Amica BM130.3AA / EKS16171 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 168

- 61 -

Elektrischer Anschluss

•

Vor Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie die Temperaturregelung

auf „OFF“ oder in eine Position, die das Gerät vom Stromnetz trennt

( s. Steuerungsbeschreibung)

•

Das Gerät ist an eine 230V / 50 Hz Wechselstromleitung über eine

vorschriftsmäßig installierte, geerdete und durch eine 10A –Siche-

rung geschützte Steckdose anzuschließen.

•

Das Gerät erfüllt die VDE – Norm. Der Hersteller lehnt jede Haf-

tung für eventuell entstandene Schäden ab, deren Ursachen auf das

Nichtbefolgen dieser Vorschrift zurückzuführen sind.

•

Keine Adapter, Mehrfachstecker oder zweiadrige Verlängerungskabel

ohne Nullleiter verwenden. Sollte ein Verlängerungskabel nötig sein,

muss es der VDE/GS – Norm entsprechen.

•

Verlängerungsschnur verwendet wird, muss sich die Steckdose in ei-

nem sicheren Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befin-

den.

•

Die Daten auf dem Typenschild, das im Inneren des Kühlschranks

angebracht ist, sind unbedingt zu beachten**.

Gerät vom Stromnetz trennen

Das Gerät muss problemlos vom Stromnetz zu trennen sein, indem man

den Stecker herauszieht oder den zweipoligen Schalter betätigt. (Abb.

9).

KLIMAKLASSE

Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem

Typenschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Tempe-

ratur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal

funktioniert.

Klimaklasse

Zulässige Umgebungstemperatur

subnormal

Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen

von 10 °C bis 32 °C geeignet.

normal

Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen

von 16 °C bis 32 °C geeignet.

subtropisch

Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen

von 16 °C bis 38 °C geeignet.

tropisch

Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen

von 16 °C bis 43 °C geeignet.

* Gilt nicht für Einbau-Geräte

** Modell abhängig

Содержание BM130.3AA / EKS16171

Страница 1: ...ka Chladni ka s mrazni kou R frig rateur cong lateur Koel vrieskast BM130 3AA EKS16171 BM203 3AA EKS16174 IO 00953 5 07 2020 INSTRUKCJA OBS UGI PL OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE N VOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PRZECHOWYWANIE PRODUKT W W CH ODZIARCE I ZAMRA ARCE 22 ZAMRA ANIE PRODUKT W 22 JAK EKONOMICZNIE U YTKOWA LOD WK 24 PORADY PRAKTYCZNE 24 CO OZNACZAJ GWIAZDKI 24 PORADY PRAKTYCZNE 25 PRODUKTY KT RYCH N...

Страница 4: ...OPERATION AND FUNCTIONS 44 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 44 FREEZING FOOD 44 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 46 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 46 UNDERSTANDING THE STARS 46 PRACTICAL TIPS 47 FOOD...

Страница 5: ...WAHREN DER LEBENSMITTEL IM K HL UND GEFRIERRAUM 66 TIEFK HLUNG DER LEBENSMITTEL 66 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES K HLSCHRANKS 68 PRAKTISCHE RATSCHL GE 68 WAS BEDEUTEN DIE STERNE 68 ZONEN IM K HLSCHRANK...

Страница 6: ...V N POTRAVIN V CHLADNI CE A MRAZNI CE 88 ZMRAZOV N V ROBK 88 JAK EKONOMICKY POU VAT CHLADNI KU 90 PRAKTICK PORADY 90 CO ZNAMENAJ HV ZDI KY 90 Z NY V CHLADNI CE 91 PRODUKTY KTER BY NEM LY B T P ECHOV V...

Страница 7: ...ANIE POTRAV N V CHLADNI KE A MRAZNI KE 110 ZMRAZOVANIE V ROBKOV 110 AKO EKONOMICKY POU VA CHLADNI KU 112 PRAKTICK RADY 112 O ZNAMENAJ HVIEZDI KY 112 Z NY V CHLADNI KE 113 PRODUKTY KTOR BY NEMALI BY PR...

Страница 8: ...R ES DANS LE R FRIG RATEUR 132 CONG LATION DES PRODUITS 132 COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FA ON ECONOMIQUE 134 CONSEILS PRATIQUES 134 QUE VEULENT DIRE LES TOILES 134 ZONES DE STOCKAGE DANS LE...

Страница 9: ...154 HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 154 HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN 154 HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN 156 PRAKTISCHE TIPS 156 WAT BETEKENEN DE STERRETJES 156 ZONES IN DE KOEL...

Страница 10: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod wzgl dem bezpiecze stwa i funkcjonalno ci na stanowiskach kontrolnych Prosimy Pa stwa o uwa n lektur instrukcji obs u gi przed uruchomieniem urz dzenia Przestrze...

Страница 11: ...mu u ytkownikowi Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u yt kowania przez osoby w tym dzieci o ograniczo nej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku do wiadczenia lub znaj...

Страница 12: ...a mi nut pomiesz czenie w kt rym znajduje si urz dzenie po miesz cze nie to musi mie przy naj mniej 4m3 dla wyrobu z izobutanem R600a w przypadku uszkodzenia uk adu ch od ni cze go Produkt w cho by ty...

Страница 13: ...e i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywania przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane przez odpowiedni osob W celu uzyskania wi kszej ilo ci miejsca w za mra arce mo na wyj z niej...

Страница 14: ...o one wie e produkty 3 Zamra arka 18 Owoce morza ryby krewetki ma e produkty s od kowodne oraz produkty mi sne zalecane 3 miesi ce im d u szy czas przechowywania tym mniej smaczny i od ywczy jest prod...

Страница 15: ...rozi wymy wysuszy i pozostawi z ot wartymi drzwiami aby unikn powstania ple ni wewn trz Czyszczenie dystrybutora wody dla produkt w z dystrybutorem wody Wyczy ci zbiorniki na wod je li nie by y u ytko...

Страница 16: ...apewni ustawienie wyrobu w poziomie odpowiednio wkr caj c 2 regulowane n ki Rys 3 Dla zapewnienia swobodnego otwierania drzwi odleg o pomi dzy cian boczn wyrobu od strony zawias w drzwi a cian pomiesz...

Страница 17: ...znej od le g o ci od zle wo zmy wa k w i nie mo e by nara one na zalewanie wod i r nymi ciekami Dane znajduj si na tabliczce znamionowej umieszczonej na dole ciany wewn trz ko mo ry ch odziarki Od cze...

Страница 18: ...w opa ko wa nia w spo s b nieza gra a j cy ro do wi sku Wszystkie materia y za sto so wa ne do opa ko wa nia s nie szko dli we dla rodowiska na tu ral ne go w 100 nadaj si do odzysku i oznakowano je o...

Страница 19: ...stwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowa dz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lo kalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne je...

Страница 20: ...wy sza temperatura wewn trz jest cieplej Pozycje 2 6 W urz dzeniu panuje rednia temperatura Pozycja 7 W urz dzeniu panuje najni sza temperatura wewn trz jest zimniej Uwaga Pokr t o termostatu w Twoim...

Страница 21: ...e ych produkt w lub gdy drzwi pozosta y otwarte przez d u szy okres czasu Nie b dzie to mia o wp ywu na produkty yw no ciowe a temperatura szybko powr ci do poziomu nastawy O WIETLENIE Rozdzia ten dot...

Страница 22: ...warzywa nie myte Mycie usuwa naturaln ochron dla te go lepiej umy warzywa bez po red nio przed spo y ciem Zaleca si uk adanie produkt w w koszach 1 2 3 do naturalnej granicy za adowania Rys 11a 11b 1...

Страница 23: ...o cio wy mi cz sto tli wo otwierania drzwi nastawa ter mo sta tu Gdyby po zamkni ciu komory za mra ar ki drzwi nie dawa y si na tych miast otworzy z powrotem ra dzi my po cze ka 1 do 2 minut a powsta...

Страница 24: ...n trze lod wki ciereczk nas czon agod nym detergentem Urz dzenia bez funkcji automatycznego rozmra ania nale y regularnie rozmra a Nie pozwoli na uformowanie si warstwy szronu o grubo ci powy ej 10 mm...

Страница 25: ...nadaj si do przechowywania w lod wce Nale do nich owoce i warzywa wra liwe na niskie temperatury jak na przyk ad banany avocado papaja marakuja bak a any papryka pomidory i og rki owoce niedojrza e z...

Страница 26: ...zkodzi pla sti ko we cz ci urz dze nia a nawet by szko dli we dla zdro wia Nale y zwr ci uwag aby w miar mo li wo ci woda u ywana do mycia nie sp y wa a przez otw r odp ywowy do po jem ni ka odparo wa...

Страница 27: ...h odzonym powietrzem obiegowym a wilgo z komory zamra arki odprowadzana na zewn trz W rezultacie w zamra arce nie tworzy si zb dne oblodzenie i szron a produkty nie przymarzaj do siebie Mycie r czne k...

Страница 28: ...z dzeniach z o wietle niem arowym Ci g a praca urz dze nia Z e ustawienie pokr t a regulacyjnego przestawi pokr t o na ni sz pozycj Pozosta e przyczyny jak w pkt Urz dzenie zbyt s abo chodzi i lub mro...

Страница 29: ...t cz sto otwierane i lub za d u go pozostaj otwarte zmniejszy cz sto tli wo otwierania drzwi i lub skr ci czas w kt rym drzwi po zo sta j otwarte Drzwi nie domykaj si produkty i pojemniki u o y tak ab...

Страница 30: ...gwarancj w wyniku samowolnych adaptacji prze r bek naruszenia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu lub jego cz ci oraz innych samowolnych ingerencji w sprz t niezgodnych z instrukcj obs ugi Zg oszeni...

Страница 31: ...as dolny drzwi 8 Zamocuj zawias dolny po drugiej stronie korpusu Rys 21 poz 3 9 Umie zesp drzwi w taki spos b by trzpie zawiasu dolnego znajdowa si w odpowiednim otworze nak adki dolnej drzwi 10 Zamoc...

Страница 32: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Страница 33: ...physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must no...

Страница 34: ...ly carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temp...

Страница 35: ...ling per formance Declared freezer capacity was calcu lated with the drawers removed WARNING Risk of fire flammable materials Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerati...

Страница 36: ...for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition ar...

Страница 37: ...2019 2019 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the orderin...

Страница 38: ...be removed Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the applia...

Страница 39: ...t could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appli ance for detailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can b...

Страница 40: ...f all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked w...

Страница 41: ...her with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local co...

Страница 42: ...temperature inside the appliance warmer Settings 2 5 Medium temperature inside the appliance Setting 6 The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your app...

Страница 43: ...ctly normal and may oc cur for instance during the storage of great quantities of fresh prod ucts in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition...

Страница 44: ...ion It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the freez...

Страница 45: ...not open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The storage time for frozen products depends on their q...

Страница 46: ...ipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm t...

Страница 47: ...ould not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion fruit...

Страница 48: ...be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned w...

Страница 49: ...ation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and fr...

Страница 50: ...ously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside...

Страница 51: ...and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they...

Страница 52: ...rations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or...

Страница 53: ...ide Fig 20 3 9 Position the door assembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appropriate hole of the lower door brack et 10 Attach the middle hinge on the other side of t...

Страница 54: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gr ndlich auf deren Si cherheit und Funktionalit ten an Pr fst nden ber pr ft Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanlei...

Страница 55: ...er mit eingeschr nkten k rperlichen sinnli chen oder psychischen F higkeiten sowie durch un erfahrene sowie solche Personen die das Ger t nicht kennen bedient werden es sei denn es geschieht unter Auf...

Страница 56: ...utan R600a ben tigt einen Raum von mindes tens 4 qm Fl che Angetaute Lebensmittel d rfen auf keinen Fall wie der eingefroren werden Getr nke in Flaschen und Dosen d rfen nicht im Tiefk hlbereich aufbe...

Страница 57: ...den hiervon nicht betroffen Der deklarierte Nutzinhalt des Gefrierger tes wurde bei herausgenommenen Schubladen ermittelt WARNHINWEIS Brandgefahr brennba re Stoffe Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren k...

Страница 58: ...ukte 4 Gefrierfach 12 Meeresfr chte Fisch Garnelen Muscheln S wasserfische und Fleischprodukte m glichst maximal 2 Monate je l nger die Lagerzeit desto mehr verliert das Produkt an Geschmack und N hrw...

Страница 59: ...ter wenn sie ber 48 Stunden nicht benutzt wurden wenn das Wasser 5 Tage lang nicht abgelassen wur de sp len Sie die an das Wasserleitungsnetz ange schlossene Anlage aus Der Mindestzeitraum f r den zur...

Страница 60: ...auf gestellt werden Unterschie de k nnen dank der h henverstellbaren F e ausgeglichen werden Abb 3 Damit freies ffnen der T r sichergestellt werden kann wurde die Entfernung zwischen der Seitenwand d...

Страница 61: ...en Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befin den Die Daten auf dem Typenschild das im Inneren des K hlschranks angebracht ist sind unbedingt zu beachten Ger t vom Stromnetz trennen Das Ger t m...

Страница 62: ...h kein Risi ko f r die Umwelt entsteht Alle Materialien die zur Verpackung verwendet werden sind umweltver tr glich k nnen hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge...

Страница 63: ...ssene elektrische und elektronische Ger te abzugeben Die die Sammlung durchf hrenden Einheiten darunter lokale Sam melpunkte Gesch fte und gemeindeeigene Einhei ten bilden ein entsprechendes System we...

Страница 64: ...cht die h chste Temperatur im Inneren ist es w rmer Positionen 2 5 Im Ger t herrscht eine mittlere Temperatur Position 6 Im Ger t herrscht die niedrigste Temperatur im Inneren ist es k lter Achtung De...

Страница 65: ...ten k nnen Der eingestellte Temperaturwert wird blicherweise schnell wieder erreicht BELEUCHTUNG Dieser Abschnitt gilt f r Ger te die werkseitig mit Gl hlampen ausge stattet sind und f r ausgew hlte G...

Страница 66: ...beseitigt Deswe gen empfiehlt es sich das Gem se erst vor dem Verzehr zu waschen Die Produkte sind in die K rbe 1 2 und 3 zu legen bis die nat rliche Bef llungsgrenze erreicht ist Abb 11a 11b 1 Verpac...

Страница 67: ...ten zu warten bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Die Aufbewahrungszeit der tiefgek hlten Produkte ist von ihrer Quali t t sowie der Aufbewahrungstemperatur abh ngig Bei einer Tempera...

Страница 68: ...te ohne automatische Abtaufunktion m ssen regelm ig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden Die T rdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schlie t die...

Страница 69: ...te eignen sich zur Aufbewahrung im K hlschrank Zu ihnen geh ren Gegen tiefe Temperaturen empfindliches Obst und Gem se wie zum Beispiel Bananen Avocados Papayas Maracujas Zucchinis Paprika To maten un...

Страница 70: ...chen L sungsmittel die die Plastikteile des Ger tes sch digen enthalten oft auch gesundheitsgef hrdende Substanzen Kein Reinigungswasser darf durch die Ablass ffnung in den Abdampf beh lter gelangen D...

Страница 71: ...eingefroren die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Au en abgef hrt Im Gefrierraum entsteht daher kein Eis und Reifbeschlag und die Lebensmittel frieren nicht fest Reinigen des K hl und Gefrier...

Страница 72: ...n mit Gl hlampen Das Ger t ist ununterbro chen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den R umen ist nicht niedrig...

Страница 73: ...n werden Die T r l sst sich nicht schlie en Die Lebensmittel und Beh l ter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an pr fen ob die Umge bungstemperatur nicht nied riger ist als der Klimaklass...

Страница 74: ...ie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Ger t die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen verf llt die Garantie f r das Ger t Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Ger t repari...

Страница 75: ...arnier auf der Gegenseite des Ger tes anbringen Abb 20 3 9 Die T r so einsetzen dass der Bolzen des unteren Scharniers in die entsprechende ffnung im unteren T raufsatz passt 10 Das mittlere Scharnier...

Страница 76: ...en kter opustilo tov rnu bylo d kladn zkon trolov no p ed zabalen m z hlediska bezpe nosti a funk nosti na kontroln ch stanovi t ch P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze D...

Страница 77: ...ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezenou schopnost fyzickou citovou nebo psychickou a tak osobami kter jsou nezku en a neznal spot ebi e leda e to prob h pod dohledem nebo podle n vodu k...

Страница 78: ...ozen chladic ho okruhu je t eba na n kolik minut vyv trat m stnost ve kter se nach z spot ebi tato m stnost mus m t ales po 4m pro spot ebi s izobutanem R600a V robky i kdy jen ste n rozmrazen nelze z...

Страница 79: ...zen nem e b t vykon van d tmi leda e skon ily 8 let a maj dohled zodpov dn osoby Pro z sk n v ce m sta v mrazni ce je mo n z n vyjmout z suvky a umis ovat produkty bez prost edn na polic ch Neovliv uj...

Страница 80: ...hodn na mra en erstv produkty 3 Mrazni ka 18 Mo sk plody ryby krevety m kk e sladko vodn produkty a masn v robky doporu eno 3 m s ce m del doba uskladn n t m m n chutn a v ivn bude produkt nevhodn na...

Страница 81: ...je nutno ho vypnout roz mrazit um t vysu it a ponechat s otev en mi dve mi aby p edej t pl sn m uvnit za zen i t n d vkova e vody pro produkty s d vkova em vody Vy istit n doby na vodu pokud neby ly p...

Страница 82: ...edn ch no ek obr 3 Pro zabezpe en svobodn ho otev r n dv ek je vzd lenost mezi bo n stranou v robku ze strany z v s dv ek a st nou m stnosti p edstavena na v kresu obr 5 Je t eba se postarat o vhodno...

Страница 83: ...abel s ochrann m kol kem kter m bezpe nostn zna ku pak jeho z suvka mus b t um st na v bezpe n vzd lenosti od d ez a nem e b t vystavena na zalit vo dou a r zn mi odpady daje jsou uveden na v konov m...

Страница 84: ...ti obalu zp sobem kter neohro uje ivotn prost ed V echny materi ly pou it na obal jsou stoprocentn ne kodn pro i votn prost ed a jsou vhodn pro zp tn z sk n a byly ozna eny p slu n m symbolem Upozorn...

Страница 85: ...je povinen odevzdat jej do sb rny pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Prov d j c sb r v etn m stn ch sb ren ob chod a obecn ch ad tvo syst m umo uj c odevzd v n t chto za zen P slu n nakl d...

Страница 86: ...V za zen p evl d nevy teplota uvnit je tepleji Polo ka 2 5 V za zen p evl d pr m rn teplota Polo ka 6 V za zen p evl d nejni teplota uvnit je chladn ji Upozorn n Knofl k termostatu na va em za zen m...

Страница 87: ...v ch v rob k v chladni ce anebo kdy dve e z staly otev en po del dobu Toto nebude m t vliv na potravin sk v robky a teplota se rychle vr t na rove nastaven OSV TLEN Tato kapitola se t k za zen tov rn...

Страница 88: ...zen hranice napln n obr 11a 11b 1 Balen v robky 2 Poli ka 3 P irozen hranice napln n 4 P ipou t se ukl d n v robk na dr t n ch polic ch mrazni ky P ipou t se vysunut v robk na polici o 20 30 mm od p i...

Страница 89: ...zp t otev t doporu ujeme po kat 1 a 2 minuty a bude vznikl podtlak vyrovn n Doba uchov v n zmrazen ch v robk je z visl na jejich kvalit v ers tv m stavu p ed zmrazen m a tak na teplot uchov v n P i z...

Страница 90: ...ky dokud se nezah ej Pravideln vyt rejte vnit ek chladni ky had kem navlh en m jem n m detergentem Spot ebi bez funkce automatick ho rozmrazov n pravideln rozmrazujte Nedovolte vytvo en se vrstvy jino...

Страница 91: ...ly b t p echov van v chladni ce Ne v echny produkty jsou vhodn do p echov v n v chladni ce Pa t k nim ovoce a zelenina citliv v i n zk m teplot m jako na p klad ban ny avok do pap ja marakuja bakla ny...

Страница 92: ...kter mo hou po kodit plastov sti spot ebi e a dokonce b t nebezpe n pro zdrav Je t eba d vat pozor aby voda pou van k myt pokud mo no nes t kala odtokov m otvorem do odpa ovac misky Cel spot ebi s v j...

Страница 93: ...azni ky je odv d na vn Ve v sledku v mrazni ce nevznik zbyte n n mraza a v robky k sob nep imrzaj Ru n myt mrazic ho prostoru chladni ky a mrazni ky Prostor chladni ky a mrazni ky se doporu uje um t p...

Страница 94: ...e spo t ebi ch se rovkou Nep etr it provoz spot e bi e Nespr vn nastaven oto n ho knofl ku p eto it oto n knofl k do ni polohy Zb vaj c p iny jako v bod Spot ebi p li m lo chlad a nebo mraz zkontroluj...

Страница 95: ...r ny a nebo z st vaj dlouze otev en omezit etnost otev r n dve a nebo zkr tit dobu po jakou dve e z st vaj otev en Dve e se nedov raj v robky a n doby ulo it tak aby nezt ovaly zav r n dve Kompresor...

Страница 96: ...h adaptac prav po ru en plomb nebo dal ch zabezpe en p stroje nebo jeho st a dal ch sv pomocn ch z sah do za zen v rozporu s n vodem k obsluze Ozn men poruchy a pomoc v p pad z vady Pot ebuje li za ze...

Страница 97: ...ek 8 P ipevn te doln z v s na druhou stranu t lesa V kr 3 9 Um st te komplet dv ek takov m zp sobem aby se ep doln ho z v su nach zel v p slu n m otvoru doln li ty dv ek 10 P ipevn te prost edn z v s...

Страница 98: ...red kone n m zabalen m na kontroln ch staniciach d kladne skontrolovan o sa t ka bezpe nosti a funk nosti zariadenia Pred spusten m zariadenia sa podrobne a d kladne obozn mte s u vate skou pr ru kou...

Страница 99: ...prisp soben k pou vaniu osobami v tom de mi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnos ou alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a zna los ami zariadenia iba ak je uskuto ovan pod...

Страница 100: ...chladiaceho okruhu je po treba na nieko ko min t vyvetra miestnos v ktorej sa nach dza spotrebi t to miestnos mus ma aspo 4 m pre spotrebi s izobut nom R600a V robky aj ke iasto ne rozmrazen nie je mo...

Страница 101: ...rokov a s dohliadan zodpovednou osobou Pre z skanie viac miesta v mrazni ke je mo n z nej vybra z suvky a umies ova produkty bez prostredne na poli k ch Neovplyv uje to termic k a mechanick charakteri...

Страница 102: ...chutn a m hor ie v ivov hod noty nevhodn na mrazen erstv v robky 4 Mrazni ka 12 Plody mora ryby krevety last rniky sladko vodn v robky a m sov v robky odpor an 2 mesiace m dlh as uchov vania t m je po...

Страница 103: ...ody pre v rob ky ktor maj v dajn zariadenie vody N doby na vody vy istite ak sa nepou vali 48 hod n ak voda nebola vypusten po as 5 dn prepl chnite vodn syst m pripojen m k vodovodu Minim lna lehota p...

Страница 104: ...zaskrutkovan m 2 nastavite n ch predn ch no i iek obr 3 Pre zabezpe enie slobodn ho otv rania dvierok je vzdialenos medzi bo nou stranou v robku zo strany z vesov dvierok a stenou miest nosti predstav...

Страница 105: ...suvka mus by umiest nen v bezpe nej vzdialenosti od drezov a nem e by vystaven na zaliatie vodou a r znymi odpady daje s uveden na typovom t tku umiestnen m naspodku vn tornej steny chladiaceho priest...

Страница 106: ...adenia zlik vidovali obalov materi ly sp sobom neohrozuj cim ivotn prostredie V etky materi ly pou it na zabalenie s ne kodn pre ivotn prostredie s 100 recyklovate n a s ozna en pr slu n m symbolom Po...

Страница 107: ...a elektronick ch zariaden Subjekty ktor sa zaoberaj spracovan m opotrebovan ch zariaden tzn miestne zbern miesta obchody alebo jednot ky t tnej spr vy vytv raj pr slu n syst m ktor ka d mu umo uje od...

Страница 108: ...tri je teplej ie Poloha 2 5 V zariaden je priemern teplota Poloha 6 V zariaden je najni ia teplota vo vn tri je chladnej ie Pozor Koliesko termostatu vo va om zariaden m e by kalibrovan in m sp sobom...

Страница 109: ...lebo ke dvere boli dlh ie asov obdobie otvo ren Neovplyv uje to kvalitu potrav n a teplota sa r chlo vr ti na nastaven rove OSVETLENIE T to kapitola sa t ka zariaden ktor s tov rensky vybaven iarivko...

Страница 110: ...robkov v ko och 1 2 3 do prirodzenej hranice naplnen vi obr 11a 11b 1 Balen v robky 2 Poli ka 3 Norm lna hranica naplnenia 4 Prip a sa ukladanie v robkov na dr ten ch policiach mrazni ky Prip a sa vy...

Страница 111: ...omory mrazni ky dvierka nemohli okam ite znova otvori rad me po kajte 1 a 2 min ty a tam vzniknut pod tlak bude kompenzovan Doba uchov vania zmrazen ch v robkov je z visl na ich kvalite v er stvom sta...

Страница 112: ...ravidelne vytierajte vn tro chladni ky handri kou navlh enou jem n m detergentom Spotrebi bez funkcie automatick ho rozmrazo vania pravidelne rozmrazujte Nedovo te vytvorenie sa vrstvy inova ti hrub e...

Страница 113: ...van v chladni ke Nie v etky produkty s vhodn k prechov vaniu v chladni ke Patria k nim ovocie a zelenina citliv vo i n zkym teplot m ako na pr klad ban ny avok do pap ja marakuja bakla ny raj iaky a u...

Страница 114: ...konca by nebezpe n pre zdra vie Venujte pozornos tomu aby pokia mo no voda pou van k um va niu nestekala odtokov m otvorom do z sobn ka odparovania Cel spotrebi s v nimkou tesnenia dver je treba umy j...

Страница 115: ...no frost Potraviny s zmrazovan chladiacim syst mom obehov ho vzduchu a vlhkos z mraziaceho priestoru mrazni ky je od v dzan von Vo v sledku nevznik v mrazni ke zbyto n n mraza a v robky k sebe neprim...

Страница 116: ...otrebi och so iarov kou Nepretr it prev dzka spotrebi a Nespr vne nastavenie oto n ho gomb ka preto i oto n gomb k do ni ej polohy Ostatn pr iny ako v bode Spotrebi pr li m lo chlad a lebo mraz zisti...

Страница 117: ...an a lebo ost vaj dlho otvoren obmedzi frekvenciu otv rania dver a lebo skr ti dobu po ak dvere ost va j otvoren Dvere sa nedotv raj v robky a n doby ulo i tak aby nes a ovali zatv ranie dver Kompreso...

Страница 118: ...t cie prerobenia zariadenia po kodenia plomb alebo in ch ochr n a zabezpe en zariadenia alebo jeho ast alebo v d sledku in ch nepovolen ch z sahov do zariadenia vykonan ch v rozpore z pou vate skou pr...

Страница 119: ...k 8 Pripevnite doln z ves na druh stranu korpusu V kr 3 9 Umiestite komplet dvierok tak m sp sobom aby sa ap doln ho z vesu nach dzal v pr slu nom otvoru dolnej li ty dvierok 10 Pripevnite prostredn z...

Страница 120: ...n pro bl me La s curit et la fonctionnalit de l quipement sorti d usine ont t soigneusement v rifi es sur les postes de contr le avant son emballage Pri re de lire attentivement le mode d emploi avant...

Страница 121: ...e et de connaissances moins que cette utilisation s effec tue sous la surveillance ou en accord avec la notice d utilisation remise par les personnes responsables de la s curit Veillez ce que les enfa...

Страница 122: ...oduit du m thylpropane m R600 Il ne faut pas congeler nouveau les produits une fois d cong l s m me partiellement Il ne faut pas stocker des boissons en bouteilles et en cannes et surtout des boissons...

Страница 123: ...ffectu s par des enfants moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveill s par une personne appropri e Afin d obtenir plus d espace dans le cong lateur re tirez les tiroirs et placez vos p...

Страница 124: ...ur les produits frais congel s 4 Cong lateur 12 Fruits de mer poisson crevettes moules produits d eau douce et base de viande 2 mois recommand s plus longtemps les produits sont conserv s moins savour...

Страница 125: ...eau Nettoyer le r servoir d eau s il n a pas t utilis pendant 48 heures si l eau n a pas t d vers e pendant 5 jours rincer l installation d eau raccord e au r seau de distribu tion d eau La p riode m...

Страница 126: ...t fig 3 Afin d assurer une ouverture facile de la porte la distance entre la paroi lat rale de l appareil du c t des charni res et la paroi de la pi ce est illustr e sur la figure 5 Assurez une ventil...

Страница 127: ...e signe de s curit sa prise doit tre plac e une distance s re des viers et ne peut pas tre expos e tre submerger de l eau ainsi que des autres gouts Les donn es se trouve sur la plaque signal tique pl...

Страница 128: ...s l ments de l emballage d une fa on non nuisible l environnement Tous les mat riaux utilis s pour l em ballage sont inoffensifs pour l envi ronnement et recyclables 100 ils sont marqu s par un symbol...

Страница 129: ...st oblig de le rendre un point de collecte des appareils lectriques et lectroniques usag s De tels points de collecte sont mis en place par les communes certains magasins et entreprises de ramassage d...

Страница 130: ...leur est plus grande l int rieur Positions 2 5 Une temp rature moyenne est r gl e dans l appareil Position 6 La temp rature la plus froide est r gl e dans l appareil il fait plus froid l int rieur Att...

Страница 131: ...frais voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce ph nom ne qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les pro duits alimentaires l armoire une fois ferm e retrouvant rapidement sa...

Страница 132: ...le c est pourquoi il est pr f rable de laver des l gumes tout juste avant la consommation Il est permis de ranger les produits dans les paniers tiroirs 1 2 3 voir fig 11a 11b 1 Les produits emball s 2...

Страница 133: ...la porte du compartiment r frig rateur se pr sente tout juste apr s sa fermeture nous vous conseillons d at tendre 1 2 minutes jusqu ce que la d pression qui s y est form e soit compens e Le temps de...

Страница 134: ...ur l aide d un tissu imbib d un d tergent doux Les appareils ne poss dant pas de fonc tion de d givrage automatique devront tre r guli rement d givr s Ne pas permettre la formation d une couche de giv...

Страница 135: ...nt pas tre stock s dans le r frig rateur Certains aliments ne doivent pas tre conserv s dans le r frig rateur Ce sont Les fruits et l gumes sensibles aux basses temp ratures comme par exemple les bana...

Страница 136: ...ce que l eau utilis e pour le nettoyage ne s in troduise pas dans le r cipient d vaporation par l orifice d vacuation En dehors des joints sur la porte il convient de nettoyer l appareil entier avec...

Страница 137: ...irculation d air et l humidit du compartiment cong lateur vacu e l ext rieur En cons quence dans le cong lateur ne se forme pas un superflu de d p t de givre et les produits ne se collent pas entre eu...

Страница 138: ...ll e dans les ap pareils avec clairage par lampe incandescente Le fonctionnement continu de l appareil Un mauvais placement du s l cteur rotatif d placez le s l cteur rota tif dans position plus basse...

Страница 139: ...ur l utilisation ouverte trop fr quemment ou trop longtemps diminuez la fr quence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas compl tement plac...

Страница 140: ...utre dispositif de s curit ou de leurs l ments ainsi que suite toute intervention qui n est pas conforme aux consignes du mode d emploi Demande de r paration et soutien en cas de d faillance Si l appa...

Страница 141: ...ni re inf rieure de la porte 8 Fixer la charni re inf rieure sur l autre c t du corpus fig 20 3 9 Placer l ensemble de la porte de mani re ce que la broche de la charni re inf rieure se trouve dans le...

Страница 142: ...pparaat dat de fabriek verlaat is v r het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u he...

Страница 143: ...n om te kunnen raadplegen in de toe komst of doorgeven aan de volgende gebruiker Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke somatische of psychische vaardigheden...

Страница 144: ...r de gebrui kers van het apparaat zijn Ingeval van storing van het koelsysteem is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren deze ruimte dient ten...

Страница 145: ...deren gedaan worden tenzij ze 8 jaar zijn of ouder en er toezicht wordt gehouden door een juiste persoon Om meer ruimte te cre ren in de diepvriezer kunt u de laden verwijderen en de producten direct...

Страница 146: ...am het product zal zijn geschikt voor inge vroren verse producten 3 Diepvriezer 18 Zeevruchten vis garnalen mosselen zoetwaterpro ducten en vleesproducten aanbevolen 3 maanden hoe langer de bewaartijd...

Страница 147: ...ur open la ten staan om te voorkomen dat er in het apparaat schimmel ontstaat Reinigen van de waterdispenser voor producten met waterdispenser Reinig de watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt als...

Страница 148: ...juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven tek 3 Om de deur vrijuit te kunnen openen dient de afstand tussen de zijwand van het product aan de kant van de deurscharnieren en de muur in overeenstemmin...

Страница 149: ...iligheidsmarkering moet zijn nest zich in een veilige af stand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen De gegevens staan op d...

Страница 150: ...er geen risico voor het milieu ontstaat Al het materiaal dat voor de verpak king is gebruikt is milieuvriendelijk het kan voor 100 hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool A...

Страница 151: ...e elek trische en elektronische apparatuur De inzame lende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en gemeentelijke instanties vormen een ge schikt systeem voor de inzameling van deze appa r...

Страница 152: ...ste tempera tuur binnenin is het warmer Posities 2 5 In het apparaat heerst een gemiddelde tem peratuur Positie 6 In het apparaat heerst de laagste temperatuur binnenin is het kouder Opgelet Het is mo...

Страница 153: ...oor een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug naar de normale waarde VERLICHTING Dit hoofdstuk betreft apparaten die fabrieksmatig zi...

Страница 154: ...Verdamper plank kast 3 Normaal laadniveau 4 Het is toegestaan om producten op de draadroosters van de verdam per van de diepvriezer te plaatsen Het is toegestaan dat producten 20 30 mm voorbij de nat...

Страница 155: ...w opengaat wacht 1 tot 2 minuten zodat de ontstane onder druk ge compreseerd wordt De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en de bewaringstemperatuur...

Страница 156: ...een doekje met zacht detergent Toestellen zonder automatische ontdooifunctie die nen regelmatig ontdooid te worden Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt De afdichting rond d...

Страница 157: ...t alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden Dit zijn onder andere groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen bijvoorbeeld bananen avocado papaja passievrucht aubergine pa...

Страница 158: ...evatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn Het water die bij het wassen gebruikt wordt mag niet door de ope ning naar de verdamper vlo...

Страница 159: ...ucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen grote hoeveel heden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen Handwassen van...

Страница 160: ...ebrande In apparaten met gloei lampen verlichting Het apparaat werkt conti nue Slechte instelling van de temperatuurregelaar temperatuur met de draaiknop naar beneden draaien Andere redenen in het pun...

Страница 161: ...lang open staan de deur minder vaak ope nen en of de tijd van open staan verkorten De deur is niet goed ge sloten levensmiddelen en vak ken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De...

Страница 162: ...nhandige aanpassingen wijzigingen schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die niet in overeenste...

Страница 163: ...rnier aan de andere kant van het appa raat Afb 20 3 9 Plaats de deur zodanig dat de pin van het onderste scharnier zich in de bijbehorende opening van de deur bevindt 10 Bevestig het middelste scharni...

Страница 164: ...164 2 3 8 9 10 MAX 10 W 2 1...

Страница 165: ...165 12 13...

Страница 166: ...166 4 1 3 2 20...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH L dinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de...

Результаты поиска

Содержание BM130.3AA / EKS16171

Отзывы:

Похожие инструкции для BM130.3AA / EKS16171

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica BM130.3AA / EKS16171, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM130.3AA / EKS16171

Отзывы:

Похожие инструкции для BM130.3AA / EKS16171

Бренды по названию

Популярные бренды