Amica KH 17112 E Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 96

Attention ! Lors du dé

ballage, garder les ma

tériaux

d’emballage

(petits sacs polyéthy

lène, morceaux de po

lystyrène, etc.) hors de

portée des enfants.

ATTENTION : avant

de brancher la hotte au

réseau électrique, assu

rez-vous toujours que le

cordon d’alimentation

a été correctement in

stallé et qu’il N’A PAS

été écrasé par la hotte

lors des opérations de

montage. Il est préco

nisé de vérifier le fonc

tionnement de la hotte

avant de commencer

les opérations de mon

tage.

Il est interdit d’utiliser la

hotte sans filtres à grai

sse en aluminium.

Il est formellement in

terdit de flamber des ali

ments sous la hotte.

En ce qui concerne

les mesures techniques

et celles en matière de

sécurité

nécessaires

pour l’évacuation des

fumées, respectez im

pérativement les nor

mes et la législation en

vigueur émises par les

autorités locales com

pétentes.

SÄKERHETSANVISNINGAR

ATTENTION!

serrage trop faible des

vis et des éléments de

fixation par rapport aux

instructions applicables

présente des risques

pour la santé et la vie

humaine.

Содержание KH 17112 E

Страница 1: ...KTION SV 6 NÁVOD K OBSLUZE KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE CZ 16 NÁVOD NA OBSLUHU KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA SK 26 INSTRUCTION MANUAL KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN 36 BEDIENUNGSANLEITUNG KAMINHAUBE DE 46 NOTICE D UTILISATION HOTTE ASPIRANTE FR 56 GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP NL 66 UPUTE ZA UPORABU KUHINJSKA NAPA HR 76 NAVODILA ZA UPORABO KUHINJSKA NAPA SL 86 ...

Страница 2: ...2 min 650mm Gas cookers min 650mm Gas cookers min 450mm Electrical cookers 1a 1b 1c 2a 2b ELECTRICAL GAS 650mm 3a 3b ...

Страница 3: ...3 2 x 8 3c 3d 3e ...

Страница 4: ...4 1 2 3 L 0 4 5 ...

Страница 5: ...5 6 8 A 7 ...

Страница 6: ...ten Instruktionerna hjälper dig att undvika misstag när du installerar och använder fläkten Vi hoppas att du får stor glädje av ditt val av köksfläkt BÄSTA KUND TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT Symbolerna i användarmanualen har följande betydelser Symbolen står vid åtgärder som inte får utföras av användaren Risker som uppstår om produkten används felaktigt Åtgärder som måste utföras av behörig...

Страница 7: ...nktion måste ha ett installerat aktivkolfilter I så fall be hövs ingen utsugskanal men vi rekommenderar att du installerar en lu ftledare endast köks fläkt av skorstenstyp i l Köksfläkten har egen belysning och en utsugsfläkt med flera hastigheter l Beroende på köks fläktens utförande är kåporna konstruerade för fast montering på en lodrät vägg över en gas eller elspis skorstens och universalfläkt...

Страница 8: ...ats i filter är lättantändligt l Une ventilation conve nable de la pièce doit être prévue amenée de l air lorsque la hotte de cuisine est utilisée si multanément avec des appareils alimentés par une source d énergie différente de l énergie électrique p ex com bustibles liquides chau dières chauffe eau En cas d utilisation si multanée de la hotte et de foyers dépen dant de l air ambiant se trouvant...

Страница 9: ...appareil à moins qu el les soient surveillées et informées de son utili sation par une perso nne responsable de leur sécurité lJe třeba věnovat zvlášt ní pozornost tomu aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzický mi anebo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení ...

Страница 10: ...la hotte avant de commencer les opérations de mon tage l Il est interdit d utiliser la hotte sans filtres à grai sse en aluminium l Il est formellement in terdit de flamber des ali ments sous la hotte l En ce qui concerne les mesures techniques et celles en matière de sécurité nécessaires pour l évacuation des fumées respectez im pérativement les nor mes et la législation en vigueur émises par les...

Страница 11: ...11 INSTALLATION Installation fig 3 ...

Страница 12: ...i rekommenderar att du installerar en luftledare tillgänglighet beroende på modell På vissa universalköksfläktar måste du ändra läget på spaken i köksfläkten fig 8 för att växla mellan utsugs och cirkulationsfunktionen Den renade luften leds tillbaka till rummet genom hålen som sitter upptill på produkten Köksfläktar som monteras under köksskåp och teleskopköksfläktar med luftcirkulationsfunktion ...

Страница 13: ...13 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Köksfläkten styrs med en kontrollpanel fig 4 0 produkten avstängd låg hastighet medium hastighet hög hastighet L belysning på av ...

Страница 14: ...sluten till en ventilationska nal Filter med aktivkol kan absorbera matos tills de är mättade De kan inte diskas eller fräschas upp utan ska bytas varannan månad eller tätare om du använder köksfläkten mycket Byte Figur 6 visar hur du tar av kolfiltret Belysning Figur 7 visar hur du byter lamporna Använd glödlampor halogenlampor LED lampor av samma typ som har installerats på fabriken Rengöring Va...

Страница 15: ...s i hushållssoporna när den inte längre an vänds Produkten måste lämnas in på en sopstation som är godkänd av lokala myn digheter Den lokala sopstationen affärer och kommunala organ utgör ett system som gör det möjligt att avfallshantera produkten på ett lämpligt sätt Det är mycket viktigt att elektrisk och elek tronisk utrustning samt eventuellt farliga ämnen i den hanteras korrekt för att und vi...

Страница 16: ...ICA POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 17 MONTAŻ 21 OBSLUHA A ÚDRŽ 23 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 25 ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 25 Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů které se vyskytují v tomto návodě Zákaz provádění určitých činností uživa telem Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti které může provést pouze kvalifikovaná osoba například ze servisu ...

Страница 17: ...ltr s aktivním uhlím V tomto přípa dě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven zato se do poručuje namontovat zpětnou klapku vzdu chu pouze komínové odsavače i l Odsavač má nezávi slé osvětlení a odtaho vý ventilátor s možností nastavení jedné z něko lika rychlostí otáček l V závislosti na verzi za řízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektric ký ...

Страница 18: ...ače ex ploatuje jiné zařízení o neelektrickém napáje ní energií např pečicí trouby na tekuté pali vo průtokové ohřívače termy postarejte se o dostatečnou ventilaci přívod vzduchu Bez pečná exploatace je možná pokud při sou časné práci odsavače a spalujících zařízení závislých na vzduchu v místnosti ve které jsou ustaveny panuje pod tlak nejvíce 0 004 mili baru ten bod je neplat ný pokud je kuchyňs...

Страница 19: ... tomu aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzický mi anebo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zaří zení bezpečným způ sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení Dě...

Страница 20: ...jujte přístroj na elektrickou síť dokud nebyla zcela dokonče na jeho instalace l Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namonto vané mříže l Je přísně zakázáno va řit jídla s volným plame nem pod krytem l POZOR Pokud insta lace šroubù a úchytných zaøízení není prove dena v souladu s tímto návodem hrozí nebez peèí úrazu elektrickým proudem POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ ...

Страница 21: ...21 MONTAŻ Montáž Montáž zařízení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3 ...

Страница 22: ...ýřezu otvorů umístěného v horním komínu Při tomto nastavení zamontujte uhlíkový a také se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu dostupnost v závislosti na modelu Ve vybraných modelech univerzálních odsavačů přepněte páčku uvnitř odsavače Obr 8 abyste přepnuli odtahový režim na recirkulační režim Očištěný vzduch se vrátí do místnosti otvory nacházejícími se v horní části zařízení Nábytkové a...

Страница 23: ...elu Obr 4 0 Zapnutí vypnutí první rychlost motoru dioda svítí druhá rychlost motoru dioda svítí třetí rychlost motoru dioda svítí zapnutí vypnutí osvětlení Tato regulace umožňuje zvolení optimální rychlosti ventilátoru pro potřeby exploatace s minimální hodnotou hluku ...

Страница 24: ...ost Uhlíkový filtr se používá výlučně tehdy pokud odsávač není připojený k ventilačnímu ka nálu Filtr s aktivním uhlím má schopnost absorbo vání pachů až do svého nasycení Není také vhodný do umytí ani k regeneraci a musí být vyměňovaný nejméně jedenkrát na 2 měsíce anebo častěji v případě výjimečně intenzivního po užívání Výměna Demontáž uhlíkového filtru je znázorněna na obrázku 6 Osvětlení Výmě...

Страница 25: ... označen podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřeb...

Страница 26: ...né vysvetlenie týkajúci sa symbolov ktoré sa vyskytujú v tomto návode Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti ktoré môže vykonať len kvalifikovaná oso ba napríklad zo servisu výrobcu zariadení je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča ...

Страница 27: ...ke Odsávač vyžaduje in štaláciu potrubia ktoré odvádza vzduch sme rom von z miestnosti Dĺžka potrubia najča stejšie rúrka Ø 120 ale bo 150mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Po trubie ktoré odvádza vzduch je taktiež nut né pri teleskopických a nábytkových digesto roch v prevádzkovom režime pohlcovača l Odsávač ktorý je v prevádzkovom režime pohlcovača vyžaduje inštaláciu filtra s ak tívnym uhlím V tomt...

Страница 28: ...ii zariadenia Ak je v návode na inštaláciu plynových zariadení uvedená väčšia vzdia lenosť je potrebné to vziať do úvahy obr 1a b c l Pod kuchynským od sávačom nenechávajte otvorený oheň pri vy beraní riadu z horáku nastavte minimálny pla meň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebez pečnú koncentráciu te pla l Jedlá pripravované na tuk...

Страница 29: ...ynský odsávač pou žívaný ako absorbent zápachov l Odsávač nemôže slú žiť ako plocha podpory pre osoby nachádzajú ce sa v kuchyni l Odsávač musí byť často čistený jak zvnút ra tak i zvonka NAJ MENEJ RAZ MESAČ NE pri dodržovanie pokynov týkajúcich sa údržby uvedených v tomto návodu Nedo držovanie zásad týkajú cich sa čistenie odsáva ča ako aj výmeny filtrov môže spôsobiť vznik ohrozenia požiarom l A...

Страница 30: ...vé vre cúška kúsky polystyré nu a pod treba počas rozbaľovania udržovať mimo dosahu detí l UPOZORNENIE pred pripojením odsávača k sieťovému napájaniu vždy skontrolujte či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NE BOL pritlačený odsáva čom počas montážnych prác Nenapájajte spot rebiče na elektrickou sieť pokiaľ nebola úpl ne dokončená jeho in štalácia l Nepoužívať NIKDY od sávač pary bez spr...

Страница 31: ...31 MONTÁŽ Montáž Montáž zariadenia krok za krokom je znázornená na obrázkoch 3 ...

Страница 32: ...ovať filter s ak tívnym uhlíkom a odporúča sa namontovať spätnu klapku dostupnosť v závislosti od modelu Pri vybraných modeloch univerzálnych odsáva čov je potrebné prepnúť páčku vo vnútri odsávača obr 8 aby ste mohli prepnúť prevádzkový režim z odťahového na režim pohlcovača zápachov Vy čistený vzduch sa vráti do miestnosti cez otvory ktoré sa nachádzajú v hornej časti zariadenia Odsávače nábytko...

Страница 33: ... obr 4 0 Zapnutie vypnutie prvá rýchlosť motora dióda svieti druhá rýchlosť motora dióda svieti tretia rýchlosť motora dióda svieti zapnutie vypnutie osvetlenia Táto regulácia umožňuje zvolenie optimálnej rýchlosti ventilátora pre potreby exploatácie s minimálnou hodnotou hluku ...

Страница 34: ...ď odsávač nie je pripojený k ventilačnému kanálu Filter s aktívnym uhlím má schopnosť absorbovania pachov až do svojho nasýtenia Nie je tiež vhodný do umytia ani k regenerácii a musí byť vymieňaný najmenej jedenkrát na 2 mesiace alebo častejšie v prípade výnimo čne intenzívneho používania Výmena Demontáž uhlíkového filtra je znázornená na ob rázku 6 Osvetlení Výmena osvetlenia je znázornená na obr...

Страница 35: ... označen podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřeb...

Страница 36: ...d mistakes during installation and operation of the hood We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performed by the user Risks resulting from improper operation of the appliance Activities that must be ...

Страница 37: ...niture cooker hoods operating in air recircu lation mode l Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case instal ling an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an air guide vane chimney cooker hoods only i l The cooker hood featu res independent lighting and exhaust fan that can be operated at one...

Страница 38: ...ll socket before any filter cleaning or repair op eration l The textile grease fil ter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every one month in connection with the existing fire danger saturated fat is very flammable l If any other non electric devices are used in the same room as the hood e g liquid fuel ovens flow through or volu metric water heaters it is necess...

Страница 39: ...nsure that they do not play with the appliance l Check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters l Before installing un wind and straighten the power cord l Warning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly styrene etc should be kept away from children while unpacking l NOTE Before con necting the hood to the mains p...

Страница 40: ...40 l WARNING Failure to install the screws or fixing device in accor dance with these in structions may result in electrical hazardsii GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE ...

Страница 41: ...41 INSTALLATION Installation Step by step appliance installation is shown on Fig 3 ...

Страница 42: ...e hood In this setting it is necessary to install the carbon filter It is recommended to install the air guide availability depending on model In some universal hoods you need to switch lever inside the hood Fig 8 to switch between the extraction and air recirculation modes The cle aned air is returned to the room through the holes in the top of the unit Furniture and telescopic cooker hoods opera...

Страница 43: ...43 OPERATION AND MAINTENANCE Use control panel to control your cooker hood Fig 4 0 Appliance on off Low speed Medium speed High speed Lighting turn on turn off ...

Страница 44: ...ot connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more frequently in case of very intensive use Replace Dismantling of charcoal filter is shown on Figure 6 Lighting See Figure 7 for details how to replace lights Use incandescent halogen LED modules of the...

Страница 45: ...spose of the appliance at the waste col lection point authorised by the local author ity The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equip ment Handling the used electrical and electronic equipment and any hazardous substances contained therein in a correct manner is vi tal to avoid damage the local natural envi ronment Therefo...

Страница 46: ...IR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 47 MONTAGE 51 BEDIENUNG UND WARTUNG 53 UMWELTSCHUTZ 55 GARANTIE 55 Im Folgenden finden Sie Erläuterungen der Symbole die wir in der Bedienungsanleitung verwenden Verbot für die Ausführung bestimmter Maßnahmen durch den Benutzer Gefahren durch falschen Umgang mit dem Gerät und Hinweise für Maßnahmen die nur durch einen Fachmann ...

Страница 47: ...lich eine Leitung zur Abfüh rung der Abluft nach außen zu installieren Diese Abluftleitung ein Rohr mit einem Durch messer von Ø 120 oder 150mm sollte maximal 4 5 m lang sein Die Abluftleitung ist auch bei Teleskop und Mö beldunstabzugshauben bei Umluftbetrieb erfor derlich l Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefil ter installiert werden In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich die Leitung ...

Страница 48: ... Montageanleitung für Gasherde ein grö ßerer Abstand angege ben sein so muss dies berücksichtigt werden Abb 1a b c l Vermeiden Sie offe ne Flammen unter der Dunstabzugshaube Wenn Sie das Kochge schirr von der Gaskoch stelle nehmen stellen Sie die Flamme zuvor auf Minimum Sorgen Sie immer dafür dass die Flamme keines falls über das Kochge schirr hinausragt sonst kommt es zu uner wünschten Energieve...

Страница 49: ...in der Kü che befinden genutzt werden l Die Dunstabzugshau be sollte sowohl von außen als auch von in nen oft MINDESTENS EINMAL PRO MONAT unter Beachtung der in dieser Gebrauchsan weisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes gereinigt werden Bei Nichtbe achtung der Grundsät ze die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwech sel betreffen entsteht Brandgefahr Der Her steller übern...

Страница 50: ...rlich sein Halten Sie diese von Kindern fern Ersti ckungsgefahr l ACHTUNG Vor An schluss der Dunstab zugshaube ans Strom netz muss immer kontrolliert werden ob das Netzkabel ord nungsmäßig installiert und während der Mon tagearbeiten durch die Dunstabzugshaube NICHT eingeklemmt wurde Es ist empfeh lenswert das Funk tionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube vor der Ergeifung der Mon tagemaßnahmen zu üb...

Страница 51: ...51 MONTAGE Montage Die Montage wurde Schritt für Schritt auf den Abbildungen 3 gezeigt ...

Страница 52: ...swert das Umlenkblech für die Abluft zu montieren verfügbar je nach dem Modell In ausgewählten Modellen der Universalabzug shauben muss der Hebel in der Dunstabzugshau be umgestellt werden Abb 8 damit das Gerät vom Abluft auf den Umluftbetrieb wechseln kann Die gereinigte Luft kehrt über die im oberen Be reich des Gerätes befindlichen Öffnungen in den Raum zurück Beim Umluftbetrieb muss im Falle d...

Страница 53: ...4a 0 Ein Ausschalter Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein bzw auszuschalten Betrieb des Gerätes mit geringer Drehzahl und Abzugsleistung Betrieb des Gerätes mit mittlerer Drehzahl und Abzugsleistung Betrieb des Gerätes mit hoher Drehzahl und Abzugsleistung Beleuchtung ein ausschalten ...

Страница 54: ...ich im Umluft betrieb verwendet Das Aktivkohlefilter kann Gerüche so lange absor bieren bis es gesättigt ist Eine Reinigung ist nicht möglich ein Austausch muß regelmäßig minde stens einmal alle zwei Monate bei starker Bean spruchung auch häufiger erfolgen Austausch Die Demontage des Aktivkohlefilters wurde in der Abb 6 gezeigt Reinigung Normale Reinigung der Dunstabzugshaube l Verwenden Sie weder...

Страница 55: ...t jede Haftung ab die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle resultiert ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES Schnapp oder Riegel schlösser entfernen oder unbrauchbar machen So verhindern Sie dass sich spielende Kinder im Gerät selbst einsperren können Der Versorgungleitung saustausch der Y Typ Anschluß Wenn die Versorgungsleitung beschädigt wird muss sie ausgetauscht werden Der Austausch darf nur in einer...

Страница 56: ... UN APPAREIL Voici des explications sur les symboles figurant dans le présent mode d emploi Interdiction à l utilisateur de réaliser cer taines opérations Danger en cas de mauvaise utilisation de l équipement et opérations à faire réaliser exclusivement par une personne quali fiée telle que le service d assistance du fabricant Informations importantes pour la sécurité de l utilisateur de l apparei...

Страница 57: ...la hotte un tuyau d évacuation de l air vers l extérieur La longueur du conduit en général un tuyau de Ø 120 ou 150 mm ne doit pas dépasser 4 5 m Le tuyau d évacuation est nécessaire également pour les hottes télesco piques et les hottes tiro ir fonctionnant en mode de recyclage de l air l En mode de recycla ge de l air il convient d installer sur la hotte un filtre à charbon actif Dans ce cas le ...

Страница 58: ...es de l ap pareil Si une distance supérieure est indiquée dans les instructions d installation de votre cuisinière à gaz tenez compte de cette distan ce Fig 1a b c l Ne jamais laisser de flamme découverte sous la hotte de cuisine lors du retrait d un ré cipient régler la flamme au minimum Toujours vérifier que la flamme ne dépasse pas des ré cipients car cela cause des pertes d énergie in désirabl...

Страница 59: ... l La hotte doit être net toyée fréquemment à l extérieur comme à l intérieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS selon les consignes d entretien fournies dans le présent mode d emploi Le non re spect des règles d entretien de la hotte et de remplacement des filtres peut causer des risques d incendie lSilecâbled alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou de...

Страница 60: ... et redresser le câble d alimentation l ATTENTION avant de brancher la hotte sur le réseau électrique toujo urs vérifier que le câble d alimentation a bien été installé et n a pas été écrasé sous la hotte pendant les opérations de montage Ne pas connecter l appareil au réseau électrique avant la fin du montage l Ne jamais utiliser la hotte sans filtre à grais se aluminium monté l Il est formelleme...

Страница 61: ...61 CONDITIONS D UTILISATION Montage Les étapes successives du montage de l appareil sont présentées sur les figures 3 ...

Страница 62: ...e filtre à charbon doit être monté et il est conseillé de monter l élément d orientation de l air présent sur certains modèles seulement Sur certains modèles de hottes universelles il convient de faire basculer un levier à l intérieur de la hotte Fig 8 pour passer du mode d extraction en mode d absorption des odeurs L air nettoyé est renvoyé dans la pièce à travers des ouvertures situées dans la p...

Страница 63: ...ébranché allumage du moteur de la hotte en première vitesse deuxième vitesse du moteur de la hotte troisième vitesse du moteur de la hotte allumage extinction de l éclairage Ce réglage permet de choisir la vitesse optimale du ventilateur par rapport aux besoins de l utilisateur pour obtenir un niveau de bruit minimal ...

Страница 64: ...e l air Fonctionnement Le filtre à charbon s utilise uni quement lorsque la hotte n est pas reliée à un conduit d évacuation Le filtre à charbon actif est capable d absorber des odeurs jusqu à saturation Il ne peut pas être lavé ni régénéré et doit être rem placé au moins une fois tous les 2 mois voire plus en cas d utilisation particulièrement intensive de la hotte Nettoyage Nettoyage normal de l...

Страница 65: ... remettre à une entreprise de collecte des appareils électriques et électroniques L entreprise de collecte par exemple le centre de col lecte local un magasin ou une collectivité municipale mettent en place un système approprié qui permet l écoulement de cet appareil Il est important de procéder correctement à l élimination des appareils électriques et électroniques afin d éviter des consé quences...

Страница 66: ...PRODUCT Hieronder vindt u de verklaring van de symbolen die voorkomen in deze gebruiksaanwijzing Verbod op het uitvoeren van bepaalde handelingen door de gebruiker Gevaren die voortkomen uit onjuist gebruik van het apparaat en handelingen die alleen mogen worden verricht door competente personen bijvoorbeeld van de service van de producent Belangrijke informatie voor de veiligheid van de gebruiker...

Страница 67: ...n die in gebruik zijn Voor de afzuigkap moet een afvoerkanaal worden geïnstalleerd om de lucht naar buiten af te voeren De lengte van het kanaal meestal een buis van Ø 120 of 150 mm mag niet lan ger zijn dan 4 5 m Ook bij telescoopafzuigkap pen en inbouwaf zuigkappen die werken in de absorptiemodus is een luchtafvoerka naal nodig l In een afzuigkap ie werkt in de absorptie modus moet u een actieve...

Страница 68: ...icatie van het apparaat Wan neer in de installatie in structie van gastoestel len een grotere afstand staat vermeld moet u deze aanhouden Afb 1a b c l Het is niet toegestaan om onder de afzuigkap een vlam op vol vermo gen te laten branden Zet voor het afnemen van de pan de brander op een kleine vlam Controleer altijd of de vlam niet voorbij de rand van de pan komt Dit veroorzaakt onge wenst energi...

Страница 69: ...ikt voor de absorptie van geur tjes l De afzuigkap mag niet dienen als ondersteu ning voor personen die zich in de keuken be vinden l Maak de afzuigkap re gelmatig van binnen en van buiten schoon MINIMAAL ÉÉNMAAL PER MAAND met in achtneming van de aanwijzingen over on derhoud uit deze ge bruiksaanwijzing Als u zich niet houdt aan de aanwijzingen voor het schoonmaken van de afzuigkap en het verwiss...

Страница 70: ...en op het typeplaa tje overeenkomt met de parameters van het elektriciteitsnet op de plaats van aansluiting l Voorafgaand aan de montage de voedings kabel uitrollen en recht trekken l Attentie Het verpak kingsmateriaal polyet hyleenzakjes stukken polystyreen etc bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden l OPGELET voordat u de afzuigkap aansluit op het lichtnet dient u altijd eerst te...

Страница 71: ...71 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Montage Op de afbeeldingen 3 staat stap voor stap weer gegeven hoe u het apparaat moet monteren ...

Страница 72: ...vinden Bij deze instelling moet u een koolfilter installeren Ook bevelen wij de installatie van een stuurme chanisme voor het uitblazen van de lucht aan verkrijgbaar afhankelijk van het model In sommige modellen universele afzuigkappen moet u de hendel aan de binnenkant van de af zuigkap Afb 8 omzetten om te schakelen tussen normaal afzuigen en geurabsorptie De gefilterde lucht keert terug in de r...

Страница 73: ...et inschakelen van de afzuigkap en regeling van de ventilatorsnelheid binnen het bereik van 1 tot 3 Veld 0 indrukken schakelt de afzuigkap uit Veld dient voor het aan en uitzetten van de verlichting van de afzuigkap onafhankelijk van de werking van de motor Door het kort indrukken van deze knop schakelt u de verlichting aan uit ...

Страница 74: ...t bij modellen met ab sorptiefunctie Werking Het actieve koolfilter uitsluitend gebrui ken wanneer de afzuigkap niet is verbonden met een ventilatiekanaal Het actieve koolfilter absor beert geurtjes totdat het verzadigd is Het kan niet gewassen of geregenereerd worden en het moet minimaal eenmaal per 2 maanden vervangen wor den of vaker bij intensief gebruik Vervanging Op afbeelding 6 ziet u hoe u...

Страница 75: ... bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en ge meentelijke instantie vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur De juiste behandeling van gebruikte elek trische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die scha delijk zijn voor de menselijke gezon...

Страница 76: ...JA MARKE AMICA Niže se nalaze objašnjenja simbola koji se pojavljuju u uputama za uporabu Zabrana obavljanja određenih aktivnosti od strane korisnika Opasnosti koje proizlaze iz neodgovara juće eksploatacije uređaja i radnje koje obavlja isključivo kvalificirana osoba na primjer iz servisa proizvođača Važne informacije o sigurnosti korisnika uređaja i pravilnoj eksploataciji Napomene vezane uz upo...

Страница 77: ...že za odvod dima nastalog uslijed sagorijevanja Napa zahtijeva montažu is pušne cijevi za zrak Dužina odvoda zraka najčešće cijevi Ø 120 ili 150mm ne bi treba la biti veća od 4 5 m Ispušna cijev za zrak je neophodna kod tele skopskih i namještajnih napa koje rade s filteri ma l Napa u verziji s cirkuliranjem zraka za htijeva instalaciju filtera s aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neop hodna mon...

Страница 78: ...ciji uređaja u tehničkim podacima Ako je u uputama za in stalaciju plinskih uređa ja navedena veća uda ljenost uzeti u obzir veći razmak Crt 1a b c l Ispod kuhinjske nape ne ostavljati ot kriveni plamen tijekom skidanja posuda s pla menika podesiti mini malni plamen Uvijek provjeriti da li plamen ne izlazi ispod posude jer to uzrokuje nepo željne gubitke energije i opasnu koncentraciju topline l J...

Страница 79: ...ene ili promjeni fil tera sprečavaju moguć nost izbijanja požara l Ako se kabel za napajanje ošteti promi jeniti ga na ovlaštenom servisnom mjestu l Mora postojati mo gućnost isključivanja uređaja iz električne mreže izvlačenjem uti kača ili isključivanjem dvopolnog prekidača l Ovaj uređaj ne mogu koristiti osobe uključujući djecu sma njenih tjelesnih osjetil nih i mentalnih moguć nosti ili osobe ...

Страница 80: ... Zabranjena je upo raba nape bez montira nih aluminijskih filtera za masnoću l Strogo je zabranje no pripremanje hrane na otvorenom plamenu ispod kuhinjske nape flambiranje l Što se tiče tehnič kih i sigurnosnih mjera za odvodnju dima stro go se pridržavati lokal nih propisa l POZOR Vijke pri čvrstiti i montirati pričvr sne elemente u skladu s uputama za uporabu U suprotnom napa može opasna po zdr...

Страница 81: ...81 INSTALACIJA UREĐAJA Pribor Kuhinjska napa se sastoji od sljedećih elemenata Crt 2 Montaža Pojedini koraci montaže uređaja pokazani su na crtežima 3 ...

Страница 82: ...dijelu dimnjaka U ovoj verziji montirati ugljeni filter i preporučena je instalacija poklopca za usmjeravanje zraka dostupnost ovisi o modelu U izabranim modelima univerzalnih napa premje stiti polugu unutar nape Crt 8 što omogućava prelazak iz usisne verzije u cirkulacijsku verziju Očišćeni zrak se vraća u prostoriju kroz otvore koji se nalaze u gornjem dijelu uređaja Ugradbene i teleskopske nape...

Страница 83: ...E Kuhinjskom napom upravljati preko upravljačke ploče Crt 4 Polja 1 2 3 služe za regulaciju brzine ventilatora u rasponu od 1 do 3 Polje rasvjete L služi za uključivanje i isključivanje rasvjete nape neovisno od rada motora ...

Страница 84: ...ktivnim ugljenom upija mirise dok se ne zasiti Nije prikladan za pranje niti za regeneraciju i mijenjamo ga najmanje jednom svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju intenzivne uporabe Promjena Demontaža ugljenog filtera je prikazana na crtežu 6 Rasvjeta Zamjena žarulje je prikazana na crtežu 7 Koristiti žarulje halogene diodne module s istim parame trima kao te koje su tvornički montirane u uređaju Ako...

Страница 85: ...i otpad Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na odgovarajuće sabirno mjesto za reci kliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jedinice stva raju odgovarajući sustav koji omogućava zbrinjavanje ovakve opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektroničke opreme sprečava potencija...

Страница 86: ...I IZDELEK ZNAMKE AMICA Spodaj najdete pojasnila glede simbolov ki so uporabljeni v teh navodilih Prepoved določenih dejanj uporabnika Nevarnosti ki izhajajo iz nepravilnega ravnanja z napravo ali delom ki ga lahko izvaja le kvalificirana oseba na primer oseba iz servisa proizvajalca Pomembne informacije ki se tičejo var nosti uporabnika naprave in njene pravilne uporabe Priporočila povezane z upor...

Страница 87: ...h in vgradnih napah obtoč ne različice l Obtočna napa zahteva inštalacijo fil tra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna inštalacija od vodne zračne cevi pri poroča pa se montaža usmerjevalnika sme ri zraka samo za ka minske nape i l K napi spada ne odvisna osvetlitev in izvlečni ventilator z možnostjo nastavitve ene izmed nekaj obra tovalnih hitrosti l Odvisno od različi ce izdelka j...

Страница 88: ...tro vname l Pred vsakršnim čiščenjem zamenjavo filtra ali pred začetkom popravljalnih del je pot rebno vtikač izklopiti iz vtičnice l Maščobni filter kuhinjske nape je pot rebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je prežet z ma ščobo hitro vname l Če se v prosto ru poleg nape uporab lja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča go riva pretočni grelniki vode grel...

Страница 89: ... skladu z navo dili uporabe naprave ki jih podaja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost l Posebej je treba paziti da naprave ne bi uporabljali otroci brez nadzora odgovornih oseb l Preveriti je potreb no če napetost poda na na znakovni tablici odgovarja parametrom napajalnega mesta l Pred montažo je električni prevodnik pot rebno razviti in porav nati l Pozor Embalažne materiale polietilenske v...

Страница 90: ... hlapov ki se tičejo varnosti se je potrebno natančno držati navodil ki jih podajajo odgovor ne lokalne oblasti l POZOR Vijaki ali utrjevalni elementi ki niso pritrjeni v skladu s temi navodili lahko povzročijo nevarnost zdravju ali življenju POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ...

Страница 91: ...91 INŠTALACIJA NAPRAVE Oprema Kuhinjska napa je sestavljena iz naslednjih ele mentov slika 2 Montaža Montaža naprave je korak po koraku prikazana na slikah št 3 ...

Страница 92: ...prtin na zgornji cevi za odvajanje zraka Pri tej nastavitvi se mora namestiti filter na podstavi aktivnega oglja oz se priporoča montaža usmerjevalnika odvajanja zraka dostopnost odvi sna od modela Pri izbranih modelih univerzalnih nap je potrebno preklopiti vzvod na notranji strani nape Slika 8 da bi preklopili način delovanja iz odzračevalnega na obtočnega Očiščen zrak se v prostor vrne prek odp...

Страница 93: ...avljanje nape je mogoče prek kontrolnega panela Slika 4 Polja 1 2 3 služijo regulaciji hitrosti ventilatorja v seriji od 1 do 3 Polje za osvetlitev L služi za vključitev in izključitev luči pri napi neodvisno od delovanja motorja ...

Страница 94: ...ira vonjave vse do zasičenosti Ni primeren za umiva nje niti za obnovitev in mora biti zamenjan vsaj na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno inten zivne uporabe Menjava Demontaža maščobnega filtra z aktivnim ogljem je prikazana na sliki 6 Osvetlitev Zamenjava luči je prikazana na sliki 7 Namestiti je potrebno žarnice halogenske žarnice diodne module takšnih parametrov kakršni so pri tistih k...

Страница 95: ...ktu specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljene opreme Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in stanju naravnega okolja škodljive posledice izhajajoče iz prisotno sti v njej nevarnih sest...

Страница 96: ...IO HOO 0214 03 2016 ...

Результаты поиска

Содержание KH 17112 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica KH 17112 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 17112 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды