background image

jusqu’à ce que par expérience vous puissiez 
déterminer la fréquence à laquelle vous devez 
nettoyer pour être sécurisé. Souvenez-vous que 
plus le feu est chaud, moins la créosote se dépose, 
et les nettoyages hebdomadaires seront peut-
être nécessaires par temps plus doux, bien que les 
les nettoyages mensuels puissent être suffisants 
durant les mois plus froids. Contactez vos autorités 
locales pour plus d’information sur la manipulation 
d’une cheminée, et ayez un plan précis d’extinction 
d’incendie de cheminée.

CENDRIER

Inspectez régulièrement le dépôt de cendres dans 
l’unité et retirez-les si nécessaire. Les cendres peuvent 
être retirées de l’unité avec une pelle et être mises 
dans un seau métallique. 

Attention : 

ne jamais enlever de cendres rouges et 

chaudes de l’appareil ; laissez les cendres refroidir 
avant de les mettre dans le seau. Les cendres doivent 
être placées dans un container en métal avec 
un couvercle étanche à l’air. Les cendres doivent 
être placées sur une surface non combustible et 
totalement éloignées de tout matériau combustible. 
Les cendres doivent rester dans le container étanche 
à l’air jusqu’à avoir complètement refroidi. 

IMPORTANT : CONSEILS ET 

ASTUCES MERITANT D’ETRE 

ETUDIES

 

 

1.  Quelle est la manière correcte d’allumer un feu? 

• Vous aurez besoin de petits morceaux de bois (bois 
d’allumage) et de papier. N’utilisez que du papier de 
journal ou du papier qui n’a pas été enduit ou ayant eu 
des matériaux collés ou appliqués. Ne jamais utiliser 
de papier enduit ou coloré (comme les dépliants 
publicitaires).
• Ouvrez la porte du poêle à bois.
• Froissez plusieurs feuilles de papier, et placez-les au 
centre du foyer, directement sur les briques du poêle. 
Ne jamais utiliser de grille pour surélever le feu. 
• Placez de petits morceaux de papier ou du bois sec 
d’allumage au dessus du papier en forme de « tipi ». 

Ceci permet une bonne circulation de l’air, ce qui est 
important à la bonne combustion. 
• Allumez le papier froissé à différents endroits. NOTE 
: il est important de chauffer l’air dans le conduit du 
poêle pour que le tirage commence. 
• Ouvrir complètement le contrôle de l’air du poêle 
à bois, et fermez la porte jusqu’à ce qu’elle soit 
légèrement ouverte, permettant à l’air de pénétrer 
dans le foyer. Ne jamais laisser la porte complètement 
ouverte, puisque des étincelles du bois d’allumage 
peuvent se produire et causer des dommages. 
A mesure que le feu commence à bruler le bois 
d’allumage, du bois d’allumage additionnel peut être 
nécessaire pour alimenter le feu. NE PAS ajouter plus 
de papier une fois le feu allumé. 
• Une fois que le bois d’allumage a commencé à bruler, 
commencez à ajouter de petits morceaux de bois 
sec et séché. NOTE : Ajouter de plus gros morceaux 
de bois trop tôt ne fera qu’étouffer le feu. Continuez 
à ajouter de petits morceaux de bois sec et séché, 
en maintenant la porte légèrement ouverte jusqu’à 
ce que chaque morceau commence à s’enflammer. 
N’oubliez pas de toujours ouvrir la porte lentement 
lorsque vous placez du bois dans le feu. 
• Une fois que le bois a commencé à s’enflammer et 
que la fumée a diminué, fermez la porte du poêle 
complètement. (La diminution de la fumée est un bon 
indicateur que le tirage dans la cheminée a commencé, 
et qu’une bonne combustion est à présent possible). 
De plus gros morceaux de bois sec peuvent alors être 
ajoutées lorsqu’il y a suffisamment de place dans le 
foyer. Ajustez le contrôle de l’air jusqu’aux paramètres 
souhaités. 
• NOTE : plus l’arrivée d’air est faible, plus le foyer 
brulera longtemps. 

2.  Comment recharger votre cheminée?

• Ouvrez la porte et faites glisser le récupérateur 
de cendres en dehors pour attraper les braises qui 
pourraient tomber. Tisonner les braises avec un pique 
feu pour enlever les cendres et placez le nouveau bois 
au dessus de ces braises. 
• Ne jamais ouvrir la porte lorsque le feu brule 
vigoureusement. Attendez que le feu s’atténue.
• Faites glisser le levier de contrôle de l’air vers « 
élevé » pendant quelques minutes. Une fois que 
les flammes sont vigoureuses, baissez le levier de 
contrôle d’air vers « faible » pour réduire l’admission 
d’air et atteindre la chaleur désirée. 

3. Quel bois utiliser comme bois de chauffage?

• Du bois sec et dur doit être utilisé. Evitez les bois 
verts ou non séchés. Le bois vert, en plus de ne bruler 
qu’à 60% de la valeur énergétique des bois secs, 
déposera de la créosote à l’intérieur du poêle et le 
long de l’intérieur de la cheminée. 

4. Que veut dire bois sec et qu’est-ce qui est 
considéré comme du bois dur? 

• Le bois ayant séché pendant une période d’un an 
dans un endroit bien ventilé et abrité est considéré 
comme du bois sec. Les bois durs proviennent 
généralement d’arbres à croissance lente comme 
le chêne ou le sapin. Les bois mous ou résineux 
proviennent d’arbres à croissance rapide, comme le 
pin ou l’épicéa. 

5. Le respect des étapes énumérées ci-dessus vont-
elles permettre un feu parfait à tout moment?

•  Une réponse correcte serait « la plupart du temps 
». Il existe de nombreuses variables pouvant affecter 
votre taux de réussite de l’allumage d’un feu, et 
l’expérience vous montrera comment traiter ces 
variables. Cette partie du manuel couvre certaines 
variables qui peuvent affecter un feu, et le temps et 
la patience contribueront à votre aptitude à démarrer 
un bon feu de manière constante.  

6. Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à allumer un feu?

• Le bois mouillé et humide et le mauvais tirage sont 
les raisons principales d’échec lors du démarrage 
d’un feu. N’oubliez pas de toujours utiliser du bois sec 
pour votre feu. Même le bois qui a séché pendant une 
longue période peut être difficile à allumer s’il a été 
mouillé. 

7.  Pourquoi y a-t-il toujours une grande quantité de 
fumée noire et épaisse dans le    foyer?

• Une grande quantité de fumée noire épaisse dans le 
foyer est une indication possible d’un mauvais tirage. 

8.   Est-il normal que de la suie recouvre la vitre au 
début du feu?

•  Ce poêle a été construit avec un système de nettoyage 
par flux dáir qui permet de conserver la vitre propre 
lorsque le foyer a atteint une bonne température de 
fonctionnement, et qu’il a également un bon tirage. 
Une température froide du foyer et un mauvais tirage 
entrainent un dépôt de suie sur la vitre. Une fois que 
la température du foyer et que le tirage s’améliorent, 
la suie devrait bruler et disparaître. 

9.   Qu’est-ce que le tirage?

• Le tirage est l’aptitude de la cheminée à evacuer les 
sous-produits de la combustion pendent le normal 
processus de combustion. 

10.  Que peut causer un mauvis tirage?

• Si le vent se heurte à un obstacle, il y aura des 
turbulences qui feront que la fumée reviendra dans 
le conduit (tirage descendant). Pour corriger cette 
situation, augmentez la longueur du conduit pour qu’il 
propulse la fumée au delà de la zone de turbulence. 
•  Il existe plusieurs facteurs qui peuvent contribuer à 
un mauvais tirage :

A. 

Pression atmosphérique et approvisionnement en air

La pression atmosphérique affectant le tirage d’une 
cheminée peut être en dehors de la maison, à l’intérieur 
ou les deux. À l’extérieur de la maison, un temps à 
haute pression (dégagé et frais) crée généralement 
un meilleur tirage dans la cheminée qu’un temps à 
basse pression (ciel couvert et humide). À l’intérieur 
de la maison, les appareils ménagers, tels que les 
fours à air forcé ou les sèche-linge se disputent l’air, ce 
qui entraine souvent des quantités d’air insuffisant à 
l’alimentation d’un feu et crée une condition dite « de 
basse pression ». Des conditions extrêmes de basse 
pression peuvent provoquer la descente des sous-
produits de combustion depuis la cheminée et vers la 
maison. Cette condition est communément appelée « 
tirage descendant ».
Il existe plusieurs facteurs qui peuvent affecter la 
quantité d’air disponible dans la maison. De hauts 
niveaux d’isolation, de fenêtres en vinyle, des produits 
de calfeutrage à différents endroits et des joints de 
scellage de portes permettent de garder la chaleur à 
l’intérieur, mais causent également une maison trop 
étanche à l’air. Si vous avez un doute quant à savoir 
si votre maison a ou non une quantité d’air suffisant 
pour votre poêle, évitez d’utiliser ces appareils connus 
pour consommer de l’air lorsque cela est possible, ou 
ouvrez une porte ou une fenêtre pour faire entrer de 
l’air dans la maison.

B. 

Conditions environnementales

Les arbres hauts, une maison située à basse altitude 
(comme dans une vallée), de grands bâtiments ou 
structures autour de votre maison et même un temps 
venteux peuvent causer un mauvais tirage ou un 
tirage descendant. 

36

37

Содержание N 380

Страница 1: ...h July 1990 Particulate emission standards Tested to UL 1482 2000 ULC S627 2000 OWNER S MANUAL MODEL NUMBER AMESTI N 380 Thank you for purchasing this product from a fine line of heating equipment fro...

Страница 2: ...ite at www amesti cl for helpful information frequently asked questions parts accessory orders and more Technical Support 800 444 6742 OPERATION WHY THE CORRECT FLUE SIZE IS IMPORTANT 6 Draft is the f...

Страница 3: ...amage caused by the malfunction of a stove due to improper installation Do not use makeshift methods or material which may compromise the installation The manufacturer will not be responsible for an a...

Страница 4: ...for a single wall sheet steel chimney connector of minimum 24 gauge thickness with a minimum 2 in air space between the outer wall of chimney section and combustibles Minimum length of chimney sectio...

Страница 5: ...u will need wall protection at least twelve inches 12 above the wall thimble i R value is given no conversion is needed ii k factor is given with a required thickness T in inches R 1 k xT iii C factor...

Страница 6: ...tallation rigid 10 Maintain the required diameter flue for the entire installation 11 If you are connecting the stove to an old masonry flue besuretohaveitinspectedforcracksandgeneral condition Relini...

Страница 7: ...inlet control until the fire is well established approximately 20 minutes being careful not to over fire 8 Readjust the air inlet control to the desired burn rate If excessive smoke fills the firebox...

Страница 8: ...ufacturer includes a steel handle with each fireplace This handle must be used to open and close the door and to move the air control lever The handle must be stored away from the fireplace to prevent...

Страница 9: ...60 of the fuel value of dry seasoned wood will deposit creosote on the inside of the stove and along to inside of the chimney 4 What does dry seasoned wood mean and what is considered to be hardwood...

Страница 10: ...he parts in this fireplace referring to the materials and manufacturing will be free of defects at the time of purchase The manufacturer extends the following warranties Five Year Period Steel and wel...

Страница 11: ...____ Dealer store Other ____________________________________________________ Where did you receive information about our product Please check one ___ Rec d info via phone ___ Dealer Name of dealer ___...

Страница 12: ...sitez notre site web www amesti cl pour des informationsutiles questionsfr quentes commande de pi ces accessoires et plus Assistance Technique 800 444 6742 FONCTIONNEMENT POURQUOIUNETAILLECORRECTE DET...

Страница 13: ...asresponsabledesaccidents dus au raccordement de l unit un syst me de chemin e d fectueux APPLICATIONS D INSTALLATION Illustration 1 Si vous rencontrez de tels probl mes consultez un expert local en c...

Страница 14: ...vantde passage pour le connecteur mural de la chemin e en t le d acier de calibre 24 minimum d paisseur avec un espace d air de deux pouces 2 minimum entre la paroi ext rieure de la section de la chem...

Страница 15: ...d au moins douze pouces 12 au dessus de la cartouche murale i la valeur R est donn e pas de conversion requise ii le facteur k est donn avec une paisseur T requise en pouces R 1 k xT iii le facteur C...

Страница 16: ...un rev tement en acier inoxydable peut tre requis 12 Il est recommand que pas plus de deux coudes de 90 soient utilis s dans l installation du conduit Plus de deux coudes de 90 pourraient diminuer la...

Страница 17: ...ce que le feu soit bien tabli environ 20 minutes faites attention la surchauffe 8 R ajustez l arriv e d air jusqu la vitesse de combustion d sir e Si un exc s de fum e remplit le foyer ouvrez l g reme...

Страница 18: ...laporteetlaissezlecimentprendrependant trois quatre heures avant de rallumer un feu Assemblage de la Porte AMESTI N 380 POIGNEE FROIDE ET CONTROLE D ARRIVEE D AIR Le fabricant inclut une poign e d aci...

Страница 19: ...ser comme bois de chauffage Du bois sec et dur doit tre utilis Evitez les bois verts ou non s ch s Le bois vert en plus de ne bruler qu 60 de la valeur nerg tique des bois secs d posera de la cr osote...

Страница 20: ...A DATE D ACHAT AU PROPRIETAIRE ORIGINAL AMESTI garantit que toutes les pi ces de ce po le se r f rant des mat riaux et de fabrication seront exemptes de d fauts au moment de l achat Le fabricant tend...

Страница 21: ...reporter l autocollant sur l int rieur des pieds du foyer pour compl ter cette partie Num ro de mod le_________________________ Date d achat _____________________________ Prix d achat ________________...

Страница 22: ......

Отзывы: