Amica BK313.3 FA Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 76

Classe climatique

Température ambiante

acceptable

de +10°C à +32°C

de +16°C à +32°C

de +16°C à +38°C

de +16°C à +43°C

L’information sur la classe climatique de l’appareil se trouve sur la plaque signalétique. Il indi

que la température ambiante (c’est-à-dire de la pièce dans laquelle il fonctionne) du fonction

nement optimal (correct) de l’appareil.

CLASSE CLIMATIqUE

Déclaration du fabricant

Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales disposi

tions exigées par les directives de la communauté Européenne:

directive Basse Tension

2006/95/EC

directive Compatibilité électromagnétique

2004/108/EC

directive

2009/125/EC

et c’est le pourquoi le produit est désigné par le symbol

ainsi qu’une déclaration de la con

formité accessible aux organes chargés de la surveillance du marché a été délivrée.

Содержание BK313.3 FA

Страница 1: ...BK313 3 FA EKGC 16178 DE GEBRAUCHSANWEISUNG PL INSTRUKCJA OBS UGI EN OPERATING MANUAL CZ N VOD K OBSLUZE FR NOTICE D UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...NG WASHING AND MAINTENANCE 31 TROUBLE SHOOTING 32 ENVIRONMENTAL PROTECTION 33 CLIMATE RANGE 34 OBSAH POKYNY T KAJ C SE BEZPE NOSTI POU V N 35 INSTALACE A PROVOZN PODM NKY SPOT EBI E 35 OBSLUHA A FUNKC...

Страница 3: ...Operating Manual carefully Upozorn n Chladni ka s mrazni kou je ur ena v lu n pro dom c pou it V robce si vyhrazuje mo nost prov d n zm n neovliv uj c ch fungov n spot ebi e Zm ny jsou p pustn ve vyb...

Страница 4: ...8 1 9 1 2 4 5 6 7 10 11 12 3...

Страница 5: ...2 3 5 7 8 1 2 6 1 2 3 4 5...

Страница 6: ...9 10...

Страница 7: ...12 15...

Страница 8: ...4 qm Fl che l Angetaute Lebensmittel d rfen auf keinenFallwiedereingefrorenwerden l Getr nke in Flaschen und Dosen d rfen nichtimTiefk hlbereich aufbewahrtwer den Die Flaschen und Dosen platzen l Das...

Страница 9: ...euerungsbeschreibung l Das Ger t ist an eine 230V 50 Hz Wechsel stromleitung ber eine vorschriftsm ig instal lierte geerdete und durch eine 10A Sicherung gesch tzte Steckdose anzuschlie en l Das Ger t...

Страница 10: ...hranktemperatur Eine manuelle nderung der Innentemperatur auf Grund der Jahreszeit ist nicht n tig Die Erh hung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturf hler erkannt was eine automatische In...

Страница 11: ...und 2 ent fernen und die Produkte in die Metallregale des Verdampfers legen Tiefk hlung der Lebensmittel l Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gem se z B...

Страница 12: ...hlschr nken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C k nnen Lebens mittel f r 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch f r das Einfrieren von Lebensmitteln nicht a...

Страница 13: ...einlegen Abb 15 DE Automatische Abtauung des K hlraumes Der K hlraum ist mit einer automatischen Abtau funktion ausgestattet An der hinteren K hlraum wand kann sich jedoch ein Reifbeschlag ablagern Es...

Страница 14: ...d die erw n schte Temperatur im K hlraum erreicht ist Keine freie Luftzirkulation im K hlraum Die Lebensmittel und Beh lter von der Hinterwand abr cken Der Luftflu hinter dem Ger t ist blockiert Das G...

Страница 15: ...r te Verpa ckung Unsere Verpackungen wer den aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt die wiederverwertbar sind l Au enverpackung aus Pappe Folie l Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyr...

Страница 16: ...chkeit Das Ger t ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verf gt ber eine Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme durch die zust ndigen Markt berwachungsbeh rden Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemper...

Страница 17: ...Nale y przewietrzy przez kilka mi nut pomieszczenie w kt rym znaj duje si urz dzenie po miesz cze nie to musi mie przy naj mniej 4 m3 dla wyrobu z izobutanem R600a w przy padku uszkodzenia uk adu ch o...

Страница 18: ...wo zainstalowane gniazd ko elektryczne uziemione i za bez pie czo ne bezpiecznikiem 10 A l Uziemienie urz dzenia jest wy ma ga ne przepisami prawa Producent zrze ka si jakiejkolwiek od po wie dzial no...

Страница 19: ...zamra arki Nie nale y zmienia na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku Wzrost tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i spr ar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na prze...

Страница 20: ...wym np zielonej sa aty l Do zamra ania u ywa si jedynie ar ty ku w spo ywczych o najwy szej ja ko ci podzielonych na porcje prze zna czo ne do jednorazowego spo ycia l Produkty nale y opakowa w ma te...

Страница 21: ...ydzie Szuflady lub komory oznaczone jedn gwiazdk spotyka si najcz ciej w ta szych lod wkach W temperaturze poni ej 12 C mo na prze chowywa ywno przez 1 2 tygodnie bez utraty smaku Nie jest ona wystarc...

Страница 22: ...od g ry z powro tem w po dane po o enie Rys 15 PL Odszranianie ch odziarki Na cianietylnejkomorych odziarkipo wsta je szron kt ryjestusuwanyau to ma tycz nie W czasie odszraniania wrazzeskro pli na m...

Страница 23: ...cie danej tem pe ra tu ry wewn trz komory Utrudniony obieg po wie trza wewn trz urz dze nia u o y produkty spo ywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka y tylnej ciany ch o dziar ki Utrudniony obieg po...

Страница 24: ...ia l Opakowanie zewn trzne z tektury folii l Kszta t z wolnego od FCKW polistyrenu spienionego PS l Folie i worki z polietylenu PE Likwidacja utylizacja sprz tu Je eli nie b dziemy wi cej u ytkowa wyr...

Страница 25: ...a posprzeda na W przypadku gdy zaistniej jakiekolwiek problemy zwi zane z u ytkowaniem sprz tu Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Pa stwu szybk i w pe ni profesjo naln pomoc Chcemy bowiem wszys...

Страница 26: ...a product containing isobutha ne R600a must be at least 4m3 to avoid damage to the cooling system l Do not refreeze partly thawed pro ducts l Do not store beverages in bottles and cans especially car...

Страница 27: ...t and a 10A fuse l It is a legal requirement that the appliance is pro perly earthed The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this...

Страница 28: ...zer chamber Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on au...

Страница 29: ...food products except for ve getables consumed raw such as lettuce can be frozen l Only food products of the highest quality divided into small portions for single use should be fro zen l Products shou...

Страница 30: ...feature of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below C...

Страница 31: ...EN Automatic fridge defrosting The fridge chamber has been equipped with an automatic defrosting function However frost may settle on the rear wall of the fridge chamber This happens usually when larg...

Страница 32: ...ers in such a way that they do not touch the rear wall of the fridge The air circulation at the back of the appliance is obstructed move the appliance min 30 mm away from the wall The door of the frid...

Страница 33: ...sulation help in reducing ener gy consumption Recycling of the packaging Our packaging are made of environmentally friendly mate rials which can be reused l The external packaging is made of cardboar...

Страница 34: ...ure SN from 10 C to 32 C N from 16 C to 32 C ST from 16 C to 38 C T from 16 C to 43 C CLIMATE RANGE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements...

Страница 35: ...V p pad po kozen chladic ho okru hu je t eba na n kolik minut vyv trat m stnost ve kter se nach z spot ebi tato m stnost mus m t alespo 4 m pro spot ebi s izobutanem R600a l V robky i kdy jen ste n ro...

Страница 36: ...su vkou s uzemn n m a ji t nou 10 A pojistkou l Uzemn n spot ebi e je vy adov no pr vn mi p edpisy V robce se z k jak koliv odpov dnosti z titulu eventu ln ch kod kter mohou utrp t osoby nebo p edm t...

Страница 37: ...pot ebi e Teplota ve vnit n m prostoru chladni ky mrazni ky Z d vodu zm ny ro n ho obdob se nem m nit nastaven teploty Zv en teploty okol bude zji t no idlem a kompresor bude automaticky uveden do pro...

Страница 38: ...iny konzumovan v syrov m stavu nap zelen sal t l Ke zmrazov n se pou vaj pouze potravin sk v robky nejvy kvality rozd len na porce ur en pro jednor zovou spot ebu l Produkty je nutn balit do materi l...

Страница 39: ...potravin p ibli n jeden t den Z suvky anebo komory ozna en jednou hv zdi kou jsou nej ast ji v lacin j ch chlad ni k ch V teplot ni ne 12 C je mo n p echov vat potraviny v ase 1 2 t dn bez ztr ty chu...

Страница 40: ...5 CZ Automatick odmrazov n chladni ky Chladic prostor chladni ky byl vybaven funkc automatick ho odmrazov n P esto na zadn st n chladic ho prostoru chladni ky m e vznikat n mraza P ev n se takto d je...

Страница 41: ...eploty vnit n ho prostoru Zt en cirkulace vzduchu uvnit prostoru ulo it potravin sk v robky a n doby tak aby se nedot kaly zadn st ny chladni ky Zt en cirkulace vzduchu ze zadn strany spot ebi e odsun...

Страница 42: ...ace p telsk k ivotn mu prost ed zp sobuje n zkou spot ebu elektrick energie Recyklace obalu Na e obaly jsou vyr b ny z materi l etrn ch k ivotn mu prost ed hod c ch se k op tovn mu po u it l Vn j obal...

Страница 43: ...ediska Martyk n servis Z meck 3 698 01 Vesel nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastplus s r o Na p ntoch 18 831 06 Bratislava Ra a Tel 2 4910 5853 54 w...

Страница 44: ...appareil l Au cas d une panne du circuit frigo rifique a rez la pi ce o se trouve l appareil pendant quelques minutes la pi ce doit tre au moins de 4m3 pour le produit du m thylpropane m R600 l Il ne...

Страница 45: ...nt alternative 230V 50Hz au moyen d une prise murale correctement install e mise la terre et prot g e par un coupe circuit de 10 A l La mise la terre de l appareil est recomand e par la loi Le fabrica...

Страница 46: ...ct e par une sonde externe qui d clenche la mise en route du compresseur pendant un laps de temps sup rieur la phase d inertie thermique ce qui permet de maintenir l int rieur de l armoire la temp rat...

Страница 47: ...mes consomm s crus comme par ex la salade verte l Pour la cong lation on utilise uniquement les pro duits alimentaires de plus haute qualit partag s en petites portions destin pour la consommation uni...

Страница 48: ...dans les r frig rateurs bon march On peut stocker les aliments dans une tem p rature de 12 C pendant 1 2 semaines sans risquer qu ils perdent leur go t Cette temp rature n est pas suffisante pour cong...

Страница 49: ...automatique du r frig rateur Le compartiment r frig rateur est quip de la fonction de d givrage automatique Cependant les givres peuvent se cr er sur la paroi arri re du compartiment r frig rateur Ce...

Страница 50: ...t rieur du compartiment rangez les produits alimentaires et les r cipients d u ne telle fa on qu ils ne touchent pas la paroi arri re du r frig rateur La circulation d air rendu plus difficile l arri...

Страница 51: ...et favorable la protection de l environnement entra ne une basse consommation de l nergie Recyclage de l emballage Nos emballages sont faites des mat riaux favorable l environ nement naturel et sont...

Страница 52: ...imal correct de l appareil Classe climatique FR D claration du fabricant Par la pr sente le fabricant d clare que le produit est conforme toutes les principales disposi tions exig es par les directive...

Страница 53: ...zijn l Ingeval van storing van het koelsyste em is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren deze ruimte dient ten minste 4 m3 hebben voor het pr...

Страница 54: ...hikt l De aansluiting op het electriciteitsnet met een aarding moet volgens de wettelijke voorschriften uitgevoerd zijn De producent stelt zich niet veran twoordelijk voor de schade die door de person...

Страница 55: ...van de koelkast diepvriezer Het is niet aangeraden om de temperatuur vanwege de verandering van seizoenen in te stellen De stijging van de omgevingstemperatuur wordt door de sensor ontdekt en gaat de...

Страница 56: ...p de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte Het invriezen van producten l Bijna alle levensmiddelen kunnen worden inge vroren met uitzondering van groenten die rauw worden gegeten bv sla l Al...

Страница 57: ...of vak ken die aangeduid zijn met n sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende n tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat...

Страница 58: ...15 NL Automatisch ontdooien van de koelkast De koelkast werd in de functie van automatisch ontdooien voorzien Toch kan het aan de ach terwand van de koelkast rijp verzamelen Deze ontstaat als veel ver...

Страница 59: ...evroren worden en de temperatuur terug naar het gewenste niveau gaat De ventilatie binnen de cel is belem merd controleer of de levensmiddelen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanraken De v...

Страница 60: ...ie en milieuvriende lijke isolatie zorgt voor klein energieverbruik Recycling van de verpakking Onze verpakkingen bestaan uit milieuvriendelijk recycleerbaar materiaal lBuiten verpakking van golfkarto...

Страница 61: ...r dwz ruimte waarin hij staat het product optimaal correct werkt NL Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen vol...

Страница 62: ...fach 3 gro es T rfach 1 Eiereinsatz 1 Reinigungsinstrument 1 Gefrierschublade 3 Eisw rfelschale 1 Flaschenablage 1 Beleuchtungsmittel LED 1 Bedienfunktionen 2 Glasplatte 3 Flaschenablage 4 Glassplatte...

Страница 63: ...du y 1 Pojemnik na jajka 1 Przepychacz 1 Szuflada w zamra arce 3 Tacka na kostki lodu 1 P ka na butelki 1 Typ o wietlenia LED 1 Pokr t o regulacji temperatury 2 P ka szklana 3 Druciana p ka na butelki...

Страница 64: ...helf 3 Large door shelf 1 Egg Tray 1 Cleaning plug 1 Drawer in freezer compartment 3 Ice cube tray 1 Wire bottle shelf 1 Type of lighting LED 1 controls 2 Glass shelf 3 Wire bottle shelf 4 Glass shelf...

Страница 65: ...g l 1 Mal dve n reg l 3 Velk dve n reg l 1 T c na vaj ka 1 isti trubek 1 Ko 3 Miska na ledov kostky 1 P ihr dka na v no 1 Typ osv tlen LED 1 Um st n termostatu a sv tla 2 Sklen n police 3 P ihr dka na...

Страница 66: ...etit 3 Balconnet grand 1 Plateau pour ufs 1 poussoir 1 moyen du cong lateur 3 Bac gla ons 1 Plateau pour ufs 1 Genre d clairage LED 1 Panneau de signalisation 2 Clayette en verre 3 Druciana p ka na bu...

Страница 67: ...1 Middelgroot opbergvak 3 Groot deurvak 1 Eieren vak 1 Przepychacz 1 diepvrieslade 3 IJsblokjeslade 1 flessenrek 1 Soort verlichting LED NL 1 Signalisatiepaneel 2 Glazen plaat 3 flessenrek 4 Glazen pl...

Страница 68: ...atur die von Ihnen auf gestellte Temperatur gehalten wird Wenn die Umgebungstemperatur unter den bestimm ten Bereich erheblich sinkt schaltet das Ger t seltener an was zur einer unerw nschten Tempe ra...

Страница 69: ...ZNA PL 1 Ocena A A zu ycie niskie do G zu ycie wysokie 2 Zu ycie energii odnosi si do rocznego zu ycia w kWh wyznaczonego wg DIN EN 153 W praktycznej eksploatacji mog wyst powa odchylenia zale nie od...

Страница 70: ...set temperature is maintained at normal ambient temperature Should the room temperture drop significantly below the defined scope the appliance does not work so often and the undesirable temperature i...

Страница 71: ...k t da znamen e p i norm ln okoln teplot je V mi nastaven teplota udr ov na Pokud teplota m stnosti zna n klesne pod stanoven rozmez spot ebi se nezap n tak asto a m e doj t k ne douc mu zv en teploty...

Страница 72: ...uation A A consommation faible jusqu G consommation lev e 2 La consommation d nergie concerne la consommation annuelle en KWh d termin e selon la norme DIN EN 153 Pendant l exploitation pratique les c...

Страница 73: ...x 540 x 540 Gewicht van het toestel kg 63 5 TECHNISCHE KARAKTERISTIEK NL 1 Cijfer A A laag verbruik tot G hoog verbruik 2 Energieverbruik per jaar in kWh volgens DIN EN 153 In de praktijk kunnen afwi...

Страница 74: ...ob die T ren gegen ber dem Ger t korrekt eingestellt wurden 13 Die Blenden der Scharniere einsetzen 14 Das Ger t gem der entsprechenden Stellen der Betriebsanleitung in Betrieb nehmen Dies gilt f r K...

Страница 75: ...2 A l aide d un tournevis plat d monter les bouchons des charni res 3 A l aide d un tournevis cruciforme d monter la charni re sup rieure de la porte tout en retenant la porte fig 2 4 A l aide d un to...

Страница 76: ...IO 00715 01 2012 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl...

Результаты поиска

Содержание BK313.3 FA

Отзывы:

Похожие инструкции для BK313.3 FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica BK313.3 FA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BK313.3 FA

Отзывы:

Похожие инструкции для BK313.3 FA

Бренды по названию

Популярные бренды