniu filtrów wyłącz wyświetlanie komunikatu W tym celu dotknij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy Po tej czynności pojawi się symbol i urządzenie możesz używać w normalny sposób Uwaga Aby wyłąc...

Страница 22: ...mm i odpowied nich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Prędkość wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy nor malnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych np podczas smażenia czy grillowania Uwa...

Страница 23: ...winien być czyszczony co jeden miesiąc pod czas normalnej pracy okapu w zmywarce lub ręcznie przy użyciu deli katnego detergentu lub mydła w płynie Demontaż filtra przeciwtłuszczowego pokazany jest na rysunku 5 W niektórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy Należy go wy mieniać co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątko wo intensywnego użycia Filtr węglowy Filtr węglowy st...

Страница 24: ...warancję w wyniku samowolnych adaptacji prze róbek naruszenia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu lub jego części oraz innych samowolnych ingerencji w sprzęt niezgodnych z instrukcją obsługi Zgłoszenie naprawy oraz pomoc w razie usterki Jeżeli urządzenie wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer telefonu znajduje się w karcie gwarancyjnej Prze...

Страница 25: ...arno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo Navodilo je treba shraniti in hra niti tako da ga boste imeli vedno pri roki Skrbno upoštevajte navodila za uporabo da prepr...

Страница 26: ... zrak potuje ven Dolžina napeljave najpogosteje cev Ø 120 mm ali 150 mm ne sme biti daljša od 4 5 m Pri teleskopskih in vgradnih napah v obtočnem načinu je zahtevan tudi izhod za odvod zraka Obtočna napa zahteva inštalacijo filtra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna in štalacija odvodne zračne cevi priporoča pa se montaža usmerjevalnika smeri zraka samo za kaminske nape K napi spad...

Страница 27: ... kač izklopiti iz vtičnice Maščobni filter kuhinjske nape je potrebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je pre žet z maščobo hitro vname Če se v prostoru poleg nape uporablja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča goriva pretočni grelniki vode grelni ki vode na plin je potrebno zagotoviti zadostno ventilacijo pritok zraka Varna uporaba je mo žna kadar pri ist...

Страница 28: ...olietilenske vrečke kose polistirena itd je treba pri razpakiranju hraniti izven dosega otrok Vedno preden napo povežemo je potrebno preve riti če je bil napajalni kabel pravilno nameščen in NI bil v teku montaže preščipnjen ali prepognjen Ne povezujte naprave z električno napeljavo pred koncem montaže Uporaba nape brez montaže aluminijastih ma ščobnih filtrov je prepovedana Pod napo je strogo pre...

Страница 29: ...aprava je označena skladno z evrop sko direktivo 2012 19 EU Taka oznaka obvešča da se zadevne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospo dinjskimi odpadki Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu specializiranemu za zbiranje odpadne ele ktrične in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te o...

Страница 30: ...a je opremljena s 5 hitrostmi 4 Funkcija zakasnitve izklopa nape Timer 5 Vklop ali izklop osvetlitve Osvetlitev dela neodvisno od motorja nape 6 Gumb služi vklopu in izklopu nape Potisk teleskopske plošče nazaj noter izklopi tudi motor nape in osvetli tev Mogoče nastavitve hitrosti Najnižja hitrost 1 To hitrost uporabite pri majhni količini kuhinjskih izparin Srednje hitrosti 2 4 To hitrost uporab...

Страница 31: ...daljevati z njenim delovanjem ponovno nastavite primerno hitrost Indikator čiščenja aluminijevih filtrov Če se na ekranu nape pojavi simbol to pomeni da moramo alumini jeve filtre očistiti Po čiščenju filtrov izklopite prikaz obvestila S tem namenom se dotaknite in držite gumb za približno 3 sekunde Po tem dejanju se pojavi simbol in napravo lahko naprej uporabljate na običajen način Pozor Da bi i...

Страница 32: ... ali elastične cevi premera 150 ali 120 mm in primernih objemk za cevi ki jih je potrebno kupiti v prodajalnah z inštalacijskimi materiali Povezavo mora narediti kvalificiran inštalater Hitrost ventilatorja Najnižja in srednja hitrost se uporablja pri normalnih pogojih oz pri majhni količini dima najvišja hitrost pa naj se uporablja le pri veliki količini kuhinjskih dimov npr ob cvrtju ali praženj...

Страница 33: ... filter mora biti pri normalnem delovanju nape očiščen v pomi valnem stroju s pomočjo nežnega detergenta ali tekočega mila Demontaža maščobnega filtra je prikazana na sliki 5 Pri nekaterih modelih je nameščen akrilni filter Potrebno ga je menjati vsaj enkrat na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno intenzivne uporabe Ogleni filter Filter z aktivnim ogljem se namešča izključno takrat kadar nap...

Страница 34: ...j predelav poškodovane plombe ali drugih zaščitnih delov opreme ali njihovih delov pa tudi zaradi drugih samovoljnih posegov v opremo ki niso v skladu z navodili za uporabo Zahteva za popravilo in pomoč v primeru okvare Če naprava potrebuje popravilo je potrebno kontaktirati servis Naslov servisa in telefonska številka za kontakt se nahajata na garancijskem listu Preden kontaktirate servis morate ...

Страница 35: ... 35 OTS9446I 2 0 2 8 3 M a k 4 7 4 M i n 3 0 3 40 259 8 9 9 41 7 9 7 1 4 8 9 0 4 5 6 2 8 0 2 2 3 2 8 5 0 5 2 7 2 9 ...

Страница 36: ... 36 h h h min 650mm h min 650mm h h h min 450mm h 450mm 1 ...

Страница 37: ... 37 A B C D A C D B 3a 3b 3c 3d A B C D A C D B 3e A B C D A C D B ...

Страница 38: ... 38 5 6a 6b 7 4 6 3 4 1 2 5 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OTS9446I

Бренд: FALMEC Страницы: 64

Бренд: Zline Страницы: 43

Бренд: FALMEC Страницы: 80

Бренд: FALMEC Страницы: 96

Бренд: FALMEC Страницы: 80

Бренд: FALMEC Страницы: 1

Бренд: FALMEC Страницы: 32

Бренд: FALMEC Страницы: 76

Бренд: FALMEC Страницы: 76

Бренд: FABER S.p.A. Страницы: 36

CHIMNEY EW43 Series

Бренд: NuTone Страницы: 12

Бренд: KOBE Страницы: 9

Бренд: Refsta Страницы: 24

Бренд: V-ZUG Страницы: 28

Бренд: Jenn-Air Страницы: 32

Бренд: IKEA Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: STAMOS Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды