Amibot Everybot Swip AS50 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 130

Garantie und Kundendienst

Kundendienst in Frankreich

Unser AMIBOT-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung:

HINWEIS: Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche
Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht für das
Zubehör.

Содержание Everybot Swip AS50

Страница 1: ...EN Floor cleaning robot User Manual AS50 ...

Страница 2: ...ber of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official AMIBOT website www amibot tech We reserve the right to make technical alterations to the appliance without prior notice with the objective of continually improving our products and customer satisfaction Please carefully read all instructions in this manu...

Страница 3: ...ot in standby 13 Stopping the robot 13 Maintenance 14 Water tanks 14 Gap sensors 14 Obstacle sensors and light sensor 15 Thick microfibre cleaning pads 15 Indicator lights and sounds 16 Troubleshooting 17 Table Malfunctions and possible causes 17 Warranty and after sales service 19 Technical specifications 20 Safety instructions and precautions 21 Operating conditions 21 Recycling instructions 23 ...

Страница 4: ...T Swip is designed to clean hard floors only AMIBOT Swip must be used on flat surfaces or slopes of no more than 10 Remove all objects located on the floor before starting the clean ing cycle If the robot could come across a gap while cleaning please check that the gap sensors are clean AMIBOT Swip is not designed to clean water or other liquids Do not use the appliance on damp floors Please switc...

Страница 5: ...3 Product overview EN Product contents 1 4 1 AMIBOT Swip robot 2 Power adapter 3 2 x water tanks 4 4 x thick microfibre cleaning pads 5 Remote control batteries included 6 User manual 2 3 5 6 ...

Страница 6: ...umper 4 Light sensor 5 Obstacle sensors 6 Power plug Robot bottom view 1 Gap sensors 2 Water tank compartment 3 Power button 1 2 3 5 4 6 1 2 3 Water tanks 1 Notches to attach the water tanks to the robot 2 Refill nozzle 3 Velcros to attach thick microfibre cleaning pads 4 Drip nozzles 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...5 Product overview EN Remote control 1 Directional arrows 2 Start Stop button 3 Y Mode button 4 DRY Mode button 5 Wall Mode button 6 SPOT Mode button 7 TURBO Mode button 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ...ime you are recommended to fully charge the battery for 150 minutes You do not need to switch the robot on while it is charging The average charge time is around 100 minutes When the robot s battery is fully empty the charge time can be up to 150 minutes Unplug the robot before starting it If the robot is not used for a long period of time you are recommended to fully charge the battery switch off...

Страница 9: ...not work correctly Wring them out well before attaching them to the underside of the robot Preparing the water tanks Open the water tanks refill nozzle in the direction of the arrow on the cap Carefully pour clean water with floor cleaner into the tanks Close the tanks Dampen the thick microfibre cleaning pads with clean water then wring them out Attach them to the water tanks using the Velcros Ma...

Страница 10: ...er tanks are attached to the robot correctly For optimum performance never cover the edge detectors Do not use the robot on rugs or carpets The water tanks must be removed from the robot before it is charged Starting the robot Oncethewatertanksareinserted switch the robot on using the power button on the underside of the appliance Figure 1 The robot beeps several times and the Start Stop button tu...

Страница 11: ...oor before using the robot When the robot starts it beeps 5 times The Start Stop button is continuous blue throughout the cleaning cycle The Start Stop button flashes yellow when it encounters a problem The Start Stop button turns continuous yellow if the batteries run out The robot s cycle can be interrupted and it can be manually controlled using the remote control Figure 2 Figure 3 ...

Страница 12: ...and beeps several times Replace the dirty microfibre cleaning pads and refill the water tanks Then you can start a cleaning cycle AUTO Mode Press the Start Stop button on the remote control or on the appliance This mode is good for effectively cleaning clear spaces With the AUTO Mode the robot alternates between the different cleaning modes Y Mode Y Mode can be activated using the remote control T...

Страница 13: ...in a spiral to concentrate cleaning the area Wall Mode This mode is useful for cleaning along the walls of a room The robot goes back on itself for 20 minutes and then goes into AUTO Mode DRY Mode DRY Mode is a dry cleaning mode It is particularly useful for polishing floors such as parquet flooring The cleaning pads must be completely dry and the water tanks empty ...

Страница 14: ...and clean more quickly Press this button a second time to go back to normal speed MANUAL Mode TURBO Mode MANUAL Mode is useful for directing the robot to clean a certain area The appliance should be switched off to use the MANUAL Mode Use the arrows on the remote control to direct the robot to where you would like to clean ...

Страница 15: ...bot restarts its cleaning cycle Stopping the robot When the robot stops its cleaning cycle or when its back up battery is weak it automatically stops and beeps several times to let you know Thanks to its light detector the robot stops in an easy to access area so that it can be retrieved To manually stop the robot press the Start Stop button on the robot or on the remote control Switching off the ...

Страница 16: ...e the water tanks and rinse them with clean water Wait until they are completely dry before you reattach them to the robot Regularly check that the water tanks drip nozzles are not obstructed by debris or limescale Clean them with a soft cloth Gap sensors Turn the AMIBOT over and wipe any debris from the fan with a dry cloth so the same level of suction is maintained ...

Страница 17: ...oft cloth or slightly damp cotton bud if necessary Dry the damp area well immediately after cleaning it Thick microfibre cleaning pads The thick microfibre cleaning pads are machine washable at 30 maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent NOTE Accessories need to be replaced in accordance with how frequently the robot is used and the amount and type of debris t...

Страница 18: ...ished Beeps several times Empty battery robot cannot start Continuous yellow beeps Starting a cycle Continuous blue beeps During cleaning cycle average battery level Continuous blue During cleaning cycle low battery level Continuous yellow Cleaning cycle finished Flashes blue beeps Problem with the sensors Flashes yellow Electrical problem Flashes red Start Stop button ...

Страница 19: ...ble is damaged If the battery is defective Table Malfunctions and possible causes To avoid breakdowns malfunctioning regularly check and clean the appliance accessories No Malfunction Cause Solution 01 The appliance does not switch on 1 The appliance is not switched on 2 The appliance has run out of battery 1 Switch the power button to ON I to turn it on 2 Charge the robot using the power cable ...

Страница 20: ...t is no more than 10 5 Clean the sensors using a soft cloth 03 The appliance has lost cleaning efficiency 1 The cleaning pads are dirty 2 The water tanks are empty 3 The robot battery is weak 1 Replace the cleaning pads 2 Refill the water tanks with clean water and your usual floor cleaner 3 Charge the robot 04 The remote control does not work 1 The batteries are not inserted or need to be replace...

Страница 21: ... Customer service in France Our AMIBOT customer service department is ready to help you By email support amibot tech NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Accessories are not covered by the warranty ...

Страница 22: ...Battery type Lithium ion 2150mA Power 100 240 V 50 60 Hz Noise level 48 dB Cleaning Water tank capacity 2x 60ml Charge type Manual charging Cleaning modes AUTO Y SPOT Wall DRY TURBO MANUAL Charge time 100 150 min Cleaning time 100 min Accessories Remote control water tanks Thick microfibre cleaning pads NOTE These specifications could be modified with the objective of continual improvement ...

Страница 23: ... presents visible signs of damage Do not use the appliance in an environment exposed to direct sunlight or at a temperature that is too low or too high below 5 C or above 40 C To reduce the risk of electrical shock do not place the appliance near water or other liquids apart from when using the robot s water tank Do not touch the power plug or the appliance with wet hands For household use only On...

Страница 24: ...ructions and precautions EN WARNING Onlyusethepowercablesuppliedbythemanufacturer to charge the battery The robot batteries must only be replaced by qualified persons Only use AMIBOT Swip as described in this manual ...

Страница 25: ...he return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Back up battery The back up battery must be removed and discarded according to local laws and regulations Batteries Used batteries must be removed from the appliance and discarded in an appropriate manner Packaging Packaging is necessary it protects our appliances against p...

Страница 26: ...24 Recycling instructions EN If you wish to dispose of your AMIBOT packaging you can do so after the withdrawal period has expired AMIBOT packaging is recyclable and should be recycled correctly ...

Страница 27: ...FR Robot Laveur de sols Manuel d utilisation AS50 ...

Страница 28: ...chnique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT www amibot tech Dans un souci constant d amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients nous nous réservons le droit sans préavis de modifications techniques de l appareil Avant d utiliser cet appareil merci de lire attentivement tou...

Страница 29: ...n veille 13 Arrêt 13 Entretien 14 Réservoirs à eau 14 Capteurs de vide 14 Capteurs d obstacles et détecteur de luminosité 15 Mops épaisses de nettoyage en microfibres 15 Indications sonores et visuelles 16 Dépannage 17 Tableau Dysfonctionnements et causes possibles 17 Garantie et SAV 19 Spécificités techniques 20 Précautions d emploi et sécurité 21 Conditions d utilisation 21 Consignes de recyclag...

Страница 30: ... sur sols durs unique ment AMIBOT Swip doit être utilisé sur des surfaces planes ou incli nées qui n excèdent pas 10 Il est conseillé de retirer tous les objets situés au sol avant de débuter un cycle de nettoyage Lors du nettoyage si le robot est susceptible de rencontrer un vide veuillez vérifier la propreté des capteurs de vide AMIBOT Swip n est pas conçu pour nettoyer de l eau ou d autres liqu...

Страница 31: ...uit FR Contenu de la boite 1 4 1 Robot AMIBOT Swip 2 Adaptateur secteur 3 Réservoirs à eau x2 4 Mops épaisses de nettoyage en microfibres x4 5 Télécommande piles incluses 6 Manuel et Guide rapide d utilisation 2 3 5 6 ...

Страница 32: ... obstacles 6 Prise pour l alimentation Robot vue de dessous 1 Capteurs de vide 2 Emplacements des réservoirs à eau 3 Bouton de mise sous tension 1 2 3 5 4 6 1 2 3 Réservoirs à eau 1 Encoche de fixation des réservoirs à eau sur le robot 2 Buse de remplissage 3 Velcros d accroche pour les mops épaisses de nettoyage en microfibres 4 Buses de goutte à goutte 1 2 3 4 ...

Страница 33: ...5 Aperçu du produit FR Télécommande 1 Flèches directionnelles 2 Bouton Marche Arrêt 3 Bouton Mode Y 4 Bouton Mode DRY 5 Bouton Mode Long des murs 6 Bouton Mode SPOT 7 Bouton Mode TURBO 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 34: ...ant 150 minutes minimum Il n est pas nécessaire de mettre le robot sous tension pendant le chargement Le temps moyen de chargement est d environ 100 minutes Lorsque la batterie du robot est totalement vide le temps de chargement peut aller jusqu à 150 minutes Veuillez débrancher le robot avant sa mise en marche Si le robot n est pas utilisé pendant une longue période il est recommandé de recharger...

Страница 35: ...pas correctement Veillez à bien les essorer avant leur mise en place sous le robot Préparation des réservoirs à eau Ouvrez la buse de remplissage des réservoirs à eau dans le sens indiqué par la flèche située sur le bouchon Versez soigneusement de l eau claire accompagnée d un détergent pour le nettoyage des sols Refermez les réservoirs Humidifiez les mops épaisses de nettoyage en microfibres à l ...

Страница 36: ...e robot Pour un fonctionnement optimal de l appareil ils ne doivent en aucun cas couvrir les détecteurs de vide Ne pas utiliser le robot sur des tapis ou des moquettes Les réservoirs à eau doivent impérativement être retirés du robot avant son chargement Démarrage Une fois les réservoirs à eau fixés mettez le robot sous tension à l aide du bouton de mise sous tension situé au dessous de l appareil...

Страница 37: ...u sol Dès lors que le robot se met en marche il émet 5 bips consécutifs Le bouton Marche Arrêt est alors bleu fixe tout au long du cycle de nettoyage Lorsque le robot rencontre un problème le bouton Marche Arrêt clignote en jaune Si le robot arrive à épuisement de ses batteries le bouton Marche Arrêt est jaune fixe Il est possible d interrompre le cycle du robot et de le guider manuellement à l ai...

Страница 38: ...placer les mops de nettoyage en microfibres sales et remplir à nouveau les réservoirs à eau Vous pouvez ensuite relancer un cycle de nettoyage Mode AUTO Appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la Télécommande ou sur celui de l appareil directement Ce mode est utile pour nettoyer efficacement de grandes surfaces dégagées Avec le Mode AUTO le robot alterne l ensemble de ses différents modes de nettoya...

Страница 39: ...zone qui l entoure Mode Long des murs Ce mode est utile pour nettoyer le long des murs d une pièce Le robot effectue des tours sur lui même pendant 20 minutes puis il passe en Mode AUTO Mode DRY Le Mode DRY est un mode de nettoyage à sec des sols Il est particulièrement utile pour polir des sols tels que le parquet Pour utiliser ce mode de nettoyage les mops de nettoyage doivent être totalement sè...

Страница 40: ...age plus rapide Appuyez une deuxième fois sur ce bouton pour revenir à une vitesse de déplacement normale Mode MANUEL Mode TURBO Le Mode MANUEL est utile pour vouspermettredeguiderlerobot sur une zone précise à nettoyer L appareil doit être arrêté pour utiliser le Mode MANUEL Utilisez les flèches directionnelles de la Télécommande pour déplacer le robot où vous le souhaitez ...

Страница 41: ... Arrêt Quand le robot termine son cycle de nettoyage ou lorsque sa batte rie est faible il s arrête automatiquement et émet des bips successifs pour vous en informer Grâce à son détecteur de luminosité le robot s arrête dans une zone facile d accès pour le récupérer Pour l arrêter manuellement vous pouvez appuyer sur le bouton Marche Arrêt de l appareil ou sur celui de la Télécommande Mise hors te...

Страница 42: ... eau claire Veuillez attendre qu ils soient totalement sec avant de les replacer sur le robot Vérifiez régulièrement que les buses de goutte à goutte ne sont pas obstruées par des débris ou du calcaire Nettoyez les à l aide d un chiffon doux Capteurs de vide Retournez l AMIBOT puis passez un chiffon sec sur le ventilateur afin d y retirer tous les débris pouvant s y être accumulés Cet entretien pe...

Страница 43: ...n coton tige légèrement humidifié si cela est nécessaire Veillez à bien sécher la zone humide juste après l avoir nettoyée Mops épaisses de nettoyage en microfibres Les mops épaisses de nettoyage en microfibres peuvent être nettoyées en machine à 30 maximum ou à la main avec de l eau claire et votre détergent habituel NOTE Le remplacement des accessoires dépend de la fréquence d utilisation du rob...

Страница 44: ...notant Chargement terminé Bips successifs Batterie vide impossible à démarrer Jaune fixe bips Lancement d un cycle Bleu fixe bips En cycle de nettoyage niveau batterie moyen Bleu fixe En cycle de nettoyage niveau batterie faible Jaune fixe Cycle de nettoyage terminé Bleu clignotant bips Problème sur les capteurs Jaune clignotant Problème électrique Rouge clignotant Bouton Marche Arrêt ...

Страница 45: ...é Si la batterie est défectueuse Tableau Dysfonctionnement et causes possibles Pour éviter pannes dysfonctionnements veuillez vérifier et nettoyer régulièrement les accessoires de l appareil N Panne Cause Solution 01 L appareil ne s allume pas 1 L appareil n est pas sous tension 2 L appareil n a plus de batterie 1 Positionnez le bouton de mise sous tension sur ON I pour l allumer 2 Rechargez le ro...

Страница 46: ...ace qui ne dépasse pas 10 d inclinaison 5 Nettoyez les capteurs à l aide d un chiffon doux 03 Perte d efficacité de nettoyage de l appareil 1 Les mops de nettoyage sont sales 2 Les réservoirs à eau sont vides 3 La batterie du robot est faible 1 Remplacez les mops de nettoyage 2 Remplissez les réservoirs à eau avec de l eau clair et votre détergent habituel 3 Rechargez le robot 04 La Télécommande n...

Страница 47: ...ervice Relation Clients AMIBOT est à votre disposition Par e mail support amibot tech NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie ...

Страница 48: ...150mA Puissance 100 240V 50 60Hz Niveau sonore 48 dB Nettoyage Capacité Réservoirs à eau 60ml x2 Type de chargement Chargement manuel Modes de Nettoyage AUTO Y SPOT Long des murs DRY TURBO MANUEL Temps de chargement 100 150 min Temps de nettoyage 100 min Accessoires Télécommande Réservoirs à eau Mops épaisses de nettoyage en microfibres NOTE Cesspécificationstechniquespeuventêtremodifiéesàdesfinsd...

Страница 49: ...nes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement exposé à la lumière solaire directe ou à une température trop basse ou trop élevée inférieure à 5 C et supérieure à 40 C Afin d éviter tous risques d électrocution ne pas placer l appareil à proximité d eau ou d autres liquides En dehors de l utilisation du reservoir à eau de l appareil Ne pas toucher la fiche d alimentation...

Страница 50: ...ation ou la prise sont endommagés ATTENTION Pourrechargerlabatterie seullecâbled alimentation fournis avec l appareil doit être utilisé Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer Utilisez AMIBOT Swip uniquement de la façon décrite dans ce manuel ...

Страница 51: ...utiliser le système de retour et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute sécurité Batterie La batterie de secours doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales Piles Les piles usagées doivent être retirées de l appareil et mises au rebut de manière adéquate Emballage L emballage est obligatoire il protè...

Страница 52: ...i toutefois vous souhaitez jeter l emballage de votre AMIBOT vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée L emballage AMIBOT est recyclable il convient de jeter l emballage dans le contenant approprié ...

Страница 53: ...DE Bodenreinigungsroboter Benutzerhandbuch AS50 ...

Страница 54: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von AMIBOT www amibot tech Da wir unsere Produkte beständig weiterentwickeln um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vor Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs ...

Страница 55: ... Stopp 13 Wartung 14 Wasserbehälter 14 Abgrundsensoren 14 Hindernissensoren und Helligkeitssensor 15 Dicke Mikrofaser Reinigungstücher 15 Akustische und visuelle Anzeigen 16 Fehlerbehandlung 17 Tabelle Funktionsstörungen und mögliche Ursachen 17 Garantie und Kundendienst 19 Technische Daten 20 Betriebs und Sicherheitshinweise 21 Anwendungsbedingungen 21 Hinweise zur Entsorgung 23 ...

Страница 56: ...MIBOT Swip muss auf ebenen Oberflächen oder auf Schrä gen mit einer Neigung von maximal 10 verwendet werden Es wird empfohlen sämtliche Gegenstände vor dem Beginn des Reinigungszyklus vom Boden zu entfernen Sollte es wahrscheinlich sein dass der Roboter während der Rei nigung auf einen Abgrund trifft überprüfen Sie bitte die Sauber keit der Abgrundsensoren Der AMIBOT Swip ist nicht zum Reinigen vo...

Страница 57: ...tübersicht DE Packungsinhalt 1 4 1 Roboter AMIBOT Swip 2 Netzstecker 3 Wasserbehälter 2x 4 Dicke Mikrofaser Reinigungstücher 4x 5 Fernbedienung mit Batterien 6 Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung 2 3 5 6 ...

Страница 58: ...or 5 Hindernissensoren 6 Steckdose für Stromversorgung Roboteransicht von unten 1 Abgrundsensoren 2 Position des Wasserbehälters 3 Einschaltknopf 1 2 3 5 4 6 1 2 3 Wasserbehälter 1 Befestigungsschlitz der Wasserbehälter am Roboter 2 Fülldüse 3 Klettstreifen zur Befestigung der dicken Mikrofaser Reinigungstücher 4 Befeuchtungsdüsen 1 2 3 4 ...

Страница 59: ...ktübersicht DE Fernbedienung 1 Pfeiltasten 2 Taste Start Stopp 3 Taste für den Y Modus 4 Taste für den DRY Modus 5 Taste für den Wand Modus 6 Taste für den SPOT Modus 7 Taste für den TURBO Modus 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 60: ...ndig auf mind 150 Minuten Der Roboter muss während des Aufladens nicht eingeschaltet sein Die durchschnittliche Aufladezeit beträgt ca 100 Minuten Wenn der Akku vollkommen leer ist kann die Aufladezeit bis zu 150 Minuten betragen Den Roboter vor der Inbetriebnahme vom Stromnetz trennen Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird empfiehlt es sich den Akku vollständig aufzula...

Страница 61: ...rweise nicht richtig Wringen Sie diese vor dem Einsetzen unter dem Roboter gut aus Vorbereitung der Wasserbehälter Die Fülldüse der Wasserbehälter in der durch den Pfeil auf dem Verschluss angezeigten Richtung öffnen VorsichtigfrischesWasser mit einem Reinigungsmittel für Fußböden einfüllen Behälter wieder verschließen Die dicken Mikrofaser Reinigungstücher mit frischem Wasser befeuchten und dann ...

Страница 62: ...chtig unter dem Roboter angebracht sind Für einen optimalen Betrieb des Geräts dürfen diese die Abgrundsensoren keinesfalls verdecken Den Roboter nicht auf Teppichen oder Vorlegern verwenden Die Wasserbehälter müssen in jedem Fall vor dem Aufladen des Roboters entfernt werden Start Sobald die Wasserbehälter befestigt sind den Roboter am Einschaltknopf unter dem Gerät einschalten Abbildung 1 Der Ro...

Страница 63: ...oden zu entfernen Sobald sich der Roboter einschaltet stößt er 5 aufeinanderfolgende Pieptöne aus Die Taste Start Stopp leuchtet während des gesamten Reinigungszyklus blau Stellt der Roboter ein Problem fest blinkt die Taste Start Stopp gelb Wenn die Akkus des Roboters fast leer sind leuchtet die Taste Start Stopp gelb Der Zyklus des Roboters kann unterbrochen und manuell mithilfe der Fernbedienun...

Страница 64: ... Mikrofaser Reinigungstücher und füllen Sie die Wasserbehälter erneut Dann kann ein neuer Reinigungszyklus gestartet werden AUTO Modus Drücken Sie die Taste Start Stopp auf der Fernbedienung oder direkt auf dem Gerät Dieser Modus ist geeignet um große freie Flächen effizient zu reinigen Mit dem AUTO Modus wechselt der Roboter zwischen den verschiedenen Reinigungsmodi hin und her Modus Y Der Modus ...

Страница 65: ...herum zu konzentrieren Wand Modus Dieser Modus ist geeignet für die Reinigung entlang der Wände eines Raums Der Roboter führt 20 Minuten lang Bewegungen aus und geht dann in den AUTO Modus über DRY Modus Der DRY Modus dient zur Trockenreinigung von Böden Er ist besonders zum Polieren von Böden wie beispielsweise Parkett geeignet Um diesen Reinigungsmodus zu verwenden müssen die Reinigungstücher vo...

Страница 66: ...gung zu beschleunigen DrückenSieeinzweitesMalaufdieseTaste damitdieGeschwindigkeit auf normal zurückgestellt wird MANUELL Modus TURBO Modus Der MANUELL Modus ist geeignet um den Roboter in einen zu reinigenden Bereich zu bewegen Um den MANUELL Modus zu verwenden muss das Gerät angehalten werden BewegenSiedenRobotermitden Pfeiltasten der Fernbedienung in die gewünschte Richtung ...

Страница 67: ...drücken Der Roboter startet dann einen neuen Reinigungszyklus Stopp Wenn der Roboter seinen Reinigungszyklus beendet hat oder der Akku schwach ist stoppt er automatisch und stößt Pieptöne aus Dank des Helligkeitssensors stoppt der Roboter in einem leicht zu gänglichen Bereich Um den Roboter manuell zu stoppen die Taste Start Stopp auf der Fernbedienung oder direkt auf dem Gerät drücken Abschalten ...

Страница 68: ...iese mit frischem Wasser reinigen Vor dem erneuten Einsetzen in das Gerät müssen diese vollständig getrocknet sein Regelmäßig überprüfen dass die beiden Befeuchtungsdüsen nicht durch Schmutz oder Kalk verstopft sind Diese mit einem weichen Tuch reinigen Abgrundsensoren Den AMIBOT umdrehen und den Ansauglüfter mit einem trockenen Tuch abwischen um sämtliche Schmutzreste zu entfernen Somit wird die ...

Страница 69: ...edarf ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen Darauf achten dass der feuchte Bereich nach der Reinigung richtig getrocknet wird Dicke Mikrofaser Reinigungstücher Die dicken Mikrofaser Reinigungstücher können bei maximal 30 C maschinell oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Reinigungsmittel gereinigt werden HINWEIS Der Austausch des Zubehörs hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs des R...

Страница 70: ... Akku leer Starten nicht möglich Kontrollleuchte leuchtet gelb Pieptöne Zyklus starten Kontrollleuchte leuchtet blau Pieptöne Im Reinigungszyklus mittlerer Akkustand Kontrollleuchte leuchtet blau Im Reinigungszyklus schwacher Akkustand Kontrollleuchte leuchtet gelb Reinigungszyklus beendet Kontrollleuchte blinkt blau Pieptöne Probleme mit den Sensoren Kontrollleuchte blinkt gelb Elektrisches Probl...

Страница 71: ... ist Wenn der Akku defekt ist Tabelle Funktionsstörungen und mögliche Ursachen Um Defekte Funktionsstörungen zu verhindern die Zubehörteile des Gerätes regelmäßig überprüfen und reinigen Nr Fehler Ursache Lösung 01 Gerät schaltet sich nicht ein 1 Gerät ist nicht unter Spannung 2 Der Akku des Geräts ist leer 1 Zum Anschalten den Einschaltknopf auf ON I stellen 2 Den Roboter mithilfe des mitgeliefer...

Страница 72: ...äche mit maximal 10 Neigung setzen 5 Die Abgrundsensoren mit einem weichen Tuch reinigen 03 Das Gerät reinigt nicht mehr effizient 1 Die Reinigungstücher sind verschmutzt 2 Die Wasserbehälter sind leer 3 Der Akku des Roboters ist schwach 1 Die Reinigungstücher ersetzen 2 Die Wasserbehälter mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Reinigungsmittel füllen 3 Den Roboter aufladen 04 Die Fernbedienung funk...

Страница 73: ...in Frankreich Unser AMIBOT Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung E Mail support amibot tech HINWEIS Sämtliche Defekte durch Oxidation Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie gilt nicht für das Zubehör ...

Страница 74: ...hium Ionen 2150 mAh Leistung 100 240 V 50 60 Hz Lärmpegel 48 dB Reinigung Kapazität Wasserbehälter 2x 60 ml Aufladeoptionen Manuelles Aufladen Reinigungsmodi AUTO Y SPOT Wand DRY TURBO BENUTZERHANDBUCH Aufladezeit 100 150 min Reinigungszeit 100 min Zubehör Fernbedienung Wasserbehälter dicke Mikrofaser Reinigungstücher HINWEIS Die technischen Daten können zur beständigen Verbesserung geändert werde...

Страница 75: ... einem Absturz nicht verwendet werden wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist DasGerätnichtineinerUmgebungmitdirekterSonneneinstrahlung oder einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur verwenden unter 5 C und über 40 C Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um jegliche Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden wenn der Wasserbehälter des Geräts nicht...

Страница 76: ...e das Gerät nicht wenn das Netzteilkabel oder die Steckdose beschädigt sind ACHTUNG Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteilkabel zum Aufladen des Akkus Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden Den AMIBOT Swip nur auf die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Weise verwenden ...

Страница 77: ...die entsprechenden Rückgabe undSammelsystemeoderwendenSiesichandenHändler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Ersatzakku muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden Batterien Gebrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und angemessen entsorgt werden Verpackung Die Verpackung ist Pflicht da sie die Geräte vor...

Страница 78: ...4 Hinweise zur Entsorgung DE Sie können natürlich die Verpackung des AMIBOT nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen Die AMIBOT Verpackung ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß ...

Страница 79: ...IT Robot lavapavimenti Manuale d uso AS50 ...

Страница 80: ...ranno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di AMIBOT all indirizzo www amibot tech Nell ambito di un costante impegno volto a migliorare i nostri prodotti e a garantire la piena soddisfazione delle aspettative dei clienti ci riserviamo di apportare modifiche di natura tecnica al dispositivo senza preavviso Prima di ut...

Страница 81: ...to 13 Manutenzione 14 Serbatoi dell acqua 14 Sensori di rilevamento degli spazi vuoti 14 Sensori di rilevamento ostacoli e rilevatore di luminosità 15 Panni pulenti in microfibra spessi 15 Indicazioni sonore e visive 16 Riparazione 17 Tabella Anomalie e possibili cause 17 Garanzia e servizio post vendita 19 Specifiche tecniche 20 Precauzioni d uso e sicurezza 21 Condizioni d uso 21 Istruzioni sull...

Страница 82: ...tinato esclusivamente alla pulizia di pavimen ti duri AMIBOT Swip deve essere utilizzato su superfici piane o inclinate non oltre il 10 Si consiglia di rimuovere tutti gli oggetti presenti sul pavimento prima di avviare un ciclo di pulizia Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti con trollare che i sensori di rilevamento degli spazi vuoti siano puliti AMIBOT Swip non è stato c...

Страница 83: ...one del prodotto IT Contenuto della confezione 1 4 1 Robot AMIBOT Swip 2 Adattatore di rete 3 Serbatoi dell acqua 2 4 Panni pulenti in microfibra spessi 4 5 Telecomando pile incluse 6 Manuale e guida rapida 2 3 5 6 ...

Страница 84: ...i di rilevamento ostacoli 6 Presa di alimentazione Robot visto dal basso 1 Sensori di rilevamento degli spazi vuoti 2 Vani dei serbatoi dell acqua 3 Pulsante di accensione 1 2 3 5 4 6 1 2 3 Serbatoi dell acqua 1 Tacca di fissaggio dei serbatoi dell acqua sul robot 2 Ugello di riempimento 3 Velcro di fissaggio per i panni pulenti in microfibra spessi 4 Ugelli di nebulizzazione 1 2 3 4 ...

Страница 85: ...del prodotto IT Telecomando 1 Frecce direzionali 2 Pulsante Avanzamento Arresto 3 Pulsante Modalità Y 4 Pulsante Modalità DRY 5 Pulsante Modalità Pareti 6 Pulsante Modalità SPOT 7 Pulsante Modalità TURBO 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 86: ...il robot per almeno 150 minuti Non è necessario accendere il robot durante il caricamento La durata media di caricamento è di circa 100 minuti Quando la batteria del robot è totalmente esaurita la durata di caricamento può arrivare fino a 150 minuti Scollegare il robot prima di avviarlo Incasodiinutilizzoprolungato delrobot siconsiglia diricaricare completamente la batteria spegnere il dispositivo...

Страница 87: ...rrettamente Asciugarli perfettamente prima di posizionarli sotto il robot Preparazione dei serbatoi dell acqua Aprire l ugello di riempimento dei serbatoi dell acqua nel senso indicato dalla freccia situata sul tappo Versare accuratamente dell acqua pulita con qualche goccia di detergente adatto alla pulizia dei pavimenti Richiudere i serbatoi Inumidire i panni pulenti in microfibra spessi con acq...

Страница 88: ...r un funzionamento ottimale del dispositivo non devono in alcun caso coprire i rilevatori di spazio vuoto Non utilizzare il robot su tappeti o moquette I serbatoi dell acqua devono obbligatoriamente essere rimossi dal robot prima di metterlo in carica Avvio Una volta fissati i serbatoi dell acqua accendere il robot con il pulsante di accensione situato sotto il dispositivo Figura 1 Il robot emette...

Страница 89: ...tti sul pavimento Non appena il robot si avvia emette 5 bip consecutivi Il pulsante Avanzamento Arresto è blu fisso durante il ciclo di pulizia Quando il robot incontra un problema il pulsante Avanzamento Arresto è giallo lampeggiante Quando le batterie del robot sono esaurite il pulsante Avanzamento Arresto è giallo fisso È possibile interrompere il ciclo del robot e guidarlo manualmente utilizza...

Страница 90: ...anni pulenti in microfibra sporchi e riempire di nuovo i serbatoi dell acqua Dopodiché è possibile riavviare un ciclo di pulizia Modalità AUTO Premere il pulsante Avanzamento Arresto sul telecomando o direttamente sul dispositivo Questa modalità è utile per pulire efficacemente grandi superfici aperte La modalità AUTO consente al robot di alternare i diversi metodi di pulizia disponibili Modalità ...

Страница 91: ...rcostante Modalità Pareti Questa modalità risulta molto utile per la pulizia delle pareti di una stanza Il robot effettua dei giri su se stesso per 20 minuti quindi passa alla modalità AUTO Modalità DRY La modalità DRY è una modalità di pulizia a secco dei pavimenti È particolarmente utile per lucidare pavimenti come il parquet Per utilizzare questa modalità di pulizia verificare che i panni pulen...

Страница 92: ... rapida Premere una seconda volta questo pulsante per tornare a una potenza di spostamento normale Modalità MANUALE Modalità TURBO La modalità MANUALE è utile per consentire di guidare il robot su una specifica superficie da pulire Arrestare il dispositivo per utilizzare la modalità MANUALE Utilizzare le frecce direzionali del telecomando per spostare il robot dove si desidera ...

Страница 93: ...di pulizia Arresto Quando il robot termina il ciclo di pulizia o quando la batteria è sca rica si arresta automaticamente ed emette dei bip in sequenza per comunicarlo Grazie al suo rilevatore di luminosità il robot si arresta su un area di facile accesso per recuperarlo Per l arresto manuale premere il pulsante Avanzamento Arresto si tuato sul dispositivo o quello del telecomando Scollegamento de...

Страница 94: ...on acqua pulita Attendere che siano totalmente asciutti prima di riposizionarli sul robot Verificare regolarmente che gli ugelli di nebulizzazione non siano ostruiti da detriti o calcare Pulirli utilizzando un panno morbido Sensori di rilevamento degli spazi vuoti Capovolgere AMIBOT quindi passare un panno asciutto sulla ventola per rimuovere gli eventuali accumuli di detriti Questo accorgimento c...

Страница 95: ...are un panno morbido o un bastoncino cotonatoleggermenteumidificato se è necessario Asciugare perfettamente la superficie umida subito dopo averla pulita Panni pulenti in microfibra spessi I panni pulenti in microfibra spessi sono adatti al lavaggio in lavatrice a una temperatura massima di 30 o al lavaggio a mano con acqua pulita e detersivo N B La sostituzione degli accessori dipende dalla frequ...

Страница 96: ...terminato Bip in sequenza Batteria esaurita impossibile avviare Spia gialla fissa bip Avvio di un ciclo Spia blu fissa bip Ciclo di pulizia livello batteria medio Spia blu fissa Ciclo di pulizia livello batteria scarso Spia gialla fissa Ciclo di pulizia terminato Spia blu lampeggiante bip Problema a livello dei sensori Spia gialla lampeggiante Problema elettrico Spia rossa lampeggiante Pulsante Av...

Страница 97: ... la batteria è difettosa Tabella Anomalie e possibili cause Per evitare eventuali guasti malfunzionamenti verificare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo N Anomalia Causa Soluzione 01 Il dispositivo non si accende 1 Il dispositivo non è acceso 2 La batteria del dispositivo è completamente esaurita 1 Posizionare il pulsante di accensione su ON I per accenderlo 2 Collegare il robot co...

Страница 98: ...batoi 4 Posizionare il robot su una superficie che non superi un inclinazione del 10 5 Pulire i sensori utilizzando un panno morbido 03 Perdita di efficacia di pulizia del dispositivo 1 I panni pulenti sono sporchi 2 I serbatoi dell acqua sono vuoti 3 La batteria del robot è scarica 1 Sostituire i panni pulenti 2 Riempire i serbatoi dell acqua con acqua pulita e detersivo 3 Ricaricare il robot 04 ...

Страница 99: ...a Il nostro servizio clienti AMIBOT è a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support amibot tech N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti del dispositivo Gli accessori non sono coperti da garanzia ...

Страница 100: ...a 100 240V 50 60Hz Livello sonoro 48 dB Pulizia Capacità serbatoi dell acqua 60 ml x2 Tipo di caricamento Caricamento manuale Modalità di pulizia AUTO Y SPOT Pareti DRY TURBO MANUALE Durata caricamento 100 150 min Durata pulizia 100 min Accessori Telecomando Serbatoi dell acqua Panni pulenti in microfibra spessi N B il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto al fine di garantirne ...

Страница 101: ...o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in un ambiente esposto alla luce solare diretta o a una temperatura troppo bassa o troppo elevata inferiore a 5 C e superiore a 40 C Al fine di evitare il rischio di elettrocuzione non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o altri liquidi Al di fuori dell utilizzo del serbatoio dell acqua del dispositivo ...

Страница 102: ... di danneggiamento del cavo di alimentazione o della presa ATTENZIONE Per ricaricare la batteria utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate Utilizzare AMIBOT Swip unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale ...

Страница 103: ...positi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuperà di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria di emergenza conformemente alle leggi e ai regolamenti locali Pile Rimuovere le pile usate dal dispositivo e smaltirle in modo adeguato Imballaggio L imballaggio è un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo d...

Страница 104: ...le modalità di riciclaggio IT È tuttavia possibile gettare l imballaggio originale di AMIBOT al termine del periodo di recesso L imballaggio AMIBOT è riciclabile ed è pertanto opportuno gettarlo nel contenitore adeguato ...

Страница 105: ...ES Robot para limpieza de suelos Manual de instrucciones AS50 ...

Страница 106: ...al cliente y técnico Para más información puede visitar el sitio web oficial de AMIBOT www amibot tech Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expectativas de nuestra clientela nos reservamoselderechoamodificarsinprevioavisolasespecificaciones técnicas del aparato Le recomendamos que antes de utilizar el aparato lea atentamente todas las instrucciones de...

Страница 107: ...esta en pausa 13 Parada 13 Mantenimiento 14 Depósitos de agua 14 Sensores de vacío 14 Sensores de obstáculos y detector de luminosidad 15 Mopas de limpieza de microfibra 15 Indicaciones sonoras y visuales 16 Reparación 17 Tabla Fallos de funcionamiento y causas posibles 17 Garantía y servicio de postventa 19 Especificaciones técnicas 20 Precauciones de uso y seguridad 21 Condiciones de uso 21 Reci...

Страница 108: ...concebido exclusivamente para su uso en suelos duros AMIBOT Swip debe utilizarse en superficies planas o con una in clinación inferior al 10 Se aconseja retirar todos los objetos situados en el suelo antes de iniciar el ciclo de limpieza Si el robot es susceptible de encontrar un vacío durante la lim pieza verifique que los sensores de vacío estén limpios AMIBOT Swip no está concebido para aspirar...

Страница 109: ...ido del paquete 1 4 1 Robot AMIBOT Swip 2 Adaptador de corriente 3 Depósitos de agua 2 unidades 4 Mopas de limpieza de microfibra gruesas 4 unidades 5 Mando a distancia pilas incluidas 6 Manual de instrucciones y Guía rápida de uso 2 3 5 6 ...

Страница 110: ...sor de obstáculos 6 Toma de alimentación Vista de la cara inferior del robot 1 Sensores de vacío 2 Ubicación de los depósitos de agua 3 Botón de conexión eléctrica 1 2 3 5 4 6 1 2 3 Depósitos de agua 1 Muesca de fijación de los depósitos de agua en el robot 2 Boquilla de llenado 3 Velcros de sujeción para las mopas de limpieza de microfibra gruesas 4 Boquillas de gota a gota 1 2 3 4 ...

Страница 111: ...n del producto ES Mando a distancia 1 Flechas de dirección 2 Botón de encendido paro 3 Botón modo Y 4 Botón modo DRY en seco 5 Botón modo EDGES bordes 6 Botón modo SPOT zona puntual 7 Botón modo TURBO 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 112: ...e un mínimo de 150 minutos No es necesario poner en marcha el robot mientras se carga El tiempo medio de carga es de unos 100 minutos Cuando la batería del robot está completamente vacía el tiempo de carga puede llegar a los 150 minutos Desconecte el robot antes de ponerlo en marcha Si tiene previsto no utilizar el robot durante un período de tiempo prolongado se recomienda recargar totalmente la ...

Страница 113: ...uncione correctamente Escúrralas bien antes de colocarlas en el robot Preparación de los depósitos de agua Abra la boquilla de llenado de los depósitos de agua en el sentido que indica la flecha del tapón Vierta con cuidado agua limpia con un poco de detergente para limpieza de suelos Vuelva a cerrar los depósitos Humedezca las mopas de limpieza de microfibras gruesas con agua limpia y luego escúr...

Страница 114: ...dos bajo el robot Para un funcionamiento óptimo del aparato no deben tapar en ningún caso los sensores de vacío No utilice el robot sobre alfombras o moquetas Retire siempre los depósitos de agua del robot antes de ponerlo a cargar Puesta en marcha Una vez fijados los depósitos de agua encienda el robot pulsando el botón de encendido situado en la cara inferior del aparato figura 1 El robot emite ...

Страница 115: ...ot se pone en marcha emite cinco pitidos consecutivos El botón de encendido paro permanece de color azul fijo durante todo el ciclo de limpieza Cuando el robot detecta un problema el botón de encendido paro parpadea en amarillo Si se agotan las baterías del robot el botón de encendido paro se ilumina de manera permanente en amarillo Es posible interrumpir el ciclo y guiar el robot manualmente medi...

Страница 116: ...tidos consecutivos Sustituya entonces las mopas de limpieza de microfibra sucias y rellene los depósitos de agua A continuación reinicie el ciclo de limpieza Modo AUTO Pulse el botón de encendido paro del mando a distancia o el del aparato Este modo resulta útil para limpiar de manera eficaz grandes superficies despejadas Con el modo AUTO el robot alterna el conjunto de sus distintos modos de limp...

Страница 117: ...do EDGE bordes Este modo resulta útil para limpiar la zona de los bordes de las paredes de una estancia El robot efectúa giros sobre sí mismo durante 20 minutos y a continuación pasa al modo AUTO Modo DRY en seco El modo DRY es un modo de limpieza en seco de los suelos Resulta especialmente útil para pulir suelos como el parquet Para utilizar este modo de limpieza las modas de limpieza deben estar...

Страница 118: ...ieza más rápida Pulse una segunda vez el botón para volver a activar la velocidad de desplazamiento normal Modo MANUAL Modo TURBO El modo MANUAL resulta útil para poder guiar el robot sobre la zona precisa que se quiere limpiar El aparato debe estar detenido para usar el modo MANUAL Use las flechas de dirección del mando a distancia para desplazar el robot allá donde desee ...

Страница 119: ...eza Parada Cuando el robot termina su ciclo de limpieza o apenas le queda ba tería se detiene automáticamente y emite pitidos consecutivos para informarle de ello Gracias a su detector de luminosidad el robot se detiene en una zona de fácil acceso para recuperarlo Para detenerlo manualmente puede pulsar el botón de encendido paro del aparato o el del mando a distancia Desconexión de la corriente A...

Страница 120: ...agua Espere a que estén completamente secos antes de volverlos a colocar en el robot Compruebe con regularidad que las boquillas de goteo no estén obturadas ya sea a causa de la suciedad o de la cal Límpielas con un paño suave Sensores de vacío Dele la vuelta al AMIBOT y pase un paño seco por encima del ventilador para retirar la suciedad que haya podido acumularse en él Este mantenimiento permiti...

Страница 121: ...to Use un paño suave o un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido si es preciso Seque bien la zona húmeda justo después de limpiarla Mopas de limpieza de microfibra Puede lavar las mopas de limpieza de microfibra gruesas en la lavadora a una temperatura máxima de 30 o a mano con agua limpia y su detergente habitual NOTA La sustitución de accesorios depende de la frecuencia de uso del robot a...

Страница 122: ...inalizada Pitidos sucesivos Batería vacía el robot no se enciende Amarillo fijo pitidos Inicio de un ciclo Azul fijo pitidos En ciclo de limpieza nivel de batería medio Azul fijo En ciclo de limpieza nivel de batería débil Amarillo fijo Ciclo de limpieza finalizado Azul intermitente pitidos Problema en los sensores Amarillo intermitente Problema eléctrico Rojo intermitente Botón de encendido paro ...

Страница 123: ...i la batería de respaldo está defectuosa Tabla Fallos de funcionamiento y causas posibles Para evitar averías y fallos de funcionamiento compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato N Avería Causa Solución 01 El aparato no se enciende 1 El aparato no está enchufado 2 El aparato no tiene batería 1 Desplace el botón de encendido a la posición de encendido I para ponerlo en marcha ...

Страница 124: ...pósitos 4 Coloque el robot sobre una superficie con menos de un 10 de inclinación 5 Limpie los sensores con un paño suave 03 El aparato no limpia bien 1 Las mopas de limpieza están sucias 2 Los depósitos de agua están vacíos 3 Queda poca batería 1 Sustituya las mopas de limpieza 2 Rellene los depósitos con agua limpia y unas gotas de su detergente habitual 3 Recargue el robot 04 El mando a distanc...

Страница 125: ...ncia El servicio de atención al cliente de AMIBOT está a su disposición Por correo electrónico support amibot tech NOTA Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación un impacto o un mal uso La garantía no cubre los accesorios ...

Страница 126: ...100 240 V 50 60 Hz Nivel sonoro 48 dB Limpieza Capacidad de los depósitos de agua 60 ml x 2 Tipo de carga Carga manual Modos de limpieza AUTO Y SPOT EDGES DRY TURBO MANUAL Tiempo de carga 100 150 min 1 5 2 h Tiempo de limpieza 100 min Accesorios Mando a distancia depósitos de agua mopas de limpieza de microfibra gruesas NOTA Estas especificaciones técnicas pueden modificarse con el fin de garantiz...

Страница 127: ...orno expuesto a la luz solar directa o a una temperatura demasiado baja o elevada inferior a 5 C o superior a 40 C Para evitar todo riesgo de electrocución no coloque el aparato cerca de agua u otros líquidos con la excepción lógicamente del agua que se usa en el depósito H2O No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas Aparado destinado exclusivamente a uso doméstico Utilícese únicamen...

Страница 128: ...arecargarlabateríadebeutilizarseexclusivamente el cable de alimentación suministrado con el producto El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas Utilice el AMIBOT Swip únicamente de la manera descrita en este manual ...

Страница 129: ...ado utilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podrán encargarse de su reciclaje Batería La batería de respaldo debe desecharse con acuerdo a la legislación y la normativa locales Pilas Las pilas usadas deben retirarse del aparato y desecharse adecuadamente Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos de sufrir ...

Страница 130: ...24 Reciclaje ES Si aun así desea tirar el embalaje de su AMBOT hágalo una vez concluido el período de desistimiento de compra El embalaje del AMIBOT es reciclable deposítelo en el contenedor apropiado ...

Результаты поиска

Содержание Everybot Swip AS50

Отзывы:

Похожие инструкции для Everybot Swip AS50

Бренды по названию

Популярные бренды

Amibot Everybot Swip AS50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everybot Swip AS50

Отзывы:

Похожие инструкции для Everybot Swip AS50

Бренды по названию

Популярные бренды