manualshive.com logo in svg

Amica AMGB20E1GB FUSION, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Amica AMGB20E1GB FUSION Скачать руководство пользователя страница 97

97

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek 

(többek  között  gyerekek)  akik  csökkent  fizikai,  érzék

-

szervi vagy értelmi képességűek, vagy hiányzik a meg

-

felelő  tapasztalatuk  vagy  a  tudásuk,  hacsak  nem  fel

-

ügyeli őket egy a biztonságukért felelős személy, aki a 

használati  utasítás  alapján  útmutatókkal  látja  el  őket. 

Ügyeljünk a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készü

-

lékkel.

i

Ne főzze túl az élelmiszert
Ne használja a sütő kamráját raktárként. Ne tároljon a 

sütő belsejében könnyen éghető tárgyakat mint pl. ke

-

nyér, sütemények, papíripari termékek stb. Ha a veze

-

tékbe  villám  csap  bele,  a  készülék  automatikusan  ki

-

kapcsolhat. 

Távolítsa el a drót illetve fém kapcsokat a papír illetve 

műanyag tartályokról/tasakokról mielőtt ezeket a mikro

-

hullámú sütőbe helyezné. 

A sütőt földelni kell.  A sütőt csakis jól működő földelt 

konnektorba lehet csatlakoztatni. Lásd a “Földelési út

-

mutatót”

i

Néhány termék, mint pl. a tojások (főtt és/vagy nyers), 

olajos illetve zsíros víz, jól szigetelt edények illetve zárt 

befőttes üvegek felrobbanhatnak, ezért is ezeket nem 

szabad ebben a sütőben melegíteni. 

A sütőt csakis felnőttek folyamatos felügyelete mellett 

szabad használni.  Nem szabad megengedni, hogy kis

-

korú  gyerekek  hozzáférhessenek  a  készülék  irányító

-

paneljához illetve hogy játszhassanak a készülékkel. 

Nem  szabad  beindítani  a  készüléket,  ha  megsérült  a 

csatlakozó aljzat vagy a dugó, ha nem megfelelően mű

-

ködik illetve megsérült illetve le lett ejtve.  

Ne takarja el és ne akadályoztassa a sütő szellőző nyí

-

lásait. 

A készüléket na raktározza illetve ne használja a sza

-

badban.

Ne használja a készüléket víz illetve konyhai mosogató 

közelében,  nedves  helyiségben  vagy  pedig  medence 

közelében. 

A hálózati kábelt illetve a csatlakozó dugót ne merítse 

vízbe. 

* Grillel felszerelt készülékekre vonatkozik

HU

Содержание AMGB20E1GB FUSION

Страница 1: ...MGB20E2GB F TYPE AMGB20E3GB STUDIO PL INSTRUKCJA OBS UGI EN INSTRUCTION MANUAL CZ N VOD K OBSLUZE SK N VOD NA OBSLUHU BG HU HASZN LATI UTAS T S SL NAVODILO ZA UPORABO ES MANUAL DE USO HR UPUTE ZA UPOR...

Страница 2: ...rz dzenia oraz prawid owej jego eksploatacji Wskaz wki zwi zane z u ytkowaniem sprz tu i Informacje dotycz ce ochrony rodowiska naturalnego i Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter p...

Страница 3: ...h z amane p kni te lub poluzo wane 3 uszczelkach drzwi i powierzchniach uswzczelniaj cych Regulacji czynno ci konserwacyjnych i wszelkich na praw kuchenki winien dokonywa wy cznie odpowied nio wykwali...

Страница 4: ...pod nadzorem doros ych z uwagi na wytwarza n wysok temperatur OSTRZE ENIE Cieczy i innych artyku w ywno cio wych nie wolno ogrzewa w szczelnie zamkni tych po jemnikach gdy s one podatne na eksplozj O...

Страница 5: ...uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wy tw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia i Przed rozpocz ciem u ytkowania kuchenki...

Страница 6: ...sma y w t uszczu i g bokim naczyniu w kuchen ce mikrofalowej i Nie robi konserw domowych w kuchence mikrofa lowej gdy nie zawsze ca a zawarto s oika osi gn temperatur wrzenia Nie stosowa kuchenki mik...

Страница 7: ...i zasilaj c kuchenka mo e w czy si samoczynnie Usun zaciski druciane i uchwyty metalowe z pojem nikow torebek papierowych lub plastykowych przed umieszczeniem ich w kuchence Kuchenka winna by uziemion...

Страница 8: ...NIE ZU YTEGO SPRZ TU dotyczy urz dze do zabudowy To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elek trycznym i elektronicznym symbolem przekr...

Страница 9: ...lub mier Nie demontowa tego urz dzenia OSTRZE ENIE Zagro enie pora eniem elektrycznym Nieprawi d owe u ywanie uziemienia mo e spowodowa pora enie elektryczne Nie wk ada wtyczki do gniazdka zanim urz...

Страница 10: ...kranuje potraw przed energi mikrofal Ramka metalowa mo e spowodowa uk elektryczny Metalowe zamkni cia skr cane Mog spowodowa uk elektryczny i po ar w kuchence Torebki papierowe Mog spowodowa po ar w k...

Страница 11: ...plastikowe mi kn gdy potrawa wewn trz nagrzeje si Torebki do gotowania i szczelnie zamkni te torebki plastykowe nale y naci podziurkowa albo zaopatrzy w odpowietrznik zgodnie ze wskaz wkami na opako...

Страница 12: ...talerz obrotowy i w zek obro towy 3 Do gotowania lub podgrzewania zawsze k a wszelkie potrawy na talerzu obrotowym 4 Je eli talerz obrotowy p knie nale y zwr ci si do najbli szego autoryzowanego punkt...

Страница 13: ...ce instalacyjnej 4 Kuchenka mikrofalowa powinna by instalowana w szafce o szeroko ci 60 cm i na wysoko ci 85 cm od pod ogi kuchni Nie zdejmowa n ek z dna kuchenki Blokowanie otwor w wlotowych i wyloto...

Страница 14: ...Gotowanie mieszane z u yciem mikrofal i grillowania Auto rozmra anie rozmra anie wg masy S u y do rozmra ania mi sa mro onego drobiu i owoc w morza wed ug ci aru Op nienie startu S u y do op nienia r...

Страница 15: ...n kilkakrotnie przycisk wybieraj c moc Nast pnie pokr t em ustawi czas gotowania Maksymalny czas gotowania to 95 minut Gotowanie przez 10 minut z moc 60 1 Nacisn kilkakrotnie aby wybra moc mikrofal 2...

Страница 16: ...mra anie 600g krewetek 1 Nacisn przycisk 2 Nast pnie nacisn aby wprowadzi ci ar rozmra anej ywno ci 3 Nacisn UWAGA Kuchenka zatrzymuje si podczas rozmra ania umo liwiaj c obr cenie potrawy dla jej r w...

Страница 17: ...k ad 1 W trybie oczekiwania obr ci pokr t o w lewo aby wybra kod produktu okre laj cego gotowan potraw 2 Nacisn kilkakrotnie przycisk ustawiaj c ci ar 3 Nacisn przycisk Menu automatycznego gotowania M...

Страница 18: ...wiat o kuchenki mo e os abn Jest to normalne Para zbiera si na drzwiach gor ce powietrze wychodzi odpowietrznikami Podczas gotowania z potrawy mo e si wydo bywa para Wi ksza cz jej wylatuje przez odpo...

Страница 19: ...i profesjonaln pomoc Chcemy bowiem wszystkim kt rzy zaufali marce Amica zagwarantowa pe en komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu O wiadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym e wyr b ten sp...

Страница 20: ...onal safety Tips on how to use the appliance i Information on how to protect the environ ment i The pictures in this operating instructions are for illustration only Full list of the appliance accesso...

Страница 21: ...acked or loose 3 door seals and sealing surfaces Any adjustments maintenance or repairs should only be entrusted to the manufacturer s properly qualified service personnel In particular the work assoc...

Страница 22: ...on due to the high temperatures gener ated WARNING Liquids and other foodstuffs may not be heated in sealed containers as the containers could ex plode WARNING This appliance can be used by children a...

Страница 23: ...he manufacturer or specialist repair centre or a qualified person in order to avoid danger i Before using the oven test heat the grill heater smoke can be given off through ventilation grid switch on...

Страница 24: ...commercial purposes This appliance is intended for use at home or in facili ties such as kitchen for employees in shops offices and other working environments use by the customers of hotels motels an...

Страница 25: ...Remove the wire clamps and metal fixtures from con tainers paper or plastic bags before placing them in the oven Microwave oven must be grounded Only connect to a wall socket with the proper protectiv...

Страница 26: ...oduct itself or on the Operating Instructions or packaging The materials used in making of this appliance can be reused as indicated By reusing or recycling the materials or parts you will be playing...

Страница 27: ...e electric shock Do not insert the plug into the socket before the appliance is properly installed and grounded electrician or service technician If you must use an extension cord use only a three wir...

Страница 28: ...ctric arc Metal closure tightened May cause an electric arc and fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when exposed...

Страница 29: ...d up Bags for microwave cooking and sealed plastic bags must be pierced or incised or vented according to the directions on the package Plastic packaging Suitable for microwave ovens only Use to cover...

Страница 30: ...e down 2 When cooking always use turntable and rotating trolley 3 For cooking or heating always put the food on the turntable 4 If the turntable breaks please contact the nearest authorized service ce...

Страница 31: ...installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen floor Do not remove the legs located in the bottom of the appliance Blocking the inlet and outlet openings may dama...

Страница 32: ...minutes COMBI Cooking with combined microwave and grill power WEIGHT DEFROST Press to set defrost program based on the weight entered PRESET Press to program a cooking program which starts at an appo...

Страница 33: ...MENU TIME knob to set a desired cooking time The longest cooking time is 95 minutes Select power level by pressing the POWER LEVEL button PRESS POWER LEVEL BUTTON COOKING POWER LEVEL DISPA LAY Once 10...

Страница 34: ...programmed The frozen food weight ranges from 100g to 1800g FOR EXAMPLE Suppose you want to defrost 600g of shrimp 1 Press WEIGHT DEFROST button 2 Press WEIGHT ADJUST to select weight of food to be de...

Страница 35: ...MENU TIME dial anti clockwise to select food code to specify the food to be cooked 2 Press WEIGHT ADJUST button a number of times to indicate the desired weight 3 Press START QUICK START button Auto...

Страница 36: ...form of condensation on cooler parts such as oven door This is normal TROUBLESHOOTING EN CLEANING Before cleaning make sure the oven is disconnected from the power source a After use clean the inside...

Страница 37: ...37 EN WARRANTY AND AFTER SALE SERVICES Warranty Warranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product...

Страница 38: ...exploa taci Pokyny spojen s pou v n m za zen i Informace t kaj c se ochrany ivotn ho prost ed i Ilustrace v tomto n vodu k obsluze maj n zorn charakter Pln vybaven spot ebi e se nach z v odpov daj c...

Страница 39: ...antech a z mc ch zl man prasknut anebo uvol n n 3 hermetick ch dv ek a t sn c m povrchu Regulaci konzerva n innosti a ve ker opravy mikro vlnky m e prov d t v lu n odpov daj c m zp sobem vy kolen serv...

Страница 40: ...HA Kapaliny a jin potraviny nen dovoleno oh vat v hermeticky uzav en ch n dob ch proto e je mo nost vzniku exploze V STRAHA To za zen m e b t pou van d tmi ve v ku 8 let a star mi osoby s omezen mi fy...

Страница 41: ...e m e z ventila n ch m ek mikrovlnky unikat kou v m stnosti zapn te ventilaci nebo otev ete okno nastavte mikrovlnku na pr ci sam ho grilu na cca 3 min a rozeh ejte oh va grilu bez oh v n potravin Mi...

Страница 42: ...t ebi je ur en k pou v n v domu anebo v objek tech jak mi jsou kuchyn pro pracovn ky v obcho dech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch pou v n z kazn k v hotelech motelech a jin ch obytn ch prost...

Страница 43: ...rov ch anebo um lohmotn ch s k p ed jejich um st n m v mikrovlnce Mikrovlnka mus b t uzemn n P ipojujte pouze do z suvky se spr vn m ochrann m vodi em Viz Instalace ochrann ho vodi e i N kter produkt...

Страница 44: ...tom symbol um st n na v robku n vodu obsluhy anebo obale Um l hmoty pou it ve v robku jsou vhodn k opa kovan mu pou it v souladu s jejich v znamem D ky opakovan mu pou it materi l anebo jin m form m...

Страница 45: ...ude spr vn instalovan a uzemn n bo vzniku pochybnost zda je spot ebi spr vn uzemn n obra te se na kvalifikovan elektrik e anebo servisn ho technika Jestli e je zapot eb pou t prodlu ovac kabel po u ve...

Страница 46: ...n Mohou zp sobit elektrick oblouk a po r v mikrovlnce Pap rov s ky Mohou zp sobit po r v mikrovlnce Plastikov p na Plastikov p na se m e roztopit anebo zne istit kapalinu v n se nach zej c pokud bude...

Страница 47: ...zn te prod rujte anebo vybavte odv tr va em v soula du s pokyny na obalu Um lohmotn obaly Pouze vhodn do mikrovlnky Pou vejte pro p ikryt pokrmu v pr b hu va en pro udr en vlhkosti Nep ipus te aby um...

Страница 48: ...nahoru 2 B hem va en v dy pou vejte oto n tal a oto n za zen 3 Do va en anebo oh v n v dy kla te v echny pokrmy na oto n m tal i 4 Jestli e oto n tal praskne obra te se na nejbli autorizovan servis El...

Страница 49: ...do n bytku je p edstaven v Instala n m let ku 4 Mikrovlnn trouba mus b t instalovan v sk nce o ce 60 cm a ve v ce 85 cm od podlahy kuchy n Nedemontujte no i ky z dna mikrovlnky Blokov n vstupn ch a v...

Страница 50: ...it s pou it m mikrovln a grilov n Auto rozmrazov n rozmrazov n podle hmotnosti Slou k rozmrazov n masa mrazen dr be e a plod mo e podle hmotnosti Zpo d n startu Slou k zpo d n za tku programu PAUSE C...

Страница 51: ...i stla te n kolikr t tla tko vol ce v kon Pot ovl dac m kole kem nastavte dobu va en Maxim ln as va en je 95 minut Zvolte v kon mikrovln stla uj c tla tko P klad va en po dobu 10 minut s v konem mikro...

Страница 52: ...zov n 600g krevetek 1 Stla te tla tko 2 Pot stla te aby nastavit hmotnost rozmrazovan ch potravin 3 Stla te UPOZORN N Mikrovlnka se zastav v pr b hu rozmrazov n co umo uje ob r cen pokrmu pro jeho rov...

Страница 53: ...it k d produktu ur uj c p ipravovan pokrm 2 Stla te n kolikr t tla tko a nastavte hmotnost 3 Stla te tla tko Menu automatick ho va en Menu automatick ho va en K d Potraviny re im va en V p pad ml ka k...

Страница 54: ...ovln sv tlo mikrovlnky m e sl bnout Je to norm ln P ra se shroma uje na dv k ch hork vzduch unik odv tr va i V pr b hu va en pokrmu m e unikat p ra Jej v t st unik odv tr va i Ale jej ur it st se m e...

Страница 55: ...v robce Producent t mto prohla uje e tento v robek spl uje z kladn po a davky n e uveden ch evropsk ch sm rnic sm rnice pro n zkonap ov za zen 2014 35 EC sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014...

Страница 56: ...eho spr vnej exploat cie Pokyny spojen s pou van m zariadenia i Inform cia t kaj ci sa ochrany ivotn ho prostredia i Ilustr cie v tomto n vode na obsluhu maj n zorn charakter Pln vybavenie spotre bi a...

Страница 57: ...h a z mkoch zl man prasknut alebo uvo nen 3 hermetick ch dvierkach a tesniacim povrchu Regul ciu konzerva n innosti a v etky opravy r ry m e vykon va v lu ne odpovedaj cim sp sobom vy kolen servisn pe...

Страница 58: ...iny a in potraviny nie je dovolen zohrieva v hermeticky uzatvoren ch n dob ch preto e je mo nos vzniku expl zie V STRAHA Toto zariadenie m e by pou van de mi vo veku 8 rokov a star ch osoby s obmedzen...

Страница 59: ...e z ventila n ch mrie ok r ry unika dym v miestnosti zapnite ventil ciu alebo otvorte okno nastavte r ru na pr cu sam ho grilu na cca 3 min a zohrejte ohrieva grilu bez zohrievanie potrav n R ra mus b...

Страница 60: ...pot rebi je ur en k pou vanie v domu alebo v objektoch ak mi s kuchyne pre pracovn kov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach pou vanie z kazn kov v hoteloch moteloch a in ch obytn c...

Страница 61: ...sobn kov papierov ch alebo umelohmotn ch vreciek pred ich umiesten m v r re R ra mus by uzemnen Pripojujte len do z suviek so spr vnym ochrann m vodi om Vi In tal cia ochran n ho vodi a i Niektor prod...

Страница 62: ...en na v robku n vodu na obsluhu alebo obale Umel hmoty pou it vo v robku s vhodn k opa kovan mu pou itiu v s lade s ich ozna en m V aka opakovan mu pou itiu materi lov alebo in m for m m vyu itia opot...

Страница 63: ...kia spotrebi nebude spr vne in talovan a uzemnen alebo vzniku pochybnost i je spotrebi spr vne uzemnen obr te sa na kvalifikovan ch elektrik rov alebo servisn ho technika Ak je potrebn pou i predl ova...

Страница 64: ...kovan M u sp sobi elektrick obl k a po iar v r re Papierov vreck M u sp sobi po iar v r re Plastikov pena Plastikov pena m e sa m e roztopi alebo zne isti kva palinu v nej sa nach dzaj cu pokia bude v...

Страница 65: ...melohmot n vreck nare te predierujte alebo vybavte odv dza om pary v s lade s pokynmi na obale Umelohmotn obaly Len vhodn do r ry Pou vajte pre prikryt pokrmu v priebehu varen pre udr anie vlhkosti Ne...

Страница 66: ...dy pou vajte oto n tanier a oto n zariadenie 3 Do varenia alebo zohrievania v dy kla te v etky pokrmy na oto nom tanieri 4 Ak oto n tanier praskne obr te sa na najbli autorizovan servis Elementy vyba...

Страница 67: ...tku je predstaven v In tala nom let iku 4 Mikrovlnn r ra mus by in talovan v skrinke o rke 60 cm a vo v ke 85 cm od podlahy kuchyne Nedemontujte no i ky z dna r ry Blokovanie vstupn ch a v stupn ch ot...

Страница 68: ...n a grilovania Auto rozmrazovanie rozmrazovanie pod a hmotnosti Sl ia pre rozmrazovanie masa mrazenej hydiny a plodov mora pod a hmotnosti Oneskorenie tartu Sl ia pre oneskorenie za iatku programu PAU...

Страница 69: ...mo n skontrolova aktu lny as behom varenia stla en m symbolu na ovl dac m panelu VARENIE MIKROVLNAMI Pre pou itie varenia mikrovlnami stla te nieko kokr t tla idlo a zvo te v kon Potom ovl dac m kolie...

Страница 70: ...v konu Maxim lna doba varenia ak je mo n nastavi in 10 min t AUTO ROZMRAZOVANIE Mikrovlna umo uje rozmrazovanie potrav n na z klade nastavenej hmotnosti Doba rozmrazovania a rove v konu s nastavovan...

Страница 71: ...krovlna za ne pr cu po stla en tla idla Pokrm obr te v polovine doby varenia aby bol uvaren rovnomerne Pr klad 1 V re imu akania obr te ovl dacie koliesko v avo aby zvoli k d produktu ur uj ci priprav...

Страница 72: ...ov n svetlo r ry m e slabn Je to norm lne Para sa zhroma uje na dvierkach hor ci vzdu ch unik odv dza mi pary V priebehu varen pokrmu m e unika para Jej v ia as unik odv dza mi pary Ale jej ur it as s...

Страница 73: ...robcu V robca t mto vyhlasuje e v robok sp a d le it po iadavky nasleduj cich eur pskych smern c smernica pre n zke nap tie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica Er...

Страница 74: ...ICA i i 74 75 76 80 81 82 84 84 85 86 90 90 91 BG AMGB20E1GB FUSION TMI 20AFB AMGB20E2GB F TYPE AMGB20E3GB STUDIO 230 240V 50Hz MHz 2450 dB A re 1pW 54 W 1200 W 700 900 l 20 mm 245 x x mm 389 x 594 x...

Страница 75: ...75 1 2 3 8 8 BG...

Страница 76: ...76 i 8 8 BG...

Страница 77: ...77 i i 3 i BG...

Страница 78: ...78 i i BG...

Страница 79: ...79 i i BG...

Страница 80: ...80 BG 100 i...

Страница 81: ...81 BG...

Страница 82: ...82 BG 1 1 250 ml 2 1 3 4 1 2 5 cm 5 mm...

Страница 83: ...83 BG Combi...

Страница 84: ...84 BG 1 1 1 1 A B C D E F 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 F A C B E D...

Страница 85: ...85 BG 1 2 3 4 60 cm 85 cm 2...

Страница 86: ...86 BG 95 Combi PAUSE CANCEL MENU...

Страница 87: ...87 BG 08 30 1 2 8 3 4 30 5 24 1 00 95 10 60 1 2 10 00 3 100 80 3 60 4 40 5 20 6 00 95 1 2 3...

Страница 88: ...88 BG 95 1 25 1 CO 1 2 25 00 3 100 10 100 1800 600 1 2 3 9 00 11 30 1 2 3 11 00 4 5 11 30 6 11 30...

Страница 89: ...89 BG 3 3 1 2 3 07 08 09 01 200 ml 02 g 03 Spaghetti g 04 230g 05 g 06 g 07 g 08 g 09 g...

Страница 90: ...90 10 Amica BG a b c 300 ml 100 10...

Страница 91: ...91 BG 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Страница 92: ...helyes haszn latot illet en A k sz l k haszn lat val kapcsolatos inform ci k i K rnyezetv delemmel kapcsolatos infor m ci k i A haszn lati utas t sban tal lhat illusztr ci k csak t j koztat jelleg ek...

Страница 93: ...t r ttek repedtek s kilazul tak 3 az ajt t m t sein s a t m t fel letekn l A s t n jav t si karbantart si s be ll t si munk kat csak a gy rt szakszerviz nek szakk pzett munkat r sai v gezhetnek K l n...

Страница 94: ...lhat j k a k sz l ket FIGYELMEZTET S Folyad kot vagy m s lelmiszert nem szabad szorosan z r d ed nyben meleg teni mert ezek robban svesz lyesek FIGYELMEZTET S Ezt a k sz l ket 8 ves s id sebb gyerekek...

Страница 95: ...gett i Miel tt elkezden haszn lni a s t t ki kell getni a grill f t elemet a f t elem ki get se k zben a s t szell z r csaib l f st sz lling zhat kapcsolja be a helyis g szell z s t illetve nyissa ki...

Страница 96: ...Ne haszn lja a mikrohull m s t t ipari c lokra Ezt a k sz l ket h ztart sbeli haszn latra tervezt k s ezen fel l haszn lhat m g olyan l tes tm nyekben mint pl zemi konyh kban boltokban irod kban s eg...

Страница 97: ...t f ldelni kell A s t t csakis j l m k d f ldelt konnektorba lehet csatlakoztatni L sd a F ldel si t mutat t i N h ny term k mint pl a toj sok f tt s vagy nyers olajos illetve zs ros v z j l szigetel...

Страница 98: ...s n illetve a hasz n lati utas t son tal lhat szimb lum t j koztat A k sz l k gy rt s n l felhaszn lt anyagok jra hasznos that ak a rajtuk tal lhat jelz s szerint Az jrahasznos t snak feldolgoz snak...

Страница 99: ...elyei vannak hogy a k sz l k megfelel m don lett e f ldelve forduljon egy villamos szere l h z illetve a szerviz munkat rs hoz Ha hosszabb t haszn lata sz ks ges csakis h romf zis f ldelt hosszabb t t...

Страница 100: ...f m v z szikr z st okozhat F m lez r s csavaros Szikr z st s t zet okozhat Pap rtasakok T zet okozhatnak a s t ben M anyag hab A m anyag hab elolvadhat s szennyezheti a benne l v folyad kot ha magas h...

Страница 101: ...A f z tasakokat s a szorosan z r d m anyag t sk kat fel kell vagdosni lyukakat kell rajtuk v gni vagy pedig fel kell szerelni egy szell z vel a csomagol son tal lhat utas t s szerint M anyag csomagol...

Страница 102: ...sa illetve ne tegye be fejjel lefele a forg t ny rt 2 F z s k zben mindig haszn lja a forg t ny rt s a forg szerkezetet 3 F z shez illetve s t shez mindig helyezze az teleket a forg t ny r ra 4 Ha a f...

Страница 103: ...p t si tmutat tartalmazza 4 A mikrohull m s t t egy legal bb 60 cm sz les konyhaszekr nybe kell be p teni legal bb 85 cm rel a konyhapadl felett Ne vegye le a s t als r sz n tal lhat l bakat A bemene...

Страница 104: ...n lt mikrohull mmal s grillel t rt n f z s Automatikus kiolvaszt s kiolvaszt s a s ly alapj n M lyh t tt h s baromfi illetve ten gergy m lcse kiolvaszt s ra szolg l s ly alapj n K sleltetett ind t s A...

Страница 105: ...kiv lasztva ezzel a teljes tm ny fokozatot Majd pedig a csavargombbal ll tsa be a f z si id t A maxim lis f z si id tartam 95 perc 10 percig tart f z s 60 teljes tm nnyel 1 Nyomja meg t bbsz r a hogy...

Страница 106: ...gombot 2 Majd pedig nyomja meg a hogy be tudja t pl lni a fagyasztott lelmiszer s ly t 3 Nyomja meg a FIGYELEM A kiolvaszt s folyamata k zben a s t le ll lehet v t ve ezzel az tel megford t s t az er...

Страница 107: ...hogy az egyenletes legyen megf zve P lda 1 K szenl ti zemm dban el kell csavarni balra a csavargombot hogy ki tudja v lasztani a f zend tel k dj t 2 Nyomja meg n h nyszor a gombot be ll tva ezzel az t...

Страница 108: ...Ez egy norm lis jelens g A g z lerak dik az ajt n m g a forr leveg a szell z ny l sokon kereszt l t vozik el F z s k zben az tel g zt termelhet Ennek nagyobb r sze a szell z ny l sokon kereszt l t voz...

Страница 109: ...rt nyilatkozata A gy rt ezennel kijelenti hogy a term k megfelel a k vetkez EU direkt v k nak 2014 35 EC Alacsony fesz lts g direkt va 2014 30 EC Elektrom gneses kompatibilit s direkt va 2009 125 EC R...

Страница 110: ...ti ejo varno sti uporabnika naprave in njene pravilne uporabe Nasveti povezani z uporabo naprave i Informacije glede varovanja naravnega okolja i Ilustracije v teh navodilih imajo shemati en karakter...

Страница 111: ...ratcih vdrtine razpoke 2 nosilcih in zapahih zlomljeni po eni ali zrahljani 3 tesnilih vratc in tesnilnih povr inah Reguliranje in vzdr evanje vseh popravil pe ice lahko opravlja le primerno kvalifici...

Страница 112: ...o ogre vati v zatesnjeno zaprtih posodah saj so te nagnjene k eksplozijam OPOZORILO To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali ve osebe z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali psi hi nimi sposobnostm...

Страница 113: ...nje ara samega za pribl 3 minute in ogreti ar grelec brez pogrevanja hrane Pe ica mora stati na ravni povr ini Vrtljivi kro nik in njegov nosilec morata biti v asu ku hanja v pe ici Jed ki jo kuhate j...

Страница 114: ...apoznelega vrenja vro ih teko in in pija oziroma da se ne bi poparili je potrebno teko ino preden jo polo imo v notranjost pe ice preme ati in to storiti e enkrat na polovici asa kuhanja Nato je potre...

Страница 115: ...posode in zaprti stekleni kozarci lahko eksplodirajo in jih zato ne smemo pogrevati v pe ici Delovanje pe ice mora vedno biti pod nadzorom odra slih oseb Ne smemo pustiti da bi majhni otroci imeli do...

Страница 116: ...bi ajne komunalne smeti ampak ga je potrebno oddati na zbirno mesto recikla e elektri nih in ele ktronskih naprav O tem informira simbol na izdelku na navodilih za uporabo in embala i Materiali uporab...

Страница 117: ...dvomi glede tega e je naprava pravilno ozemljena ali ne se morate obrniti na kvalificiranega elektri arja ali servisnega tehnika e morate uporabiti elektri ni podalj ek morate uporabiti tri ilni kabe...

Страница 118: ...ovalovno energijo Kovinski okvir lahko povzro i elektri ni oblok Kovinski pokrovi skrivljeni Lahko povzro ijo elektri ni oblok in po ar v pe ici Papirnate vre ke Lahko v pe ici povzro ijo po ar Plasti...

Страница 119: ...esno zaprte plasti ne vre ke je potrebno zarezati preluknjati ali jim na drug na in zagotoviti dotok zraka glede na navodila na pakiranju Plasti no pakiranje Le primeren za uporabo v mikrovalovni pe i...

Страница 120: ...ol 2 Med kuhanjem vedno uporabljajte vrtljivi kro nik in vrtljivo vodilo 3 Za kuhanje ali pogrevanje vedno vse jedi postavite na vrtljivi kro nik 4 e vrtljivi kro nik po i se je potrebno obrniti na na...

Страница 121: ...In talacijski knji ici 4 Mikrovalovna pe ica mora biti vgrajena v omaro irine 60 cm in na vi ini 85 cm od kuhinjskih tal Iz dna pe ice ne odstranjujte nog Blokiranje dovodnih in odvodnih priklju kov l...

Страница 122: ...orabo mikrovalov in peke na aru Avtoodmrzovanje odmrzovanje upo te vajo e maso Slu i za odmrzovanje zamrznjene perutnine ter morskih sade ev upo tevaje maso artikla za odmrznitev asovno odlo eni start...

Страница 123: ...e na tipko za izbor mo i Nato se z zasu nim gumbom nastavi as kuhanja Maksimalni as kuhanja zna a 95 minut Kuhanje v trajanju 10 minut poteka s 60 odstotno mo jo 1 Nekajkrat pritisniti na za izbor mo...

Страница 124: ...iti tipko 2 Nato pritisniti za vnos mase ivila za odmrznitev 3 Pritisniti POZOR Pe ica se tekom odmrzovanja ustavi da je mo no ivilo v njej obrniti v cilju dosege enakomernej e odmrznitve Po obrnitvi...

Страница 125: ...o Primer 1 V na inu akanja zasukati zasu ni gumb v levo za izbor kode artikla opre deljujo e jed za kuhanje 2 Pritisniti nekaj krat tipko za nastavitev mase 3 Pritisniti tipko Meni avtomatskega kuhanj...

Страница 126: ...ov lahko lu pe ice oslabi To je normalno Para se zbira na vratcih vro veter pa se odvaja skozi zra nike Med kuhanjem se lahko iz jedi pojavi para Ve ji del pare se odvede skozi zra nike Dolo en del se...

Страница 127: ...alca Proizvajalec s tem izjavlja da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv nizkonapetostne direktive 2014 35 UE direktive o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 UE...

Страница 128: ...no influyan en la forma de funcionamiento del aparato Informaci n importante referente a la seguridad de usuario y de su correcta utilizaci n Indicaciones referentes al usuario de aparato i Informaci...

Страница 129: ...bisagras y los cierres fracturados agrietados o aflojados 3 las juntas de la puerta y las superficies de sellado Solo debe hacer los trabajos de mantenimiento y las reparaciones del microondas persona...

Страница 130: ...s temperaturas generadas AVISO No se pueden calentar l quidos u otros alimen tos en recipientes herm ticamente cerrados ya que pueden explotar AVISO El dispositivo puede ser utilizado por ni os a part...

Страница 131: ...or un especialista o por una persona calificada para evitar peligro i Antes de comenzar a usar el microondas hay que en cender el calentador del grill al encender el calentador puede que salga humo de...

Страница 132: ...n No use el microondas con fines comerciales El aparato est indicado para usar en casa o en recintos como cocinas para trabajadores tiendas oficinas y otros en tornos de trabajo para el uso de client...

Страница 133: ...l stico antes de meter los en el microondas El microondas debe estar conectado a tierra Con ctelo solo a un enchufe con un circuito de protecci n que fun cione Ver Instalaci n del circuito de protecci...

Страница 134: ...umulaci n y reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo que se encuentra en el produc to en el manual de uso y en el embalaje informa de ello Los pl sticos empleados en el aparato sirve...

Страница 135: ...almente las instruccio nes de puesta a tierra o de dudar si el aparato est puesto a tierra correctamente dir jase a un electri cista cualificado o un t cnico de servicio Si hay que usar un cable alarg...

Страница 136: ...os de la energ a de las microon das El marco de metal puede causar un arco el ctrico Cierres de metal atornillados Pueden causar un arco el ctrico y un incendio en el microon das Bolsas de papel Puede...

Страница 137: ...s recipientes de pl stico se ablandan cuando los alimentos de dentro se calientan Haga cortes en las bolsas de cocci n y las bolsas de pl stico herm ticamente cerradas o p n gales una salida de aire c...

Страница 138: ...uerta F Puerta 1 No pulse nunca el plato giratorio ni lo ponga con el fondo hacia arriba 2 Durante la cocci n use siempre el plato giratorio y la placa giratoria 3 Para cocinar o calentar ponga siempr...

Страница 139: ...n 4 El microondas debe instalarse en un armario con un ancho de 60 cm y una altura de 85 cm desde el suelo de la cocina No quite las patas del fondo del microondas El bloqueo de los orificios de entr...

Страница 140: ...ximo de 95 minutos Combi Cocci n mixta con microondas y grill Descongelaci n autom tica descon gelaci n seg n peso Sirve para descongelar carne pollo y marisco seg n el peso Inicio diferido Sirve para...

Страница 141: ...gir la potencia A continuaci n ajuste con el mando el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de cocci n es de 95 minutos Cocci n durante 10 minutos con potencia 60 1 Pulse varias veces para seleccionar la...

Страница 142: ...600 g de gambas 1 Pulse el bot n 2 A continuaci n pulse para introducir el peso de los alimentos congelados 3 Pulse NOTA El microondas se para durante la descongelaci n lo que permite dar la vuelta a...

Страница 143: ...do de espera gire el mando a la izquierda para seleccionar el c digo del producto que define el alimento cocinado 2 Pulse varias veces el bot n para ajustar el peso 3 Pulse el bot n Men de cocci n aut...

Страница 144: ...Es normal El vapor se acumula en la puerta el aire caliente sale por los respiraderos Al cocinar puede salir vapor de los alimentos La mayor a sale por los respiraderos Sin embargo parte del vapor pu...

Страница 145: ...icante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensi n 2014 35 C directiva de compatibilidad ele...

Страница 146: ...sti korisnika ure aja i pravilnoj eksploataciji Napomene o uporabi ure aja i Informacije o za titi okoli a i Ilustracije u uputama uporabu imaju infor mativnu ulogu Pribor ure aja je opisan u odgovara...

Страница 147: ...na 1 vratima da vrata nisu savijena puknuta 2 arkama i bravicama polomljene puknute ili olabav ljene 3 brtvama vrata i za titnim povr inama Regulaciju odr avanje i sve popravke pe nice obav ljaju iskl...

Страница 148: ...jer mogu eksplodirati UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetil nih i mentalnih mogu nosti ili osobe koje ne raspola u znanjem ili iskustv...

Страница 149: ...gli eventual no razbijanje Nepravilna uporaba posude za zavr no pe enje mo e stvoriti visoku temperaturu koja uzrokuje pucanje okret nog pladnja i Za kuhanje u mikrovalnoj pe nici koristiti samo speci...

Страница 150: ...nici da bi izbje gli spaljivanje uzrokovano prekomjernim kuhanjem Kad pe nica radi u kombinacijskom modu zbog isija vanja topline djeca moraju biti pod roditeljskim nadzo rom Ovaj ure aj nije namijenj...

Страница 151: ...spali Ne pokrivati niti blokirati otvore za ventilaciju pe nice Ne koristiti i ne uvati pe nicu na otvorenom prostoru Ne koristiti pe nicu u blizini vode sudopera u vla noj prostoriji ili u blizini ba...

Страница 152: ...OVLA ENJE IZ UPORABE Nakon zavr etka razdoblja uporabe ovaj ure aj ne uklanjati kao ostali normalni komunalni otpad predati ga u sabirni centar za recikliranje elektri nih i elek troni kih ure aja O t...

Страница 153: ...r Ne umetati utika u uti nicu dok ure aj nije pravilno montiran i uzemljen ako niste sigurni da li je ure aj pravilno uzemljen kontaktirajte kvalificiranog elektri ara ili servisno osoblje Ako je neop...

Страница 154: ...ati iskrenje Metalni poklopci na zavrtanje Mogu izazvati iskrenje i po ar u pe nici Papirnate torbice Mogu uzrokovati po ar u pe nici Pjenasti materijali Kada su izlagani visokim temperaturama pjenast...

Страница 155: ...kada hrana koja je u njima postane vru a Vre ice za vrenje i zabrtvljene plasti ne vre ice treba razrezati probu iti tako da je izlazak pare mogu izravno iz ambala e Postupati sukladno uputama na pak...

Страница 156: ...i pladanj naopako 2 Za vrijeme kuhanja uvijek koristiti okretni pladanj i okretni mehanizam 3 Kod kuhanja ili podgrijavanja jela uvijek stavljati na okretni pladanj 4 Ako pukne okretni pladanj obratit...

Страница 157: ...ce je predstavljen u Uputama za instalaciju 4 Mikrovalnu pe nicu montirati u ormari irine 60 cm i visine 85 cm od poda kuhinje Ne skidati no ice s dna pe i Blokiranje izlaznih i ulaznih otvora mo e o...

Страница 158: ...sko kuhanje s uporabom mikrovalova i grila Auto odmrzavanje odmrzavanje prema te ini Slu i za odmrzavanje zamrznute peradi i morskih plodova prema te ini Odgoda starta Slu i za odga anje po etka progr...

Страница 159: ...ta pritisnuti tipku biraju i snagu Nakon toga gumbom podesiti vrijeme kuhanja Maksimalno vrijeme kuhanja iznosi 95 minuta Kuhanje 10 minuta na snazi 60 1 Nekoliko puta pritisnuti za izbor snage mikrov...

Страница 160: ...ER Odmrzavanje 600g kampa 1 Pritisnuti tipku 2 Nakon toga pritisnuti za uno enje te ine odmrzavane hrane 3 Pritisnuti POZOR Pe nica se zaustavlja tijekom odmrzavanja i omogu ava okretanje hrane za rav...

Страница 161: ...ja okrenuti gumb prema lijevo za izbor koda proizvoda koji simbolizira kuhano jelo 2 Nekoliko puta pritisnuti tipku pode avaju i te inu 3 Pritisnuti tipku Izbornik automatskog kuhanja Izbornik automat...

Страница 162: ...jetljenje pe nice mo e biti slabije To je nor malna pojava Para se skuplja na vratima vru i zrak izlazi kroz otvore za ventilaciju Tijekom kuhanja jela mogu a su isparavanja Najvi e pare izlazi kroz o...

Страница 163: ...e Vam pru iti brzu i profesionalnu pomo elimo svima koji imaju povjerenje u marku Amica zajam iti potpuni komfor tijekom uporabe na eg proizvoda Izjava proizvo a a Proizvo a ni im izjavljuje da ovaj p...

Страница 164: ...ovoj pravilnoj eksploataciji Napomene o upotrebi ure aja i Informacije o za titi prirodne sredine i Ilustracije u ovom uputstvu za upotrebu imaju preglednu ulogu Puna oprema ure aja opisana je u odgov...

Страница 165: ...a i rezama polomljene puknute ili labave 3 zaptivkama vrata i povr inama za zaptivanje Regulaciju odr avanje i sve popravke pe i obavljaju isklju ivo kvalifikovani serviseri proizvo a a To se posebno...

Страница 166: ...zatvorenim posudama jer mogu da eksplodiraju Upozorenje Ovaj ure aj mogu da koriste deca od 8 godina i starija sa smanjenim fizi kim osetilnim ili mentalnim sposobnostima i manjkom iskustva i znanja...

Страница 167: ...i podlo ak sa valjcima trebali bi da se nalaze u pe i tokom kuvanja Pa ljivo staviti kuvano jelo na okretni tanjur i oprezno rukovati kako bismo izbegli eventualno razbijanje Nepravilna upotreba posud...

Страница 168: ...izbeglo spaljivanje uzrokovano prekomernim kuvanjem Kad je ure aj kori ten u kombinovanom re imu deca mogu da ga koriste samo pod nadzorom odraslih sa obzirom na visoku temperaturu Ovaj ure aj nije na...

Страница 169: ...n ili je pao Ne pokrivati ni blokirati otvore za ventilaciju pe i Ne uvati ni koristiti pe napolju Ne koristiti pe u blizini vode sudopera ili u vla noj prostoriji ili u blizini bazena Ne uranjati pri...

Страница 170: ...osle zavr etka perioda upotrebe ovaj ure aj ne uklanjati kao ostali normalni komunalni otpad predati ga u sabirni centar za recikla u elektri nih i elektronskih ure aja O tome nas informi e simbol koj...

Страница 171: ...nje mo e da prouzrokuje strujni udar Ne uklju ivati utika u uti nicu dok ure aj nije pravilno montiran i uzemljen elektri aru ili servisnom tehni aru Ako je neophodna upotreba produ nog kabela koristi...

Страница 172: ...sa od hrane Metalni okvir mo e da prouzrokuje elektri ni luk Metalni zatvara i okretni Mogu da prouzrokuju elektri ni luk i po ar u pe i Papirne torbice Mogu da prouzrokuju po ar u pe i Plasti na pena...

Страница 173: ...vanje i hermeti ki zatvorene plasti ne torbice zarezati probu iti ili opremiti odvodom vazduha prema preporukama na pakovanju Plasti no pakovanje Isklju ivo prilago ene za mikrotalasnu pe Koristiti ka...

Страница 174: ...ne pritiskati ni postavljati okretni tanjir naopako 2 Za vreme kuvanja uvek koristiti okretni tanjir i podlo ak sa valjcima 3 Za kuvanje ili zagrejavanje uvek stavljati jela na okretni tanjir 4 Ako ok...

Страница 175: ...je predstavljen u Uputstvima za instalaciju 4 Mikrotalasna pe je montirana u ormari u irine 60 cm i visine 85 cm od podloge kuhinje Ne skidati no ice sa dna pe i Blokiranje izlaznih i ulaznih otvora m...

Страница 176: ...ano kuvanje sa upotrebom mikrotalasa i grila Auto odmrzavanje odmrzavanje prema te ini Slu i za odmrzavanje mesa zamrznutog droba i morskih plodova prema te ini Odgoda starta Slu i za odga anje po etk...

Страница 177: ...alasima nekoliko puta pritisnuti dugme biraju i snagu Posle toga okretnim dugmetom podesiti vreme kuvanja Maksimalno vreme kuvanja iznosi 95 minuta Kuvanje 10 minuta na snazi 60 1 Nekoliko puta pritis...

Страница 178: ...RIMER Odmrzavanje 600g kampa 1 Pritisnuti dugme 2 Kasnije pritisnuti za uno enje te ine odmrzavane hrane 3 Pritisnuti PA NJA Pe se zaustavlja tokom odmrzavanja i omogu ava okretanje za ravnomerno odmr...

Страница 179: ...ja okrenuti dugme prema levo za izbor koda proizvoda koji opisuje pripremano jelo 2 Nekoliko puta pritisnuti dugme pode avaju i te inu 3 Pritisnuti dugme Meni automatskog kuvanja Meni automatskog kuva...

Страница 180: ...bude slabije To je normalno Para se skuplja na vratima vru i vazduh izlazi kroz otvore za ventilaciju Tokom kuvanja jela mogu e je pojavljivanje pare Njen ve i deo izlazi kroz otvore za ventilaciju M...

Страница 181: ...oda Izjava proizvo a a Proizvo a ni im izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove ni e navedenih evropskih direktiva niskonaponske direktive 2014 35 UE direktive elektromagnetske kompatibiln...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...184 4 x 4x8mm 4 x 4x10mm 4 x 3x25mm 37 5 2 0 560 2 0 40 300 2 0 min 560 2 0 375 2 0 4 4x10 4 4x8...

Страница 185: ...185 4 3x25...

Страница 186: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl IO MWS 0199 6 10 2021...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды