Amica FS100.3 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

Uwaga!

Zamrażarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne

są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność

i bezpieczeństwo.

Szanowni Państwo,

Chłodziarko-zamrażarka Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde urządzenie przed

opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed

uruchomieniem urządzenia.

Achtung!

Das Gefriergerät ist ausschließlich im Haushalt zu gebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinflussen,

vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl

die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

Geehrte Kunden,

das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde

noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der

Inbetriebnahme genau zu lesen.

Note!

This freezer is intended for household use only.

The manufacturer reserves the right to introduce modifications, which do not affect the operation of the appliance.

Dear Customer,

This fridge-freezer combines exceptional user-friendliness and excellent efficiency. Prior to dispatch, each unit was carefully

checked for its safety and operating capabilities.

Before starting the appliance, please read this Operating Manual carefully

Upozornění!

Mrazničkou je určena výlučně pro domácí použití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče. Změny jsou přípustné ve

vybavení, vnitřním a vnějším dizajnu, neovlivňující jeho funkčnost a bezpečnost.

Vážení klienti,

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti. Každý spotřebič byl před

expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením

spotřebiče do provozu.

Let Op!

De vriezer is alleen voor thuisgebruik bestemd.

Producent behoudt zich het recht voor op veranderingen die de functie van het apparaat niet beinvloeden. Wijzi-

gingen in de uitrusting, binnen- en buiten inrichting van het product, die zijn werking en veiligheid niet aantasten,

zijn toegelaten.

Geachte Klant,

De vriezer biedt u een verbinding van makkelijke bediening en uitstekende efficiency. Elk apparaat, voordat het de fabriek uitgaat,

wordt nauwkeurig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.

Wij adviseren om deze handleiding aandachtig te lezen, voordat u het apparaat

in gebruik neemt.

Upozornenie!

Mrazničkou je určená výlučne pre domáce použitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. Zmeny sú prípustné

vo výbave, vnútornom a vonkajšom dizajnu, neovplyvňujúce jeho funkčnosť a bezpečnosť.

Vážení klienti,

Mrazničkou Amica je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej účinnosti. Každý spotrebič pred expedíciou z továrni

bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na bezpečnosť a funkčnosť.

Prosíme Vás, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením

spotrebiča do prevádzky.

Содержание FS100.3

Страница 1: ...FS100 3 FS150 3 GT 15450 W FS200 3 GT 15451 W DE GEBRAUCHSANWEISUNG PL INSTRUKCJA OBSŁUGI EN OPERATING MANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE NL GEBRUIKSAANWIJZING SK NÁVOD NA OBSLUHU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...WASHING AND MAINTENANCE 30 TROUBLE SHOOTING 31 ENVIRONMENTAL PROTECTION 32 CLIMATE RANGE 33 OBSAH POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 34 INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 34 OBSLUHA A FUNKCE 36 JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 38 ODMRAZOVÁNÍ MYTÍ A ÚDRŽBA 39 URČOVÁNÍ ZÁVAD 40 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 41 KLIMATICKÁ TŘÍDA 42 TABLE DES MATIÈRES AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN...

Страница 4: ...ety and operating capabilities Before starting the appliance please read this Operating Manual carefully Upozornění Mrazničkou je určena výlučně pro domácí použití Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče Změny jsou přípustné ve vybavení vnitřním a vnějším dizajnu neovlivňující jeho funkčnost a bezpečnost CZ Vážení klienti Chladnička s mrazničkou Amica je sp...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 ...

Страница 6: ...5 6 8 1 2 3 17 9 ...

Страница 7: ...qm Fläche l Angetaute Lebensmittel dürfen auf keinenFallwiedereingefrorenwerden l Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nichtimTiefkühlbereich aufbewahrtwer den Die Flaschen und Dosen platzen l Das aus dem Gefrierraum her aus genommene Gefriergut Eis Eis würfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierungen verursachen l Das Kühlsystem niemals beschä digen Da...

Страница 8: ...über eine vorschriftsmäßig instal lierte geerdete und durch eine 10A Sicherung geschützte Steckdose anzuschließen l Das Gerät erfüllt die VDE Norm Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab deren Ursachen auf das Nichtbe folgen dieser Vorschrift zurückzuführen sind KeineAdapter Mehrfachstecker oder zwe iadrige Verlängerungskabel ohne Nullleiter verwenden Sollte ein Verl...

Страница 9: ... Jahreszeit ist nicht nötig Die Erhöhung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt was eine automatische Inbetriebnahme des Verdichters auslöst und damit die Betriebstemperatur langfristig stabil hält Temperaturschwankungen Geringe Temperaturschwankungen sind eine normale Erscheinung die beispielsweise durch die Einlagerung vieler frischer Lebensmittel oder zu langes Öffnen d...

Страница 10: ...infrieren vorgesehenen Frischprodukte entsprechend der technischen Gegebenheiten des Geräts s Tabelle zu berechnen l Wir empfehlen die gefrorenen Portionen auf eine Seite der Gefrierkammer zu schieben und die frischen Portionen auf die andere Seite zu legen l Zum Einfrieren der Produkte den mit diesen Zei chen markierten Raum benut zen l Die Temperatur im Gefrierraum ist von folgen den Faktoren ab...

Страница 11: ...Geräte ohne automatische Abtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden l Die Türdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schließt die Tür nicht vollständig Eine beschä digte Dichtung muss ausgewechselt werden Was bedeuten die Sterne Bei einer Temperatur von 6 C können tiefege kühlte Lebensmittel ungefähr eine Woche lang aufbe...

Страница 12: ...ten oder durch das Herausnehmen der Siche rung vom Stromnetz getrennt werden Nicht zulassen dass das Wasser in die Bedien blende oder Beleuchtung gelangt Auf keinen Fall dürfen im Inneren des Gefrierraumes elektrische Heizkörper Heißluftgebläse oder Haartrockner ein gesetzt werden Abtauendes Gefrierraumes Abb 9 l Den Temperaturregler in die Position off bringen und danach den Netzstecker aus der S...

Страница 13: ...nschte Tempe ratur im Kühlraum erreicht ist Keine freie Luftzirkulation im Kühlraum Die Lebensmittel und Behälter von der Hinterwand abrücken Der Luftfluß hinter dem Gerät ist blockiert Das Gerät mindestens 3 cm von der Wand wegrücken Die Kühlraum Gefrierraumtür wird zu oft geöffnet und oder bleibt zu lange offen Beides muss unbedingt vermieden werden Die Tür lässt sich nicht schließen Die Lebensm...

Страница 14: ...te Verpa ckung Unsere Verpackungen wer den aus umweltfreundlichen Materi alien hergestellt die wiederver wertbar sind l Außenverpackung aus Pappe Folie l Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS l Folien und Säcke aus Polyethylen PE Entsorgung des Altgerätes Vor der Entsorgung des Altgerätes das An schlusskabel abtrennen Schnapp oder Riegelschlösser entfernen oder unbrauchbar machen So ...

Страница 15: ...t optimal funktioniert DE KLIMAKLASSE CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht l Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG l Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG l ErP Richtlinie 2009 125 EG Das Gerät ist mit dem Zeichen geke...

Страница 16: ...zewietrzyć przez kilka mi nut pomieszczenie w którym znaj duje się urządzenie po miesz cze nie to musi mieć przy naj mniej 4 m3 dla wyrobu z izobutanem R600a w przy padku uszkodzenia układu chłod ni cze go l Produktówchoćbytylkoczęścioworoz mro żo nych nie można ponownie za mra żać l Napojów w butelkach i puszkach w szcze gól no ści napojów gazowa nych dwu tlen kiem węgla nie należy prze cho wy wa...

Страница 17: ...y ma ga ne przepisami prawa Producent zrze ka się jakiejkolwiek od po wie dzial no ści z ty tu łu ewen tu al nych szkód jakie mogą po nieść osoby lub przedmioty na sku tek niewypełnienia obowiązku na ło żo ne go przez ten przepis Nie należy używać łączników adaptacyj nych gniazd wielokrotnych rozdzielaczy przed łu ża czy dwużyłowych Jeśli za cho dzi konieczność sto so wa nia przed łu ża cza może t...

Страница 18: ...łodziarki zamrażarki Nie należy zmieniać na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku Wzrost tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i sprę żar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przez dłuższy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnętrzu komór tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i mogą wyst...

Страница 19: ...wności niż podano w tabeli ze specyfikacją techniczną urządzenia l Dla zachowania dobrej jakości za mra ża nych produktów zaleca się prze gru po wać mro żon ki tak aby nie sty ka ły się z pro duk ta mi jesz cze nie zamrożonymi l Zalecamy zamrożone porcje prze su nąć na jedną stronę za mra ża nia a świeże porcje do zamrożenia ułożyć po przeciwnej stronie mak sy mal nie do su nię te do ścian l Do za...

Страница 20: ...ętrze lodówki ściereczką nasączoną łagodnym detergentem Urządzenia bez funkcji automatycznego rozmrażania należy regularnie rozmrażać Nie pozwolić na uformo wanie się warstwy szronu o grubości powyżej 10 mm l Uszczelkę wokół wieka utrzymywać w czysto ści w przeciwnym wypadku drzwi nie będą się całkowicie domykać Należy zawsze wymienić uszkodzoną uszczelkę Co oznaczają gwiazdki Temperatura nie wyżs...

Страница 21: ...j ni ka elek trycz ne go nawiewowego ani su szar ki do włosów Aby odszronić komorę zamrażarki na le ży Rys 9 l Ustawić pokrętło regulatora na po zy cji 0 wyjąć wtyczkę z gniaz da sie cio we go l Otworzyć wieko wyjąć produkty l Po około 0 5 godz można łatwo z gład kich po wierzchni ścian usunąć war stwę szronu wody Rys 11 l Wewnątrz urządzenia znajduje się korek zakrywa on kanał odprowadzania wody ...

Страница 22: ...ądanej tem pe ra tu ry wewnątrz komory Utrudniony obieg po wie trza wewnątrz urzą dze nia ułożyć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka ły tylnej ściany chło dziar ki Utrudniony obieg po wie trza z tyłu urzą dze nia odsunąć urzą dze nie od ściany min 30 mm Drzwiczki chłodziarki zamrażarki są zbyt czę sto otwierane i lub za dłu go pozostają otwarte zmniejszyć czę sto tli wość otwierani...

Страница 23: ...ykorzystania l Opakowanie zewnętrzne z tektury folii l Kształt z wolnego od FCKW polistyrenu spienionego PS l Folie i worki z polietylenu PE Likwidacja utylizacja sprzętu Jeżeli nie będziemy wię cej użytkować wyrobu to przed zło mo wa niem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłączeniowy Wymiana przewodu zasilającego przyłączenie typu Y Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powi...

Страница 24: ... wyrobem Obsługa posprzedażna W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjo nalną pomoc Chcemy bowiem wszystkim którzy zaufali marceAmica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym że wyrób ten spełnia zasadnicze wyma...

Страница 25: ...product containing isobutha ne R600a must be at least 4m3 to avoid damage to the cooling system l Do not refreeze partly thawed pro ducts l Do not store beverages in bottles and cans especially carbonated be vera ges in the freezer chamber The cans and the bottles may explode l Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperatur...

Страница 26: ...urer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equ ipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE GS safety certificate l If an extension lead is used with a protec tion ring and safety ce...

Страница 27: ... minimum 4 hours Temperature inside the fridge freezer chamber Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes ...

Страница 28: ...rozen food reorganise the food that is in the other side of the freezer so that it does not touch the products that are not yet frozen l It is recommended that you move the already frozen products to one side and place the fresh products that are to be frozen on the opposite side as close to the rear and side walls as po ssible l To freezing products use space marked l Bear in mind that the temper...

Страница 29: ...ch l Wipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regular defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm to form l Keep the seal around the lid clean otherwise it will not shut properly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for...

Страница 30: ...ff the fuse Prevent water from penetra ting the control panel or the light You must not put an electric heater a heating fan or a hair dryer into the freezer by any means In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Fig 9 l Set the knob at OFF 0 position take out the plug from the mains socket l Open the lid and remove the food from the fre ezer l After about 0 5h it i...

Страница 31: ...ners in such a way that they do not touch the rear wall of the fridge The air circulation at the back of the appliance is obstructed move the appliance min 30 mm away from the wall The door of the frid ge freezer is ope ned too often and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the ...

Страница 32: ...he other hand the innovative technology and environmentally friendly insulation help in reducing energy consumption Recycling of the packaging Our packaging are made of environmentally friendly materials which can be reused l The external packaging is made of card board foil l The FCKW free shape of foamed poly styrene PS l Polyethylene PE foils and bags Elimination disposal of the equip ment If t...

Страница 33: ...2 C N from 16 C to 32 C ST from 16 C to 38 C T from 16 C to 43 C CLIMATE RANGE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following Eu ropean directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC and has thus been marked with the symbol and been issued with...

Страница 34: ... V případě poškození chladicího okru hu je třeba na několik minut vyvětrat místnost ve které se nachází spotřebič tato místnost musí mít alespoň 4 m pro spotřebič s izobutanem R600a l Výrobky i když jen částečně roz mrazené nelze znovu zmrazovat l Nápoje v lahvích a plechovkách zejména nápoje sycené oxidem uhličitým se nemají uchovávat v mrazicím prostoru mrazničky Ple chovky a lahve mohou poprask...

Страница 35: ...jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem Nesmí se používat spojovací články několikanásobné zásuvky rozváděče dvoužilové prodlužovací kabely Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem jednozásuvkový který má bezpečnostní atest VDE GS...

Страница 36: ...vozu spotřebiče Teplota ve vnitřním prostoru chladničky mrazničky Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení nastavené teploty ve vnitřním prostoru Nevelké změny teploty Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během...

Страница 37: ...ravin než je uvedeno v tabulce l Pro zachování dobré kvality zmrazovaných výrob ků se doporučuje přeskupit zmrazené výrobky tak aby se nedotýkaly výrobků které ještě nejsou zmrazené l Doporučujeme zmrazené porce přesunout na jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně přisunout k zadní a boční stěně l Do zmrazování výrobků používejte prostoru kte...

Страница 38: ...nezahřejí l Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jemným detergentem Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování pravidelně rozmrazujte Nedovolte vytvoření se vrstvy jino vatky hrubší jak 10 mm l Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě v opa čném případě se dvířka nebudou úplně zavírat Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit Co znamenají hvězdičky Teplota nepřekračující 6 C...

Страница 39: ...ínečně odpojit spotřebič od napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky vypnutím nebo vyšroubováním pojist ky Je nepřípustné aby se voda dostala do řídícího panelu nebo osvětlení V žádném případě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický foukací ohřívač ani fén na vlasy Pro odmrazení mrazicího prostoru mrazničky je třeba l Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy OFF 0 vytáhnout zástrčk...

Страница 40: ... vnitřního prostoru Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru uložit potravinářské výrobky a nádoby tak aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče odsunout spotřebič od stěny min 30 mm Dveře chladničky mrazničky jsou příliš často otevírány a nebo zůstávají dlouze otevřené omezit četnost otevírání dveří a nebo zkrátit dobu po jakou dveře zůstávají ...

Страница 41: ...telská k životnímu prostředí způsobuje nízkou spotřebu elektrické energie Recyklace obalu Naše obaly jsou vyráběny z materiálů šetrných k životnímu prostředí hodících se k opětovnému po užití l Vnější obal z lepenky fólie l Tvar z pěnového polystyrenu PS bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu PE Likvidace zužitkování spotřebiče Pokud už nebudeme používat spotřebič tak je třeba opotřebenému zařízen...

Страница 42: ...í střediska Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastplus s r o Na pántoch 18 831 06 Bratislava Rača Tel 2 4910 5853 54 www fastplus sk KLIMATICKÁ TŘÍDA Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evrop ských směrnic l směrnice pro nízkonapěťová zařízení...

Страница 43: ... zijn l Ingeval van storing van het koelsyste em is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren deze ruimte dient ten minste 4 m3 hebben voor het product met isobutaan R600a l Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen l Bewaar dranken in blikken en flessen in het bijzonder koolzuurhouden de dranken niet in de diepv...

Страница 44: ...de verplichting van dit voorschrift Het is verboden om verloopstekkers ver deelstekkers en verlengsnoeren te gebru iken Indien u wel een verlengsnoer moet gebruiken het dient over een beschermring te beschikken alleen één contactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE GS te beschikken l Ingeval van het gebruik van een verlengsnoer met een beschermring en veiligheidsmarkering moet zijn nest zi...

Страница 45: ...t apparaat Binnentemperatuur van de koelkast diepvriezer Het is niet aangeraden om de temperatuur vanwege de verandering van seizoenen in te stellen De stijging van de omgevingstemperatuur wordt door de sensor ontdekt en gaat de compressor automatisch langer werken om de gewenste binnentemperatuur te behouden Geringe veranderingen van de temperatuur Geringe veranderingen van de temperatur zijn nor...

Страница 46: ...egeven op de tabel met technische gegevens van het apparaat l Om de goede kwaliteit van de ingevroren pro ducten te garanderen is het aangeraden om de reeds ingevroren producten te verplaatsen opdat ze niet in contact met verse producten komen l De ingevroren producten dienen op de ene kant van de diepvriezer geplaatst worden en de verse producten aan de andere kant zo dicht mogelijk bij de achter...

Страница 47: ...of vak ken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende één tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat ze hun smaak verlie zen Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan 18 C Laat toe om verse levens...

Страница 48: ...tdooien Om het rijp van de diepvriesruimte te verwijderen dient het volgende uitgevoerd te worden l Stel de draaiknop van de regelaar in de positie 0 trek de stekker uit het stopcontact l Zet de deur open haal de producten eruit l Na ongeveer 0 5 uur kan er gemakkelijk van de gladde wandoppervlakken de rijplaag en water verwijderd worden l In het apparaat bevindt zich een stop die het waterafvoerk...

Страница 49: ...gevroren worden en de temperatuur terug naar het gewenste niveau gaat De ventilatie binnen de cel is belem merd controleer of de levensmiddelen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanraken De ventilatie aan de achterkant van het apparaat is belemmerd van de wand schuiven voor de afstand van min 30 mm De deur van de koelkast vriezer wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan de deur...

Страница 50: ...gie en milieuvriende lijke isolatie zorgt voor klein energieverbruik Recycling van de verpakking Onze verpakkingen bestaan uit milieuvriendelijk recycleerbaar materiaal lBuiten verpakking van golfkarton folie l Gevormde delen van geschuimd polystyreen PS zonder FCKW l Folies en zaken van polyetheen PE Liquidatie afdanken van het apparaat Indien u van het product geen gebruik meer wenst te maken vo...

Страница 51: ...ur dwz ruimte waarin hij staat het product optimaal correct werkt NL Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet l Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC l Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC l Richtlijn 2009 125 EC en over de certificering en de conformiteitsverklaring voor organen die toe...

Страница 52: ...a spotrebiča l V prípade poškodenia chladiaceho okru hu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa nachádza spotre bič táto miestnosť musí mať aspoň 4 m pre spotrebič s izobutánom R600a l Výrobky aj keď čiastočne rozmrazené nie je možné znovu zmraziť l Nápoje vo fľašiach a plechovkách najmä nápoje sýtené oxidom uhličitým sa nemajú uchovávať v mraziacom priestore mrazničky Plechovk...

Страница 53: ...vek zodpoved ností z titulu eventuálnych škôd ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise Nemajú sa používať spojovacie články nekoľkonásobné zásuvky rozvádzače dvojžilové predĺžovacie káble Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom jednozásuvkový ktorý má bezpečnostný atest VDE GS l ...

Страница 54: ...vádzky spotrebiča Teplota vo vnútornom priestore chladničky mrazničky Z dôvodu zmeny ročného obdobia sa nemá meniť nastavenie teploty Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za účelom udržania nastavenej teploty vo vnútornom priestore Neveľké zmeny teploty Neveľké zmeny teploty sú normálnym javom a môžu sa vyskytovať ...

Страница 55: ...né v tabuľke s technickou špecifi káciou spotrebiča l Pre uchovanie dobrej kvality zmrazovaných výrobkov sa odporúča preskupiť zmrazené výrobky tak aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmrazených l Odporúčame zmrazené porcie presunúť na jednu stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložiť na opačnej strane a maximálne prisunúť ku zadnej a bočnej stene l Do zmrazovania výrobkov použí...

Страница 56: ...idelne vytierajte vnútro chladničky handri čkou navlhčenou jemným detergentom Spotre bič bez funkcie automatického rozmrazovania pravidelne rozmrazujte Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm l Tesnenie kolem dvierok udržujte v čistote v opa čnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárať Poškodené tesnenie musíte vždy vymeniť Čo znamenajú hviezdičky Teplota neprekračujúca 6 C posta...

Страница 57: ... podmienečne odpojiť spotrebič od napájania vytiahnutím zástrčky zo sie ťovej zásuvky vypnutím lebo vyskrut kovaním poistky Nie je prípustné aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia V žiadnom prípade sa nesmie dávať do vnútrajšku mrazničky elektrický fúkací ohrievač ani fén na vlasy Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba Obr 11 l Nastaviť otočný gombík termostatu ...

Страница 58: ...nej teploty vnútorného priestoru Sťažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru uložiť potravinové výrobky a nádoby tak aby sa nedotykali zadnej steny chladničky Sťažená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča odsunúť spotrebič od steny min 30 mm Dvere chladničky mrazničky sú príliš často otvárané a lebo ostávajú dlho otvorené obmedziť frekvenciu otvárania dverí a lebo skrátiť dobu po akú d...

Страница 59: ...ácia obalu Naše obaly sú vyrábané z materiálov šetrných k životnému prostrediu hodiacich sa na opätovné použitie l Vonkajší obal z lepenky fólie l Tvar z penového polystyrénu PS bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu PE Likvidácia zužitkovanie spotrebiča Pokým už nebudeme používať spotrebič tak je po treba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezať pripojujúci kábel Výmena napájacieho kabel...

Страница 60: ...ervisní střediska Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastplus s r o Na pántoch 18 831 06 Bratislava Rača Tel 2 4910 5853 54 www fastplus sk KLIMATICKÁ TRIEDA Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európ skych smerníc l smernica pre nízke napätie 2006 95 EC l...

Страница 61: ...ompressorschutz 8 Rollen 9 Bedienfeld DE BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA PL 1 Uchwyt pokrywy 2 Uszczelka pokrywy 3 Zawias 4 Kosz 5 Listwa korpusu 6 Korpus 7 Osłona kompresora 8 Rolki 9 Panel sterowania EQUIPMENT OF THE APPLIANCE EN 1 Lid handle 2 Lid gasket 3 Hinge 4 Basket 5 Trim 6 Freezer body 7 Compressor cover 8 Foot 9 Control panel ...

Страница 62: ...soru 8 Rolky 9 Ovládací panel 1 Handgreep van de klep 2 Dichting van de klep 3 Scharnier 4 Mand 5 Lijst van de behuizing 6 Behuizing 7 Scherm van de compressor 8 Rollen 9 Bedieningspaneel KONŠTRUKCIA A VÝBAVA SPOTREBIČA SK 1 Úchyt veka 2 Tesnenie veka 3 Záves 4 Koš 5 Lišta korpusu 6 Korpus 7 Kryt kompresora 8 Rolky 9 Ovládací panel ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...IO 00740 5 10 2013 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl ...

Результаты поиска

Содержание FS100.3

Отзывы:

Похожие инструкции для FS100.3

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica FS100.3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS100.3

Отзывы:

Похожие инструкции для FS100.3

Бренды по названию

Популярные бренды