Amica 10143.4TfPrDbJVXSp Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES..........................2

(EN) INSTRUCTION MANUAL.......................................41

10143.4TfPrDbJVXSp

IOAK-3225 / 8061080

(04.2015./1)

Содержание 10143.4TfPrDbJVXSp

Страница 1: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 EN INSTRUCTION MANUAL 41 10143 4TfPrDbJVXSp IOAK 3225 8061080 04 2015 1...

Страница 2: ...spu s de leer el manual el uso del horno ser muy sencillo Antes de abandonar la f brica y ser embalado el horno fue minuciosamente comprobado para que funcione siguiendo los m s estrictos controles de...

Страница 3: ...Seguridad 4 Descripci n del producto 8 Caracter sticas del producto 9 Instalaci n 11 Funcionamiento 13 Cocinado en el horno consejos pr cticos 33 Limpieza y mantenimiento del horno 34 Situaciones de...

Страница 4: ...ervisi n de la persona responsable de su seguridad Evite que los ni os jueguen con el aparato y realice la limpieza y las tareas de mantenimiento cuando los ni os est n bajo tutela Durante el uso el e...

Страница 5: ...lectrodom sticos no est n en contacto o toquen el horno ya que el aislamiento del cable podr a no resistir las altas tempe raturas l No se debe dejar el horno sin vigilancia a la hora de la cocci n Lo...

Страница 6: ...Una carne con peso inferior a 1 Kg se prepara de forma m s econ mica en una placa lEmpleo de calor sobrante del horno En caso de preparar un plato durante m s de 40 minutos es aconsejable desconectar...

Страница 7: ...ra desechos tachado de acuerdo con la Directiva Euro pea 2012 19 UE y la ley espa o la sobre equipos el ctricos y electr nicos usados R D 208 2005 Este s mbolo informa que este aparato una vez finaliz...

Страница 8: ...O Asa de la puerta del horno Programador elec tr nico Bot n de cambio de configuraci n Bot n de cambio de configuraci n Bot n de confirmaci n Bot n de configuraci n de tiempo Bot n stand by men Bot n...

Страница 9: ...9 Gu as met licas CARACTER STICA DEL PRODUCTO Accesorios Bandeja est ndar Parrilla est ndar rejilla para secar Tenedor giratorio de asado Bandeja profunda en modelos seleccionados...

Страница 10: ...so contrario la superficie de la chapa de madera podr sufrir deforma ciones o podr despegarse INSTALACI N l Prepare un orificio en el mueble seg n las dimensiones de las figuras A horno empotrado por...

Страница 11: ...rica lea la informaci n in cluida en la placa de datos y en el esquema de conexi n Advertencia El instalador est obligado a entregarle al usuario el certificado de cone xi n del horno a la instalaci n...

Страница 12: ...esorios del horno y l ve los con agua templada y un detergente suave l Accione la ventilaci n en la cocina u abra la ventana l Caliente el horno en la temp de 250 C durante unos 30 min elimine la suci...

Страница 13: ...figuraci n de tiempo Bot n de cambio de temperatura Bot n stand by men Bot n de cambio de configuraci n Bot n de confirmaci n Bot n de cambio de configuraci n Corte de la tensi n de alimentaci n Edici...

Страница 14: ...en realizar su cambio con los botones La modificaci n de la hora se puede realizar en el rango de 0 00 a 23 59 24h o en el rango de 0 00 a 12 00 am pm Despu s de ajustar la hora el programador pasar a...

Страница 15: ...ente al modo de espera Salir inmediatamente del men donde nos encontremos y pasar al estado de espera es posible al seleccionar el icono de salir y presionar el bot n Tambi n es posible salir inmediat...

Страница 16: ...calentamiento apretaremos el bot n cuando en la pantalla empiece a parpadear el s mbolo al lado de la ventana 1se visualizar la temperatura Aparecer la ventana activa 2 con la descrip ci n TIEMPO DE...

Страница 17: ...d fijada anteriormente Los cambios de la configuraci n en la hora de la finalizaci n del tiempo de trabajo se realizan por medio de los botones de navegaci n y el tiempo de espera de la pantalla es de...

Страница 18: ...errupci n 2 pitidos la secuencia de se ales se repite todo el tiempo y en la pantalla se visualizar el tiempo 00 00 El borrado de la alarma se realiza por medio del apriete del bot n Despu s de esta a...

Страница 19: ...nte tocar cualquier sensor Pasados 30 segundos desde el toque del bot n la luz vuelve a apagarse Al abrir la puerta del hor no la iluminaci n estar activa hasta cerrar la puerta del horno en caso de n...

Страница 20: ...e usan la sonda de platos El programador visualiza la ventana Error E1 es un error que se produce cuando se usa la sonda de carne En caso de este error ser posible el uso posterior del producto con lo...

Страница 21: ...s de parrilla Descripci n de las funciones Realizaci n Temperatura 0 C Temp predeter minada 0 C Nivel de cocci n m n m x Convencional calor inferior calor superior 30 280 180 3 Reposter a calor inferi...

Страница 22: ...tivado en ciclos termostato y garantiza as la estabilizaci n de temperatura de la c mara del horno En la pantalla se presentar la temperatura actual de la c mara de horno por ejemplo actualmente 165 C...

Страница 23: ...de un corte el ctrico Corte autom tico de alimentaci n Cuando el horno trabaje en cualquier funci n de calentamiento durante un largo tiempo determinado el programador desconectar los elementos el ct...

Страница 24: ...de peso por el deseado o confirmar el peso predetermi nado propuesto Si en los 3 minutos desde la visualizaci n de la pantalla de trabajo no realiz ramos ninguna actividad el programa dor pasar al mo...

Страница 25: ...se realiza al apretar el bot n seguidamente el programador pasar al estado de espera FUNCIONAMENTO Ejemplo de la activaci n del programa predeterminado con precalentamiento del horno Despu s de selecc...

Страница 26: ...s mbolo de la funci n convencional La interrupci n o finalizaci n del proceso se podr realizar en cualquier momento y apretando el bot n despu s el programador pasar al estado de espera Una vez el ho...

Страница 27: ...en todo mo mento la temperatura fijada y la hora de la finalizaci n del proceso parpadear tambi n el s mbolo Para finalizar el proceso configurado y termi nado basta con presionar el bot n Configuraci...

Страница 28: ...or ltima vez y se memorizar n solamente los cambios actualizados confirmando con el bot n El cambio del tiempo de trabajo se realiza con los botones de navegaci n Despu s de fijar el tiempo requerido...

Страница 29: ...amiento pero la temperatura dentro del horno supere 50 C El ventilador de refrigeraci n se activa r cuando el rel interruptor de protecci n como el rel interruptor del motor refrige rante est n encend...

Страница 30: ...El valor predeterminado del tiempo de pir lisis son 90 min Despu s de ajustar el tiempo de pir lisis en la pantalla aparece la pantalla con la tem peratura fija de destino de pir lisis 490 C Durante l...

Страница 31: ...la puerta y la palabra ENFRIAMIENTO Una vez finalice el programa el horno pasar al estado de espera tras pulsar el bot n OK Los casos especiales durante horno con la el programa de pir lisis a Si dur...

Страница 32: ...temperatura aparecer el s mbolo y la palabra ENFRIAMIEN TO Despu s de finalizar el programa el programador pasar al inicio del programa de pir lisis PYROLISIS TEMPERATURE C COOLING DOWN current tempe...

Страница 33: ...nda dejar el pastel en el horno despu s de apagarlo durante unos 5 minutos l Las temperaturas utilizadas para la reposter a horneada con el uso de la fun ci n aire caliente suelen ser unos 20 30o cent...

Страница 34: ...r el horno puede encender la iluminaci n para conseguir una mejor visibilidad del espacio de tra bajo l La c mara interior del horno debe lim piarse solamente con agua templada y un poco de lavavajill...

Страница 35: ...tos salientes en la parte delantera de las gu as y luego empujar las gu as junto con la bandeja l Las cocinas marcadas con la letra D est n dotadas de gu as met licas que se sacan f cilmente rejillas...

Страница 36: ...picas moverlas hacia adelante 4 Utilizando un destornillador plano levan tar el enganche de la pantalla retirarla y limpiar recordando secarla muy bien 5 Sacar la bombilla hal gena movi ndo la hacia a...

Страница 37: ...contrario A la hora de introducir hay que fijarse de situar co rrectamente el corte de bisagra en la ranura de bisagra Despu s de meter la puerta en el horno hay que bajar el elemento protector y apr...

Страница 38: ...das las reparaciones y activida des relacionadas con la normativa vigente deber n realizarse por el respectivo servicio de mantenimien to o por un instalador que tenga los permisos requeridos LIMPIEZA...

Страница 39: ...mbilla fundida v ase el cap tulo Limpiezay mantenimiento PROCEDIMIENTO EN SITUACIONES DE EMERGENCIA En cada situaci n de emergencia es necesario l Desconectar los equipos de la cocina l Desconectar la...

Страница 40: ...ectiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE l directiva de dise o ecol gico 2009 125 CE y por lo tanto el producto fue marcado y tiene declaraci n de conformidad compartida a las entidades s...

Страница 41: ...following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be cons...

Страница 42: ...42 TABLE OF CONTENTS Safety instructions 43 Description of the appliance 47 Installation 49 Operation 51 Baking in the oven practical hints 72 Cleaning and maintenance 74 Technical data 80...

Страница 43: ...hildren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil dren without supervision During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching h...

Страница 44: ...t caused by a technical fault disconnect the power and report the fault to the service centre to be repaired The rules and provisions contained in this instruction manual should be strictly observed D...

Страница 45: ...n a pan on the cooker hob Make use of residual heat from the oven If the cooking time is greater than 40 minutes switch off the oven 10 minutes before the end time Important When using the timer set a...

Страница 46: ...of children UNPACKING DISPOSAL OF THE APPLIANCE Old appliances should not sim ply be disposed of with normal household waste but should be delivered to a collection and recycling centre for electric...

Страница 47: ...PPLIANCE Oven door handle Electronic programmer Setting selection sensor field Setting selection sensor field Confirmation sensor filed Time setting sensor field Stand by menu sensor field Temperature...

Страница 48: ...48 Turnspit optional SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings Baking tray Roasting tray Grill grate drying rack Side racks...

Страница 49: ...ng or veneer used on fitted furniture must be applied with a heat resistant adhesive 100 C This prevents surface defor mation or detachment of the coating Hoods should be installed according to the ma...

Страница 50: ...work should be carried out by a suitably qualified and authorised electrician No alterations or wilful changes in the elec tricity supply should be carried out The oven is manufactured to work with a...

Страница 51: ...arm water to which a little washing up liquid has been added Note Before using an oven whose type contains the letter O check fitting of the heating element in the oven s side chamber walls If the hea...

Страница 52: ...grammer operation and oven control time setting sensor field temperature selection sensor field stand by menu sensor field setting selection sensor field power cut off temperature adjustment end time...

Страница 53: ...e is selected confirm the time displayed on the display using the sensor field or change it using the sensor fields Time can be set in the range from 0 00 to 23 59 for 24 hour clock system or from 0 0...

Страница 54: ...dby mode To im mediately exit from the menu and switch the appliance to standby mode select the exit icon and touch to confirm To immediately exit from the menu and switch the appliance to standby mod...

Страница 55: ...sor field to confirm Menu Setup Time Current Time For details on how to set current time please refer to section Setting current time Setting cook time for a heating function Once heating function is...

Страница 56: ...ime is shown on the display If no change in setting is made within 5 se conds the appliance will return to previous settings of cook time and the selected heating function Touch navigation sensor fiel...

Страница 57: ...signal is sounded 2 beeps pause 2 beeps The sequence is repeated and 00 00 is displayed Touch to acknowledge and mute the aco ustic signal After this the appliance switches to standby mode Menu Setup...

Страница 58: ...back on during oven operation Light will be turned off again after 30 seconds of touching the sensor field When oven door is opened light is turned on for as long as the oven door is open but no longe...

Страница 59: ...ere the meat probe is used the appliance will display service screen showing E1 error and its brief description You can continue to use the appliance on the programs do not require meat probe Touch to...

Страница 60: ...ngs for models equipped with turnspit No Function Description Oven elements Temperature Default tempera ture Oven level min max 1 Conventional bottom heater top heater 30 280 180 3 2 Cake bottom heate...

Страница 61: ...t the programme The following operate cooling fan motor lighting fan cooking motor and fan heater Fan heater is operates intermittently thermo stat ensuring stable temperature in the oven chamber Curr...

Страница 62: ...ld lock is ena bled touch together with to deactivate child lock and also touch to acknowledge and mute the acoustic signal when program me has completed When child lock is ena bled sensor field serve...

Страница 63: ...th no oven preheating Select poultry menu and confirm by touching The following types of poultry are availa ble chicken duck goose turkey Select chicken and a confirm selection by touching The followi...

Страница 64: ...emperature and symbol is flashing Touch to acknowledge and mute the aco ustic signal After this the appliance switches to standby mode Example using a preset program with oven preheating Select Pastri...

Страница 65: ...mme at any time After this the appliance switches to standby mode Once the cook time proportional to entered chicken weight elapses all functions except cooling fan are turned off see Cooling fan oper...

Страница 66: ...equence is repeated every 3 seconds for about 5 minutes The display shows the temperature set for the oven chamber and END TIME and symbol is flashing Touch to acknowledge and mute the aco ustic signa...

Страница 67: ...arameters are stored by the appliance and the appliance exits to upper menu User Programmes When you re enter P01 from the user pro grammes menu the appliance displays the last saved settings Editing...

Страница 68: ...ws current time and oven chamber temperature bar Lighting According to an option selected in Menu Setup Lighting lighting is switched on when any heating function is in operation Regar dless of the op...

Страница 69: ...Warning the default time setting for pyrolysis is 90 minutes After pyrolysis time is confirmed a main tempera ture 490 C screen appears During the pyrolysis process pressing any other buttons except w...

Страница 70: ...30 minutes Once the countdown is complete the screen will display a prompt denoting the dura tion of the pyrolysis process b If a power outage takes place during the initia tion of the program it will...

Страница 71: ...ep sound and a blinking lock icon Once the door is closed for two minutes the oven will be ready to begin the pyrolysis process When the door is open for over two minutes or after closing the OK butto...

Страница 72: ...e after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking...

Страница 73: ...rie motor can stop momentarily or the rotating direction can be changed This does not affect the functionality and the grilling quality Preparing dishes using the rotisserie see the diagram below put...

Страница 74: ...ts to im prove visibility of the interior To clean the oven only use a cloth well wrung out with warm water to which a little washing up liquid has been added After cleaning wipe over chamber dry Use...

Страница 75: ...press in the catches Z1 and Z2 Ovens marked with the letters Db have sta inless steel sliding telescopic shelf supports attached to the wire shelf supports The telescopic shelf supports should be remo...

Страница 76: ...ys from the oven 3 If the oven has telescopic shelf supports remove them also 4 Use a flat screwdriver to pry the lamp cover loose remove it wash and carefully wipe dry 5 Pull the halogen bulb out by...

Страница 77: ...e When fitting ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again...

Страница 78: ...n All repairs and regulatory activities should be carried out by the ap propriate service centre or by an appropriately authorised fitter CLEANING AND MAINTENANCE 3 Pull the inner glass panel from its...

Страница 79: ...iven in the table below Before calling the customer support centre or the service centre check the following points that are presented in the table PROBLEM REASON ACTION 1 The appliance does not work...

Страница 80: ...declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives l The Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility Directive 2004 10...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Результаты поиска

Содержание 10143.4TfPrDbJVXSp

Отзывы:

Похожие инструкции для 10143.4TfPrDbJVXSp

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica 10143.4TfPrDbJVXSp, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10143.4TfPrDbJVXSp

Отзывы:

Похожие инструкции для 10143.4TfPrDbJVXSp

Бренды по названию

Популярные бренды