Amica FY408.3DFX Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 108

Cet appareil vous offre une facilité d’utilisation et une efficacité parfaite. Avant de quitter l’usine,

le fonctionnement de l’appareil est testé pour la sécurité et la fonctionnalité.
Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en fonctionnement de l’appareil.

MESDAMES MESSIEURS!

NOUS VOUS FÉLICITONS D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DE LA MARQUE AMICA

L’appareil n’est destiné qu’à un usage

domestique.

Le fabricant se réserve le droit d’apporter

des modifications qui n’affectent pas le

fonctionnement de l’appareil.

Les illustrations de ce mode d’emploi ne

sont données qu’à titre indicatif. L’équipe-

ment complet de l’appareil est réparti dans

des chapitres appropriés.

Содержание FY408.3DFX

Страница 1: ... 3DFX KGC15800E PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 EN INSTRUCTION MANUAL 20 FR NOTICE D UTILISATION 32 NL GEBRUIKSAANWIJZING 44 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 56 CZ NÁVOD K OBSLUZE 68 SK NÁVOD NA OBSLUHU 80 ES MANUAL DE USO 92 ...

Страница 2: ...LLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT BEDIENING EN FUNCTIES HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN ONTDOOIEN WASSEN EN ONDERHOUD STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN MILIEUBESCHERMING KLIMAATKLASSE GARANTIE SERVICE DE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES BEDIENUNG UND FUNKTIONEN ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN LOKALIS...

Страница 3: ...LACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO USO Y FUNCIONES EL USO MAS EFICIENTE DESCONGELACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE ANOMALIASS AHORRO Y MEDIO AMBIENTE CLASE CLIMÁTICA GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA 93 96 97 99 100 101 102 102 103 ...

Страница 4: ...4 1 1 10 2 3 4 6 7 8 9 1 3 5 3 2 ...

Страница 5: ...5 8 9 6 10 785 550 600 100 1080 392 5 220 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 6: ...6 12 15 16 17 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...NOWNI PAŃSTWO GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie urządzenia i Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy Pełne wyposa żenie urządzenia znajduje się w odpo wiednim rozdziale i Masz wątpliwości Jeśli pewne fragmenty instrukcji są ni...

Страница 9: ... użyt kowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiada jące za ich bezpieczeństwo Należy zwrócić szczególną uwagę aby z urządze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki dzieci Nie na leży po zwa lać im bawić się urządzeniem Nie wol no im siadać na elementach wysuwanych i zawieszać się na drzwiach Urządzenie pracuje prawidłowo w temperaturze oto czenia która jest podana w karcie produktu Nie...

Страница 10: ... no ści na pojów gazowanych dwu tlen kiem węgla nie należy prze cho wy wać w komorze zamrażarki Puszki i butelki mogą po pę kać Nie brać do ust produktów za mro żo nych bezpośrednio wyjętych z zamrażarki lody kostki lodu itp ich ni ska temperatura może spowodować dotkliwe odmrożenia Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu chłodnicze go np przez nakłucie kanałów środka chłodniczego w parowniku złama...

Страница 11: ...są nadzorowane przez odpowiednią osobę Anti bacteria System występuje w zaleności od mo delu Jego obecność jest sygnalizowana odpowiednią naklejką wewnątrz komory urządzenia Specjalny an tybakteryjny środek który dodawany jest do materiału z którego wykonane jest wnętrze lodówki chroni prze chowywane w niej produkty przed pleśnią bakteriami i mikroorganizmami a także nie dopuszcza do powsta wania ...

Страница 12: ...ować uszkodzenie w szczególności z rurą CO i doprowadzającą wodę Niedopuszczalne jest jakiekolwiek ma nipulowanie czę ścia mi agre ga tu Na le ży zwró cić szcze gól ną uwa gę aby nie uszko dzić rur ki ka pi lar nej wi docz nej we wnę ce na sprę żar kę Rur ka ta nie może być do gi na na prostowana ani zwijana Uszkodzenie rurki ka pi lar nej przez użyt kow ni ka od bie ra mu pra wa wy ni ka ją ce z ...

Страница 13: ...wionych Uwaga Przed aktywacją funkcji wakacyjnej usuń z komory chłodziarki łatwo psujące się produkty i pozostaw zamknięte drzwi Nie wyjmuj produktów z komory zamrażarki Ta funkcja działa tylko z komorą chłodziarki i nie ma wpływu na zamrożone produkty Wyłączenie chłodziarki Użyj czterokrotnie sensora i wybierz funkcję wyłączenia chłodziarki na wyświetlaczu pojawi się ikona off zatwierdź wybór fun...

Страница 14: ...do jednorazowego spo życia Produkty należy opakować w ma te riały bez zapachu odporne na przenikanie po wie trza i wilgoci oraz nie wrażli we na tłuszcze Najlepszymi ma te ria ła mi są wo recz ki arkusze z folii po li ety le no wej aluminiowej Opakowanie powinno być szczelne i ściśle przy legać do zamrożonych pro duk tów Nie należy sto so wać opa ko wań szklanych Świeże i ciepłe artykuły spożywcze...

Страница 15: ...ydzień Szuflady lub komory oznaczone jedną gwiazdką spotyka się najczęściej w tańszych lodówkach W temperaturze poniżej 12 C można prze chowywać żywność przez 1 2 tygodnie bez utraty smaku Nie jest ona wystarczająca do zamrażania żywności Głównie stosowane do zamrażania żywności w temperaturze poniżej 18 C Pozwala na zamrożenie świeżej żywności o masie do 1 kg Tak oznaczone urządzenie pozwala na p...

Страница 16: ...tów w tem pe ra tu rze otoczenia przez dłuższy czas Po wyjęciu żywności z zamrażarki należy włożyć do miski owinąć kilkoma warstwami papieru gazetowego zawinąć w koc i przechowywać w chłodnym miejscu Rozmrażanie zamrażarki powinno być przepro wadzone możliwie szybko Dłuż sze przecho wywanie produktów w temperaturze otoczenia skraca czas ich przydatności do spożycia Aby odszronić komorę zamrażarki ...

Страница 17: ...wierania drzwi i lub skrócić czas w którym drzwi po zo sta ją otwarte Drzwi nie domykają się produkty i pojemniki ułożyć tak aby nie utrudniały zamykania drzwi Kompresor rzadko się załącza sprawdzić czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej Źle włożona uszczelka drzwi wcisnąć uszczelkę Ciągła praca urzą dze nia Złe ustawienie pokrętła regulacyjnego przestawić pokręt...

Страница 18: ...to przed zło mo wa niem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłącze niowy To urządzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty wą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi...

Страница 19: ...ne nieprawidłowym po stę po wa niem z wy robem Obsługa posprzedażna W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Amica to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc Chcemy bowiem wszystkim którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu PL ...

Страница 20: ...ing the appliance please carefully read these Operating Instructions DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE The appliance is intended for household use only The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance i Figures in this user manual are for illustra tive purposes only Full appliance fittings are listed in a relevant s...

Страница 21: ...m perature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit When transporting moving or positioning the fridge freezer do not tilt it by more than 40 from the vertical position Shoul...

Страница 22: ...e them with clean water and call for medical assistance imme diately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other purposes When performing activities such as cleaning mainte nance or moving the appliance must be completely di sconnected from power supply by pulling the plug out fro...

Страница 23: ...cause unpleasant smells and shorten storage time The Antibacteria System prolongs the fre shness of food The special material used to construct the fridge liner prevents bacterial microorganism and mould growth In order to obtain more space in the freezer you can remove the drawers and place the food directly on the shelves This has no effect on the product mechanical properties and cooling perfor...

Страница 24: ...n parti cular the condenser and other elements of the cooling system must not contact other elements which may damage them e g central heating pipes and the water supply pipes It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess The tube may not be bent straightened or wound If the capillary tube is damaged by t...

Страница 25: ...function is deactivated temperature in both compartments will return to previously set values Note Before holiday function activation remove all perishable products from the refrigerator compart ment and leave the door closed Do not remove the products from the freezer compartment Refrigerator switch off Press sensor four times and select the refrigera tor switch off function An off icon will appe...

Страница 26: ...ions for single use should be fro zen Products should be packed in materials that are odourless resistant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials The packaging should be tight and should stick to the frozen products Do not use glass containers Keep fresh and warm foodstuff at am bient temperature awa...

Страница 27: ...ture of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food This appliance is suitable for storing foods at 18 C or below and freezing larger quantities of fresh foods Storage zones in the refrigerator Due ...

Страница 28: ...uld last as short as possible Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Switch of the appliance using the control panel and pull the plug out from the socket Open the door and remove the food from the freezer Applicable to appliances with a freezer com partment Not applicable to appliances wit...

Страница 29: ...completely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incorrectly press the gasket in The appliance works continuously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance...

Страница 30: ...her waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electro nic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human he...

Страница 31: ...31 WARRANTY AND AFTER SALE SERVICES Warranty Warranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product EN ...

Страница 32: ...ise en fonctionnement de l appareil MESDAMES MESSIEURS NOUS VOUS FÉLICITONS D AVOIR CHOISI UN APPAREIL DE LA MARQUE AMICA L appareil n est destiné qu à un usage domestique Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications qui n affectent pas le fonctionnement de l appareil i Les illustrations de ce mode d emploi ne sont données qu à titre indicatif L équipe ment complet de l appareil e...

Страница 33: ...ts sans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Il est interdit qu ils s assoient sur les éléments sortants ainsi qu ils se penchent sur la porte Le frigo congélateur fonctionne convenablement à la température ambiante qui est indiquée dans le tableau des spécifications techniques Évitez de placer l appa reil dans une cave un vestibule ou dans un chalet san...

Страница 34: ...rtiment congélateur Les cannes et les bouteilles ri squent d éclater Éviter le contact des produits sortis directement du con gélateur ex les glaçes les glaçons etc avec la bo uche Leur température basse peut causer des gelures graves Faites attention à ne pas détériorer le circuit frigorifique par ex par le piquage de cannaux du produit frigorifi que dans l évaporateur la rupture des tuyaux Le fl...

Страница 35: ... ne devraient pas être effectués par des enfants à moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée Anti bacteria System existe selon le modèle Sa présence est indiquée moyennant une étiquette corre spondante collée à l intérieur de l appareil Le produ it antibactérien spécial qui est ajouté au matériau dont sont faits les joints d étanchéité des portes des...

Страница 36: ...avec le tuyau du chauffage central et la tube d amenée d eau l Il est interdit de manipuler d une façon quelconque des pièces d agrégat Pre nez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur Cette tube ne peut pas être fléchie redressée ni enroulée l L endommagement de la tube capillaire par l utilisateur le prive du droit de ga rantie fig 8 l Pour c...

Страница 37: ...utilisant le senseur Fonction vacances Toucher trois fois le senseur et sélectionner la fonction vacances sur l afficheur va apparaitre l icône confirmer le choix de la fonction avec le senseur Cette fonction est recommandée lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période par exemple départ en vacances Grâce à cette fonction l appareil fonctionnera en mode économique Après la désac...

Страница 38: ...l Il convient d emballer les produits dans des matériaux sans odeur résistants à la pénétra tion de l air et d humidité ainsi qu insensibles aux matières grasses Les emballages les plus appropriés sont les sachets les feuilles du film en polyéthylène du film aluminium l L emballage doit être hérmetique et bien adhéré aux produits congélés Les emballages en verre sont deconseillés l Les produits al...

Страница 39: ...t à stocker des aliments dans une température en dessous de 18 C et de congeler de plus grandes quantités d ali ments Zones de stockage dans le réfrigérateur l En raison de la circulation normale de l air le caisson du réfrigérateur contient différentes zones de température l La zone la plus froide se trouve directement au dessus du tiroir des légumes Il faut conserver dans cette zone des aliments...

Страница 40: ...s couches de papier journal et enrouler dans une couverture ensuite conserver dans un endroit frais l La décongélation du congélateur devrait être réalisée le plus vite possible Une conservation de longue durée des produits dans la températu re ambiante raccourci le délai de consommation Mode opératoire pour le dégivrage du coffre du congélateur l Éteindre l appareil à l aide du panneau de command...

Страница 41: ...inuez la fréquence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas complètement placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s encleche rarement vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l appareil Un ...

Страница 42: ...rovenants du ménage L usager est obligé de le remettre à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte les boutiques et l unités communales doivent mettre en marche un système convenable permettant la remise de cet appareillage La procédure adéquate concernant les déchets électriques et électroniques con tribue ...

Страница 43: ...43 GARANTIE SERVICE APRÈS VENTE Garantie Le service de garantie est fonction de la carte de garantie Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation du produit FR ...

Страница 44: ...n voordat u het apparaat inschakelt Geachte Klant GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN PRODUCT VAN AMICA Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden i De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij zing hebben een informatief karakter De volledige uitrusting van het ap...

Страница 45: ... die door personen die voor de veiligheid veran twoordelijk zijn doorgegeven wordt Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen Het apparaat is geen spe elgoed Het is verboden om op de uitschuifbare ele menten te zitten en aan de deur hangen De koelvries combinatie werkt correct in de omgeving stemperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegev...

Страница 46: ...en flessen in het bijzonder koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriezer Blik ken en flessen kunnen barsten Plaats geen pas van de diepvriezer genomen produc ten direct in de mond ijs ijsblokken ezv hun lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken Let op om het koelsysteem niet te beschadigen bv door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdamper het breken van pijpen Het i...

Страница 47: ...cht wordt gehouden door een juiste persoon Anti bacteria System toegepast afhankelijk van het model Bij aanwezigheid is een sticker aangebracht in de binnenruimte van het apparaat We hebben een speciaal antibacterieel middel toegevoegd aan het ma teriaal waarvan de binnenzijde van de koelkast is ge maakt Dit beschermt de producten tegen schimmels bacteriën en micro organismen en voorkomt het ont s...

Страница 48: ...er elementen die defecten kunnen veroorzaken CV buis en wateraanvoerbuis l Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn die u bij de compressor ziet Het capillair mag niet gevouwen getrokken nog gerold worden l Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ongeldig tek 8 l In geselecteerde model...

Страница 49: ...nel bederven uit de koelruimte voordat u de vakantiefunctie inschakelt en sluit de deur Haal geen producten uit de vriesruimte Deze functie werkt alleen voor de koelruimte en heeft geen invloed op de diepge vroren producten Wanneer de snelkoelfunctie is ingeschakeld kan de vakantiefunctie niet worden geactiveerd Schakel eerst de snelkoelfunctie uit Uitschakelen koelruimte Raak de tiptoets viermaal...

Страница 50: ... l Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten Het meest geschikt zijn zakjes platen van polyetheenfolie aluminiumfolie l De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen Glazen verpakkingen zijn verboden l Breng verse en warme levensmiddelen in de omgevingstemperatuur die gaan worden in gevroren niet in contact...

Страница 51: ...of vakken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende één tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat ze hun smaak verlie zen Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan 18 C Laat toe om verse levensm...

Страница 52: ... Plaats de ingevroren producten in een kan omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek l Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden Het te lange bewa ren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houdbaarheid Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt l Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek vervo...

Страница 53: ... deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse De dichting van de deur zit los dichting vastmaken Het apparaat werkt continue Slechte instelling van de temperatuurre gelaar temperatuur met de draaiknop naar bened...

Страница 54: ...ngenwaar elek trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties bedrijven of winkels die met het verzamelen van afgedankte apparaten belast zijn Als u ervoor zorgt dat afgedankte electro nische en electrische apparaten op de cor recte manier worden verwijderd voorkomt u moge...

Страница 55: ...55 GARANTIE SERVICE Garantie De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product NL ...

Страница 56: ...ung des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten Dieses Gerät gilt als Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivität Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten überprüft bevor es das Produktionswerk verlassen hat Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch SEHR GEEHR...

Страница 57: ...nt werden es sei denn es geschieht unter Au fsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicher heit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen Das Kühl Gefrie...

Страница 58: ...etaute Lebensmittel dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Tief kühlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Do sen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Gefrier gut Eis Eiswürfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierun gen verursachen Das Kühlsystem niemals beschädigen Das Kältemittel ...

Страница 59: ...Modell vor Auf das Vorhandensein wird mit einem entsprechenden Aufkleber im Inneren des Gerätes hingewiesen Die spezielle antibakterielle Silberionen Beschichtung im Innen raum des Kühlschrankes verhindert aktiv die Vermehrung unerwünschter Bakterien und die Entste hung des Schimmels Sie sorgt auf diese Weise für entschieden mehr Hygiene Dank der antibakteriellen Silberionen Beschichtung entsteht ...

Страница 60: ...der Wärmestrahlung ver wendet werden l Die hintere Kühlschrankwand ins be sondere der Verdampfer und die Kühl systembaugruppe dürfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Berührung kommen l Eine Manipulation des Kältemittel kreislaufs ist verboten Es ist darauf zu achten dass das Kapillarrohr das sich im Hohlraum der Kältemaschine befindet nicht beschädigt wird Dieses...

Страница 61: ...n beiden Bereichen wiederhergestellt Hinweis Vor der Aktivierung der Ferien Funktion sollten alle leicht verderblichen Produkte aus dem Kühlschrank weggeräumt werden und die Tür soll geschlossen sein Die Produkte aus dem Gefrierfach nicht wegräumen Diese Funktion gilt nur für den Kühlschrank und die im Gefrierfach befindlichen Produkte sind hiervon nicht berührt Abschalten des Kühlschranks Den Sen...

Страница 62: ...h zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse z B Blattsalat l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in geruchfreies luft und feuch tigkeitsdichtes sowie fett und laugenunempfin dliches Material zu verpacken Polyethylen und Aluminiumfolie sind am besten geeignet l Die Verpackung muss dicht sein und a...

Страница 63: ...l schränken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C können Leben smittel für 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausreichend Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen unter 18 C ver wendet Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis zu 1 kg So gekennzei...

Страница 64: ...ehmen in eine Schüssel legen mit einigen Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewah ren l Das Abtauen sollte möglichst schnell erfolgen Wenn die Lebensmittel über einen längeren Ze itraum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden verkürzt sich ihre Haltbarkeite Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach Gilt nicht für Geräte mit dem Frostfrei System Gilt für G...

Страница 65: ...r schaltet selten an prüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedri ger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Das Gerät ist ununterbrochen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun...

Страница 66: ...nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle für elektrische und elektro nische Geräte abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgemäße Entsorgung hin Sammelstellen Elektrogeschäfte und Gemein deeinrichtungen garantieren die Abgabe des Altgerätes Eine fachgerechte Entsorgung von elektri schen und elektronischen Altgeräten verhin dert...

Страница 67: ...67 GARANTIE Garantie Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte Der Hersteller lehnt jede Haftung ab die aus unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes resultiert DE ...

Страница 68: ...okonalé efektivity Každý výrobek byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolovaný z hlediska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu VÁŽENÍ KLIENTI BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče CZ ...

Страница 69: ...ní pozornost tomu aby spotře bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře Chladnička mraznička funguje správně v okolní teplo tě která je uvedená v tabulce s technickou specifikací Nepoužívejte ji ve sklepě síni a v neohřívané chatě na podzim i v zimě Během umísťování přesouvání zvedání...

Страница 70: ...skat Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyj mutí z mrazničky zmrzliny kostky ledu atp jejich níz ká teplota může způsobit bolestivé omrzliny Je třeba dávat pozor aby nedošlo k poškození chla dicího okruhu např napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku zalomení trubek Vstřikované chladicí médium je hořlavé V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékař...

Страница 71: ...cteria System Vyskytuje se v závislosti od mode lu Jeho přítomnost je signalizovaná příslušnou nálep kou uvnitř komory spotřebiče Speciální antibakterický přípravek který je přidávaný do materiálu ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky chrání v ní přechovávané produkty před plísněmi bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik nepříjemného zápachu Díky tomu produkty déle zachovávají svoj...

Страница 72: ... zvláště s trubkou CO a přivádějící vodu Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu aby ne došlo k poškození kapilární trubky která je viditelná v kompresorovém prostoru Tato trubka nemůže být ohýbána naro vnávána ani kroucena Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky obr 8 Ve vybraných modelech s...

Страница 73: ...r Před aktivací prázdninového režimu odstraňte z komory chladničky snadno kazící se produkty a ponechejte uzavřená dvířka Nevybí rejte potraviny z komory mrazničky Tato funkce funguje pouze s komorou chladničky a nemá vliv na zmrazené potraviny Vypnutí chladničky Použijte čtyřikrát čidlo a vyberte funkci vypnutí chladničky na displeji se ukáže ikona off výběr funkce potvrďte čidlem Alarm Alarm ote...

Страница 74: ...u spotřebu Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nerea gující na tuky Nejlepšími materiály jsou sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům Nepoužívejte skleněné nádoby Čerstvé a teplé potravinářské výrobky při okolní teplotě vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazený...

Страница 75: ...ližně jeden týden Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou nejčastěji v lacinějších chlad ničkách V teplotě nižší než 12 C je možné přechovávat potraviny v čase 1 2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností Není postačující pro zmrazování potravin Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg Tak označený spotřebič u...

Страница 76: ...po delší dobu Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky zabalit do několika vrstev novi nového papíru zavinout do deky a uchovávat na chladném místě Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel nosti Týká se spotřebičů majících komoru mrazení Netýká se spotřebičů s beznámrazo vým systémem Týká...

Страница 77: ...í otevřené Dveře se nedovírají výrobky a nádoby uložit tak aby neztěžovaly zavírání dveří Kompresor se zřídka zapíná zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatické třídy Špatně vložené těsnění dveří zatlačit těsnění Nepřetržitý provoz spotřebiče Nesprávné nastavení otočného knoflíku přetočit otočný knoflík do nižší polohy Zbývající příčiny jako v bodě Spotřebič příliš...

Страница 78: ... nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující odevzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a ...

Страница 79: ...79 ZÁRUKA Záruka Záruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem CZ ...

Страница 80: ...fektivity Každý výrobok bol pred opustením továrne dôkladne skontrolovaný z hľadiska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné prečítaní návodu na obsluhu pred uvedením spotrebiča do prevádzky VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI BLAHOPRAJEME K VOĽBE NÁŠHO SPOTREBIČA Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča SK ...

Страница 81: ... bezpečnosť Venujte mimoriadnu pozornosť tomu aby spotrebič ne používali deti ponechané bez dozoru Nenechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa na dvere Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostre dia ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špecifi káciou Nepoužívajte ho v pivnici sieni v neohrievanej chate v jeseni a v zime Počas umiest...

Страница 82: ...ovky a fľaše môžu po praskať Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihneď po vy ňatí z mrazničky zmrzliny kocky ladu atd ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny Dávajte pozor aby nebol poškodený chladiaci okruh napr napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku zlomením rúr Vystrekované chladiace médium je horľavé V prípade vniknutí do očí vyplachuj te ich čistou vodou a vyh...

Страница 83: ...povednou osobou Anti bacteria Systém sa vyskytuje v závislosti od mo delu Jeho prítomnosť je signalizovaná príslušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča Špeciálny anti bakteriálny prípravok ktorý je pridávaný do materiálu z ktorého je vyrobené vnútro chladničky chráni v nej pre chovávané produkty pred plesňami baktériami a tiež nepripúšťa vznik nepríjemného zápachu Vďaka tomu produkty dlhšie zac...

Страница 84: ...žu spôsobiť poškodenie najmä s rúrkou CO a privádzajúcou vodu Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu Je potreba venovať mimoriadnupozornosťtomu abynedošlok poškodeniu kapilárnej rúrky ktorá je vidite ľná vkompresorovompriestore Tátorúrka sa nesmie ohýbať narovnávať ani krútiť Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky obr 8 Vo vy...

Страница 85: ...a vrátia do skôr nastavených Pozor Pred aktiváciou prázdninového režimu odstráňte z komory chladničky ľahko sa kaziace produkty a ponechajte uzatvorené dvierka Nevy berajte potraviny z komory mrazničky Táto funkcia funguje len s komorou chladničky a nemá vplyv na zmrazené potraviny Vypnutie chladničky Použite štyrikrát senzor a vyberte funkciu vyp nutie chladničky na displeji sa ukáže ikona off vý...

Страница 86: ...Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku Najlepšími obalmi sú sáčky archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom Nemajú sa používať sklenené obaly Čerstvé a teplé potravinové výrobky pri teplote okolia vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmraz...

Страница 87: ...Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú najčastejšie v lacne jších chladničkách V teplote nižšej ako 12 C je možné precho vávať potraviny v čase 1 2 týždňov bez straty chuťových vlastností Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg Tak označený spotrebič umožňuje ...

Страница 88: ...ahnutí potravín z mrazničky je potreba vložiť ich do misky zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru zavinúť do deky a ucho vávať na chladnom mieste Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené pokým je to možné rýchlo Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze nia Netýka sa spotrebičov s beznámra zovým systémom Týka s...

Страница 89: ...stávajú otvorené Dvere sa nedotvárajú výrobky a nádoby uložiť tak aby nesťažovali zatváranie dverí Kompresor sa zriedka zapína zkontrolujte či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatickej triedy Zle vloženie tesnenia dverí zatlačiť tesnenie Nepretržitá prevádz ka spotrebiča Nesprávne nastavenie otočného gombíka pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode...

Страница 90: ...e označený podľa európskej smernice 2002 96 ES Takéto označenie nás informuje že tento spotre bič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom Používateľ je povinný odovzdať ho v sieti zberných miest Sieť zberných miest vráta ne lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektr...

Страница 91: ...91 ZÁRUKA Záruka Poskytnutá záruka podľa záručného listu Výrobca neodpovedá za akejkoľvek škody spôsobenej nesprávnym zachádzaním s výrobkom SK ...

Страница 92: ...te manual de uso antes de encender el aparato ESTIMADO CLIENTE FELICITAMOS LA ELECCIÓN DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA El aparato está destinado solamente para uso doméstico El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato i Las figuras del presente manual de uso son a modo de ejemplo La descripción de los elementos de su aparato se encu...

Страница 93: ...s ins trucciones de uso del aparato por la persona responsa ble de su seguridad Hay que fijarse en que los niños sin tu tela no usen ni jueguen con el aparato No está permitido sentarse ni colgarse en los elementos salientes o puerta El aparato funciona correctamente a la temperatura de ambiente que se da en la tabla con especificaciones técnicas Durante el uso movimiento elevación no se debe co g...

Страница 94: ...llas y las latas pueden romperse No consumir directamente los pro ductos congelados que sacamos del congelador helados cubitos de hielo etc su baja temperatura puede ocasionar congelacio nes dolorosas Hay que tener cuidado para no dañar el circuito refrige rador por ejemplo al picar el agente refrigerador en el eva porador o al romper tubos El agente refrigerante que puede liberar es inflamable En...

Страница 95: ...os 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada Anti bacteria System en función del modelo Su pre sencia es señalada con el respectivo rótulo pegado dentro de la cámara del aparato Es un agente anti bacterias especial que se añade al material del que se hace el in terior del frigorífico proteger los productos almacenados allí contra mohos bacterias y microor ganismos así como no admi...

Страница 96: ... otros elementos que pueden ocasionar sus daños en especial con tubo CO y agua de alimentación l No se pueden manipular las partes del compresor Hay que prestar especial atención en no dañar el tubo capilar que se puede ver en la cavidad del com presor Este tubo no debe ser doblado estirado ni enrollado No se refiere a los aparatos de empotrar Dependiendo del modelo l En caso de dañar el tubo capi...

Страница 97: ...esactivar esta función la temperatura del refrigerador volverá a la anteriormente fijada Atención Antes de activar la función de vacaciones saque del frigorífico los productos más perecederos y deje la puerta cerra da No saque productos del congelador ya que esta función solo actua sobre el refrigerador y no influye en los alimentos congelados Desactivación de refrigerador Use cuatro veces el sens...

Страница 98: ...r divididos en porciones destina das para consumo único l Hay que embalar losproductos en materiales sin olor resistentes a la penetración de aire y humedad Los mejores materiales son bolsas lámina de polietileno aluminio l El embalaje debe ser hermético y adherido apretadamente a los productos congelados No se debe emplear embalajes de vidrio l Los artículos frescos y calientes en la tempera tura...

Страница 99: ...on una estrella se encuentran con más frecuencia en frigoríficos más básicos y económicos Temperatura por debajo de los 12 C se puede almacenar la comida durante 1 2 semanas sin pérdida de sabor No es suficiente para conge lar comida Se usa principalmente para congelar comida en la temperatura de 18 C Permite congelar comida fresca de masa de 1 kg El aparato tal marcado permite almacenar la comida...

Страница 100: ...más tiempo l Después de sacar la comida del congelador hay que meterla en una escudilla envolver con unas capas de papel de periódicos envolver en una manta y almacenar en un lugar frío l La descongelación del congelador deberá ser realizada lo más pronto posible Al almacenar más tiempo productos en la temperatura de ambiente reducimos su tiempo de caducidad Para descongelar es necesario l Apagar ...

Страница 101: ...cuencia de apertura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los productos y recipientes tal que no dificulten el cierre de la puerta El compresor se activa pocas veces compruebe que la temperatura de ambiente no es inferior que el alcance de la clase climática La junta está mal colocada Verifique la junta Trabajo continuo de aparato Mala posición d...

Страница 102: ...to antes de deshechar para la chatarra el aparato gastado hay que cortar el cable de conexión Este aparato está marca do con símbolo de conte nedor para desechos tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE y la ley española sobre el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser situado junto con los demás de...

Страница 103: ...103 GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA Garantía Las prestaciones de garantía según la tarjeta de garantía El fabricante no se responsabilizará de los daños que resulten del inadecuado uso del producto ES ...

Страница 104: ...alkonik dolny 9 Zasobnik kostek lodu 4 Balkonik duży 10 Szuflada w zamrażarce 5 Półka szklana 11 Taca na butelki 6 Pojemnik 12 Pojemnik na jajka FY408 3DFX KGC15800E Glass shelf 3 Medium door shelf 6 Shelf over the vegetable container 1 Bottle tray 1 Vegetable container 2 Egg tray 1 Container under the glass shelf 1 Freezer shelf 5 Large door shelf 2 Ice cube storage tray 1 Top door shelf cover 2 ...

Страница 105: ...roduisant les glaçons 3 Balconnet inférieur 9 Trémie à glaçons 4 Balconnet grand 10 Tiroir du congélateur 5 Étagère en verre 11 Plateau pour bouteilles 6 Bac 12 Récipient à œufs FY408 3DFX KGC15800E Glazen legplateau 3 Middelste rekje 6 Plateau boven groentecontainer 1 Flessenrek 1 Groentecontainer 2 Eierenhouder 1 Container onder glazen legplateau 1 Diepvrieslade 5 Groot rekje 2 Bak voor ijsblokj...

Страница 106: ...í 9 Zásobník ledových kostek 4 Přihrádka velká 10 Zásuvka v mrazničce 5 Skleněná polička 11 Přihrádka na lahve 6 Zásobník 12 Zásobník na vajíčka FY408 3DFX KGC15800E Glasablage 3 Mittlere Türablage 6 Ablage über dem Gemüsebehälter 1 Flaschenablage 1 Gemüsebehälter 2 Eierablage 1 Behälter unter der Glasablage 1 Schublade im Gefrierfach 5 Große Türablage 2 Vorratsbehälter für Eiswürfel 1 Abdeckung f...

Страница 107: ...lička 11 Priehradka na fľaše 6 Zásobník 12 Zásobník na vajíčka FY408 3DFX KGC15800E Estante de vidrio 3 Estante medio 6 Estante por encima del recipiente para legumbres 1 Bandeja para botellas 1 Recipiente para fruta y verdura 2 Recipiente para huevos 1 Recipiente debajo del estante de vidrio 1 Cajón de frigorífico 5 Estante grande 1 Recipiente para cubitos de hielo 1 Tapa del estante superior 2 A...

Страница 108: ...IO 00935 5 09 2015 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl ...

Результаты поиска

Содержание FY408.3DFX

Отзывы:

Похожие инструкции для FY408.3DFX

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica FY408.3DFX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FY408.3DFX

Отзывы:

Похожие инструкции для FY408.3DFX

Бренды по названию

Популярные бренды