manualshive.com logo in svg

AMI 61F -P, Инструкция по эксплуатации и установке

Поделиться
Скачать
AMI 61F -P Скачать руководство пользователя страница 24

24

24

The minimum distance in front of the stove opening to combustible parts of the building
or interior decoration must be at least 1,1 m.

The dimension diagrams only show the minimum permitted installation distances for the
stove. When connecting to a steel flue, also note the safety distance requirements of the
flue. The safety distance between an un- insulated flue and a combustible part of the
building should be at least 450 mm.
A = height from floor to chimney connection upwards
B = height from floor to c/c chimney connection rear
C = height from floor to air inlet
D = height from floor to lower edge of hatch
E = minimum height to sloped ceiling from the centre of the chimney

Содержание 61F -P

Страница 1: ...1 1 Operating Installation Instruction www AMIFires com AMI Fires HiFlame 61L P 61T P 61F P ...

Страница 2: ... GB Facts 5 Declaration of performance Dimensions diagram 7 Recess example Assembly 17 DK Fakta 9 Præstation serklæring 10 Målskitser 11 Indbygning seksempel 12 Montering 17 NL Gegevens 13 Prestatieverklaring 14 Maattekening 15 Inbouwvoorbeeld 16 Monteren 17 3 4 7 8 10 18 19 21 23 25 33 34 36 38 40 48 49 51 53 55 ...

Страница 3: ...3 3 Fonctionnement et installation Notes Www amifires com AMI Fire Fire 61L P 61T P 61F P ...

Страница 4: ...clarées ont été vérifiées et le numéro du procès verbal d essai a été délivré EZKA 2018 05 00015 5B _______________________________________________________________________________________________ Performances déclarées Caractéristiques essentielles performances harmonisation spécifications techniques Réponse au feu NPD Distance minimale des matériaux combustibles 120mm Côté 400 mm Autres distances...

Страница 5: ...its de fumée 6 Retirer les pièces détachées 7 Ne jamais modifier l appareil 8 Carburant 9 Opérations de stockage 10 Entretien 11 Dépannage Période de garantie Avertissez s il vous plaît Le poêle devient très chaud Le boîtier le panneau avant et le panneau vitré deviennent très chauds pendant le fonctionnement et peuvent causer de graves blessures et brûlures s ils sont touchés Il est donc recomman...

Страница 6: ...usqu à 77 2 Modèle 61L P Poids kg 90 6 Largeur mm 466 Profondeur mm 415 Hauteur mm 921 Modèle 61F P Poids kg 81 6 Largeur mm 466 Profondeur mm 415 Hauteur mm 740 Modèle 61T P Poids kg 87 Largeur mm 466 Profondeur mm 415 Hauteur mm 921 Le diamètre intérieur de ce joint est Ø 138 mm D un type homologué en vertu des dispositions suivantes Norme européenne EN 13 229 DE A DINplus art 15a B VG RRF 29112...

Страница 7: ...7 7 3 Dimensions 61L P 61T P Plancher 61F P ...

Страница 8: ...ous le poêle est inflammable il doit être protégé par un matériau ininflammable d au moins 500 mm sur la face avant et de 300 mm sur les côtés Les panneaux de cheminée peuvent être en pierre naturelle en béton ou en acier laqué 4 3 Dispositifs de sécurité pour les matériaux combustibles Placez le poêle sur la plaque de la cheminée et vérifiez si la distance de montage est Le graphique est satisfai...

Страница 9: ...lez prêter attention aux exigences de distance de sécurité de la cheminée La distance de sécurité entre le conduit de fumée non isolé et la partie combustible du bâtiment doit être d au moins 450 mm Hauteur vers le haut de la connexion du sol à la cheminée B hauteur après le raccordement du plancher à la cheminée du climatiseur C hauteur entre le plancher et l entrée d air D hauteur entre le planc...

Страница 10: ...ée verticale d au moins 5 m Il doit être possible de nettoyer toute la longueur du conduit de fumée et l orifice de fumée Avant de faire fonctionner le poêle il faut s assurer qu il y a suffisamment d air de combustion et que la pièce est bien ventilée Les poêles fonctionnent généralement comme des appareils de chauffage non hermétiques aspirant l air de combustion de la pièce où ils sont installé...

Страница 11: ...oîte à feu Lors du nettoyage la plaque d arrêt de fumée doit être retirée ce qui peut être fait lorsque l un des côtés a été retiré 3 dessins Barres de lutte contre l incendie Élevez la tige de feu enlevez les cendres de la rainure de guidage du substrat du poêle puis repositionnez ...

Страница 12: ...a cheminée a comparé Lorsque le poêle est utilisé pour la première fois il peut libérer un gaz irritant qui peut avoir une légère odeur C est parce que la peinture est sèche Le gaz n est pas toxique mais la pièce doit être bien aérée Laissez la flamme brûler violemment jusqu à ce que toutes les traces de gaz disparaissent et qu il n y ait pas de fumée ou d odeur Qualité du bois Par bois de qualité...

Страница 13: ...Longueur environ 20 25cm diamètre 2x2cm Nombre de pièces par coupe feu 3 5 pièces Pare feu journal divisé Longueur 27 30 cm diamètre env 7 9cm Intervalle entre les ajouts de bois environ toutes les 50 minutes Taille du feu 1 kg effet nominal Volume par charge 2 3 pièces 9 Opérations de stockage Éclairage Ouvrez complètement les évents sous les portes Placez deux bûches de 27 30 cm sur le feu Pour ...

Страница 14: ...u poêle puis vers le bas le long de l intérieur de la vitre Cependant une partie de la fumée est toujours collée au verre et la plupart de la couche de fumée est généralement brûlée lorsque les évents sont toujours ouverts et que la boîte de combustion brûle rapidement Bon conseil Pour un nettoyage normal humidifiez les serviettes en papier avec de l eau tiède et ajoutez des cendres de la chambre ...

Страница 15: ...s acides Ne placez pas de récipients froids sur des surfaces émaillées chaudes Les différences de température peuvent entraîner des contraintes qui peuvent entraîner la rupture de l émail 11 Dépannage Problèmes opérationnels Ça brûle trop vite Si le poêle est neuf le déflecteur supérieur est il toujours repoussé Si le poêle est utilisé depuis plus d un an ou fréquemment il peut être nécessaire de ...

Страница 16: ...tie de la suie collera toujours au verre mais sa quantité dépend de Humidité dans le carburant Conditions de ventilation locales Ouverture des évents Lorsque les évents sont ouverts la suie brûle généralement et la cheminée brûle rapidement Feu de cheminée L utilisation de combustibles incorrects ou trop humides et le manque d entretien régulier du poêle peuvent entraîner des incendies de cheminée...

Страница 17: ... ses concessionnaires Toutes les demandes de garantie doivent parvenir à votre concessionnaire local dans un délai raisonnable et au plus tard 14 jours après la date à laquelle le défaut ou le défaut est apparu pour la première fois Si nous ne sommes pas en mesure de remplir les obligations décrites dans les conditions de garantie ci dessus nous fournirons gratuitement un produit de remplacement a...

Страница 18: ...18 18 Operating Installation Instruction www AMIFires com AMI Fires HiFlame 61L P 61T P 61F P ...

Страница 19: ...ared performance and issued test report No EZKA 2018 05 00015 5B _______________________________________________________________________________________________ DECLARED PERFORMANCE Essential characteristics Performance Harmonised technical specification Reaction to fire NPD Minimum distance to combustible material Rear 120 mm Side 400 mm Other safety distances according to the installation instru...

Страница 20: ...ponents 7 The appliance must not be modified 8 Fuel 9 Stove operation 10 Maintenance 11 Troubleshooting WARRANTY WARNING The stove becomes very hot THE OUTER CASING FRONT AND GLASS PANEL BECOME EXTREMELY HOT DURING OPERATION AND WILL RESULT IN SERIOUS INJURY AND BURNS IF TOUCHED IT IS THEREFORE RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN THE ELDERLY OR INFIRM 2 Regulator...

Страница 21: ...Model 61L P Weight kg 90 6 Width mm 466 Depth mm 415 Height mm 921 Model 61F P Weight kg 81 6 Width mm 466 Depth mm 415 Height mm 740 Model 61T P Weight kg 87 Width mm 466 Depth mm 415 Height mm 921 The connector s inner diameter is Ø138 mm Type approved in accordance with European standard EN 13 229 DE A DINplus Art 15a B VG RRF 29 11 2751 Technical data in accordance with EN 13229 Nominal heat o...

Страница 22: ...22 22 3 Dimensions 61L P 61T P Floorplate 61F P ...

Страница 23: ...earth plate If the floor under the stove is flammable it must be protected by a non flammable material which covers at least 500 mm to the front and 300 mm on each side The hearth plate can consist of natural stone concrete or painted steel 4 3 Safety clearances to combustible materials Position the stove on a hearth plate and check that the installation distances given in the diagrams are met The...

Страница 24: ...connecting to a steel flue also note the safety distance requirements of the flue The safety distance between an un insulated flue and a combustible part of the building should be at least 450 mm A height from floor to chimney connection upwards B height from floor to c c chimney connection rear C height from floor to air inlet D height from floor to lower edge of hatch E minimum height to sloped ...

Страница 25: ...ble to sweep the full length of the flue and the soot hatches must be easily accessible Before operating the stove an adequate supply of air for combustion must be ensured and the room must be well ventilated Stoves are usually operated as non room sealed heating appliances which draw combustion air from the room where the stove is fitted For this reason it must be ensured that the room is well ve...

Страница 26: ...ound When sweeping the smoke baffle must be lifted out this can be done when one side has been dismantled 3 DRAWINGS Fire bars Lift the fire bars straight up clean the ash from the guide groove in the stove base plate before repositioning it in position ...

Страница 27: ... the first time it may emit an irritating gas which may smell slightly This happens because the paint dries The gas is not toxic but the room should be thoroughly ventilated Let the fire burn with a high draught until all traces of the gas have disappeared and no smoke or odours can be detected Wood quality By quality wood we mean most well known types of wood such as birch spruce and pine The log...

Страница 28: ...pieces 9 Stove operation Lighting Fully open the air vent below the door Place two logs 27 30 cm on the firebed In order to avoid sooting on the glass it is important that the log is not placed adjacent to the glass subsequently place two firelighters on these logs Stack dry finely split wood on the bottom logs in the centre of the firebox and build up like a log house Under supervision leave the ...

Страница 29: ... be swept through the flue pipe sweeping hatch or through the stove s door opening Then the baffle plates must be removed An annual internal cleaning is necessary to get the best heating effect from the stove Please do this in connection with the sweeper of the chimney and flue pipes in local Inspection AMI Fires recommends that you personally inspect your stove carefully after sweeping Check all ...

Страница 30: ...sweep may need to be contacted The fire extinguishes after a while Make sure that the firewood is sufficiently dry Find out whether there is negative pressure in the house close mechanical fans and open a window close to the stove Check that the air vents are open Check that the flue outlet is not clogged by soot Heating in transitional periods From an outside temperature of about 15 degrees and a...

Страница 31: ...ts in the chimney Immediately close all stove air vents and notify the fire brigade After a chimney fire it must be inspected for cracks and tightness by a specialist Important note Using the stove over and beyond the nominal heat output for prolonged periods and with fuels other than those mentioned will invalidate the manufacturer s warranty ...

Страница 32: ...and its dealers All guarantee inquiries must be addressed to your local dealer within a reasonable amount of time which shall not be later than 14 days from the date on which the fault or defect first became apparent If we are unable to meet the obligations outlined in the above guarantee terms we will offer a replacement product with a similar heating capacity free of charge We reserve the right ...

Страница 33: ...33 33 Bedienung und Installation BESCHREIBUNG Www AMIFires com AMI Fire Fire 61L P 61T P 61F P ...

Страница 34: ...08 Die deklarierte Leistung wurde überprüft und ein Prüfbericht Nr veröffentlicht EZKA 2018 05 00015 5b _______________________________________________________________________________________________ Erklärte Leistung Grundlegende Merkmale Leistung Harmonisierung technische Spezifikationen Brand NPD Reaktion Mindestabstand zum brennbaren Material 120mm Seite 400mm Andere Sicherheitsabstände Gefahr...

Страница 35: ...e 7 Never modify the device 8 Fuel 9 Speicheroperationen 10 Wartung 11 Troubleshooting Garantiezeit Bitte warnen Sie Der Herd wird heiß Gehäuse Front und Glasscheiben werden während des Betriebs sehr heiß und können bei Berührung zu schweren Verletzungen und Verbrennungen führen Daher ist es empfehlenswert Brandschutzgeräte vor kleinen Kindern älteren oder schwachen Menschen zu verwenden 4 Rechtli...

Страница 36: ...kW Wirkungsgrad bis zu 77 2 Modell 61L P Gewicht kg 90 6 Breite mm 466 Tiefe mm 415 Höhe mm 921 Modell 61F P Gewicht kg 81 6 Breite mm 466 Tiefe mm 415 Höhe mm 740 Modell 61T P Gewicht kg 87 Breite mm 466 Tiefe mm 415 Höhe mm 921 Der Innendurchmesser des Gelenks beträgt Ø 138 mm Zugelassene Bauart nach Europäische Norm EN 13 229 DE A DINplus Art 15a B VG RRF 29112751 Technische Daten nach EN13229 ...

Страница 37: ...37 37 5 Abmessungen Der Boden 61L P 61T P 61F P ...

Страница 38: ...minplatte gestellt werden Ist der Fußboden unter dem Ofen entflammbar so muss er mit einem nicht entflammbaren Material geschützt sein das an der Vorderseite mindestens 500 mm und an den Seiten mindestens 300 mm beträgt Die Kaminplatten können aus Naturstein Beton oder lackiertem Stahl bestehen 4 3 Sicherheitslücken für brennbare Stoffe Stellen Sie den Herd auf die Kaminplatte und überprüfen Sie o...

Страница 39: ...uss an einen Stahlabzug auf den Sicherheitsabstand des Abzugs Der Sicherheitsabstand zwischen den nicht isolierten Abgasen und den brennbaren Teilen des Gebäudes muss mindestens 450 mm betragen Höhe vom Boden bis zum Kaminanschluss nach oben B Höhe vom Boden nach Anschluss an den Klimatisierungsschornstein C Höhe vom Boden bis zum Lufteinlass D Höhe vom Boden bis zum unteren Rand der Luke E Mindes...

Страница 40: ...en Schornsteins mindestens 5 m beträgt Es muss möglich sein die gesamte Länge des Rauchgases zu reinigen und die Rauchöffnung muss leicht zugänglich sein Vor dem Betrieb des Ofens ist eine ausreichende Versorgung mit Verbrennungsluft sicherzustellen und der Raum muss gut belüftet sein Der Ofen wird in der Regel als nicht raumversiegelte Heizanlage betrieben die Verbrennungsluft aus dem Raum ansaug...

Страница 41: ...ung muss die Rauchschutzplatte entfernt werden die abgeschlossen werden kann wenn eine Seite entfernt wurde 3 Zeichnungen Der Feuerwehrstab Richten Sie den Feuerstab auf entfernen Sie die Asche von der Führungsnut des Ofensubstrats und positionieren Sie die Position neu ...

Страница 42: ...wird kann er ein reizendes Gas freisetzen das leicht riechen kann Das liegt daran dass die Farbe trocken ist Das Gas ist nicht giftig aber der Raum sollte gründlich belüftet werden Lassen Sie die Flamme heftig brennen bis alle Gasspuren verschwunden sind und es keinen Rauch oder Geruch gibt Qualität des Holzes Unter hochwertigem Holz verstehen wir die meisten bekannten Holzarten wie Birke Fichte u...

Страница 43: ...Anzahl Brandschutz pro Stück 3 5 Stück Firewall Split Logs Länge 27 30 cm Durchmesser ca 7 9cm Plusholzintervall ca Alle 50 Minuten Brandgröße 1kg Nennwirkung Menge pro Last 2 3 Stück 9 Speicheroperationen Beleuchtung Öffnen Sie die Lüftungsöffnungen unter der Tür vollständig Legen Sie zwei 27 30 cm große Holzstämme auf das Feuerbett Um die Kohle auf das Glas zu vermeiden ist es wichtig nicht nebe...

Страница 44: ...Glases nach unten gesaugt Ein Teil des Rauch bleibt jedoch immer am Glas haften und wenn die Lüftungsöffnungen geöffnet sind und der Brennkasten schnell brennt wird der größte Teil der Rauchschicht normalerweise abgebrannt Guter Rat Für eine normale Reinigung das Papiertuch mit warmem Wasser befeuchten und etwas Asche aus der Brennkammer hinzufügen Reiben Sie das Glas und reinigen Sie es mit saube...

Страница 45: ... wird die obere Schallwand immer wieder zurückgeschoben Wenn der Ofen länger als ein Jahr oder regelmäßig verwendet wird kann es notwendig sein die Dichtungen zu ersetzen Schlechter Luftstrom Überprüfen Sie die Länge des Schornsteins auf Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen und Vorschriften Stellen Sie sicher dass der Mindestquerschnitt am Schornstein unseren technischen Daten entspricht St...

Страница 46: ...en für Lüftungsöffnungen Wenn die Lüftungsöffnungen geöffnet sind brennt normalerweise der größte Teil des Rußes und der Kamin brennt schnell Feuer im Schornstein Die Verwendung falscher oder zu feuchter Brennstoffe und die mangelnde regelmäßige Wartung des Ofens können zu Kaminbränden führen die sich im Kamin ablagern Schließen Sie sofort alle Ofenöffnungen und benachrichtigen Sie die Feuerwehr N...

Страница 47: ...fessionell durchgeführt Alle Garantieanfragen müssen innerhalb einer angemessenen Frist spätestens jedoch 14 Tage ab dem Datum an dem der Fehler oder Defekt zum ersten Mal sichtbar wurde an Ihren örtlichen Händler gesendet werden Sollten wir die in den vorstehenden Garantiebedingungen dargelegten Verpflichtungen nicht erfüllen können werden wir unentgeltlich Ersatzprodukte mit vergleichbarer Heizl...

Страница 48: ...48 48 Operasie en installering Instruksies Www amifires com AMI Fires HiFrame 61L P 61T P 61F P ...

Страница 49: ...ing is ondersoek en die nommer 1 toetsverslag is uitgereik EZKA 2018 05 00015 5B _______________________________________________________________________________________________ Verklaring van prestasie Basiese eienskappe prestasie koördinasie tegniese spesifikasies Reaksie op vuur NPD Die minimum afstand na die agterkant van die brandstof 120 mm Side 400 mm Ander veiligheidsafstande gebaseer op in...

Страница 50: ...Brandstof 9 Stoofoperasie 10 Onderhoud 11 Probleemoplossing Waarborg Waarskuwing Die stoof word warm Tydens die operasie word die behuizing voorpaneel en glaspaneel baie warm en as dit raak kan dit ernstige skade en brandwonde veroorsaak Daarom word aanbeveel om brandwagte te gebruik wanneer jong kinders bejaardes of verswakte teenwoordig is 6 Regulerende inligting Dit word aanbeveel om die geregi...

Страница 51: ...g as 77 2 61L P Gewig kg 90 6 Breedte mm 466 Diepte mm 415 Hoogte mm 921 61F P Gewig kg 81 6 Breedte mm 466 Diepte mm 415 Hoogte mm 740 61T P Gewig kg 87 Breedte mm 466 Diepte mm 415 Hoogte mm 921 Die binneste deursnee van die aansluiting is 138mm Tipes goedgekeur onder die volgende voorwaardes Europese standaard EN 13229 DE A DINplus 15A VG RRF 29 112751 Tegniese data voldoen aan EN 13229 Gegrade...

Страница 52: ...52 52 7 Grootte 61L P 61T P Vloer 61F P ...

Страница 53: ...ie stoof op die kaggel geplaas word As die vloer onder die stoof vlambaar is moet dit beskerm word deur n nie vlambare materiaal wat minstens 500 mm aan die voorkant en 300 mm aan elke kant dek Oondplate kan bestaan uit natuurlike klip beton of verfstaal 4 3 Veiligheidsgaping vir brandbare materiale Plaas die stoof op die oondplaat en kyk na die installasieafstand Ontmoet die grafiek Minimum afsta...

Страница 54: ...oet ook aandag gegee word aan die veiligheidsafstandvereistes van die rook Die veiligheidsafstand tussen die nie geïsoleerde rook en die brandbare gedeelte van die gebou moet minstens 450 mm wees A Opwaartse hoogte van die vloer na die skoorsteenaansluiting B hoogte agter die aansluiting van die vloer na die C C skoorsteen C hoogte van vloer tot inlaat D hoogte van die vloer na die onderste rand v...

Страница 55: ...uik moet u verseker dat daar genoeg lug is om te brand en die kamer moet goed geventileer word Die oond word gewoonlik as n nie kamer verseëlde verwarmingstoestel gebruik om brandende lug uit die kamer waar die oond geïnstalleer is in te asem Om dit te doen moet jy verseker dat die kamer goed geventileer is Geslote deure en vensters sal die verskaffing van verbrandingslug beperk en die ventilasie ...

Страница 56: ...die rook kan skoonmaak moet die rookuitlaat toeganklik wees 8 Verwyder los dele Brandbeskermingsboks koevert Tydens die skoonmaak moet die rookskerm opgehef word en kan dit aan die een kant verwyder word 3 tekeninge Vuurstaaf Lig die vuurstaaf reguit op maak eers die as op die gids van die oondvloer skoon en plaas dit weer ...

Страница 57: ...nder om die veiligheidsgaping te waarneem beveel ons 90 tot 110 mm aan om die vrye verspreiding van hitte wat deur die stoof uitgestraal word toe te laat en om die skoonmaak agter die stoof makliker te maak 8 Brandstof Die reuk van die eerste keer as jy n kaggel gebruik Wanneer die oond vir die eerste keer gebruik word kan dit n irriterende gas uitstoot wat n effense reuk kan hê Dit is omdat die v...

Страница 58: ...ullis plastieksakke ens Verf of bevrug hout hoogs giftig Gestapelde planke Vlieg hout Dit kan die produk beskadig en ook besoedeling wees Moet nie petrol paraffien gemetileerde alkohol of soortgelyke vloeistowwe gebruik om te ontsteek nie U kan ernstige skade aan u veroorsaak en skade aan u produk veroorsaak Houtverbruik Nominale kaloriewaarde is CA 4 kilowatt Die gebruik van hout nominale hitte o...

Страница 59: ...lam moet altyd in die stoof gesien word As as Oondas moet altyd in die stoof bestaan Die vuur het die beste op die grys bed verbrand Die emmers versamel vinniger in die as en neem langer Ons beveel aan om die as so vroeg as 10 keer na die gebruik van die stoof te verwyder Ass kan in n asblik geplaas word 10 Onderhoud Vryf glas Die stoof is toegerus met n glas lug skoonmaker Die lug word deur die v...

Страница 60: ...oet slegs oorspronklike onderdele gebruik Aan die einde van die verwarmingstydperk word aanbeveel dat plaaslike handelaars die stoof herstel Enamel AMI brand word aanbeveel om met klam lap en seepwater gewas te word Moenie enige suurbevattende skoonmaakprodukte gebruik nie Moenie koue houers op warm emalje oppervlaktes plaas nie Die verskil in temperatuur lei tot stres wat kan lei tot emalje krake...

Страница 61: ...ar die hoeveelheid hang af van Vogt in brandstof Plaaslike konsepvoorwaardes Ventilators opening Wanneer die vents oop is brand die meeste roet gewoonlik en die vuur in die kaggel brand baie goed Skoorsteen vuur Die gebruik van foutiewe of oormatige vogtige brandstowwe sowel as die versuim om die stoof gereeld te herstel kan skoorsteenbrande veroorsaak as gevolg van sedimente in die skoorsteen Slu...

Страница 62: ...r word Alle waarborg navrae moet binne n redelike tyd aan u plaaslike handelaar gestuur word nie later nie as 14 dae vanaf die datum waarop die fout of gebrek eers verskyn As ons nie voldoen aan die verpligtinge wat in bogenoemde waarborgklousules uiteengesit word nie sal ons n alternatiewe produk voorsien wat soortgelyk is aan verwarmingskapasiteit As die waarborg nie aanlyn geregistreer is nie b...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды