Amica OKP6545S Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 88

Ако в помещението ос-

вен аспиратора се из-

ползват други уреди,

които не се захранват

от електричество (на-

пример печки за теч-

ни горива, радиатори,

водни

нагреватели),

трябва да осигурите

съответна вентилация

на помещението (при-

ток на въздух). Безо-

пасната експлоатация

е възможна, ако при

едновременната

ра-

бота на аспиратора и

изгарящите уреди, за-

висими от въздуха в

помещението, в място-

то на инсталирането на

тези уреди стойността

на подналягането не

надвишава 0,004 мили-

бара (това условие не

важи, когато кухненски-

ят аспиратор се използ-

ва като абсорбатор на

миризми).

Аспираторът не бива

да се използва като

подпора от лицата, на-

миращи се в кухнята.

Аспираторът трябва да

бъде почистван често,

както отвън, така и от-

вътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ

МЕСЕЧНО, при спазва-

не на посочените в на-

стоящата инструкция

указания относно под-

дръжката). Неспазва-

нето на правилата от-

носно почистването на

аспиратора и смяната

на филтрите ще причи-

ни опасност от пожар.

В случай на увреждане

на захранващия кабел,

трябва да го подмените

в специализиран сер-

виз.

Трябва да бъде оси-

гурена възможност за

изключване на уреда

от захранващата мре-

жа чрез изваждане на

щепсела или изключ-

ване на двуполюсния

прекъсвач.

Това

оборудва-

не не е предназна-

чено за използване

от лица(включително

деца) с намалени фи-

зически

способно-

сти или умствени не-

достатъци или лица

без опит или познания,

освен ако са под над-

зор от лицата, отговор-

ни за тяхната безопас-

ност.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Содержание OKP6545S

Страница 1: ...ČA SK INSTRUCTION MANUAL KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР BG HASZNÁLATI UTASÍTÁS TŰZHELY FELETTI PÁRAELSZÍVÓ HU UPUTE ZA UPORABU KUHINJSKA NAPA HR NAVODILA ZA UPORABO KUHINJSKA NAPA SL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPANA EXTRACTORA DE COCINA ES ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 min 650mm Gas cookers min 650mm Gas cookers min 450mm Electrical cookers 1a 1b 1c 3a 3b ...

Страница 5: ...5 3c 3d 3e ...

Страница 6: ...6 3f 4 4 2 3 1 5 ...

Страница 7: ...7 6 7 5 ...

Страница 8: ...h w niniejszej instrukcji Zakaz wykonywania pewnych czynności przez użytkownika Zagrożenia wynikające z niewłaściwe go postępowania z urządzeniem oraz czynnościach które może wykonać jedynie wykwalifikowana osoba na przykład z serwisu producenta Ważne informacje dotyczące bezpie czeństwa użytkownika urządzenia oraz prawidłowej jego eksploatacji Wskazówki związane z użytkowaniem sprzętu i Informacj...

Страница 9: ...loata cji Okap wymaga za instalowania przewo du odprowadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu naj częściej rura Ø 120 lub 150mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadza jący powietrze jest rów nież wymagany przy okapach teleskopowych i meblowych w trybie pochłaniacza l Okap pracujący w try bie pochłaniacza wy maga zainstalowania filtra z węglem aktyw nym W tym przypadku nie w...

Страница 10: ...nia Jeżeli w in strukcjach instalowania urządzeń gazowych po danowiększąodległość należy to uwzględnić Rys 1a b c l Pod okapem kuchen nym nie wolno po zostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania naczyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza na czynie gdyż powoduje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła l...

Страница 11: ...łaniacz zapa chów l Okap nie powinien słu żyć jako płaszczyzna podparcia dla osób znaj dujących się w kuchni l Okap powinien być często czyszczony za równo na zewnątrz jak i od wewnątrz PRZY NAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU z zachowa niem wskazówek doty czących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji Nieprze strzeganie zasad do tyczących czyszczenia okapu oraz wymiany fil trów powoduje powsta nie zagr...

Страница 12: ...leży w trakcie rozpakowywa nia trzymać z dala od dzieci l UWAGA przed podłą czeniem okapu do zasi lania sieciowego należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania zo stał prawidłowo zain stalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie czynno ści montażowych Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu l Zabrania się użytko wać okap bez zamon towanych aluminiowy...

Страница 13: ... uniwersalnych należy przełączyć dźwignię wewnątrz okapu Rys 8 aby przełączyć tryb pracy z wyciągowego w tryb pochłaniacza zapachów Oczyszczone po wietrze powróci do pomieszczenia poprzez otwory znajdujące się w górnej części urządzenia Okapy meblowe i teleskopowe pracujące w tybie pochłaniacza wymagają montażu rury odpro wadzającej powietrze Drugi koniec rury należy skierować na pomieszczenie prz...

Страница 14: ...umienia wody l Nie stosować rozpuszczalników ani alkoholu ponieważ mogą one zmatowić lakierowane powierzchnie l Nie stosować substancji żrących zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej l Nie używać twardej szorstkiej szmatki Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących Uwaga Po kilku myciach w zmywarce kolor filtra aluminiowego może ulec zmia...

Страница 15: ...okalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednost ki tworzą odpowiedni system umożliwiają cy oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz nie właściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gw...

Страница 16: ...A POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 17 MONTAŻ 21 OBSLUHA A ÚDRŽ 21 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 23 ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 23 Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů které se vyskytují v tomto návodě Zákaz provádění určitých činností uživa telem Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti které může provést pouze kvalifikovaná osoba například ze servisu vý...

Страница 17: ...ltr s aktivním uhlím V tomto přípa dě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven zato se do poručuje namontovat zpětnou klapku vzdu chu pouze komínové odsavače i l Odsavač má nezávi slé osvětlení a odtaho vý ventilátor s možností nastavení jedné z něko lika rychlostí otáček l V závislosti na verzi za řízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektric ký ...

Страница 18: ...ače ex ploatuje jiné zařízení o neelektrickém napáje ní energií např pečicí trouby na tekuté pali vo průtokové ohřívače termy postarejte se o dostatečnou ventilaci přívod vzduchu Bez pečná exploatace je možná pokud při sou časné práci odsavače a spalujících zařízení závislých na vzduchu v místnosti ve které jsou ustaveny panuje pod tlak nejvíce 0 004 mili baru ten bod je neplat ný pokud je kuchyňs...

Страница 19: ... tomu aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzický mi anebo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zaří zení bezpečným způ sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení Dě...

Страница 20: ... oboustran ného výřezu otvorů umístěného v horním komínu Při tomto nastavení zamontujte uhlíkový a také se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu dostupnost v závislosti na modelu Ve vybraných modelech univerzálních odsavačů přepněte páčku uvnitř odsavače Obr 8 abyste přepnuli odtahový režim na recirkulační režim Očištěný vzduch se vrátí do místnosti otvory nacházejícími se v horní části zař...

Страница 21: ...ze tří rychlostí jako první zapněte režim StandBy senzorem pak vyberte vhodnou rychlost Chcete li vy pnout aktivní rychlost klepněte opět na podsvícený senzor Chcete li použít osvětlení jako první zapněte režim StandBy Vypnutí režimu StandBy vypne motor a osvětlení odsavače Chcete li vypnout odsavač při aktivní rychlosti motoru klepněte na senzor dvakrát Časovač opožděné vypnutí odsavače Tato funk...

Страница 22: ...ost Uhlíkový filtr se používá výlučně tehdy pokud odsávač není připojený k ventilačnímu ka nálu Filtr s aktivním uhlím má schopnost absorbo vání pachů až do svého nasycení Není také vhodný do umytí ani k regeneraci a musí být vyměňovaný nejméně jedenkrát na 2 měsíce anebo častěji v případě výjimečně intenzivního po užívání Výměna Demontáž uhlíkového filtru je znázorněna na obrázku 6 Osvětlení Výmě...

Страница 23: ...podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči přisp...

Страница 24: ...vysvetlenie týkajúci sa symbolov ktoré sa vyskytujú v tomto návode Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti ktoré môže vykonať len kvalifikovaná oso ba napríklad zo servisu výrobcu Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebič...

