Amica IH 67491 S страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 88

Recyclage de l’emballage

Pour la durée du transport,

l’appareil a été emballé

pour le protéger contre tout

endommagement.

Après le déballage, nous

vous prions d’éliminer les

éléments

d’emballage

d’une manière qui préserve

l’environnement. Tous les matériaux utilisés

pour l’emballage sont inoffensifs pour l’en

vironnement, ils peuvent être valorisés à

100 % :

Emballage extérieur en carton/ film

plastique

Coque en polystyrène expansé (PSE)

exempt de CFC

Films et sacs en polyéthylène (PE)

FIN DE VIE DE L’APPAREIL

Si vous vous débarrassez

de votre appareil, tranchez

le câble d’alimentation avant

de mettre l’équipement en

décharge.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’appareil porte le marquage préconisé par

la directive européenne 2012/19/UE et la

loi polonaise sur les appareils électriques

et électroniques usagés, à savoir le sym

bole d’un container à ordures barré.

Ce marquage indique qu’en fin de vie, cet

appareil ne peut pas être éliminé avec les

autres ordures ménagères.

L’utilisateur est tenu de le remettre à

une entreprise de collecte des appareils

électriques et électroniques. L’entreprise

de collecte, par exemple le centre de col

lecte local, un magasin ou une collectivité

municipale, mettent en place un système

approprié qui permet l’écoulement de cet

appareil.

Il est important de procéder correctement

à l’élimination des appareils électriques

et électroniques afin d’éviter des consé

quences néfastes pour la santé humaine et

l’environnement découlant de la présence

de constituants dangereux et de la mise en

décharge et du traitement inappropriés de

l’appareil.

Garantie

Service de garantie selon la carte de garantie.

Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit.

GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE

Déclaration du fabricant

Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales

dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/EC

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/EC

• directive 2009/125/EC

• directive RoHS 2011/65/EC

et c’est le pourquoi le produit est désigné par le symbol

ainsi qu’une déclaration

de la conformité accessible aux organes chargés de la surveillance du marché a été

délivrée.

Содержание IH 67491 S

Страница 1: ...NA OBSLUHU KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA SK INSTRUCTION MANUAL KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN BEDIENUNGSANLEITUNG KAMINHAUBE DE NOTICE D UTILISATION HOTTE ASPIRANTE FR GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP NL UPUTE ZA UPORABU KUHINJSKA NAPA HR MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPANA EXTRACTORA DE COCINA ES NAVODILA ZA UPORABO KUHINJSKA NAPA SL ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 min 650mm Gas cookers min 650mm Gas cookers min 450mm Electrical cookers 1a 1b 1c 2a 3a 3b ...

Страница 5: ...5 3c 3d 3e 3f 3g 3h ...

Страница 6: ...6 3i 3j 3k 3l 3m 3n ...

Страница 7: ...7 4 6 5a 5b ...

Страница 8: ...h w niniejszej instrukcji Zakaz wykonywania pewnych czynności przez użytkownika Zagrożenia wynikające z niewłaściwe go postępowania z urządzeniem oraz czynnościach które może wykonać jedynie wykwalifikowana osoba na przykład z serwisu producenta Ważne informacje dotyczące bezpie czeństwa użytkownika urządzenia oraz prawidłowej jego eksploatacji Wskazówki związane z użytkowaniem sprzętu i Informacj...

Страница 9: ...loata cji Okap wymaga za instalowania przewo du odprowadzającego powietrze na zewnątrz Długość przewodu naj częściej rura Ø 120 lub 150mm nie powinna być dłuższa niż 4 5 m Przewód odprowadza jący powietrze jest rów nież wymagany przy okapach teleskopowych i meblowych w trybie pochłaniacza l Okap pracujący w try bie pochłaniacza wy maga zainstalowania filtra z węglem aktyw nym W tym przypadku nie w...

Страница 10: ...nia Jeżeli w in strukcjach instalowania urządzeń gazowych po danowiększąodległość należy to uwzględnić Rys 1a b c l Pod okapem kuchen nym nie wolno po zostawiać odkrytego płomienia podczas zdejmowania naczyń znad palnika należy ustawić minimalny pło mień Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza na czynie gdyż powoduje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła l...

Страница 11: ...łaniacz zapa chów l Okap nie powinien słu żyć jako płaszczyzna podparcia dla osób znaj dujących się w kuchni l Okap powinien być często czyszczony za równo na zewnątrz jak i od wewnątrz PRZY NAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU z zachowa niem wskazówek doty czących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji Nieprze strzeganie zasad do tyczących czyszczenia okapu oraz wymiany fil trów powoduje powsta nie zagr...

Страница 12: ...leży w trakcie rozpakowywa nia trzymać z dala od dzieci l UWAGA przed podłą czeniem okapu do zasi lania sieciowego należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania zo stał prawidłowo zain stalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie czynno ści montażowych Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu l Zabrania się użytko wać okap bez zamon towanych aluminiowy...

Страница 13: ...a Okapy meblowe i teleskopowe pracujące w tybie pochłaniacza wymagają montażu rury odpro wadzającej powietrze Drugi koniec rury należy skierować na pomieszczenie przez nią będzie odprowadzane przefiltrowane powietrze Prędkości wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy normalnych warunkach oraz małym natężeniu oparów natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu o...

Страница 14: ...glem aktywnym posiada zdolność pochłaniania zapachów aż do swego na sycenia Nie nadaje się także do mycia ani do rege neracji i powinien być wymieniany co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia Wymiana Demontaż filtra węglowego pokazany jest na ry sunku 6 Oświetlenie Wymiana oświetlenia jest pokazana na rysunku 7 Należy stosować żarówki halogeny moduły dio ...

Страница 15: ...okalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednost ki tworzą odpowiedni system umożliwiają cy oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz nie właściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gw...

Страница 16: ...A POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 17 MONTAŻ 21 OBSLUHA A ÚDRŽ 21 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 23 ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 23 Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů které se vyskytují v tomto návodě Zákaz provádění určitých činností uživa telem Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti které může provést pouze kvalifikovaná osoba například ze servisu vý...

Страница 17: ...ltr s aktivním uhlím V tomto přípa dě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven zato se do poručuje namontovat zpětnou klapku vzdu chu pouze komínové odsavače i l Odsavač má nezávi slé osvětlení a odtaho vý ventilátor s možností nastavení jedné z něko lika rychlostí otáček l V závislosti na verzi za řízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektric ký ...

Страница 18: ...ače ex ploatuje jiné zařízení o neelektrickém napáje ní energií např pečicí trouby na tekuté pali vo průtokové ohřívače termy postarejte se o dostatečnou ventilaci přívod vzduchu Bez pečná exploatace je možná pokud při sou časné práci odsavače a spalujících zařízení závislých na vzduchu v místnosti ve které jsou ustaveny panuje pod tlak nejvíce 0 004 mili baru ten bod je neplat ný pokud je kuchyňs...

Страница 19: ... tomu aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzický mi anebo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zaří zení bezpečným způ sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení Dě...

Страница 20: ...jujte přístroj na elektrickou síť dokud nebyla zcela dokonče na jeho instalace l Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namonto vané mříže l Je přísně zakázáno va řit jídla s volným plame nem pod krytem l POZOR Pokud insta lace šroubù a úchytných zaøízení není prove dena v souladu s tímto návodem hrozí nebez peèí úrazu elektrickým proudem POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ ...

Страница 21: ...pické odsavače pracující v recirkulačním režimu vyžadují montáž roury odvádějící vzduch Druhý konec roury nasměruj te na místnost rourou bude odváděn filtrovaný vzduch Rychlosti ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte v normálních pracovních podmínkách jak rovněž malé koncen traci par zatímco nejvyšší rychlost TURBO po užívejte pouze při silné koncentraci kuchyňských par např v průběhu ...

Страница 22: ...ost Uhlíkový filtr se používá výlučně tehdy pokud odsávač není připojený k ventilačnímu ka nálu Filtr s aktivním uhlím má schopnost absorbo vání pachů až do svého nasycení Není také vhodný do umytí ani k regeneraci a musí být vyměňovaný nejméně jedenkrát na 2 měsíce anebo častěji v případě výjimečně intenzivního po užívání Výměna Demontáž uhlíkového filtru je znázorněna na obrázku 6 Osvětlení Výmě...

Страница 23: ...podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči přisp...

Страница 24: ...vysvetlenie týkajúci sa symbolov ktoré sa vyskytujú v tomto návode Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti ktoré môže vykonať len kvalifikovaná oso ba napríklad zo servisu výrobcu Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebič...

Страница 25: ...ke Odsávač vyžaduje in štaláciu potrubia ktoré odvádza vzduch sme rom von z miestnosti Dĺžka potrubia najča stejšie rúrka Ø 120 ale bo 150mm nesmie byť dlhšia ako 4 5 m Po trubie ktoré odvádza vzduch je taktiež nut né pri teleskopických a nábytkových digesto roch v prevádzkovom režime pohlcovača l Odsávač ktorý je v prevádzkovom režime pohlcovača vyžaduje inštaláciu filtra s ak tívnym uhlím V tomt...

Страница 26: ...ii zariadenia Ak je v návode na inštaláciu plynových zariadení uvedená väčšia vzdia lenosť je potrebné to vziať do úvahy obr 1a b c l Pod kuchynským od sávačom nenechávajte otvorený oheň pri vy beraní riadu z horáku nastavte minimálny pla meň Vždy skontrolujte či plameň nepresahuje poza riad pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebez pečnú koncentráciu te pla l Jedlá pripravované na tuk...

Страница 27: ...ynský odsávač pou žívaný ako absorbent zápachov l Odsávač nemôže slú žiť ako plocha podpory pre osoby nachádzajú ce sa v kuchyni l Odsávač musí byť často čistený jak zvnút ra tak i zvonka NAJ MENEJ RAZ MESAČ NE pri dodržovanie pokynov týkajúcich sa údržby uvedených v tomto návodu Nedo držovanie zásad týkajú cich sa čistenie odsáva ča ako aj výmeny filtrov môže spôsobiť vznik ohrozenia požiarom l A...

Страница 28: ...vé vre cúška kúsky polystyré nu a pod treba počas rozbaľovania udržovať mimo dosahu detí l UPOZORNENIE pred pripojením odsávača k sieťovému napájaniu vždy skontrolujte či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NE BOL pritlačený odsáva čom počas montážnych prác Nenapájajte spot rebiče na elektrickou sieť pokiaľ nebola úpl ne dokončená jeho in štalácia l Nepoužívať NIKDY od sávač pary bez spr...

Страница 29: ...jú v režime pohlcovača vyžadujú montáž potrubia ktoré odvádza vzduch Druhý koniec potrubia je potrebné nasmerovať do miestnosti tadiaľ bude odvádzaný prefiltrovaný vzduch Rýchlosti ventilátora Najnižšia a prostredná rýchlosť slúžia na prevádz ku za normálnych podmienok a na odstra ňovanie nízkych koncentrácií pár kým najvyššia rýchlosť slúži len na odstraňovanie vysokých koncentrácií kuchynských p...

Страница 30: ...ď odsávač nie je pripojený k ventilačnému kanálu Filter s aktívnym uhlím má schopnosť absorbovania pachov až do svojho nasýtenia Nie je tiež vhodný do umytia ani k regenerácii a musí byť vymieňaný najmenej jedenkrát na 2 mesiace alebo častejšie v prípade výnimo čne intenzívneho používania Výmena Demontáž uhlíkového filtra je znázornená na ob rázku 6 Osvetlení Výmena osvetlenia je znázornená na obr...

Страница 31: ...čen podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho zen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode vzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči p...

Страница 32: ...d mistakes during installation and operation of the hood We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performed by the user Risks resulting from improper operation of the appliance Activities that must be ...

Страница 33: ...niture cooker hoods operating in air recircu lation mode l Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case instal ling an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an air guide vane chimney cooker hoods only i l The cooker hood featu res independent lighting and exhaust fan that can be operated at one...

Страница 34: ...ll socket before any filter cleaning or repair op eration l The textile grease fil ter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every one month in connection with the existing fire danger saturated fat is very flammable l If any other non electric devices are used in the same room as the hood e g liquid fuel ovens flow through or volu metric water heaters it is necess...

Страница 35: ...nsure that they do not play with the appliance l Check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters l Before installing un wind and straighten the power cord l Warning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly styrene etc should be kept away from children while unpacking l NOTE Before con necting the hood to the mains p...

Страница 36: ...36 l WARNING Failure to install the screws or fixing device in accor dance with these in structions may result in electrical hazardsii GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE ...

Страница 37: ...ned to the room through the holes in the top of the unit Furniture and telescopic cooker hoods operating in air recirculation mode require installation of the exhaust duct The other end of the duct should be directed to the room as it will discharge filtered air Fan speeds The lowest and medium speeds should be used under normal conditions and with low concentration of fumes The maximum speed shou...

Страница 38: ...ot connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more frequently in case of very intensive use Replace Dismantling of charcoal filter is shown on Figure 6 Lighting See Figure 7 for details how to replace lights Use incandescent halogen LED modules of the...

Страница 39: ...he appliance at the waste col lection point authorised by the local author ity The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equip ment Handling the used electrical and electronic equipment and any hazardous substances contained therein in a correct manner is vi tal to avoid damage the local natural envi ronment Therefore care an...

Страница 40: ...IR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 41 MONTAGE 45 BEDIENUNG UND WARTUNG 45 UMWELTSCHUTZ 47 GARANTIE 47 Im Folgenden finden Sie Erläuterungen der Symbole die wir in der Bedienungsanleitung verwenden Verbot für die Ausführung bestimmter Maßnahmen durch den Benutzer Gefahren durch falschen Umgang mit dem Gerät und Hinweise für Maßnahmen die nur durch einen Fachmann ...

Страница 41: ...lich eine Leitung zur Abfüh rung der Abluft nach außen zu installieren Diese Abluftleitung ein Rohr mit einem Durch messer von Ø 120 oder 150mm sollte maximal 4 5 m lang sein Die Abluftleitung ist auch bei Teleskop und Mö beldunstabzugshauben bei Umluftbetrieb erfor derlich l Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefil ter installiert werden In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich die Leitung ...

Страница 42: ... Montageanleitung für Gasherde ein grö ßerer Abstand angege ben sein so muss dies berücksichtigt werden Abb 1a b c l Vermeiden Sie offe ne Flammen unter der Dunstabzugshaube Wenn Sie das Kochge schirr von der Gaskoch stelle nehmen stellen Sie die Flamme zuvor auf Minimum Sorgen Sie immer dafür dass die Flamme keines falls über das Kochge schirr hinausragt sonst kommt es zu uner wünschten Energieve...

Страница 43: ...in der Kü che befinden genutzt werden l Die Dunstabzugshau be sollte sowohl von außen als auch von in nen oft MINDESTENS EINMAL PRO MONAT unter Beachtung der in dieser Gebrauchsan weisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes gereinigt werden Bei Nichtbe achtung der Grundsät ze die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwech sel betreffen entsteht Brandgefahr Der Her steller übern...

Страница 44: ...rlich sein Halten Sie diese von Kindern fern Ersti ckungsgefahr l ACHTUNG Vor An schluss der Dunstab zugshaube ans Strom netz muss immer kontrolliert werden ob das Netzkabel ord nungsmäßig installiert und während der Mon tagearbeiten durch die Dunstabzugshaube NICHT eingeklemmt wurde Es ist empfeh lenswert das Funk tionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube vor der Ergeifung der Mon tagemaßnahmen zu üb...

Страница 45: ... ist in den Raum zu richten dadurch erfolgt die Abführung der gefilterten Luft Geschwindigkeit der Lüfters Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwindigkeit empfohlen Die höchste Geschwindigkeit TURBO sollte dagegen nur bei hoher Konzentration der Dämpfe z B beim Braten oder Grillen genutzt werden BEDIENUNG UND WARTUNG Die Steuerung der ...

Страница 46: ...ich im Umluft betrieb verwendet Das Aktivkohlefilter kann Gerüche so lange absor bieren bis es gesättigt ist Eine Reinigung ist nicht möglich ein Austausch muß regelmäßig minde stens einmal alle zwei Monate bei starker Bean spruchung auch häufiger erfolgen Austausch Die Demontage des Aktivkohlefilters wurde in der Abb 6 gezeigt Reinigung Normale Reinigung der Dunstabzugshaube l Verwenden Sie weder...

Страница 47: ...EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektro ni kaltgeräte mit dem Symbol einer durch gekreuzten Müll tonne gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle für elektrische und elektro nische Geräte abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgemäße Entsorgung hin Sammelste...

Страница 48: ... UN APPAREIL Voici des explications sur les symboles figurant dans le présent mode d emploi Interdiction à l utilisateur de réaliser cer taines opérations Danger en cas de mauvaise utilisation de l équipement et opérations à faire réaliser exclusivement par une personne quali fiée telle que le service d assistance du fabricant Informations importantes pour la sécurité de l utilisateur de l apparei...

Страница 49: ...la hotte un tuyau d évacuation de l air vers l extérieur La longueur du conduit en général un tuyau de Ø 120 ou 150 mm ne doit pas dépasser 4 5 m Le tuyau d évacuation est nécessaire également pour les hottes télesco piques et les hottes tiro ir fonctionnant en mode de recyclage de l air l En mode de recycla ge de l air il convient d installer sur la hotte un filtre à charbon actif Dans ce cas le ...

Страница 50: ...es de l ap pareil Si une distance supérieure est indiquée dans les instructions d installation de votre cuisinière à gaz tenez compte de cette distan ce Fig 1a b c l Ne jamais laisser de flamme découverte sous la hotte de cuisine lors du retrait d un ré cipient régler la flamme au minimum Toujours vérifier que la flamme ne dépasse pas des ré cipients car cela cause des pertes d énergie in désirabl...

Страница 51: ... l La hotte doit être net toyée fréquemment à l extérieur comme à l intérieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS selon les consignes d entretien fournies dans le présent mode d emploi Le non re spect des règles d entretien de la hotte et de remplacement des filtres peut causer des risques d incendie lSilecâbled alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou de...

Страница 52: ... et redresser le câble d alimentation l ATTENTION avant de brancher la hotte sur le réseau électrique toujo urs vérifier que le câble d alimentation a bien été installé et n a pas été écrasé sous la hotte pendant les opérations de montage Ne pas connecter l appareil au réseau électrique avant la fin du montage l Ne jamais utiliser la hotte sans filtre à grais se aluminium monté l Il est formelleme...

Страница 53: ...est néces saire d installer un tuyau d évacuation de l air La deuxième extrémité du tuyau sera orientée vers la pièce et conduira l air filtré Vitesses du ventilateur Les vitesses 1 et 2 sont utilisées en conditions normales avec une faible concentration de fumées tandis que la vitesse supérieure sera uti lisée uniquement en cas de forte concentration de fumées de cuisine par exemple en cas de fri...

Страница 54: ...e l air Fonctionnement Le filtre à charbon s utilise uni quement lorsque la hotte n est pas reliée à un conduit d évacuation Le filtre à charbon actif est capable d absorber des odeurs jusqu à saturation Il ne peut pas être lavé ni régénéré et doit être rem placé au moins une fois tous les 2 mois voire plus en cas d utilisation particulièrement intensive de la hotte Nettoyage Nettoyage normal de l...

Страница 55: ...e de collecte des appareils électriques et électroniques L entreprise de collecte par exemple le centre de col lecte local un magasin ou une collectivité municipale mettent en place un système approprié qui permet l écoulement de cet appareil Il est important de procéder correctement à l élimination des appareils électriques et électroniques afin d éviter des consé quences néfastes pour la santé h...

Страница 56: ...PRODUCT Hieronder vindt u de verklaring van de symbolen die voorkomen in deze gebruiksaanwijzing Verbod op het uitvoeren van bepaalde handelingen door de gebruiker Gevaren die voortkomen uit onjuist gebruik van het apparaat en handelingen die alleen mogen worden verricht door competente personen bijvoorbeeld van de service van de producent Belangrijke informatie voor de veiligheid van de gebruiker...

Страница 57: ...n die in gebruik zijn Voor de afzuigkap moet een afvoerkanaal worden geïnstalleerd om de lucht naar buiten af te voeren De lengte van het kanaal meestal een buis van Ø 120 of 150 mm mag niet lan ger zijn dan 4 5 m Ook bij telescoopafzuigkap pen en inbouwaf zuigkappen die werken in de absorptiemodus is een luchtafvoerka naal nodig l In een afzuigkap ie werkt in de absorptie modus moet u een actieve...

Страница 58: ...icatie van het apparaat Wan neer in de installatie in structie van gastoestel len een grotere afstand staat vermeld moet u deze aanhouden Afb 1a b c l Het is niet toegestaan om onder de afzuigkap een vlam op vol vermo gen te laten branden Zet voor het afnemen van de pan de brander op een kleine vlam Controleer altijd of de vlam niet voorbij de rand van de pan komt Dit veroorzaakt onge wenst energi...

Страница 59: ...ikt voor de absorptie van geur tjes l De afzuigkap mag niet dienen als ondersteu ning voor personen die zich in de keuken be vinden l Maak de afzuigkap re gelmatig van binnen en van buiten schoon MINIMAAL ÉÉNMAAL PER MAAND met in achtneming van de aanwijzingen over on derhoud uit deze ge bruiksaanwijzing Als u zich niet houdt aan de aanwijzingen voor het schoonmaken van de afzuigkap en het verwiss...

Страница 60: ...e staat aange geven op het typeplaa tje overeenkomt met de parameters van het elektriciteitsnet op de plaats van aansluiting l Voorafgaand aan de montage de voedings kabel uitrollen en recht trekken l Attentie Het verpak kingsmateriaal polyet hyleenzakjes stukken polystyreen etc bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden l OPGELET voordat u de afzuigkap aansluit op het lichtnet dient ...

Страница 61: ...at bevinden Inbouw en telescoopafzuigkappen die werken in de absorptiemodus vereisen de montage van een luchtafvoerbuis Het tweede uiteinde van de buis moet in de ruimte zijn gericht voor de afvoer van gefilterde lucht Snelheid van de ventilator De laagste en middelste snelheid gebruikt u onder normale omstandigheden en als er zich weinig dampen vormen De hoogste snelheid alleen toepassen als er z...

Страница 62: ...t bij modellen met ab sorptiefunctie Werking Het actieve koolfilter uitsluitend gebrui ken wanneer de afzuigkap niet is verbonden met een ventilatiekanaal Het actieve koolfilter absor beert geurtjes totdat het verzadigd is Het kan niet gewassen of geregenereerd worden en het moet minimaal eenmaal per 2 maanden vervangen wor den of vaker bij intensief gebruik Vervanging Op afbeelding 6 ziet u hoe u...

Страница 63: ...aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en ge meentelijke instantie vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur De juiste behandeling van gebruikte elek trische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die scha delijk zijn voor de men...

Страница 64: ...JA MARKE AMICA Niže se nalaze objašnjenja simbola koji se pojavljuju u uputama za uporabu Zabrana obavljanja određenih aktivnosti od strane korisnika Opasnosti koje proizlaze iz neodgovara juće eksploatacije uređaja i radnje koje obavlja isključivo kvalificirana osoba na primjer iz servisa proizvođača Važne informacije o sigurnosti korisnika uređaja i pravilnoj eksploataciji Napomene vezane uz upo...

Страница 65: ...že za odvod dima nastalog uslijed sagorijevanja Napa zahtijeva montažu is pušne cijevi za zrak Dužina odvoda zraka najčešće cijevi Ø 120 ili 150mm ne bi treba la biti veća od 4 5 m Ispušna cijev za zrak je neophodna kod tele skopskih i namještajnih napa koje rade s filteri ma l Napa u verziji s cirkuliranjem zraka za htijeva instalaciju filtera s aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neop hodna mon...

Страница 66: ...ji uređaja u tehničkim podacima Ako je u uputama za in stalaciju plinskih uređa ja navedena veća uda ljenost uzeti u obzir veći razmak Crt 1a b c l Ispod kuhinjske nape ne ostavljati ot kriveni plamen tijekom skidanja posuda s pla menika podesiti mini malni plamen Uvijek provjeriti da li plamen ne izlazi ispod posude jer to uzrokuje nepo željne gubitke energije i opasnu koncentraciju topline l Jel...

Страница 67: ...e ili promjeni fil tera sprečavaju moguć nost izbijanja požara l Ako se kabel za napajanje ošteti promi jeniti ga na ovlaštenom servisnom mjestu l Mora postojati mo gućnost isključivanja uređaja iz električne mreže izvlačenjem uti kača ili isključivanjem dvopolnog prekidača l Ovaj uređaj ne mogu koristiti osobe uključujući djecu sma njenih tjelesnih osjetil nih i mentalnih moguć nosti ili osobe ko...

Страница 68: ...abranjena je upo raba nape bez montira nih aluminijskih filtera za masnoću VAŽNI SAVJETI ZA SIGURNU UPORABU l Strogo je zabranje no pripremanje hrane na otvorenom plamenu ispod kuhinjske nape flambiranje l Što se tiče tehnič kih i sigurnosnih mjera za odvodnju dima stro go se pridržavati lokal nih propisa l POZOR Vijke pri čvrstiti i montirati pričvr sne elemente u skladu s uputama za uporabu U su...

Страница 69: ...e i teleskopske nape koje rade u cirkula cijskoj verziji zahtijevaju montažu cijevi za odvod zraka Drugi kraj cijevi usmjeriti prema prostoriji kroz cijev je odvođen filtrirani zrak Brzine ventilatora Najnižu i srednju brzinu koristiti u normalnim uvjeti ma male koncentracije isparenja a najvišu koristi mo samo kad je koncentracija kuhinjskih isparenja visoka np tijekom prženja i grilanja Polja 1 ...

Страница 70: ...ktivnim ugljenom upija mirise dok se ne zasiti Nije prikladan za pranje niti za regeneraciju i mijenjamo ga najmanje jednom svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju intenzivne uporabe Promjena Demontaža ugljenog filtera je prikazana na crtežu 6 Rasvjeta Zamjena žarulje je prikazana na crtežu 7 Koristiti žarulje halogene diodne module s istim parame trima kao te koje su tvornički montirane u uređaju Ako...

Страница 71: ...Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na odgovarajuće sabirno mjesto za reci kliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jedinice stva raju odgovarajući sustav koji omogućava zbrinjavanje ovakve opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektroničke opreme sprečava potencijalne nega...

Страница 72: ...res o manipulación inadecuada del producto Le deseamos que disfrute de su nueva campa Amica agradeciéndole la confianza depositada en nu estra marca ESTIMADO CLIENTE GRACIAS POR COMPRAR UNA CAMPANA AMICA Los símbolos que aparecen en estas instrucciones tienen el siguiente significado Esto indica acciones que no debe realizar el usuario Riesgos derivados de la operación incor recta del aparato Acti...

Страница 73: ...de extracción de aire hacia el exterior La longitud del conduc to normalmente 120 o 150 mm de diámetro no debe exceder los 4 5 m El conducto de evacuación de aire tam bién es necesario para campanas telescópi cas o encastradas bajo mueble que operan en modo de recirculación del aire lLas campanas extrac toras que operan en modo de recirculación del aire requieren la instalación de un filtro de car...

Страница 74: ...ctricas con sulte la ficha técnica del producto Si las instruc ciones de instalación de la cocina de gas espe cifican una distancia mayor tenga esto en cuenta Fig 1a b c lNo deje un fuego abier to debajo de la campa na Cuando remueva las ollas del quemador ajuste la llama mínima Asegúrese de que la llama no se extiende fuera de la olla porque esto produce una pérdi da indeseada de ener gía y una c...

Страница 75: ...l mes Ver sección Limpieza de este manual lSi se rompe o deterio ra el cable de alimen tación deberá ser su stituido por un servicio de asistencia técnica especializado lAsegúrese de que el aparato se puede de sconectar fácilmente de la red eléctrica sacando la clavija del enchufe o apagando el interruptor de dos polos lEste aparato no está indicado para ser usado por personas incluidos niños con ...

Страница 76: ...e los niños durante el desembalaje lNOTA Antes de conec tar la campana al sumi nistro de alimentación de la red eléctrica com pruebe siempre que el cable de alimentación esté bien instalado y no esté atrapado por el aparato Asegúrese de que la campana funcio na correctamente antes de instalarla NORMAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD DE USO ...

Страница 77: ...or de la unidad Las campanas telescópicas o encastradas en mueble que operan en modo de recirculación del aire requieren la instalación del conducto de evacuación El otro extremo el conducto debe estar dirigido hacia la estancia ya que evacuará el aire filtrado Velocidades del ventilador Las velocidades baja y media deben usarse en condiciones normales y con concentración baja de humos La velocida...

Страница 78: ...ducto de ventilación Los filtros con carbón activo pueden absorber los olores hasta que estén saturados No se pueden lavar ni regenerar y de ben cambiarse por lo menos cada dos meses o con más frecuencia en caso de uso intensivo Para cambiarlo El desmontaje del filtro de carbón se muestra en la Figura 6 Iluminación Ver Figura 7 para obtener detalles sobre cómo cambiar la iluminación Use módulos in...

Страница 79: ...utorizado por las autoridades locales Los puntos locales de recogida de residuos tiendas y unidades comunales forman un sistema apropiado que posibilita la eliminación del equipo El manejo de aparatos eléctricos y electró nicos usados y cualquier sustancia peligro sa que contengan de manera correcta es vital para evitar los daños al medio ambien te Por eso siempre hay que actuar con cuidado y resp...

Страница 80: ...I IZDELEK ZNAMKE AMICA Spodaj najdete pojasnila glede simbolov ki so uporabljeni v teh navodilih Prepoved določenih dejanj uporabnika Nevarnosti ki izhajajo iz nepravilnega ravnanja z napravo ali delom ki ga lahko izvaja le kvalificirana oseba na primer oseba iz servisa proizvajalca Pomembne informacije ki se tičejo varno sti uporabnika naprave in njene pravilne uporabe Priporočila povezane z upor...

Страница 81: ...h in vgradnih napah obtoč ne različice l Obtočna napa zahteva inštalacijo fil tra na osnovi aktivnega oglja V tem primeru ni potrebna inštalacija od vodne zračne cevi pri poroča pa se montaža usmerjevalnika smeri zraka samo za kamin ske nape i l K napi spada ne odvisna osvetlitev in izvlečni ventilator z mo žnostjo nastavitve ene izmed nekaj obratoval nih hitrosti l Odvisno od različi ce izdelka j...

Страница 82: ...hitro vname l Pred vsakršnim čiščenjem zamenjavo filtra ali pred začetkom popravljalnih del je po trebno vtikač izklopiti iz vtičnice l Maščobni filter kuhinjske nape je po trebno čistiti vsaj enkrat mesečno saj se lahko filter če je prežet z ma ščobo hitro vname l Če se v prostoru poleg nape uporablja druge naprave brez električnega napajanja npr peči na tekoča go riva pretočni grelniki vode grel...

Страница 83: ...skladu z navo dili uporabe naprave ki jih podaja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost l Posebej je treba paziti da naprave ne bi uporabljali otroci brez nadzora odgovornih oseb l Preveriti je potreb no če napetost poda na na znakovni tablici odgovarja parametrom napajalnega mesta l Pred montažo je električni prevodnik po trebno razviti in porav nati l Pozor Embalažne materiale polietilenske vr...

Страница 84: ...teriali Povezavo mora narediti kvalificiran inštalater Nastavitev delovanja nape z obtočnim načinom delovanja Pri tem načinu delovanja se prefiltriran zrak ponov no vrne v prostor prek obojestranskih odprtin na zgornji cevi za odvajanje zraka Pri tej nastavitvi se mora namestiti filter na pod stavi aktivnega oglja oz se priporoča montaža usmerjevalnika odvajanja zraka dostopnost odvisna od modela ...

Страница 85: ... žara 4 Vklop ali izklop osvetlitve Osvetlitev dela neodvisno od motorja nape 5 Vklop ali izklop nape Štoparica zakasnjena izključitev nape Ta funkcija je namenjena zakasnjenemu izklopu motorja nape Uporabi te to funkcijo po koncu kuhanja da očistite zrak v prostoru izparin Čas zakasnitve je približno 10 minut Da vklopite funkcijo zakasnitve se med delovanjem nape na poljubni hitrosti dotaknite se...

Страница 86: ...bira vonjave vse do zasičenosti Ni primeren za umiva nje niti za obnovitev in mora biti zamenjan vsaj na dva meseca ali pogosteje v primeru izjemno inten zivne uporabe Menjava Demontaža maščobnega filtra z aktivnim ogljem je prikazana na sliki 6 Osvetlitev Zamenjava luči je prikazana na sliki 7 Namestiti je potrebno žarnice halogenske žarnice diodne module takšnih parametrov kakršni so pri tistih ...

Страница 87: ...specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljene opreme Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in stanju naravnega okolja škodljive posledice izhajajoče iz prisotno sti v njej nevarnih sestavin...

Страница 88: ...IO HOO 0050 8 08 2017 ...

Результаты поиска

Содержание IH 67491 S

Отзывы:

Похожие инструкции для IH 67491 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica IH 67491 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IH 67491 S

Отзывы:

Похожие инструкции для IH 67491 S

Бренды по названию

Популярные бренды