Amica EMW 13184 E Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 168

108

Uređaj je za vrijeme transporta za

štićen od oštećenja. Nakon vađenja

uređaja iz pakiranja molimo Vas da

elemente ambalaže uklonite na način

koji ne ugrožava okoliš.

Svi materijali korišteni za pakiranje

nisu štetni za okoliš, 100% materijala

je prikladno za recikliranje, stoga su

označeni odgovarajućim simbolom.

Pozor! Elemente pakiranja (polietilenske vrećice,

komadići stiropora itd.) prilikom uklanjanja ambalaže

držati daleko od djece.

UKLANJANJE PAKIRANJA

POVLAČENJE IZ UPORABE

Nakon završetka razdoblja uporabe ovaj

uređaj ne uklanjati kao ostali normalni

komunalni otpad, predati ga u sabirni

centar za recikliranje električnih i elek

troničkih uređaja. O tome nas informira

simbol koji se nalazi na proizvodu, u

uputama za uporabu ili na pakiranju.

Materijali koji su upotrebljeni u uređaju prilagođeni

su za sekundarnu uporabu u skladu s oznakama.

Zahvaljujući recikliranju, iskorištavanju materijala

ili drugim oblicima uporabe potrošenih uređaja i Vi

utječete na zaštitu okoliša.

Informacije o odgovarajućem centru za zbrinjavanje

potrošenih uređaja pružaju Vam lokalne vlasti.

UKLANJANJE / ODLAGANJE POTROŠENE OPREME

Содержание EMW 13184 E

Страница 1: ...EMW 13184 E DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA OBSLUHU SL NAVODILO ZA UPORABO HR UPUTE ZA UPORABU FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...ktion nicht beeinträchtigen Wichtige Informationen zur Sicherheit des Benutzers und zum ordnungsmäßigen Gebrauch des Gerätes Informationen und nützliche Tipps zum Gebrauch i Informationen zum Umweltschutz i Die Abbildungen in dieser Bedienungs anleitung dienen nur der Orientierung Volle Ausstattung des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS TECHNISC...

Страница 3: ...und Schlössern gebrochen ge platzt oder locker 3 an den Türdichtungen und abdichtenden Oberflächen Alle Einstellungen Wartungen und Reparaturen sollten ausschließlich durch entsprechend qualifiziertes Ser vicepersonal des Herstellers erfolgen Insbesondere gilt dies für Arbeiten die mit dem Abnehmen der Abde ckung die den Benutzer gegen Mikrowellenstrahlung schützt verbunden sind Halten Sie das Ger...

Страница 4: ...r erzeugten hohen Tempe ratur von den Kindern nur unter Aufsicht von Erwachse nen genutzt werden WARNUNG Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in dicht verschlossenen Behältern erwärmt werden denn es besteht die Explosionsgefahr WARNUNG Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahr...

Страница 5: ...nicht trennbare Netzanschlusskabel beschädigt werden sollte dieses beim Hersteller oder in einer Fachwerkstatt durch eine qualifizierte Person zur Vermeidung der Gefahr neu besorgt werden i Bevor die Mikrowelle genutzt wird sollte der Grill durch geheizt werden beim Durchheizen kann durch die Lüf tungsgitter in der Mikrowelle Rauch entweichen Raumbelüftung einschalten oder Fenster öffnen Mikrowell...

Страница 6: ...erwenden Sie zum Braten in der Mikrowelle kein Fett oder tiefes Geschirr i Von der Herstellung von Konserven ist abzuraten da keine gleichmäßige Erhitzung der Lebensmittel im Glas gewährleistet wird Benutzen Sie das Gerät nicht zu kommerziellen Zwe cken Die Mikrowelle ist vorgesehen für den Gebrauch zu Hause oder in solchen Objekten wie Firmenkü chen kleine Küchen in Geschäften Büros und ande ren ...

Страница 7: ... Stromnetz treffen schal tet sich die Mikrowelle automatisch aus Entfernen Sie Metallverschlüsse oder Metallgriffe von Papier und Plastikbehältern bevor Sie diese in die Mi krowelle hineinlegen Die Mikrowelle muss geerdet sein Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit einer einwandfreien Schutzleitung an Siehe Installation des Schutzkreises i Einige Produkte...

Страница 8: ... ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Informationen über die nächstgelegene Sammel stelle elektrischer Altgeräte erhalten Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung Lagern und verwenden Sie die Mikrowelle nicht im Frei en Verwenden Sie die Mikro...

Страница 9: ... ver standend haben oder Bedenken haben ob das Ge rät ordnungsgemäß geerdet ist setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechni ker in Verbindung Muss eine Verlängerungsschnur eingesetzt wer den so darf nur eine dreiadriges Verlängerungs schnur mit einer Steckdose mit Erdung zum Ein satz kommen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä den oder Verletzungen die aufs An...

Страница 10: ...cht vor Mikrowellen Energie ab Der Metallrahmen kann elektrischen Lichtbogen hervorrufen Metallverschlüsse verdreht Können elektrischen Lichtbogen und Brand in der Mikrowelle hervorrufen Papiertüten Können Brand in der Mikrowelle hervorrufen Plastikschaumstoff Der Plastikschaumstoff kann schmelzen oder die darin befindliche Flüssigkeit verunreinigt werden wenn dieser Stoff hoher Temperatur ausgese...

Страница 11: ...nche Kunststoff behälter werden weich wenn das Gericht von innen erhitzt wird Garbeutel und dicht verschlossene Kunststoffbeutel müssen eingeschnitten perforiert oder mit einem Entlüfter nach Angaben des Herstellers auf der Verpackung ausgestattet werden Kunststoffverpackung Nur mikrowellengeeignetes Geschirr Verwenden Sie es zur Abde ckung des Gerichts beim Garen um die Feuchtigkeit zu erhalten V...

Страница 12: ...ewählten Modellen vorhanden Achtung Der Grillrost der zur Ausstattung der Mikrowelle gehört soll nur im GRILL Modus verwendet werden Legen Sie den Grillrost auf den Drehteller Der Drehring kommt in zwei Versionen je nach dem Modell vor Sie können durcheinander nicht ersetzt werden INSTALLATION DES DREHTELLERS F A C B E D 1 2 3 A Bedienfeld B C Rollenring D Drehteller E Sichtfenster F Dichtung G Si...

Страница 13: ... Gerät sollte in einem Küchenschrank mit einer Breite von 60 cm und in einer Höhe von 85 cm über dem Küchenboden installiert werden Die Gerätefüße dürfen nicht abgenommen werden Die Lufteinlass und auslassöffnungen können Schäden der Mikrowelle verursachen Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio und Fernsehgeräten auf Der Betrieb der Mik rowelle kann Störungen des Radio oder Fernse...

Страница 14: ...eint Dient zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit Dient zur Verzögerung des Programm starts Dient zur Einstellung des automati schen Garvorgangs Dient zum Zurücksetzen der zuvor vor genommenen Einstellungen und der Mikrowelle bevor ein Garprogramm ausgewählt wird Einmal drücken um das Garprogramm momen tan einzustellen oder zweimal drücken um das Garprogramm zurückzusetzen Dient ebenfalls zum Wähle...

Страница 15: ...ls Minutenanzeige die Ziffer 30 erscheint 5 Die Taste erneut drücken um die Einstellung zu bestätigen Hinweis Beim Garen kann die Taste gedrückt werden um die aktuelle Uhrzeit zu prüfen GAREN MIT DER MIKROWELLE Nur Garen in der Mikrowelle Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen indem die Taste Die Taste drücken Mikrowellenleistung einmal 100 zweimal 80 dre...

Страница 16: ...halten der Mikrowelle Die maximale Garzeit beträgt 10 Minuten Die Taste mehrmals drücken um die Garzeit einzustellen Umgehend beginnt die Mikrowelle mit dem Garen bei voller Leistung Beim Garen kann die Garzeit mit jedem weiteren Drücken der Taste um weitere 30 Sekunden verlängert werden STARTVERZÖGERUNG Dient zur Verzögerung des Programmstarts Mal angenommen dass es zurzeit 11 10 Uhr ist und das ...

Страница 17: ...telets Schaschliks Würstchen und Hähnchen am besten geeignet Die maxi male Garzeit beträgt 95 Minuten Beispiel Grillen über 12 Minuten 1 Im Stand By Modus die Taste einmal drücken 2 Den Drehregler drehen bis die gewünschte Zeit angezeigt wird 3 Die Taste drücken MIKROWELLE GRILL Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten VARIANTE 1 30 der Gesamtdauer Garen mit der Mikrowelle 70 der Gesamtdauer Gril l...

Страница 18: ...Gramm Beispiel Auftauen von Garnelen 1 Die eingefrorenen Garnelen in die Mikrowelle legen und die Tür schließen 2 Den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Modus Auftauen zu wählen 3 Den Drehregler drehen um das Gewicht einstellen zu können 4 Die Taste drücken Hinweis Nach einiger Zeit wird der Vorgang von der Mikrowelle automatisch eingestellt und es ertönt ein Tonsignal als Hinweis da...

Страница 19: ...inzugeben 2 Beim automatischen Garen hängt das Endergebnis von solchen Faktoren wie Form und Größe der jeweiligen Speise individuelle Vorlieben in Bezug auf die Zube reitung bestimmter Speisen oder sogar Platzierung der Speise in der Mikrowelle ab Sollte das Ergebnis nicht ganz zufriedenstellend sein sollte die Garzeit entspre chend angepasst werden 3 Bei der Zubereitung von Spaghetti muss etwas v...

Страница 20: ...uft tritt aus den Entlüftungsöffnungen aus Beim Garen kann Dampf entweichen Die größe re Menge entweicht über Entlüftungsöffnungen Eine gewisse Menge kann sich aber an einer kühleren Stelle wie die Gerätetür ansammeln Es ist eine normale Erscheinung BESEITIGUNG VON FEHLERN DE REINIGUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass die Mikrowelle vom Stromnetz getrennt ist a Nach Gebrauch reinigen S...

Страница 21: ...tromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG l Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG und dass das Erzeugnis deshalb mit dem Zeichen gekennzeichnet und für das Gerät eine Überein stimmungserklärung ausgestellt wurde die den Marktaufsichtsorganen zur Verfügung gestellt wurde GARANTIE NACHVERKAUF SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die d...

Страница 22: ...ce and your per sonal safety Tips on how to use the appliance i Information on how to protect the environ ment i The pictures in this operating instructions are for illustration only Full list of the appliance accessories may be found in an appropriate section of this operating instructions SPECIFICATION CONTENTS SPECIFICATION 22 PRECAUTIONS 23 SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 24 DISPOSING SCRAPPING OF...

Страница 23: ...racked or loose 3 door seals and sealing surfaces Any adjustments maintenance or repairs should only be entrusted to the manufacturer s properly qualified service personnel In particular the work associated with removing the cover that protects the user against microwave radiation Keep the appliance and its power cord away from chil dren under 8 years old Microwave oven should not be placed in a c...

Страница 24: ...ion due to the high temperatures gener ated WARNING Liquids and other foodstuffs may not be heated in sealed containers as the containers could ex plode WARNING This appliance can be used by children aged 8 years and older or by persons with physical mental or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are su pervised or have been instructed ...

Страница 25: ...the manufacturer or specialist repair centre or a qualified person in order to avoid danger i Before using the oven test heat the grill heater smoke can be given off through ventilation grid switch on the ventilation in the room or open a window set the oven to heat the grill heater only for about 3 minutes without heating food Oven must be placed on flat a surface Turntable and rotating trolley u...

Страница 26: ...r commercial purposes This appliance is intended for use at home or in facili ties such as kitchen for employees in shops offices and other working environments use by the customers of hotels motels and other residential facilities in rural residential buildings in the accommodation facilities In order to avoid delayed boiling of hot liquids and bev erages and the risk of burns stir the liquid bef...

Страница 27: ... Remove the wire clamps and metal fixtures from con tainers paper or plastic bags before placing them in the oven Microwave oven must be grounded Only connect to a wall socket with the proper protective conductor See Installing the protective circuit i Some products such as whole eggs boiled or fresh water oil or grease sealed containers and closed glass jars may explode and therefore should not b...

Страница 28: ...roduct itself or on the Operating Instructions or packaging The materials used in making of this appliance can be reused as indicated By reusing or recycling the materials or parts you will be playing an important part in protecting our environment Information about the relevant disposal points for worn out electrical goods is available from your local authorities Do not store or use the oven outd...

Страница 29: ...se electric shock Do not insert the plug into the socket before the appliance is properly installed and grounded electrician or service technician If you must use an extension cord use only a three wire extension with an earthing connector The manufacturer shall not be liable for damage or injury resulting from connecting the microwave oven to a power source without a protective circuit or with a ...

Страница 30: ...ectric arc Metal closure tightened May cause an electric arc and fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when exposed to high temperatures Wood Wood dries out when it is heated in the microwave oven and can crack or break Materials that can be used in a microwave oven Type of cookware Comments Aluminium foil Only a...

Страница 31: ...ed up Bags for microwave cooking and sealed plastic bags must be pierced or incised or vented according to the directions on the package Plastic packaging Suitable for microwave ovens only Use to cover food during cook ing in order to maintain moisture Do not let plastic packing touch the food Thermometers Suitable for microwave ovens only Temperature probes for meat and sugar Wax paper Used as a ...

Страница 32: ...de down 2 When cooking always use turntable and rotating trolley 3 For cooking or heating always put the food on the turntable 4 If the turntable breaks please contact the nearest authorized service centre Individual fittings 1 Grilling rack 2 Turntable 3 Rotating trolley 1 2 3 Available on selected models Note The grilling rack supplied with the appliance should only be used when the appliance is...

Страница 33: ...in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen floor Do not remove the legs located in the bottom of the appliance Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven Place the oven as far away from radio and television as possible Operating microwave oven may cause interference to radio and television reception 2 Insert the oven power plug into a standa...

Страница 34: ...program Touch this button to set the oven clock Touch to preset a cooking program start at an appoint time automatically Touch to set auto cooking Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock Turn the dial to set the oven clock time or input cooking time...

Страница 35: ...ton once 4 Turn to indicate the minute digit 30 5 Press button once to confirm the setting Note During cooking press to check present time MICROWAVE COOKING To cook with microwave power alone the longest cooking time is 95 minutes Select power level by pressing the Button press Cooking power Once 100 Twice 80 3 times 60 4 times 40 5 times 20 6 times 00 For example Suppose you want to cook for 5 mi...

Страница 36: ... program QUICK START SThis feature allows you to start the oven quickly The longest cooking time is 10 minutes In standby mode press the button a number of times to set the cooking time the oven starts working at full power level automatically You can extend 30 seconds per time when cooking is in progress by pressing PRESET Preset function allows the oven to start up in a later time Suppose now th...

Страница 37: ...r example Suppose you want to program grill cooking for 12 minutes 1 In standby mode press button once 2 Turn until desired time is displayed 3 Press button MICROWAVE GRILL The longest cooking time is 95 minutes COMBINATION 1 30 time for microwave cooking 70 for grill cooking Use for fish and au gratin For example Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes 1 Press button 2 Press ...

Страница 38: ...er into defrosting mode 3 Turn dial to choose food weight 4 Press button Note During defrosting program the system will pause and sound beeps to remind user to turn over the food then close door and press to resume defrosting CHILD LOCK Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children The Child Lock indicator will show up on display screen and the oven can not be operated while...

Страница 39: ...The result of Auto Cook depends on factors such as fluctuation of voltage the shape and size of food your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place food in the oven If you find the result at any rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly 3 For Spaghetti add boiled water before cooking 4 For chicken beef mu...

Страница 40: ...llect in the form of condensation on cooler parts such as oven door This is normal TROUBLESHOOTING EN CLEANING Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l Eco design Directive 2009 125 EC and has been marked wit...

Страница 41: ...41 EN WARRANTY AND AFTER SALE SERVICES Warranty Warranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product ...

Страница 42: ...í a jeho správné exploa taci Pokyny spojené s používáním zařízení i Informace týkající se ochrany životního prostředí i Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter Plné vybavení spotřebi če se nachází v odpovídající kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE CZ Model EMW 13184 E Napájení 230V 50Hz Provozní kmitočet MHz 2450 Hladina hlasitosti dB A re 1pW 51 Příkon W 1200 Jmenovitý výstupní výkon mikro...

Страница 43: ... a zámcích zlámané prasknuté anebo uvol něné 3 hermetických dvířek a těsnícím povrchu Regulaci konzervační činnosti a veškeré opravy mikro vlnky může provádět výlučně odpovídajícím způsobem vyškolený servisní personál výrobce Týká se to zvláště prací spojených se snímáním krytu chránicího uživatele před mikrovlnným zářením Přechovávejte spotřebič a jeho připojovací kabel v bez pečné vzdálenosti od...

Страница 44: ...apaliny a jiné potraviny není dovoleno ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách protože je možnost vzniku exploze VÝSTRAHA To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzickými anebo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici pou žívat pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bezpečný...

Страница 45: ...če může z ventilač ních mřížek mikrovlnky unikat kouř v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno nastavte mikrovlnku na práci samého grilu na cca 3 min a rozehřejte ohřívač grilu bez ohřívání potravin Mikrovlnka musí stát na vodorovném povrchu Otočný talíř a souprava otočného zařízení se v době vaření musí nacházet v mikrovlnce Vařenou potravinu opatrně uložte na otočném talíři a opatrně s n...

Страница 46: ...otřebič je určený k používání v domu anebo v objek tech jakými jsou kuchyně pro pracovníky v obcho dech kancelářích a jiných pracovních prostředích pou žívání zákazníků v hotelech motelech a jiných obytných prostředích vesnických domech v noclehárnách Pro zabránění opožděného vření horkých kapalin a ná pojů jak rovněž popaření před vložením kapaliny do mikrovlnky ji promíchejte a opětovně v polovi...

Страница 47: ...papírových anebo umělohmotných sáčků před jejich umístěním v mikrovlnce Mikrovlnka musí být uzemněná Připojujte pouze do zá suvky se správným ochranným vodičem Viz Instalace ochranného vodiče i Některé produkty jako celé vejce vařené a anebo su rové voda s olejem anebo tukem hermetické zásob níky a uzavřené skleněné sklenice mohou explodovat a proto je v mikrovlnce neohřívejte Práce mikrovlnky mus...

Страница 48: ... symbol umístěný na výrobku návodu obsluhy anebo obale Umělé hmoty použité ve výrobku jsou vhodné k opa kovanému použití v souladu s jejich významem Díky opakovanému použití materiálů anebo jiným formám využití opotřebovaných spotřebičů vnášíte významný vklad do ochrany životního prostředí Informaci o příslušném místě odstraňování opotře bovaných spotřebičů Vám udělí administrace obce Neponořujte ...

Страница 49: ... instalovaný a uzemněný bo vzniku pochybností zda je spotřebič správně uzemněný obraťte se na kvalifikované elektrikáře anebo servisního technika Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel po užívejte pouze kabel mající zásuvku se zemničem Výrobce nenese zodpovědnost za škody anebo úrazy které jsou důsledkem připojení mikrovlnky ke zdroji napájení bez ochranného vodiče anebo s nesprávným ochr...

Страница 50: ...ohou způsobit elektrický oblouk a požár v mikrovlnce Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnce Plastiková pěna Plastiková pěna se může roztopit anebo znečistit kapalinu v ní se nacházející pokud bude vystavená vysoké teplotě Dřevo Dřevo vysýchá pokud je používané v mikrovlnné troubě i může prasknout anebo se zlomit Materiály které je možné používat v mikrovlnné troubě Druh nádobí Poznámky H...

Страница 51: ...řízněte proděrujte anebo vybavte odvětrávačem v soula du s pokyny na obalu Umělohmotné obaly Pouze vhodná do mikrovlnky Používejte pro přikrytí pokrmu v prů běhu vaření pro udržení vlhkosti Nepřipusťte aby umělohmotné obaly dotýkaly pokrmu Teploměry Pouze vhodná do mikrovlnky teploměry do masa a cukru Voskovaný papír Používejte jako přikrývku pro předcházení stříkancům a pro udržení vlhkosti Mater...

Страница 52: ... Během vaření vždy používejte otočný talíř a otočné zařízení 3 Do vaření anebo ohřívání vždy klaďte všechny pokrmy na otočném talíři 4 Jestliže otočný talíř praskne obraťte se na nejbližší autorizovaný servis Elementy vybavení 1 Stojan na grilování 2 Otočný talíř 3 Otočné zařízení 1 2 3 Nachází se ve vybraných modelech Pozor Stojan který je součástí vybavení spotřebiče používejte výlučně při nasta...

Страница 53: ...tavený v Instalačním letáčku 4 Mikrovlnná trouba musí být instalovaná v skřínce o šířce 60 cm a ve výšce 85 cm od podlahy kuchy ně Nedemontujte nožičky z dna mikrovlnky Blokování vstupních a výstupních otvorů může mikrovlnku uškodit Mikrovlnku umístěte co nejdále od rádiových a televizních přijímačů Pracující mikrovlnná trouba může způsobovat poruchy rádiového a televizního přijímání 2 Vložte zást...

Страница 54: ...nkce Slouží k nastavování aktuální hodiny Slouží k zpoždění začátku programu Slouží k nastavování automatického vaření Slouží k anulování předcházejících na stavení a vynulování mikrovlnky prostřednictvím nastavení programu vaření Stlačte jednou pro chvilkové zastavení vaření anebo dvakrát aby anulovat vaření Slouží rovněž pro nastavování blokády startu Slouží k nastavování aktuální hodiny anebo d...

Страница 55: ...ádacím kolečkem až se na displeji ukáže počet minut 30 5 Opětovně stlačte tlačítko pro potvrzení Pozor V průběhu vaření je možné stlačit pro zjištění aktuální hodiny VAŘENÍ MIKROVLNAMI Vaření pouze mikrovlnami maximální doba vaření je 95 minut Zvolte výkon mikrovln stlačujíce tlačítko Stlačte tlačítko Výkon mikrovln Jednou 100 Dvakrát 80 3 krát 60 4 krát 40 5 krát 20 6 krát 00 Příklad Vaření po do...

Страница 56: ...Mikrovlnka okamžitě začne vaření na plný výkon V průběhu vaření je možné každým dalším stlačením tlačítka prodloužit dobu vaření o dalších 30 sekund ZPOŽDĚNÍ ZAČÁTKU PROGRAMU VAŘENÍ Slouží k opoždění času začátku programu vaření Založme že aktuální doba je 11 10 a mikrovlnka má začít vaření v 11 30 1 Nastavte program vaření 2 Stlačte tlačítko 3 Otáčejte ovládacím kolečkem až se na displeji objeví ...

Страница 57: ...tko KOMBINACE Maximální doba vaření je 95 minut KOMBINACE 1 30 času na mikrovlnné vaření 70 času na grilování Používejte k přípravě ryb anebo zapékání Příklad Založme že příprava pokrmu vyžaduje vaření v KOMBINACI 1 po dobu 25 minut 1 Stlačte tlačítko 2 Dvakrát stlačte tlačítko 3 Otočte ovládací kolečko na 25 00 4 Stlačte tlačítko KOMBINACE 2 55 času na vaření mikrovlnné 45 času na grilování Použí...

Страница 58: ...tnosti potraviny 4 Stlačte tlačítko Pozor Po určité době mikrovlnka zastaví program rozmrazování a rozezní se zvukový signál připomínající že potraviny je potřebné obrátit načež uzavřete dvířka a stlačte tlačítko pro obnovení rozmrazování BLOKÁDA NASTARTOVÁNÍ Předchází používání mikrovlnky dětmi bez dozoru Mikrovlnky není možné používat pokud je aktivní blokáda nastartování na displeji se objeví u...

Страница 59: ...dek automatického vaření závisí od takových faktorů jako jsou tvar a velikost potraviny individuální preference týkající se způsobu přípravy potravin a také způsobu umístění potraviny v komoře mikrovlnky Jestliže výsledek vaření není plně uspokojující je nutné příslu šným způsobem upravit dobu vaření 3 Při přípravě Spaghetti je nutné přidat trochu převařené vody 4 V polovině doby vaření kuřete hov...

Страница 60: ...větlo mikrovlnky může slábnout Je to normální Pára se shromažďuje na dvířkách horký vzduch uniká odvětrávači V průběhu vaření pokrmu může unikat pára Její větší část uniká odvětrávači Ale její určitá část se může shromažďovat na chladném místě jakým jsou dvířka mikrovlnky Je to normální ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ČIŠTĚNÍ Před čištěním se ujistěte že mikrovlnka je odpojená od napájecího zdroje a Po použit...

Страница 61: ...95 ES l směrnice elektromagnetické kompatibility 2004 108 ES l směrnice eko projektování2009 125 ES a proto byl tento výrobek označený jak rovněž mu bylo vystaveno prohlášení o shodě zpřístupňo vané kontrolním tržním orgánům ZÁRUKA POPRODEJNÍ SERVIS Záruka Poskytování záruky v souladu se záručním listem Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem ...

Страница 62: ...eľa zariadenia a jeho správnej exploatácie Pokyny spojené s používaním zariadenia i Informácia týkajúci sa ochrany životného prostredia i Ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú názorný charakter Plné vybavenie spotre biča sa nachádza v príslušnej kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE SK Model EMW 13184 E Napájanie 230V 50Hz Prevádzkový kmitočet MHz 2450 Hladina hlasitosti dB A re 1pW 51 Príkon W 1200 Menovi...

Страница 63: ...koch zlámané prasknuté alebo uvoľ nené 3 hermetických dvierkach a tesniacim povrchu Reguláciu konzervačné činnosti a všetky opravy rúry môže vykonávať výlučne odpovedajúcim spôsobom vy školený servisný personál výrobcu Týka sa to najmä prací spojených so snímaním krytu chrániaceho užíva teľa pred mikrovlnným žiarením Prechovávajte spotrebič a jeho pripojovací kábel v bez pečnej vzdialenosti od det...

Страница 64: ... iné potraviny nie je dovolené zohrievať v hermeticky uzatvorených nádobách preto že je možnosť vzniku explózie VÝSTRAHA Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku 8 rokov a starších osoby s obmedzenými fyzic kými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia ...

Страница 65: ...a môže z ventilač ných mriežok rúry unikať dym v miestnosti zapnite ventiláciu alebo otvorte okno nastavte rúru na prácu samého grilu na cca 3 min a zohrejte ohrievač grilu bez zohrievanie potravín Rúra musí byť umiestená na vodorovnom povrchu Otočný tanier a súprava otočného zariadenia sa v dobe varenia musí nachádzať v rúre Varenú potravinu opa trne uložte na otočnom tanieri a opatrne s ňou mani...

Страница 66: ...ely Spot rebič je určený k používanie v domu alebo v objektoch akými sú kuchyne pre pracovníkov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach použí vanie zákazníkov v hoteloch moteloch a iných obytných prostrediach dedinských domoch v nocľahárňach Pre zabránenie oneskoreného vrenia horúcich kvapa lín a nápojov ako aj obarenia pred vložením kvapaliny do rúry ju premiešajte a opätovne v p...

Страница 67: ...sobní kov papierových alebo umelohmotných vreciek pred ich umiestením v rúre Rúra musí byť uzemnená Pripojujte len do zásuviek so správnym ochranným vodičom Viď Inštalácia ochran ného vodiča i Niektoré produkty ako celé vajcia varené a alebo suro vé voda s olejom alebo tukom hermetické zásobníky a uzatvorené sklenené poháre môžu explodovať a pre to je v rúre nezohrievajte Práca rúry musí prebiehať...

Страница 68: ...tený na výrobku návodu na obsluhu alebo obale Umelé hmoty použité vo výrobku sú vhodné k opa kovanému použitiu v súlade s ich označením Vďaka opakovanému použitiu materiálov alebo iným for mám využitia opotrebovaných spotrebičov vnášate významný vklad do ochrany životného prostredia Informácie o príslušnom mieste odstraňovanie opotrebovaných spotrebičov Vám udelí adminis trácia obce Neponárajte pr...

Страница 69: ...č nebude správne inštalovaný a uzemnený alebo vzniku pochybností či je spotrebič správne uzemnený obráťte sa na kvalifikovaných elektriká rov alebo servisného technika Ak je potrebné použiť predlžovací kábel používajte len kábel majúci zásuvku s uzemňovačom Výrobca nenesie zodpovednosť za škody alebo úrazy ktoré sú dôsledkom pripojenia rúry k zdroju napájania bez ochranného vodiča alebo s nespráv ...

Страница 70: ... Môžu spôsobiť elektrický oblúk a požiar v rúre Papierové vrecká Môžu spôsobiť požiar v rúre Plastiková pena Plastiková pena môže sa môže roztopiť alebo znečistiť kva palinu v nej sa nachádzajúcu pokiaľ bude vystavená vysokej teplote Drevo Drevo vysýcha keď je používané v mikrovlnnej rúre a môže prasknúť alebo sa zlomiť Materiály ktoré je možné používať v mikrovlnnej rúre Druh riadu Poznámky Hliní...

Страница 71: ...mot né vrecká narežte predierujte alebo vybavte odvádzačom pary v súlade s pokynmi na obale Umelohmotné obaly Len vhodná do rúry Používajte pre prikrytí pokrmu v priebehu varení pre udržanie vlhkosti Nepripusťte aby umelohmotné obaly dotýkali pokrmu Teplomery Len vhodná do rúry teplomery do masa a cukru Voskovaný papier Používajte ako prikrývku pre predchádzaniu striekancom a pre udržanie vlhkosti...

Страница 72: ...y používajte otočný tanier a otočné zariadenie 3 Do varenia alebo zohrievania vždy klaďte všetky pokrmy na otočnom tanieri 4 Ak otočný tanier praskne obráťte sa na najbližší autorizovaný servis Elementy vybavenia 1 Stojan do grilovania 2 Otočný tanier 3 Otočné zariadenie 1 2 3 Nachádza sa vo vybraných modeloch Pozor Stojan ktorý je súčasťou vybavenia spotrebiča použí vajte výlučne pri nastavenie r...

Страница 73: ...ný v Inštalačnom letáčiku 4 Mikrovlnná rúra musí byť inštalovaná v skrinke o šírke 60 cm a vo výške 85 cm od podlahy kuchyne Nedemontujte nožičky z dna rúry Blokovanie vstupných a výstupných otvorov môže rúru uškodiť Rúru umiestite čo najďalej od rádiových a televíznych prijímačov Pracujúci mikrovlnná rúra môže spô sobovať poruchy rádiového a televízneho prijímania 2 Vložte zástrčku rúry do štanda...

Страница 74: ...re nastavovanie aktuálnej hodiny Slúži k oneskoreniu začiatku progra mu Slúži pre nastavovanie automatického varenia Slúži k anulovaniu predchádzajúcich nastavení a vynulovaniu mikrovlnnej rúry pro stredníctvom nastavenia programu varenia Stlačte jedenkrát pre chvíľkové zastavenie vare nia alebo dvakrát aby anulovať varenie Slúži taktiež pre nastavovanie blokády štartu Slúži pre nastavovanie aktuá...

Страница 75: ...acím kolieskom až sa na displeju ukáže počet minút 30 5 Opätovne stlačte tlačidlo pre potvrdenie Pozor V priebehu varenia je možné stlačiť pre zistenie aktuálnej hodiny VARENIA MIKROVLNAMI Varenia len mikrovlnami maximálna doba varenia je 95 minút Zvoľte výkon mikrovĺn stlačujúc tlačidlo Stlačte tlačidlo Výkon mikrovĺn Jedenkrát 100 Dvakrát 80 3 krát 60 4 krát 40 5 krát 20 6 krát 00 Príklad Vareni...

Страница 76: ...amžite začne varenie na plný výkon V priebehu varenia je možné každým nasledujúcim stlačením tlačidla predlžiť dobu varenia o ďalších 30 sekúnd ONESKORENIE ZAČIATKU PROGRAMU VARENIA Slúži do oneskorenia doby začiatku programu varenia Predpokladajme že aktuálna doba je 11 10 a mikrovlnná rúra ma začať varenie o hodine 11 30 1 Nastavte program varenia 2 Stlačte tlačidlo 3 Otáčajte ovládacím koliesko...

Страница 77: ... MIKROVLNY GRIL Maximálna doba varenia je 95 minút KOMBINÁCIA 1 30 času na mikrovlnné varenie 70 času na grilovanie Používajte k príprave rýb alebo zapekaniu Príklad Založme že príprava pokrmu vyžaduje varenie v KOMBINÁCII 1 po dobu 25 minút 1 Stlačte tlačidlo 2 Dvakrát stlačte tlačidlo 3 Otočte ovládacie koliesko na 25 00 4 Stlačte tlačidlo KOMBINÁCIA 2 55 času na mikrovlnné varenia 45 času na gr...

Страница 78: ... 4 Stlačte tlačidlo Pozor Po určité dobe mikrovlnná rúra zastaví program rozmrazovaniu a zaznie zvukový signál pripomínajúci že je potrebné potraviny obrátiť pričom uzatvorte dvierka a stlačte tlačidlo pre obnovenie rozmrazovania BLOKÁDA NAŠTARTOVANIA Predchádza používaniu mikrovlnnej rúry deťmi bez dozoru Mikrovlnnú rúru nie je možné používať pokiaľ je aktívna blokáda naštartovania na displeju sa...

Страница 79: ...ického varenia závisí od takých faktorov ako je tvar a veľkosť potraviny individuálne pre ferencie týkajúce sa spôsobu prípravy potravín a taktiež spôsobu umiestenia potraviny v komore mikrovlnnej rúry Ak výsledok varenia nie je plne uspokojujúci je nutné príslušným spôsobom zmeniť dobu varenia 3 Pri príprave Spaghetti je nutné pridať trochu prevarenej vody 4 V polovine doby varenia kurčaťa hovädz...

Страница 80: ...vetlo rúry môže slabnúť Je to normálne Para sa zhromažďuje na dvierkach horúci vzdu ch uniká odvádzačmi pary V priebehu varení pokrmu môže unikať para Jej väčšia časť uniká odvádzačmi pary Ale jej určitá časť sa môže zhromažďovať na chladnom mieste akým sú dvierka rúry Je to normálne ODSTRAŇOVANIE PORÚCH SK ČISTENIE Pred čistením sa uistite že rúra je odpojená od napájacieho zdroja a Po použití vy...

Страница 81: ...5 ES l smernice elektromagnetickej kompatibility 2004 108 ES l smernice eko projektovanie2009 125 ES a preto bol tento výrobok označený ako aj obdržal vyhlásenie o zhode sprístupňované kontrolným tržným orgánom ZÁRUKA POPREDAJNÝ SERVIS Záruka Poskytnutá záruka podľa záručného listu Výrobca neodpovedá za akejkoľvek škody spôsobenej nesprávnym zachádzaním s výrobkom ...

Страница 82: ...e informacije ki se tičejo varno sti uporabnika naprave in njene pravilne uporabe Nasveti povezani z uporabo naprave i Informacije glede varovanja naravnega okolja i Ilustracije v teh navodilih imajo shematičen karakter Polna oprema naprave se nahaja v ustreznem poglavju TEHNIČNI PODATKI KAZALO TEHNIČNI PODATKI 82 VARNOSTNA NAVODILA 83 NAVODILA GLEDE VARNE UPORABE 84 ODSTRANITEV UPORABLJENE NAPRAV...

Страница 83: ...tcih vdrtine razpoke 2 nosilcih in zapahih zlomljeni počeni ali zrahljani 3 tesnilih vratc in tesnilnih površinah Reguliranje in vzdrževanje vseh popravil pečice lahko opravlja le primerno kvalificirano osebje servisa proi zvajalca To se še posebej tiče del povezanih z odstra njevanjem pokrova ki uporabnika ščiti pred mikrovalov nim sevanjem Napravo in pripadajoč priključni kabel hranite na mestu ...

Страница 84: ...ogre vati v zatesnjeno zaprtih posodah saj so te nagnjene k eksplozijam OPOZORILO To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali več osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali psi hičnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali pozna vanja naprave uporabljajo le kadar so nadzorovane ali pa so bile poučene na temo varne uporabe naprave in poznajo možne nevarnosti povezane z uporabo na prave Otroci ...

Страница 85: ...anje žara samega za pribl 3 minute in ogreti žar grelec brez pogrevanja hrane Pečica mora stati na ravni površini Vrtljivi krožnik in njegov nosilec morata biti v času ku hanja v pečici Jed ki jo kuhate je potrebno na vrtljivi krožnik položiti previdno in z njo previdno ravnati zato da se krožnik ne razbije Nepravilna uporaba polpladnja za orumenitev lahko za radi visoke temperature povzroči da vr...

Страница 86: ...oznelega vrenja vročih tekočin in pijač oziroma da se ne bi poparili je potrebno teko čino preden jo položimo v notranjost pečice premešati in to storiti še enkrat na polovici časa kuhanja Nato je potrebno za kratek čas tekočino pustiti v pečici in jo preden jo vzamemo iz notranjosti še enkrat premešati i Ne smemo pozabiti da v pečici nekaj kuhamo saj se s tem izognemo da bi zaradi prekomernega ku...

Страница 87: ...posode in zaprti stekleni kozarci lahko eksplodirajo in jih zato ne smemo pogrevati v pečici Delovanje pečice mora vedno biti pod nadzorom odra slih oseb Ne smemo pustiti da bi majhni otroci imeli dostop do elementov za upravljanje ali se z napravo igrali Ne smemo prižigati pečice če ima poškodovano pri ključno letev ali vtikač če ne deluje pravilno ali pa je bila poškodovana oz zapuščena Zračniko...

Страница 88: ...bičajne komunalne smeti ampak ga je potrebno oddati na zbirno mesto reciklaže električnih in ele ktronskih naprav O tem informira simbol na izdelku na navodilih za uporabo in embalaži Materiali uporabljeni v napravi se lahko ponovno uporabijo glede na njihove oznake S ponovno uporabo izkoriščanjem materialov ali drugih oblik uporabljenih naprav pomembno prispevate k varstvu našega okolja Informaci...

Страница 89: ... dvomi glede tega če je naprava pravilno ozemljena ali ne se morate obrniti na kvalificiranega električarja ali servisnega tehnika Če morate uporabiti električni podaljšek morate uporabiti trižilni kabel z vtičnico z ozemljitvijo Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo ali po škodbe ki so nastale kot posledica priklopa pečice do električnega vira brez varnostne napeljave oz z neprimerno varnost...

Страница 90: ...ovalovno energijo Kovinski okvir lahko povzroči električni oblok Kovinski pokrovi skrivljeni Lahko povzročijo električni oblok in požar v pečici Papirnate vrečke Lahko v pečici povzročijo požar Plastična poliuretanska pena Plastična pena se lahko ob izpostavljenosti delovanju visoke temperature stopi ali kontaminira tekočino v njej Les Les se ob uporabi v mikrovalovni pečici posuši lahko tudi poči...

Страница 91: ...tesno zaprte plastične vrečke je potrebno zarezati preluknjati ali jim na drug način zagotoviti dotok zraka glede na navodila na pakiranju Plastično pakiranje Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici Uporabljajte za prekrivanje jedi med kuhanjem z namenom ohranjanja vlažnosti Ne dopustiti da bi se plastično pakiranje dotikalo jedi Termometri Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici termome...

Страница 92: ...ol 2 Med kuhanjem vedno uporabljajte vrtljivi krožnik in vrtljivo vodilo 3 Za kuhanje ali pogrevanje vedno vse jedi postavite na vrtljivi krožnik 4 Če vrtljivi krožnik poči se je potrebno obrniti na najbližji pooblaščen servis Sestavni elementi 1 Stojalo za žar 2 Vrtljivi krožnik 3 Vrtljivo vodilo 1 2 3 Nastopa pri izbranih modelih Pozor Stojalo ki je sestavni del naprave se uporablja samo kadar p...

Страница 93: ...nštalacijski knjižici 4 Mikrovalovna pečica mora biti vgrajena v omaro širine 60 cm in na višini 85 cm od kuhinjskih tal Iz dna pečice ne odstranjujte nog Blokiranje dovodnih in odvodnih priključkov lahko poškoduje pečico Če je možno pečico namestite daleč od tv in radijskih sprejemnikov Delujoča mikrovalovna pečica lahko povzroči motnje prenosa radijskih in televizijskih valov 2 Vtikač pečice pri...

Страница 94: ...zlične funkcije Služi nastavitvi aktualne ure Služi zakasnitvi začetka programa Služi nastavitvi avtomatičnega kuhanja Služi brisanju prejšnjih nastavitev in nastavitve pečice na ničelno stopnjo pred nastavi tvijo programa kuhanja Pritisniti enkrat da bi začasno zadržali kuhanje ali dvakrat da bi zbrisali kuhanje Služi tudi nastavitvi blokade zagona Služi do nastavitve aktualne ure ali časa kuhanj...

Страница 95: ...o pritisnete da preverite aktualno uro MIKROVALOVNO KUHANJE Kuhanje le z mikrovalovi maksimalni čas kuhanja 95 minut Izbrati moč mikrovalov s pritiskom na gumb Izbrati moč mikrovalov s pritiskom Število pritiskov Moč mikrovalov Enkrat 100 Dvakrat 80 3 krat 60 4 krat 40 5 krat 20 6 krat 00 Primer Kuhanje v trajanju 5 minut poteka s 60 odstotno močjo 1 Da bi nastavili moč kuhanja z mikrovalovi večkr...

Страница 96: ...ja za dodatnih 30 sekund ZAKASNITEV ZAČETKA PROGRAMA KUHANJA Služi zakasnitvi začetka programa kuhanja Recimo da je trenutni čas 11 10 peči ca pa naj bi začela s kuhanjem ob 11 30 1 Nastaviti program kuhanja 2 Pritisniti tipko 3 Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število ur 11 4 Pritisniti tipko 5 Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število minut 30 6 Pritisn...

Страница 97: ...nut KOMBINACIJA 1 30 časa za kuhanje z mikrovalovi 70 časa za žar Uporabiti za pripravo rib ali toplih sendvičev Primer Recimo da zahteva priprava jedi kuhanje v KOMBINACIJI 1 v trajanju 25 minut 1 Pritisniti tipko 2 Dvakrat pritisniti gumb 3 Zasukati zasučni gumb na 25 00 4 Pritisniti tipko KOMBINACIJA 2 55 časa za kuhanje z mikrovalovi 45 časa za žar Uporabiti za pripravo omlet pečenega krompirj...

Страница 98: ...pko Pozor Po določenem času pečica zadrži program odmrzovanja oglasi se zvočni signal ki opomni da obrnemo živila po tem pa je potrebno spet zapreti vrata in pri tisniti gumb da obnovite odmrzovanje BLOKADA VKLOPA Preprečuje da bi pečico vklopil otrok ki ni pod nadzorom Pečice ni možno upo rabljati kadar je aktivirana blokada vklopa v takem primeru se na zaslonu pojavi indikator blokade vklopa Da ...

Страница 99: ...vtomatskega kuhanja je odvisen od dejavni kov kot so oblika in velikost živila individualne preference glede načina priprave jedi pa tudi način umeščenosti živila v komori pečice Če rezultat kuhanja ni popolnoma zadovoljujoč je treba ustrezno prilagoditi čas kuhanja 3 Ob pripravi špagetov je potrebno prej dodati nekaj prekuhane vode 4 Na polovici časa kuhanja piščanca govedine ovčeti ne ražnjičev ...

Страница 100: ... luč pečice oslabi To je normalno Para se zbira na vratcih vroč veter pa se odvaja skozi zračnike Med kuhanjem se lahko iz jedi pojavi para Večji del pare se odvede skozi zračnike Določen del se lahko vseeno nakopiči na hla dnem mestu kakršna so na primer vratca pečice To je normalno POPRAVILO OKVAR ČIŠČENJE Pred čiščenjem se prepričajte da je pečica izklopljena iz vtičnice a Po uporabi očistite n...

Страница 101: ...romagnetni združljivosti 2004 108 ES l direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES in zato je bil izdelek označen z oz je bila zanj izdana deklaracija skladnosti ki je bila dostopna organom ki nadzorujejo tržišče GARANCIJA POPRODAJNE STORITVE Garancija Garancijske storitve skladno z garancijskim listom Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo zaradi nepravilnega ravnanja z izdelkom ...

Страница 102: ...rmacije o sigurnosti korisnika uređaja i pravilnoj eksploataciji Napomene o uporabi uređaja i Informacije o zaštiti okoliša i Ilustracije u uputama uporabu imaju infor mativnu ulogu Pribor uređaja je opisan u odgovarajućem poglavlju Model EMW 13184 E Napajanje 230V 50Hz Radna frekvencija MHz 2450 Razina buke dB A re 1pW 51 Potrošnja snage W 1200 Nazivna izlazna snaga mikrovalova W 800 Nazivna izla...

Страница 103: ...na 1 vratima da vrata nisu savijena puknuta 2 šarkama i bravicama polomljene puknute ili olabav ljene 3 brtvama vrata i zaštitnim površinama Regulaciju održavanje i sve popravke pećnice obav ljaju isključivo kvalificirani serviseri proizvođača To se posebno tiče radnji vezanih uz skidanje zaštitne obloge koja štiti korisnika od mikrovalnog zračenja Djecu ispod 8 godina držati dalje od uređaja i nj...

Страница 104: ...jer mogu eksplodirati UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih osjetil nih i mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu znanjem ili iskustvom ako su pod nadzorom odrasle osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Paziti da se djeca ne igraju uređajem Djeca bez nadzora ne bi trebala čistiti i koristiti uređaj ako nemaju 8 godina i ako ni...

Страница 105: ...bjegli eventual no razbijanje Nepravilna uporaba posude za završno pečenje može stvoriti visoku temperaturu koja uzrokuje pucanje okret nog pladnja i Za kuhanje u mikrovalnoj pećnici koristiti samo specijal no prilagođene vrećice odgovarajuće veličine Pećnica ima nekoliko sigurnosnih prekidača za zaštitu od zračenja u slučaju da su vrata otvorena Sigurno snim prekidačima ne rukovati ako to nije po...

Страница 106: ...ćnici da bi izbje gli spaljivanje uzrokovano prekomjernim kuhanjem Kad pećnica radi u kombinacijskom modu zbog isija vanja topline djeca moraju biti pod roditeljskim nadzo rom Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposob nostima ili osobama koje ne raspolažu znanjem ili isku stvom Moraju biti pod nadzorom odrasle osobe koja je odgovor...

Страница 107: ...spali Ne pokrivati niti blokirati otvore za ventilaciju pećnice Ne koristiti i ne čuvati pećnicu na otvorenom prostoru Ne koristiti pećnicu u blizini vode sudopera u vlažnoj prostoriji ili u blizini bazena Ne uranjati priključni kabel niti utikač u vodu Kabel držati daleko od vrućih površina Ne dopustiti da priključni kabel visi s ruba stola ili kuhinj skog pulta Uređaj koristiti s montiranim ukra...

Страница 108: ...A POVLAČENJE IZ UPORABE Nakon završetka razdoblja uporabe ovaj uređaj ne uklanjati kao ostali normalni komunalni otpad predati ga u sabirni centar za recikliranje električnih i elek troničkih uređaja O tome nas informira simbol koji se nalazi na proizvodu u uputama za uporabu ili na pakiranju Materijali koji su upotrebljeni u uređaju prilagođeni su za sekundarnu uporabu u skladu s oznakama Zahvalj...

Страница 109: ...dar Ne umetati utikač u utičnicu dok uređaj nije pravilno montiran i uzemljen ako niste sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen kontaktirajte kvalificiranog električara ili servisno osoblje Ako je neophodna uporaba produžnog kabela ko ristiti isključivo takav koji posjeduje utičnicu s uze mljenjem Proizvođač ne snosi odgovornost za štete ili oz ljede uzrokovane priključivanjem pećnice na izvor n...

Страница 110: ...ati iskrenje Metalni poklopci na zavrtanje Mogu izazvati iskrenje i požar u pećnici Papirnate torbice Mogu uzrokovati požar u pećnici Pjenasti materijali Kada su izlagani visokim temperaturama pjenasti materijali mogu se rastaliti i zagaditi tekućinu i hranu u unutrašnjosti pećnice Drvo Drveni materijali će se osušiti kada se koriste u mikrovalnoj pećnici te mogu puknuti Materijali koje možemo kor...

Страница 111: ... kada hrana koja je u njima postane vruća Vrećice za vrenje i zabrtvljene plastične vrećice treba razrezati probušiti tako da je izlazak pare moguć izravno iz ambalaže Postupati sukladno uputama na pakiranju Plastični omotači Samo ako su prilagođene za mikrovalnu pećnicu Koristiti samo za pokrivanje hrane tijekom kuhanja da održe vlagu Plastični omotači ne smiju dodirivati hranu Termometri Samo ak...

Страница 112: ...i pladanj naopako 2 Za vrijeme kuhanja uvijek koristiti okretni pladanj i okretni mehanizam 3 Kod kuhanja ili podgrijavanja jela uvijek stavljati na okretni pladanj 4 Ako pukne okretni pladanj obratiti se ovlaštenoj servisnoj točki Pribor 1 Nosač za gril 2 Okretni pladanj 3 Okretni mehanizam 1 2 3 Pojavljuje se u izabranim modelima Pozor Nosač koji je pribor pećnice koristiti isključivo kad se peć...

Страница 113: ...ce je predstavljen u Uputama za instalaciju 4 Mikrovalnu pećnicu montirati u ormarić širine 60 cm i visine 85 cm od poda kuhinje Ne skidati nožice s dna peći Blokiranje izlaznih i ulaznih otvora može oštetiti pećnicu Pećnicu postaviti što dalje od prijamnika radija ili televizije Uporaba mikrovalne pećnice može izazvati interferencije na vašim radio aparatima TV prijamnicima i sličnim uređajima 2 ...

Страница 114: ...koji veže razne funkcije Služi za podešavanje trenutnog vremena Služi za odgodu početka programa Služi za podešavanje automatskog kuhanja Služi za anuliranje prethodnih postavki i reset pećnice prije podešavanja programa kuha nja Jedanput pritisnuti za privremeni prekid kuhanja ili dvaput za anuliranje kuhanja Služi i za podešavanje blokade pokretanja Služi za podešavanje trenutnog vreme na ili vr...

Страница 115: ...minuta 30 5 Ponovno pritisnuti tipku za potvrdu Pozor Tijekom kuhanja možemo pritisnuti za provjeravanje trenutnog vreme na KUHANJE MIKROVALOVIMA Kuhanje samo mikrovalovima maksimalno vrijeme kuhanja iznosi 95 minuta Izabrati snagu mikrovalova pritiskanjem tipke Izabrati snagu mikrovalova pritiskanjem Broj dodira Snaga mikro valova Jedanput 100 Dvaput 80 3 puta 60 4 puta 40 5 puta 20 6 puta 00 Pri...

Страница 116: ...a Pećnica odmah počinje kuhati punom snagom Tijekom kuhanja svako sljedeće pritiskanje tipke produžava vrijeme kuha nja za dodatnih 30 sekundi ODGODA POČETKA PROGRAMA KUHANJA Služi za odgađanje vremena početka programa kuhanja Pretpostavimo da je trenutno vrijeme 11 10 a pećnica treba početi kuhanje u 11 30 1 Podesiti program kuhanja 2 Pritisnuti tipku 3 Okrenuti gumb dok se na zaslonu ne pojavi b...

Страница 117: ...er Pretpostavimo da pripremanje jela zahtijeva kuhanje s KOMBINACIJOM 1 kroz 25 minuta 1 Pritisnuti tipku 2 Dvaput pritisnuti tipku 3 Okrenuti gumb na 25 00 4 Pritisnuti tipku KOMBINACIJA 2 55 vremena kuhanje mikrovalovima 45 vrijeme roštilja Primjenjivati za pripre manje omleta pečenog krumpira i peradi Primjer Pretpostavimo da pripremanje jela zahtijeva kuhanje s KOMBINACIJOM 2 kroz 12 minuta 1 ...

Страница 118: ...uti hranu a nakon te radnje zatvoriti vrata i pritisnuti tipku za ponovno pokretanje odmrzavanja RODITELJSKA BLOKADA Onemogućava da djeca koriste pećnicu bez nadzora Pećnicu ne možemo koristiti dok je aktivna blokada pokretanja na ekranu je prikazan pokazatelj roditeljske blokade Za uključivanje U modu pripravnosti ili odgode početka programa pritisnuti i pridržati tipku 3 sekunde Oglašava se zvuč...

Страница 119: ...od takvih čimbeni ka kao oblik i veličina hrane individualne preferencije u odnosu na način pripremanja jela pa čak i načina postav ljanja namirnica u komoru pećnice Ako rezultat kuhanja nije potpuno zadovoljavajući treba na odgovarajući način prilagoditi vrijeme kuhanja 3 Kuhajući špagete prethodno dodati nešto prokuhane vode 4 Nakon polovice vremena kuhanja piletine govedine janjetine ražnjića p...

Страница 120: ...ljenje pećnice može biti slabije To je nor malna pojava Para se skuplja na vratima vrući zrak izlazi kroz otvore za ventilaciju Tijekom kuhanja jela moguća su isparavanja Najviše pare izlazi kroz otvore za ventilaciju Manja količina može se skupiti na hladnim mje stima kao što su vrata pećnice To je normalna pojava UKLANJANJE KVAROVA ČIŠĆENJE Prije čišćenja provjeriti da li je pećnica isključena i...

Страница 121: ...dnosti koja je dostupna ustanovama za nadzor tržišta JAMSTVO POSLIJEPRODAJNE AKTIVNOSTI Jamstvo Jamstvene usluge u skladu s jamstvenim listom Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu prouzrokovanu nepravilnom uporabom proizvoda Poslijeprodajne aktivnosti U slučaju pojave bilo kakvih problema vezanih uz uporabu uređajaAmica naš SERVISNI CENTAR će Vam pružiti brzu i profesionalnu pomoć Že...

Страница 122: ...ncernant l utilisateur de l appareil et son exploitation correcte Conseils liés à l utilisation de l appareil i Informations concernant la protection de l environnement i Les illustrations dans le présent manuel ont seulement un caractère explicatif L équipement complet de l appareil est décrit dans le chapitre approprié Modèle EMW 13184 E Alimentation 230V 50Hz Fréquence de travail MHz 2450 Nivea...

Страница 123: ...les joints d étanchéité de la porte et les surfaces d étanchement Le réglage les opérations de maintenance et toutes réparations du four doivent être effectués uniquement par un personnel de service qualifié du fabricant Ceci concerne en particulier les travaux liés à l enlèvement de l écran protégeant l utilisateur contre la radiation des micro ondes Tenez l appareil et son câble d alimentation l...

Страница 124: ...ment sous la surveillance des adultes en raison de génération d une température élevée MISE EN GARDE Il est interdit de chauffer les liquides et les autres produits alimentaires dans des récipients hermétiquement fermés car ils sont susceptibles d ex ploser MISE EN GARDE Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus par des personnes avec des capacités motrices sensorielles ...

Страница 125: ...ment de la surface ce qui en conséquence peut influer sur la durabilité de l appareil et causer des situations dangereuses Attention Si le câble d alimentation non débranchablé est endommagé il doit être échangé chez le fabricant dans un établissement de réparations spécialisé ou par une personne qualifiée afin d éviter tout danger i Avant le début d exploitation du four il faut faire brû ler le d...

Страница 126: ...ur à micro ondes Un chauffage irrégulier peut y avoir lieu et provoquer des lésions Ne pas utiliser de récipients avec un col étroit tels que les bouteilles de sirop Ne pas frire sur de l huile et dans un récipient profond placé dans le four à micro ondes i Ne pas faire de conserves maison dans le four à mi cro ondes car le contenu entier du pot n atteigne pas toujours la température d ébullition ...

Страница 127: ...pier etc Si un éclair frappe la ligne d alimentation le four peut s ac tiver automatiquement Enlever les attaches en fil de fer et les poignées métal liques des récipients sacs en papier ou plastique avant de les placer dans le four Le four devrait être mis à la terre Brancher uniquement à une prise avec un circuit de protection qui fonctionne Voir Installation du circuit de protection i Certains ...

Страница 128: ...t être réutilisées conformément à leur marquage Grâce à la réutilisation des matériaux ou d autres formes d utilisation des appareils usés vous contribuez de façon considérable sur la protection de notre environnement L administration de votre commune vous fournira les informations sur le point approprié d élimination des appareils usés Ne pas entreposer ni utiliser le four à l extérieur Ne pas ut...

Страница 129: ...en cas de doutes si l appareil est correcte ment mis à la terre il faut se tourner vers un électri cien ou un technicien de service qualifié S il est nécessaire d utiliser une rallonge il faut uti liser alors un câble à trois fils possédant une prose avec une mise à la terre Le fabricant n est pas responsable des dommages ou des lésions étant le résultat du branchement du four à une source d alime...

Страница 130: ...crée un écran de protection contre l énergie des micro ondes sur le plat Le cadre métallique peut provoquer un arc électrique Fermetures métalliques vissées Elles peuvent provoquer un arc électrique et un incendie dans le four Sac en papier Ils peuvent provoquer un incendie dans le four Mousse en plastique La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide qui s y trouve quand elle sera e...

Страница 131: ...r fours à micro ondes Certains récipients en plastique deviennent mous quand le plat à l intérieur chauffe Les sacs de cuisson et les sacs en plastique fermés hermétiquement doivent être entaillés transpercés ou équipés d une purge conformément aux indications sur l emballage Emballages en plastique Seul celle qui est adaptée aux fours à micro ondes Utiliser pour recouvrir le plat au cours de la c...

Страница 132: ... d emploi 1 Support de barbecue 1 A Panneau de commande B Système de blocage de sécurité Il débranche l alimentation du four quand la porte est ou verte au cours du travail C Chariot rotatif D Plateau rotatif E Ecran interne de la porte F Porte 1 Ne jam ais serrer ni poser le plateau rotatif le fond à l envers 2 Utiliser toujours le plateau rotatif et le chariot rotatif au cours de la cuisson 3 Pl...

Страница 133: ...our à micro ondes devrait être monté dans un placard d une largeur de 60 cm et sur une hauteur de 85 cm du sol de la cuisine Ne pas retirer les pieds du fond du four Le blocage des orifices d entrée et de sortie peut endommager le four Placer le four le plus loin possible des récepteurs de radio et de télévision Le four à micro ondes en marche peut provoquer des interférences de réception du signa...

Страница 134: ... fonctions Elle sert à régler l heure actuelle Elle sert à lancer le départ différé du programme Elle sert à régler la cuisson automatique Elle sert à annuler les réglages précé dents et à mettre à zéro le four avant le réglage du programme de cuisson Appuyer une fois pour interrompre la cuisson ou deux fois pour annuler la cuisson Elle sert également au verrouillage de la mise en marche Elle sert...

Страница 135: ...fois sur la touche 4 Tourner le sélecteur jusqu à ce que le nombre 30 s affiche pour les mi nutes 5 Appuyer de nouveau sur la touche pour confirmer Attention Pendant la cuisson vous pouvez appuyer sur pour vérifier l heure actuelle CUISSON PAR MICRO ONDES Cuisson par micro ondes la durée maximale de cuisson est de 95 minutes Choisir la puissance des micro ondes en appuyant sur la touche Choisir la...

Страница 136: ...n Les remarques 1 et 2 se réfèrent également aux autres programmes de cuisson DÉPART RAPIDE Elle sert à mettre en marche rapidement le four La durée maximale de cuisson est de 10 minutes Appuyer plusieurs fois sur la touche pour régler le temps de cuisson Le four commencera tout de suite la cuisson à pleine puissance Lors de la cuisson chaque pression sur la touche permet de prolonger la durée de ...

Страница 137: ...escalopes de brochettes de saucisses et de morceaux de poulet La durée maximale de cuisson est de 95 minutes Exemple Cuisson grill pendant 12 minutes 1 En mode veille appuyer une fois sur la touche 2 Tourner le sélecteur jusqu à ce que la durée requise soit affichée 3 Appuyer sur la touche CUISSON COMBINÉE La durée maximale de cuisson est de 95 minutes COMBINAISON 1 30 de la durée pour la cuisson ...

Страница 138: ... des aliments admissible est de 100g à 1800g Exemple Décongélation des crevettes 1 Placer le crevettes congelées dans la chambre de cuisson et fermer la porte 2 Tourner le sélecteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour passer au mode décongélation 3 Tournez le sélecteur pour sélectionner le poids des aliments 4 Appuyer sur la touche Attention Après un certain temps le four arrête...

Страница 139: ...le poids 400g 3 Appuyer sur la touche Menu de cuisson automatique Code Plat mode de cuisson 1 Tourner le sélecteur WEIGHT TIME pour saisir le poids des aliments 2 Le résultat de la cuisson automatique dépend de la forme et du volume des plats des préférences indivi duelles de préparation de plats et même de la façon dont est placé le plat dans le four Si le résultat de cuisson n est pas entièremen...

Страница 140: ... porte l air chaud sort par les orifices d aération Au cours de la cuisson de la vapeur peut s échapper du plat La majorité d elle s échappe par les orifices d aération Une certaine partie d elle peut cependant s ac cumuler dans un endroit froid tel que la porte du four C est normal ELIMINATION DES PANNES FR NETTOYAGE Assurez vous avant le nettoyage que le four est débranché de la source d aliment...

Страница 141: ... compatibilité électromagnétique 2004 108 CE l de la directive d écoprojet 2009 125 CE c est pourquoi l appareil est marqué du sigle et a obtenu la déclaration de conformité qui doit être présentée aux organes de contrôle du marché GARANTIE SERVICE APRÈS VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie Le fabricant n est responsable d aucun dommage provoqué par une utilisation inappro...

Страница 142: ...ke informatie voor de veiligheid van de gebruiker en de juiste exploitatie van het apparaat Aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat i Informatie over milieubescherming i De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij zing hebben een informatief karakter De volledige uitrusting van het apparaat vindt u in het desbetreffende hoofdstuk Model EMW 13184 E Voeding 230V 50Hz Operationele frequentie MHz 24...

Страница 143: ...d 3 afsluitstrippen van de deur en afdichtoppervlakken Aanpassingen onderhoudswerkzaamheden en alle re paraties van de magnetron dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van de pro ducent Dit betreft vooral werkzaamheden waarbij de bedekking wordt verwijderd die de gebruiker beschermt tegen microgolfstraling Houd het apparaat en de kabel buiten bereik van kinde ren jonge...

Страница 144: ...er toezicht van vol wassenen vanwege de hoge temperatuur die geprodu ceerd wordt WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere voedings middelen mogen niet verwarmd worden in goed afge sloten bakken deze kunnen ontploffen WAARSCHUWING Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder door personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkin gen en personen zonder ervaring o...

Страница 145: ...hadigd raakt dient deze bij de producent of een gespeciali seerde reparateur vervangen te worden of door een be voegde persoon om gevaar te voorkomen i Voor gebruik van de magnetron dient de verwarmer van de grill aangezet te worden tijdens het aanstaan van de verwarmer kan er rook uit de ventilatieroosters van de magnetron komen zet de ventilatie van de ruimte aan of zet het raam open stel de mag...

Страница 146: ...on i Maak geen conserven in de magnetron omdat de hele inhoud van de pot niet altijd het kookpunt bereikt Gebruik de magnetron niet voor commerciële doelein den Dit apparaat is geschikt gebruik thuis of in objecten als personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkplekken gebruik door gasten van hotels motels en andere accommodatie in agrarische woongebouwen accommodatieobjecten Om kookvertra...

Страница 147: ... de magnetron worden gezet De magnetron moet worden geaard Alleen aansluiten op een contact met goed werkende beschermende ge leider Zie Installatie van veiligheidscircuit i Bepaalde producten zoals hele eieren gekookt en of rauw water met olie of vet afgesloten bakken en dich te glazen potten kunnen ontploffen en dienen daarom niet in de magnetron te worden verwarmd De magnetron mag alleen aansta...

Страница 148: ...e en elektroni sche apparaten Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of verpakking De in het apparaat gebruikte materialen kunnen her gebruikt worden volgens hun bestemming Dankzij hergebruik gebruik van de materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten draagt u bij aan de bescherming van ons milieu Informatie over een juist punt voor verwijderin...

Страница 149: ...f het apparaat correct is geaard raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien of onderhoudstechnicus Als het gebruik van een verlengsnoer nodig is ge bruik dan slechts een drie draads koord met stop contact met een aardelektrode De producent is niet aansprakelijk voor schade of letsel die het resultaat zijn van het aansluiten van de magnetron op een voedingsbron zonder veilig heidscircuit of niet...

Страница 150: ...rogolfenergie Een metalen rand kan een elektrische boog veroorzaken Metalen afsluiting gedraaid Kunnen een elektrische boog en brand in de magnetron veroorzaken Plastic zakjes Kunnen brand in de magnetron veroorzaken Schuimplastic Schuimplastic kan smelten of de vloeistof die zich hierin bevindt verontreinigen wanneer dit wordt blootgesteld aan hoge temperatuur Hout Hout droogt uit wanneer het geb...

Страница 151: ...ommige plastic bakjes worden zacht wanneer het voedsel dat erin zit warm wordt Kook zakjes en afgesloten plastic zakjes dienen voorzien te worden van gaatjes of ventilatieopening volgens de instructies op de verpak king Plastic verpakkingen Alleen geschikt voor de magnetron Gebruik voor het afdekken van het gerecht tijdens het koken om het vochtig te houden Voorkom dat plastic verpakkingen het voe...

Страница 152: ... dient u naar het dichtstbijzijnde geautori seerde servicepunt te gaan Uitrustingselementen 1 Grillrek 2 Draaiplateau 3 Draaipin Komt voor in bepaalde modellen Attentie Het rek dat bij de uitrusting van het apparaat hoort mag uitsluitend gebruikt worden wanneer de magnetron op de GRILL functie staat Zet het rek op het draai plateau De meenemer komt in twee versies voor afhankelijk van het model Ze...

Страница 153: ...de Installatiefolder 4 De magnetron dient geïnstalleerd worden in een kast van 60 cm breed en 85 cm van de keuken vloer Verwijder de pootjes van de onderkant van de magnetron niet Het blokkeren van de in en uitlaatopeningen kan de magnetron beschadigen Zet de magnetron zo ver mogelijk van radio s en televisies Een draaiende magnetron kan de ontvangst van radio en tv verstoren 2 Doe de stekker van ...

Страница 154: ...stellen van de actuele tijd Dient voor het uitstellen van de start van een programma Dient voor het instellen van automatisch koken Dient voor het annuleren van eerde re instellingen en het op nul zetten van de oven voordat u een kookprogramma instelt Druk deze knop eenmaal in om het koken kort te onderbreken of tweemaal om het koken te annuleren Dient ook om de startblokkade in te stellen Dient v...

Страница 155: ...nop om te bevestigen Attentie U kunt tijdens het koken op de knop drukken om de actuele tijd te zien KOKEN MET MICROGOLVEN Koken met alleen microgolven de maximale kooktijd bedraagt 95 minuten Kies het vermogen van de microgolven door op de knop te drukken Kies het vermogen van de microgolven door te drukken op Aantal malen indrukken Vermogen van de microgolven Eenmaal 100 Tweemaal 80 Driemaal 60 ...

Страница 156: ... koken kunt u met iedere druk op de knop de kooktijd verlengen met 30 extra seconden UITSTELLEN VAN DE START VAN EEN PROGRAMMA Dient voor het uitstellen van de starttijd van een kookprogramma Stel dat de actu ele tijd 11 10 is en u wilt dat de magnetron begint met koken om 11 30 1 Stel het gewenste kookprogramma in 2 Druk op de knop 3 Draai aan de draaiknop tot op de display het aantal uren 11 ver...

Страница 157: ...d voor grillen Gebruik deze combinatie voor het bereiden van vis of ovenschotels Voorbeeld Stel dat het bereiden van een bepaald gerecht betekent dat we gedu rende 25 minuten moeten koken met COMBINATIE 1 1 Druk op de knop 2 Druk tweemaal op de knop 3 Zet de draaiknop op 25 00 4 Druk op de knop COMBINATIE 2 55 van de tijd voor koken met microgolven 45 van de tijd voor grillen Gebruik deze combinat...

Страница 158: ...ge tijd stopt de magnetron het ontdooiprogramma en hoort u een geluidssignaal Dit herinnert u eraan dat u het voedingsmiddel moet keren Hierna sluit u de deur en drukt u op de knop om het ontdooiproces voort te zetten STARTBLOKKADE Voorkomt het gebruik van de magnetron door kinderen zonder toezicht Het is niet mogelijk om de magnetron te gebruiken als de startblokkade actief is op de dis play vers...

Страница 159: ...sch koken is afhankelijk van factoren als de vorm en afmeting van het voedings middel individuele voorkeuren voor de bereidingswijze van bepaalde gerechten en zelfs de wijze waarop het voedingsmiddel in de magnetronruimte is geplaatst Als u niet volledig tevreden bent met het kookresultaat moet u de kooktijd aanpassen 3 Bij het koken van spaghetti moet u vooraf een beetje gekookt water toevoegen 4...

Страница 160: ...ker worden Dat is normaal Er verzamelt zich damp op de deur er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen Tijdens het koken van gerechten kan er damp ontstaan Het merendeel ontsnapt via de ventila tieopeningen Een deel ervan kan zich verzamelen op een koele plek zoals de deur van de magnetron Dat is normaal VERWIJDERING VAN DEFECTEN NL REINIGING Zorg er voor het reinigen voor dat de magnetron niet...

Страница 161: ...gnetische compatibiliteit 2004 108 EG l richtlijn voor ecologisch ontwerp 2009 125 EG het product is daarom voorzien van het merk en er is een conformiteitsverklaring afgegeven door de markttoezichthoudende organen GARANTIE SERVICE Garantie De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het pro...

Страница 162: ...162 ...

Страница 163: ...163 ...

Страница 164: ...164 ...

Страница 165: ...165 ...

Страница 166: ...166 ...

Страница 167: ...167 ...

Страница 168: ...IO MWS 0280 09 2016 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl ...

Результаты поиска

Содержание EMW 13184 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW 13184 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica EMW 13184 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMW 13184 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW 13184 E

Бренды по названию

Популярные бренды