Страница 25: ...ke Odsávač vyžaduje in štaláciu potrubia ktoré odvádza vzduch sme rom von z miestnosti Dĺžka potrubia najča stejšie rúrka Ø 120 ale bo 150mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Po trubie ktoré odvádza vzduch je taktiež nut né pri teleskopických a nábytkových digesto roch v prevádzkovom režime pohlcovača l Odsávač ktorý je v prevádzkovom režime pohlcovača vyžaduje inštaláciu filtra s ak tívnym uhlím V tomt...

Страница 26: ...ii zariadenia Ak je v návode na inštaláciu plynových zariadení uvedená väčšia vzdia lenosť je potrebné to vziať do úvahy obr 1a b c l Pod kuchynským od sávačom nenechávajte otvorený oheň pri vy beraní riadu z horáku nastavte minimálny pla meň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebez pečnú koncentráciu te pla l Jedlá pripravované na tuk...

Страница 27: ...ynský odsávač pou žívaný ako absorbent zápachov l Odsávač nemôže slú žiť ako plocha podpory pre osoby nachádzajú ce sa v kuchyni l Odsávač musí byť často čistený jak zvnút ra tak i zvonka NAJ MENEJ RAZ MESAČ NE pri dodržovanie pokynov týkajúcich sa údržby uvedených v tomto návodu Nedo držovanie zásad týkajú cich sa čistenie odsáva ča ako aj výmeny filtrov môže spôsobiť vznik ohrozenia požiarom l A...

Страница 28: ...vé vre cúška kúsky polystyré nu a pod treba počas rozbaľovania udržovať mimo dosahu detí l UPOZORNENIE pred pripojením odsávača k sieťovému napájaniu vždy skontrolujte či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NE BOL pritlačený odsáva čom počas montážnych prác Nenapájajte spot rebiče na elektrickou sieť pokiaľ nebola úpl ne dokončená jeho in štalácia l Nepoužívať NIKDY od sávač pary bez spr...

Страница 29: ...zduch sa vráti do miestnosti cez otvory ktoré sa nachádzajú v hornej časti zariadenia Odsávače nábytkové a teleskopické ktoré fungu jú v režime pohlcovača vyžadujú montáž potrubia ktoré odvádza vzduch Druhý koniec potrubia je potrebné nasmerovať do miestnosti tadiaľ bude odvádzaný prefiltrovaný vzduch Rýchlosti ventilátora Najnižšia a prostredná rýchlosť slúžia na prevádz ku za normálnych podmieno...

Страница 30: ...vajte riedidlá ani alkohol pretože by mohli zmatnieť lakované povrchy l Nepoužívajte leptavé látky najmä na čistenie povrchov z nerezovej oceli l Nepoužívajte tvrdé drsné handričky Odporúča sa používanie vlhkej handričky a neu trálnych mycích prostriedkov Pozor Po niekoľko umývanie v umývačke filter môže zmeniť farbu Zmena farby neznamená zlyhanie a nie je potrebná výmena filtra Výmena Demontáž uh...

Страница 31: ...čen podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči p...

Страница 32: ...d mistakes during installation and operation of the hood We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performed by the user Risks resulting from improper operation of the appliance Activities that must be ...

Страница 33: ...niture cooker hoods operating in air recircu lation mode l Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case instal ling an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an air guide vane chimney cooker hoods only i l The cooker hood featu res independent lighting and exhaust fan that can be operated at one...

Страница 34: ...ll socket before any filter cleaning or repair op eration l The textile grease fil ter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every one month in connection with the existing fire danger saturated fat is very flammable l If any other non electric devices are used in the same room as the hood e g liquid fuel ovens flow through or volu metric water heaters it is necess...

Страница 35: ...nsure that they do not play with the appliance l Check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters l Before installing un wind and straighten the power cord l Warning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly styrene etc should be kept away from children while unpacking l NOTE Before con necting the hood to the mains p...

Страница 36: ...the odour absorber mode of operation of the hood In this option filtered air returns to the room through openings in the front of the hood In this setting it is necessary to install the carbon filter It is recommended to install the air guide availability depending on model In some universal hoods you need to switch lever inside the hood Fig 8 to switch between the extraction and air recirculation...

Страница 37: ...e To use one of the three speeds first touch the to turn on the Standby mode and then select the desired speed To turn off the ac tive speed touch the backlit sensor again To turn on the light first activate the Standby mode When you turn off the Standby mode the appliance fan and light will turn off Touch twice to turn off the hood when fan is operating Off Timer Use Off Timer to turn off the hoo...

Страница 38: ...ot connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more frequently in case of very intensive use Replace Dismantling of charcoal filter is shown on Figure 6 Lighting See Figure 7 for details how to replace lights Use incandescent halogen LED modules of the...

Страница 39: ...he appliance at the waste col lection point authorised by the local author ity The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equip ment Handling the used electrical and electronic equipment and any hazardous substances contained therein in a correct manner is vi tal to avoid damage the local natural envi ronment Therefore care an...

Страница 40: ...plicații ale simbolurilor care apar în această instrucțiune Interdicția cu privire la realizarea anumitor activități de către utilizator Pericolele care iau naștere de pe urma manipulării incorecte a echipamentelor cât și a activităților care pot fi realizate numai de către o persoană calificată cum ar fi de ex angajat al service ului producătorului Informații importante cu privire la siguranța ut...

Страница 41: ...elor care se află în exploatare Hota necesită instala rea unei conducte care va evacua aerul în exte rior Lungimea conduc tei cel mai des ţeavă Ø 120 sau 150mm nu trebuie să fie mai mare de 4 5 m Conducta de evacuare a aerului este de asemenea necesa ră în cazul hotelor tele scopice şi de incorporat în mobilier atunci când acestea sunt folosite în tribul de absorbţie lHota care funcţionea ză în tr...

Страница 42: ...nstruc ţiunile pentru instalarea dispozitivelor cu gaz este precizată o distan ţă mai mare acest lucru trebuie menţionat fig 1a b c l Sub hota de bucătă rie nu se permite lăsa rea flăcării deschise în timpul dării la o parte a vaselor de pe zona de gătit trebuie setată flacăra cea mai mică Întotdeauna trebuie să verificaţi dacă flacăra iese în afara vasului deoarece aceasta poa te conduce la pierd...

Страница 43: ... a mirosu rilor l Hota de bucătărie nu trebuie să fie folosită ca suprafaţă de proptire pentru persoanele care se află în bucătărie l Hota de bucătărie tre buie să fie curăţată foar te des atât în interior cât şi în exterior CEL PU ŢIN O DATĂ PE LUNĂ ţinându se cont de indi caţiile cu privire la îngri jire care sunt prezentate în prezenta instrucţiu ne Ne respectarea re gulilor cu privire la cură ...

Страница 44: ... nu trebu ie lăsate la îndemâna copiilor pe durata des pachetării lATENŢIE înainte de conectarea hotei la re ţeaua de alimentare trebuie întotdeauna să verificaţi dacă cablul de alimentare este montat corect şi NU este strivit de hotă în timpul lucră rilor de montaj Nu co nectaţi dispozitivul la re ţeaua de alimentare cu curent electric înainte de sfârşitul montajului lEste interzisă folosirea hot...

Страница 45: ...ui în tribul sistemului de absorbţie a mirosurilor Aerul curăţat se reîntoarce în încăpere prin orificiile care se află în partea superioară a dispozitivului Hotele incorporate în mobilier şi cele telescopice care funcţionează în tribul sistemului de absorbţie a mirosurilor necesită montarea unei ţevi care evacuează aerul Celălalt capăt al ţevii trebuie direcţionat către încăpere prin aceasta va t...

Страница 46: ...pozitiv Curăţare Curăţarea normală a hotei l Nu folosiţi cârpe şi bureţi umezi şi nici jetul de apă l Nu folosiţi solvenţi şi nici alcool deoarece acestea pot deteriora suprafeţele lăcuite l Nu folosiți substanţe corodante în special pentru curăţarea suprafețelor din oțel inoxida bil l Nu utilizați o cârpă tare aspră Se recomandă folosirea unei cârpe umede şi a unui detergent neutru Atenție După c...

Страница 47: ...r elec trice şi electronice folosite Instituţiile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele şi autorităţile locale vor organi za un sistem corespunzător de predare a acestor echipamente Procedarea corespunzătoare cu echipa mentele electrice şi electronice asigură eliminarea consecinţelor dăunătoare pentru sănătatea oamenilor şi a mediului înconjurător care reies din prezenţa unor su...

Страница 48: ...И ИЗБОРА НА ОБОРУДВАНЕ МАРКА AMICA По долу са посочени обясненията на символите които са използване в настоящата инструкция Забрана за изпълнение на някои дей ности от потребителя Опасности възникващи поради непра вилно третиране на уреда и дейности които може да изпълни само квалифи цирано лице например от сервиза на производителя Важна информация относно безо пасността на потребителя на уреда и ...

Страница 49: ...ота на ас пиратора е необходим монтаж на канал от веждащ въздуха навън Дължината на този ка нал обикновено това е тръба с диаметър Ø 120 или 150 mm не бива да надвишава 4 5 метра Отвеждащият канал е необходим и при те лескопичните аспира тори и аспираторите за вграждане в кухненски шкаф работещи в ре жим абсорбиране lЗа правилната работа на аспиратор работещ в режим абсорбиране е необходимо инста ...

Страница 50: ...на уре да Ако в инструкциите за инсталиране на га зовите устройства е по сочено по голямо раз стояние това условие трява да се спази Фиг 1a b c l Под кухненския аспи ратор не бива да се ос тавя открит пламък По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът тряб ва да е настроен на ми нимум Винаги трябва да се провери дали пламъкът не излиза извън дъното на съда тъй като това причиня ва...

Страница 51: ... на миращи се в кухнята lАспираторът трябва да бъде почистван често както отвън така и от вътре ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО при спазва не на посочените в на стоящата инструкция указания относно под дръжката Неспазва нето на правилата от носно почистването на аспиратора и смяната на филтрите ще причи ни опасност от пожар l В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран се...

Страница 52: ...правилно и НЕ е смачкан от ас пиратора по време на монтажните дейности Не включвайте уреда към електрическата мрежа преди монтажът да е завършен lПолзването на аспи ратора без монтирани алуминиеви филтри срещу мазнини е заб ранено lСтрого е забранено приготвянето на яс тия под аспиратора с използване на открит пламък фламбиране lСледва стриктно да се спазват издадени те от местните власти разпоред...

Страница 53: ...е върне обратно в помеще нието през отворите намиращи се в горната част на уреда В случай на аспираторите за вграждане в кухненски шкаф и телескопичните аспиратори които работят в режим абсорбатор трябва де се инсталира тръба отвеждаща въздуха Вторият край на тръбата трябва да насочите към помещението през нея ще бъде отвеждан филтрирания въздух Скорост на вентилатора Най ниската и средната скорос...

Страница 54: ...могат да причинят матиране на лакираните повърхности l Де не се използват разяждащи вещества особено за почистване на повърхности изработени от неръждаема стомана l Да не се използва твърда драскаща кърпа Препоръчва се използването на влажна кърпа и неутрални миещи препарати Забележка След няколкократно миене в съдомиялна машина цветът на алуминиевия филтър може да се промени Промяната на цвета не...

Страница 55: ...ъжен да го предаде там където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборудва не Събирателните пунктове в това число местни пунктове за събиране магазини или общински структури съз дават система която позволява да се върне оборудването Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборуд ване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда по следици...

Страница 56: ...IVÁLASZTÁSÁHOZ Itt található a használati utasításban fellelhető szimbólumok magyarázata A felhasználó által el nem végezhető tevé kenységek leírása A nem megfelelő használatból eredő veszélyek valamint azon tevékenységek leírása melyeket csak szakképzet szak ember végezhet el pl a gyártó szervizé nek munkatársa Fontos információ a felhasználó biztonsá gát és a helyes használatot illetően A készül...

Страница 57: ...ztatni amelyek használatban vannak A páraelszívóhoz csat lakoztatni kell tömlőt mely elvezeti a levegőt kívülre A tömlő hos sza általában 120 illet ve 150mm Ø cső nem lehet hosszabb mint 4 5 m A levegő elve zető cső a teleszkópos és bútorokba beépített keringtető üzemmódú tömlőknél is szükséges lA keringtető üzemmód ban üzemelő páraelszí vóknál aktív széntartal mú szűrő felszerelése szükséges Ebbe...

Страница 58: ...ációja Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok lettek előír va akkor ezeket kell fi gyelembe venni 1a b c rajz l A páraelszívó alatt ti los a nyílt láng haszná lata Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről állítsuk a lángot mini mumra Mindig elle nőrizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez energiaveszteséget il letve veszélyes hő kon centrációt okozhat l Ha o...

Страница 59: ...élyt eredményezhet l Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cse rélni egy erre hivatott szakszervizben lBiztosítani kell a ké szülék kikapcsolhatósá gát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihú zása illetve a kétpólusú megszakító gomb meg nyomásával lEzt a készüléket nem használhatják olyan személyek többek kö zött gyerekek akik csökkent fizikai ér zékszervi vagy értel mi képességűek vagy hiányzik ...

Страница 60: ...atra a telepí tés befejezése előtt l Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felszerelve az alumíni um zsírszűrő l Szigorúan tilos a pára elszívó alatt a nyílt láng használata flambíro zás lAz égéstermék elve zetésével kapcsolatos biztonsági és műszaki követelmények alkal mazásánál szigorúan be kell tartani az illeté kes helyi hatóságok rendelkezéseit lFIGYELEM A csava rok illetve egyéb rögzítő...

Страница 61: ...tott levegő a ké szülék felső részén található nyílásokon keresztül tér vissza a helyiségbe A bútorba beépített és a teleszkópos páraelszí vóknál keringtető üzemmódban levegő elvezető cső felszerelése szükséges A cső másik végét a helyiségre kell irányítani ezen keresztül áramlik majd a megszűrt levegő A ventillátor sebességfokozatai A legalacsonyabb és a középső sebességfoko zatot normális körülm...

Страница 62: ...pedig folyóvizet l Ne használjon oldószert illetve alkoholt ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket l Ne használjon maró hatású anyagokat külö nösen a rozsdamentes felületek tisztítására l Ne használjon kemény durva rongyot Tisztításnál nem invazív hatású szereket és eny hén vizes törlőkendőt ajánlatos használni Figyelem Többszöri a mosogatógépben történő tisztítást követően az alumínium ...

Страница 63: ...hulladékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készü léket egy elektronikus és elektromos hulla dékgyűjtő pontban leadni A hulladékgyűjtő pontok többek között a lokális pontok a boltok az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak mely lehetővé teszi a hulladék leadását Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezet...

Страница 64: ...JA MARKE AMICA Niže se nalaze objašnjenja simbola koji se pojavljuju u uputama za uporabu Zabrana obavljanja određenih aktivnosti od strane korisnika Opasnosti koje proizlaze iz neodgovara juće eksploatacije uređaja i radnje koje obavlja isključivo kvalificirana osoba na primjer iz servisa proizvođača Važne informacije o sigurnosti korisnika uređaja i pravilnoj eksploataciji Napomene vezane uz upo...

Страница 65: ...že za odvod dima nastalog uslijed sagorijevanja Napa zahtijeva montažu is pušne cijevi za zrak Dužina odvoda zraka najčešće cijevi Ø 120 ili 150mm ne bi treba la biti veća od 4 5 m Ispušna cijev za zrak je neophodna kod tele skopskih i namještajnih napa koje rade s filteri ma l Napa u verziji s cirkuliranjem zraka za htijeva instalaciju filtera s aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neop hodna mon...

Страница 66: ...ciji uređaja u tehničkim podacima Ako je u uputama za in stalaciju plinskih uređa ja navedena veća uda ljenost uzeti u obzir veći razmak Crt 1a b c l Ispod kuhinjske nape ne ostavljati ot kriveni plamen tijekom skidanja posuda s pla menika podesiti mini malni plamen Uvijek provjeriti da li plamen ne izlazi ispod posude jer to uzrokuje nepo željne gubitke energije i opasnu koncentraciju topline l J...

Страница 67: ...ene ili promjeni fil tera sprečavaju moguć nost izbijanja požara l Ako se kabel za napajanje ošteti promi jeniti ga na ovlaštenom servisnom mjestu l Mora postojati mo gućnost isključivanja uređaja iz električne mreže izvlačenjem uti kača ili isključivanjem dvopolnog prekidača l Ovaj uređaj ne mogu koristiti osobe uključujući djecu sma njenih tjelesnih osjetil nih i mentalnih moguć nosti ili osobe ...

Страница 68: ...jskog ventilacijskog odvoda preko čvrste ili savitljive cijevi promjera 150 ili 120 mm i odgovarajućih obujmica za cijevi koje treba kupiti u prodavaonicama s instalacijskim ma terijalima Priključivanje obavlja kvalificirani instalater Postavljanje cirkulacijske verzije nape U ovoj verziji filtrirani zrak se opet vraća u prosto riju kroz obostrane izreze otvora u gornjem dijelu dimnjaka U ovoj ver...

Страница 69: ...dne od tri brzine prvo uključiti režim StandBy sen zorom nakon toga odabrati prikladnu brzinu Za isključivanje aktivne brzine ponovno pritisnuti osvijetljeni senzor Za uporabu rasvjete prvo uključiti režim StandBy Isključivanje režima StandBy uzrokuje isključivanje motora nape i rasvjete Za isključivanje nape pri aktivnoj brzini motora dvaput dodirnuti senzor Timer odgođeno isključivanje nape Ova ...

Страница 70: ...ktivnim ugljenom upija mirise dok se ne zasiti Nije prikladan za pranje niti za regeneraciju i mijenjamo ga najmanje jednom svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju intenzivne uporabe Promjena Demontaža ugljenog filtera je prikazana na crtežu 6 Rasvjeta Zamjena žarulje je prikazana na crtežu 7 Koristiti žarulje halogene diodne module s istim parame trima kao te koje su tvornički montirane u uređaju Ako...

Страница 71: ...Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na odgovarajuće sabirno mjesto za reci kliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jedinice stva raju odgovarajući sustav koji omogućava zbrinjavanje ovakve opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektroničke opreme sprečava potencijalne nega...

Страница 72: ...I IZDELEK ZNAMKE AMICA Spodaj najdete pojasnila glede simbolov ki so uporabljeni v teh navodilih Prepoved določenih dejanj uporabnika Nevarnosti ki izhajajo iz nepravilnega ravnanja z napravo ali delom ki ga lahko izvaja le kvalificirana oseba na primer oseba iz servisa proizvajalca Pomembne informacije ki se tičejo var nosti uporabnika naprave in njene pravilne uporabe Priporočila povezane z upor...

Страница 73: ...h in vgradnih napah obtoč ne različice l Obtočna napa zahteva inštalacijo fil tra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna inštalacija od vodne zračne cevi pri poroča pa se montaža usmerjevalnika sme ri zraka samo za ka minske nape i l K napi spada ne odvisna osvetlitev in izvlečni ventilator z možnostjo nastavitve ene izmed nekaj obra tovalnih hitrosti l Odvisno od različi ce izdelka j...

Страница 74: ...tro vname l Pred vsakršnim čiščenjem zamenjavo filtra ali pred začetkom popravljalnih del je pot rebno vtikač izklopiti iz vtičnice l Maščobni filter kuhinjske nape je pot rebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je prežet z ma ščobo hitro vname l Če se v prosto ru poleg nape uporab lja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča go riva pretočni grelniki vode grel...

Страница 75: ... skladu z navo dili uporabe naprave ki jih podaja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost l Posebej je treba paziti da naprave ne bi uporabljali otroci brez nadzora odgovornih oseb l Preveriti je potreb no če napetost poda na na znakovni tablici odgovarja parametrom napajalnega mesta l Pred montažo je električni prevodnik pot rebno razviti in porav nati l Pozor Embalažne materiale polietilenske v...

Страница 76: ...teriali Povezavo mora narediti kvalificiran inštalater Nastavitev delovanja nape z obtočnim načinom delovanja Pri tem načinu delovanja se prefiltriran zrak ponov no vrne v prostor prek obojestranskih odprtin na zgornji cevi za odvajanje zraka Pri tej nastavitvi se mora namestiti filter na podstavi aktivnega oglja oz se priporoča montaža usmerjevalnika odvajanja zraka dostopnost odvi sna od modela ...

Страница 77: ...osti je najprej potrebno vklopiti način StandBy s senzorjem nato pa izbrati primerno hitrost Da bi izklopili aktivno delovanje se ponovno dotaknite osvetljenega senzorja Da bi uporabili osvetlitev najprej vklopite način StandBy Izklop načina StandBy povzroči izklop motorja nape in osvetlitve Da bi izklopili napo se pri aktivnem delovanju motorja dvakrat do taknite senzorja Štoparica zakasnjena izk...

Страница 78: ...ira vonjave vse do zasičenosti Ni primeren za umiva nje niti za obnovitev in mora biti zamenjan vsaj na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno inten zivne uporabe Menjava Demontaža maščobnega filtra z aktivnim ogljem je prikazana na sliki 6 Osvetlitev Zamenjava luči je prikazana na sliki 7 Namestiti je potrebno žarnice halogenske žarnice diodne module takšnih parametrov kakršni so pri tistih k...

Страница 79: ...specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljene opreme Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in stanju naravnega okolja škodljive posledice izhajajoče iz prisotno sti v njej nevarnih sestavin...

Страница 80: ...res o manipulación inadecuada del producto Le deseamos que disfrute de su nueva campa Amica agradeciéndole la confianza depositada en nu estra marca ESTIMADO CLIENTE GRACIAS POR COMPRAR UNA CAMPANA AMICA Los símbolos que aparecen en estas instrucciones tienen el siguiente significado Esto indica acciones que no debe realizar el usuario Riesgos derivados de la operación incor recta del aparato Acti...

Страница 81: ...de extracción de aire hacia el exterior La longitud del conduc to normalmente 120 o 150 mm de diámetro no debe exceder los 4 5 m El conducto de evacuación de aire tam bién es necesario para campanas telescópi cas o encastradas bajo mueble que operan en modo de recirculación del aire lLas campanas extrac toras que operan en modo de recirculación del aire requieren la instalación de un filtro de car...

Страница 82: ...ctricas con sulte la ficha técnica del producto Si las instruc ciones de instalación de la cocina de gas espe cifican una distancia mayor tenga esto en cuenta Fig 1a b c lNo deje un fuego abier to debajo de la campa na Cuando remueva las ollas del quemador ajuste la llama mínima Asegúrese de que la llama no se extiende fuera de la olla porque esto produce una pérdi da indeseada de ener gía y una c...

Страница 83: ...l mes Ver sección Limpieza de este manual lSi se rompe o deterio ra el cable de alimen tación deberá ser su stituido por un servicio de asistencia técnica especializado lAsegúrese de que el aparato se puede de sconectar fácilmente de la red eléctrica sacando la clavija del enchufe o apagando el interruptor de dos polos lEste aparato no está indicado para ser usado por personas incluidos niños con ...

Страница 84: ...ue venda materiales de instalación La conexión debe encargarse a un instalador cualificado Ajuste del modo de absorbedor de olores de la campana En esta opción el aire filtrado vuelve a la habitación a través de las aberturas en parte delantera de la campana En este ajuste es necesario instalar el filtro de carbón Se recomienda instalar el conducto de aire disponible dependiendo del modelo En algu...

Страница 85: ...el sensor luego seleccionar la marcha adecuada Para desactivar la marcha activa tocar el sensor iluminado Para usar la iluminación en primer lugar activar el modo de Espera La desactivación del modo de Espera hará la desactivación del mo tor de la campana y de la iluminación Para desactivar la campana con la marcha activada del motor apre tar el sensor dos veces Temporizador retraso de la desactiv...

Страница 86: ...ducto de ventilación Los filtros con carbón activo pueden absorber los olores hasta que estén saturados No se pueden lavar ni regenerar y de ben cambiarse por lo menos cada dos meses o con más frecuencia en caso de uso intensivo Para cambiarlo El desmontaje del filtro de carbón se muestra en la Figura 6 Iluminación Ver Figura 7 para obtener detalles sobre cómo cambiar la iluminación Use módulos in...

Страница 87: ...utorizado por las autoridades locales Los puntos locales de recogida de residuos tiendas y unidades comunales forman un sistema apropiado que posibilita la eliminación del equipo El manejo de aparatos eléctricos y electró nicos usados y cualquier sustancia peligro sa que contengan de manera correcta es vital para evitar los daños al medio ambien te Por eso siempre hay que actuar con cuidado y resp...

Страница 88: ...IO HOO 0553 2 09 2017 ...

Результаты поиска

Содержание OKP6545S

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6545S

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica OKP6545S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OKP6545S

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6545S

Бренды по названию

Популярные бренды