manualshive.com logo in svg

AMI 5E, Руководство по эксплуатации и установке

Поделиться
Скачать
AMI 5E Скачать руководство пользователя страница 2

FR

Données Techniques ...........................................................................3
Exemple d’encastrement ....................................................................8
Schéma dimensionnel   .......................................................................8
Déclaration des performance ............................................................11
Montage ............................................................................................17

GB

Facts  ..................................................................................................18
Recess example .................................................................................21
Dimensions diagram  .........................................................................22
Declaration of performance ..............................................................24
Assembly ...........................................................................................32

DK

Fakta ...................................................................................................33
Indbygningseksempel ........................................................................37
Målskitser   .........................................................................................38
Præstationserklæring ........................................................................40
Montering  .........................................................................................47

NL

Gegevens  ...........................................................................................48
Inbouwvoorbeeld ..............................................................................53
Maattekening ....................................................................................54
Prestatieverklaring ............................................................................56
Monteren ...........................................................................................62

2

Содержание 5E

Страница 1: ...Operating Installation Instruction www AMIFires com 5E 5E LS AMI Fire HiFlame ...

Страница 2: ...rformance 11 Montage 17 GB Facts 18 Recess example 21 Dimensions diagram 22 Declaration of performance 24 Assembly 32 DK Fakta 33 Indbygningseksempel 37 Målskitser 38 Præstationserklæring 40 Montering 47 NL Gegevens 48 Inbouwvoorbeeld 53 Maattekening 54 Prestatieverklaring 56 Monteren 62 2 ...

Страница 3: ...Fonctionnement et installation Directive Www amifires com 5E 5E LS AMI Fire HiFlame FR3 ...

Страница 4: ... a été établi EZKA 2018 05 00015 1B Déclaration des résultats Caractéristiques essentielles Performance Harmonisation des dispositions techniques Réaction au feu NPD Distance minimale par rapport aux matières combustibles À l arrière 120 mm Côté 400 mm Autres distances de sécurité selon les instructions de montage Risque de chute des braises Adopté Émissions de combustion CO0 10 Température de sur...

Страница 5: ...r les poêles à bois depuis 2004 et imposent des exigences élevées à leurs produits Pour vous assurer que votre poêle est bien utilisé veuillez Lisez attentivement ces instructions Table des matières 1 Regulatory information 2 Technical data 3 Dimensions 4 Stove installation 4 1Floor loading 4 2Floor conditions 4 3Safety clearances to combustible materials 4 4Installation instructions 4 5Combustion...

Страница 6: ...urer une combustion appropriée afin de déterminer la bonne alimentation en air en utilisant les codes de construction en vigueur N oubliez pas d utiliser uniquement le combustible recommandé pour les appareils pour les grumes de bois 2 DONNÉES TECHNIQUES Puissance 3 6 kW Puissance nominale 5 kW Niveau d efficacité jusqu à 76 Type E5 Poids corporel kg 58 Largeur mm 387 Profondeur mm 426 Hauteur mm ...

Страница 7: ...Plancher X Min Mesure du plancher x y acc Conforme aux normes nationales Ceinture de rayonnement Y f 232 F 234 1100 f 233 F235 1000 Minutes Distance au meuble matériau combustible 5E 5E LS FR7 ...

Страница 8: ...es le poêle doit être placé sur le panneau de la cheminée Si le plancher sous le poêle est inflammable il doit être protégé par un matériau non inflammable couvrant au moins 500 mm à l avant et 300 mm de chaque côté La plaque de foyer peut être en pierre naturelle en béton ou en acier peint 4 3 Écart de sécurité pour les matériaux combustibles Placez le poêle sur la plaque du four et vérifiez que ...

Страница 9: ...en acier veuillez vous référer aux instructions d installation du fabricant concerné Respecter les distances de sécurité par rapport aux combustibles requises pour les conduits de fumée en acier height from floor to top flue connection Ø150 height distance from back to c c air inlet Ø64A B Du plancher à l arrière de l orifice d échappement C C 150 C D distance entre l arrière et l arrière de l ori...

Страница 10: ...pièce que l équipement de chauffage ou les raccords d air ambiant peuvent nuire au fonctionnement du poêle Ceux ci ne peuvent pas fonctionner en même temps que le poêle L équilibre de l air doit être établi pour assurer le bon fonctionnement du poêle L air de combustion peut également être fourni directement par des conduits extérieurs ou indirectement par des évents dans la paroi extérieure de la...

Страница 11: ...t nettoyez les cendres dans la rainure de guidage sur le plancher du poêle puis remettez les cendres en place Enceinte de boîte d incendie Lors du nettoyage la plaque anti fumée doit être soulevée ce qui peut être fait après l enlèvement d un côté Déflecteur de fumée FR11 ...

Страница 12: ...r la vis plus courte fournie 7 L équipement ne doit pas être modifié La protection contre l incendie en dehors de la zone de chaleur rayonnante ne doit pas dépasser l écart minimum pour les matériaux combustibles et les meubles Dans les cas où il n est pas nécessaire d observer le dégagement de sécurité nous recommandons 90 à 110 mm pour permettre une distribution libre de la chaleur rayonnée par ...

Страница 13: ...doit être entreposé dans des grumes fendues de la bonne taille au moins 1 5 an avant son utilisation avec un débit d air suffisant Prendre des précautions particulières pour ne jamais utiliser les matériaux suivants comme combustible dans la cuisinière Ordures ménagères sacs en plastique etc Bois peint ou imprégné extrêmement toxique Panneaux laminés Bois flotté Ceux ci peuvent endommager le produ...

Страница 14: ...stion arrière puis fermez la porte Attendez environ 2 5 minutes jusqu à ce que le bois soit correctement allumé et déplacez les évents vers le centre La quantité d évents peut également être déplacée au maximum en fonction du tirant d eau de la cheminée Une flamme intense doit toujours être visible dans le poêle Cendres Les cendres de poêle doivent toujours être présentes dans le poêle Le feu brûl...

Страница 15: ...on est consommable et n est pas couverte par la garantie Panneaux de verre Les panneaux de verre sont très résistants à la chaleur Les bulles d air dans le verre sont dues à la production et ne sont pas un défaut de qualité Les panneaux de verre ne sont pas couverts par la garantie Stocks pièces de rechange Les stocks pièces de rechange en particulier les pièces mobiles sont sujets à l usure lors ...

Страница 16: ...noircissement des panneaux et de la fumée lorsque les portes du four sont ouvertes Des fumées inhabituelles se sont accumulées sur le verre Une partie de la suie reste collée au verre mais la quantité dépend de Humidité dans le carburant Tirant d eau local Ouverture des évents Lorsque les évents sont toujours ouverts la majeure partie de la suie brûle généralement et le feu dans la cheminée brûle ...

Страница 17: ...aires Toutes les demandes de garantie doivent être envoyées à votre concessionnaire local dans un délai raisonnable au plus tard 14 jours après la date à laquelle le défaut ou le défaut est apparu pour la première fois Si nous ne sommes pas en mesure de remplir les obligations décrites dans les conditions de garantie ci dessus nous vous fournirons gratuitement un produit de remplacement avec une p...

Страница 18: ...Operating Installation Instruction www AMIFires com 5E 5E LS GB18 AMI Fire HiFlame ...

Страница 19: ...ation EU 305 2011 No ___EZKA 2018 05 00015 1B____ DECLARED PERFORMANCE Essential characteristics Performance Harmonised technical speci fication Reaction to fire NPD Minimum distance to combustible material Rear 120 mm Side 400 mm Other safety distances according to the installation instructions Risk of falling embers Pass EN 13240 2001 A2 2004 Emissions from combustion CO 0 10 Surface temperature...

Страница 20: ...T IS THEREFORE RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN THE ELDERLY OR INFIRM Welcome to AMI Fires We hope you will get a nice pleasure from your new stove As a new owner of a AMI Fires stove you have secured a product with timeless design and long service life We also have a combustion process that is both environmentally friendly and efficient for the heat productio...

Страница 21: ...oom or space containing the stove shall have a permanent air supply to ensure proper combustion to determine correct amount of air supply use current edition of Building Regulations Remember to use only for the appliance recommended fuel as wood logs 2 Technical data Output 3 6 kW Nominal output 5 kW Efficiency level Up to 76 Model E5 Weight kg 58 Width mm 387 Depth mm 426 Height mm 528 Model E5 L...

Страница 22: ... F 232 F 234 1100 F 233 F235 1000 399 399 X Y Floorplate Min measurement floorplate X Y acc to national standards Min distance to furniture combustible material Radiation zone GB22 5E 5E LS ...

Страница 23: ...floor from any embers the stove must be placed on a hearth plate If the floor under the stove is flammable it must be protected by a non flammable material which covers at least 500 mm to the front and 300 mm on each side The hearth plate can consist of natural stone concrete or painted steel 4 3 Safety clearances to combustible materials Position the stove on a hearth plate and check that the ins...

Страница 24: ... height from floor to top flue connection Ø150 B height from floor to c c smoke outlet rear Ø150 C distance from back to c c air inlet Ø64 D distance from back to smoke outlet rear Ø150 Permitted area for combustible parts of the building Position the stove on a hearth plate and check that the installation distances given in the diagrams are met The minimum distance bet ween the stove opening and ...

Страница 25: ... Air consumers such as extractor fans or fans installed together with heating appliances in the same room or room air connection can adversely effect the function of the stove These must not be operated at the same time as the stove An air balance must be established to ensure that the stove functions perfectly Combustion air can also be provided directly via a duct from outside or indirectly via ...

Страница 26: ...n sweeping the smoke baffle must be lifted out this can be done when one side has been dismantled Fire bars Lift the fire bars straight up clean the ash from the guide groove in the stove base plate before reposi tioning it in position Smokebaffle GB26 ...

Страница 27: ...for the lock hook with the shorter screw supplied 7 The appliance must not be modified Fire protection outside area of radiated heat The minimum clearances to combustible materials and furniture must not be exceeded In cases where no safety clearances need to be observed we recommend 90 to 110 mm to allow the heat radiated by the stove to distribute freely and enable easy cleaning behind the stove...

Страница 28: ...ould be stored as split logs in the correct size under cover with plenty of air movement for at least 1 5 years prior to use Be especially careful never to use the following materials as fuel in your stoves Household rubbish plastic bags etc Painted or impregnated timber which is extremely toxic Laminated wooden planks Driftwood These may harm the product and are also pollutants NB Never use petro...

Страница 29: ... the front side and subsequently close the door Wait about 2 5 minutes until the wood is properly alight and move the air vent to the center position The amount the air vent could also be moved to the largest depends on the flue draught A strong flame should always be visible in the stove Ash Ash should always be present in the firebox A fire burns best on a bed of ash Embers collect more quickly ...

Страница 30: ...ts and are not covered by the warranty Glass panel The glass panel is highly heat resistant Bubbles in the glass are due to production and are not a quality defect The glass panel is not covered by the warranty Stock Spare parts Stock spare parts in particular moving parts are liable to wear with frequent use Only original spare parts must be used At the end of a heating period it is recommended t...

Страница 31: ...ion with blackening of the panel and smoke being emitted when the stove door is opened Unusual amount of soot accumulates on the glass Some soot will always stick to the glass but the quantity depends on Moisture in the fuel The local draught conditions The air vents opening Most of the soot will normally burn off when the air vents are opened all the way and a fire is burning briskly in the firep...

Страница 32: ...nd its dealers All guarantee inquiries must be addressed to your local dealer within a reasonable amount of time which shall not be later than 14 days from the date on which the fault or defect first became apparent If we are unable to meet the obligations outlined in the above guarantee terms we will offer a replacement product with a similar heating capacity free of charge We reserve the right t...

Страница 33: ...Bedienung und Installation DIE RICHTLINIE Www amifires com 5E 5E LS AMI Fire HiFlame DK33 ...

Страница 34: ...rde ausgestellt EZKA 2018 05 00015 1b Meldung der Leistung Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierung der technischen Vorschriften Reaktion auf Feuer NPD Mindestabstand zu brennbaren Stoffen Hinten 120 mm Seitenfläche 400 mm Andere Sicherheitsabstände gemäß Montageanleitung Gefahr des Herabfallens der Glut Durch Emissionen aus der Verbrennung CO0 10 Oberflächentemperatur Durch Reinigungsmöglichk...

Страница 35: ...MMENDED THAT A FIREGUARD IS USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN THE ELDERLY OR INFIRM Willkommen bei AMI Fires Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Herd Als neuer Besitzer eines AMI Ofens erhalten Sie ein Produkt mit zeitlosem Design und langer Lebensdauer Wir haben auch einen Verbrennungsprozess der sowohl umweltfreundlich als auch effizient zur Wärmeerzeugung beiträgt AMI Fire und HiF...

Страница 36: ...oder Räume die Öfen enthalten sollten eine permanente Luftzufuhr haben um eine ordnungsgemäße Verbrennung zu gewährleisten um die richtige Luftzufuhr unter Verwendung der aktuellen Bauvorschriften zu bestimmen Denken Sie daran nur den für Geräte empfohlenen Brennstoff für Holzstämme zu verwenden 2 Technische Daten Leistung 3 6 kW Nennleistung 5 kW Wirkungsgrad bis zu 76 Typ E5 Körpergewicht kg 58 ...

Страница 37: ...Der Boden X Min Messung des Bodens x y acc Erfüllt nationale Normen Strahlungsband Min Distanz zu Möbeln brennbaren Materialien Y f 232 f 234 1100 f 233 F235 1000 5E 5E LS DK37 ...

Страница 38: ...den vor der Glut zu schützen muss der Ofen auf die Kaminplatte gestellt werden Wenn der Boden unter dem Ofen brennbar ist muss er mit einem nicht brennbaren Material geschützt werden das mindestens 500 mm nach vorne und 300 mm nach jeder Seite bedeckt Die Ofenplatte kann aus Naturstein Beton oder lackiertem Stahl bestehen 4 3 Sicherheitslücke für brennbare Materialien Stellen Sie den Ofen auf die ...

Страница 39: ...oben angeschlossen ist beachten Sie bitte die Einbauanleitung des jeweiligen Herstellers Beachten Sie den Sicherheitsabstand von brennbaren Stoffen der für Stahlabgase erforderlich ist height from floor to top flue connection Ø150 height distance from back to c c air inlet Ø64A B vom Boden bis zur Rückseite der C C Absaugöffnung 150 C D Abstand von hinten zum hinteren Teil der Rauchabzugsöffnung D...

Страница 40: ...liert sind können die Funktion des Ofens beeinträchtigen Diese können nicht gleichzeitig mit dem Ofen betrieben werden Die Luftbilanz muss hergestellt werden um einen guten Betrieb des Ofens zu gewährleisten Die Verbrennungsluft kann auch direkt über externe Leitungen oder indirekt über Belüftungsöffnungen an der Außenwand des Raumes in dem der Herd aufgestellt ist zugeführt werden Die Verbrennung...

Страница 41: ... an und reinigen Sie die Asche in der Führungsnut auf der Ofenbodenplatte bevor Sie die Asche wieder an ihren Platz bringen Feuerkastenhülle Beim Kehren muss die Rauchschutzplatte angehoben werden was nach dem Entfernen auf einer Seite erfolgen kann Rauchschutzklappe DK41 ...

Страница 42: ...s Verriegelungshakens durch die mitgelieferte kürzere Schraube 7 Das Gerät darf nicht verändert werden Der Brandschutz außerhalb des Strahlungswärmebereichs sollte den Mindestabstand für brennbare Stoffe und Möbel nicht überschreiten Ohne den Sicherheitsabstand beachten zu müssen empfehlen wir 90 bis 110 mm um eine freie Verteilung der vom Herd abgestrahlten Wärme zu ermöglichen und die Reinigung ...

Страница 43: ...in bis zwei Jahre ausreichen Das Holz sollte mindestens 1 5 Jahre vor Gebrauch in gespaltenen Stämmen der richtigen Größe und mit ausreichender Luftströmung gelagert werden Bitte achten Sie besonders darauf im Herd nicht folgende Materialien als Brennstoff zu verwenden Hausmüll Plastiktüten usw Lackiertes oder imprägniertes Holz extrem giftig Laminierte Holzplatten Treibholz Diese können das Produ...

Страница 44: ... das horizontale Loch in der hinteren Brennplatte und schließen Sie die Tür Warten Sie etwa 2 5 Minuten bis das Holz richtig angezündet ist und bewegen Sie die Lüftungsöffnungen in die Mitte Die Menge der Absaugöffnungen kann auch bis maximal verschoben werden abhängig vom Tiefgang des Rauchgases Im Ofen sollte immer eine starke Flamme zu sehen sein Asche Die Asche sollte immer im Ofen vorhanden s...

Страница 45: ...tie abgedeckt Die Glasscheibe Die Glasplatte hat eine hohe Hitzebeständigkeit Blasen im Glas sind auf die Produktion zurückzuführen und nicht auf Qualitätsmängel Glasplatten sind nicht von der Garantie abgedeckt Lager Ersatzteile Inventar Ersatzteile insbesondere bewegliche Teile die häufig verwendet werden und anfällig für Verschleiß sind Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Am Ende...

Страница 46: ...klung zunimmt die Platte geschwärzt wird und Rauch entsteht wenn die Ofentür geöffnet wird Ungewöhnlicher Ruß sammelt sich auf dem Glas an Etwas Ruß wird die ganze Zeit auf dem Glas haften aber die Menge hängt ab von Feuchte im Brennstoff Lokale Tiefgangsbedingungen Entlüftungsöffnung Wenn die Lüftungsöffnungen geöffnet sind brennt der größte Teil des Rußes normalerweise weg und das Feuer im Kamin...

Страница 47: ...antieanfragen müssen innerhalb einer angemessenen Frist spätestens 14 Tage ab dem Datum an dem der Fehler oder Defekt zum ersten Mal aufgetreten ist an Ihren örtlichen Händler gesendet werden Sollten wir die in den oben genannten Garantiebedingungen genannten Verpflichtungen nicht erfüllen können werden wir kostenfrei ein Ersatzprodukt mit ähnlicher Heizleistung anbieten Wenn die Garantie nicht on...

Страница 48: ...Werking en installatie Richtlijnen Www amifires com 5E 5E LS AMI Fire HiFlame NL48 ...

Страница 49: ...t testrapport nr is uitgegeven EZKA 2018 05 00015 1B Verklaring van resultaten Essentiële kenmerken Prestaties Coördinatie van de technische voorschriften Reactie op vuur NPD Minimale afstand tot brandbare stoffen Achterzijde 120 mm Zijkanten 400 mm Andere veilige afstanden volgens de installatie instructies Risico van vallen Door Verbranding van emissies CO0 10 Oppervlaktetemperatuur Door Opties ...

Страница 50: ...RE RECOMMENDED THAT A FIREGUARD IS USED IN THE PRESENCE OF YOUNG CHILDREN THE ELDERLY OR INFIRM Welkom bij AMI Fires We hopen dat je een aangenaam verblijf kunt krijgen van je nieuwe kachel Als nieuwe eigenaar van een AMI kachel hebt u een product met een eeuwig ontwerp en een lange levensduur We hebben ook een verbrandingsproces dat zowel milieuvriendelijk als efficiënt is in de productie van AMI...

Страница 51: ...hel bevat moet een permanente luchttoevoer hebben om een juiste verbranding te garanderen om te bepalen of de juiste luchttoevoer de huidige bouwvoorschriften gebruikt Vergeet niet dat alleen de brandstof die door het apparaat wordt aanbevolen wordt gebruikt voor houtblokken 2 Technische gegevens Uitvoer 3 6 kW nominale output 5 kW efficiëntieniveaus tot 76 E5 Gewicht kg 58 Breedte mm 387 Diepte m...

Страница 52: ...Vloeren X Min Meting van de vloer x y ACC Voldoen aan nationale normen Stralingsband Y f 232 f 234 1100 f 233 F235 1000 Notulen Afstand tot meubilair brandbaar materiaal 5E 5E LS NL52 ...

Страница 53: ...ntels moet de oven op de open haard worden geplaatst Als de vloer onder de oven ontvlambaar is moet deze worden beschermd met een niet ontvlambaar materiaal dat ten minste 500 mm aan de voorkant en 300 mm aan elke zijde bedekt De ovenplaat kan bestaan uit natuursteen beton of verfstaal 4 3 Veiligheidsopening van brandbaar materiaal Plaats de oven op de ovenplaat en controleer of deze voldoet aan d...

Страница 54: ...schoorsteen is aangesloten raadpleeg dan de installatie instructies van de betreffende fabrikant Voldoe aan de veilige afstand tot brandbare stoffen vereist door stalen schoorstenen height from floor to top flue connection Ø150 height distance from back to c c air inlet Ø64A B van de vloer naar de achterkant van de C C uitlaatpijp 150 C D afstand van de achterkant tot de achterkant van de rookuitl...

Страница 55: ...er of in dezelfde kamer zijn geïnstalleerd als verwarmingsapparatuur kunnen de functie van de oven nadelig beïnvloeden Deze kunnen niet tegelijkertijd met de oven worden gebruikt Luchtbalans moet worden vastgesteld om te waarborgen dat de oven goed werkt De verbrandingslucht kan ook direct via een externe leiding of indirect via de ventilatieopeningen aan de buitenmuur van de kamer waar de kachel ...

Страница 56: ... strip Til de oven recht op reinig de as in de geleidegroef op de bodem van de oven en plaats de as terug op zijn plaats Brandbox behuizing Bij het reinigen moet de rookgrendel worden opgetild die aan één kant kan worden verwijderd Rook NL56 ...

Страница 57: ...de haak door een kortere schroef 7 De apparatuur mag niet worden gewijzigd Brandpreventie buiten de stralingswarmtezone mag de minimale opening voor brandbare stoffen en meubels niet overschrijden Zonder dat er veiligheidsopeningen hoeven te worden waargenomen raden wij 90 tot 110 mm aan om de vrije verdeling van warmte die door de kachel wordt uitgestraald mogelijk te maken en om het reinigen ach...

Страница 58: ...én tot twee jaar voldoende zijn Hout moet worden opgeslagen in een houtblok van de juiste grootte minstens 1 5 jaar voor gebruik met voldoende luchtstroom Wees voorzichtig gebruik de volgende materialen niet als brandstof in de kachel Huishoudelijk afval plastic zakken enz Geschilderd of geïmpregneerd hout zeer giftig Gelamineerd hout Drijvend hout Deze kunnen het product beschadigen en zijn ook v...

Страница 59: ...gsplaat en sluit vervolgens de deur Wacht ongeveer 2 5 minuten totdat het hout op de juiste manier is ontstoken en verplaats de ventilatieopeningen naar het midden De hoeveelheid uitlaatgassen kan ook maximaal worden verplaatst afhankelijk van de trek van de schoorsteen De sterke vlam moet altijd in de kachel te zien zijn As De as moet altijd in de kachel aanwezig zijn Het vuur brandde het best op...

Страница 60: ...en verbruiksartikel dat niet onder de garantie valt Glazen panelen Het glazen paneel heeft een hoge hittebestendigheid De bellen in het glas worden veroorzaakt door productie en zijn geen kwaliteitsgebreken De glazen panelen vallen niet onder de garantie Voorraad reserveonderdelen Voorraad reserveonderdelen met name bewegende delen zijn vaak gemakkelijk te dragen Alleen originele reserveonderdelen...

Страница 61: ...t en er komt rook uit wanneer de ovendeur wordt geopend Ongebruikelijke roet hoopt zich op het glas Sommige roet blijft aan het glas plakken maar de hoeveelheid hangt af van Vocht in brandstof Lokale eetomstandigheden Opening van de ventilatieopeningen Wanneer de ventilatieopeningen open zijn brandt het grootste deel van het roet meestal en brandt het vuur in de open haard erg goed Schoorsteenbran...

Страница 62: ... Alle beveiligingsvragen moeten binnen een redelijke termijn naar uw lokale dealer worden verzonden niet later dan 14 dagen na de datum van de fout of het defect Als we niet aan de verplichtingen die in de bovenstaande garantievoorwaarden zijn uiteengezet kunnen voldoen bieden we een alternatief product dat vergelijkbaar is met verwarmingsvermogen gratis Als de garantie niet online is geregistreer...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды