- 1 -
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2020
OUTILS RECOMMANDÉS
M965927 FR Rev. 1.1 (3/20)
DIMENSIONS D’INSTALLATION
Portsmouth
MD
Équilibrage de pression
douche et baignoire
soupape de garniture
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
TU415.50X
TU420.50X
Mastic ou
calfatage
Clé à ouverture réglable
Pinces multiprises
Tournevis à pointe
cruciforme
• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport au mur,
notez les dimensions de la robinetterie brute.
Ruban de Téflon
Tournevis lame plate
Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.
1
1
2
6
5
3
4
UP
UP
1-5/8 po à 3 po
(41 mm à 76 mm)
MUR FINI
4 po (102 mm)
FOND DE LA
BAIGNOIRE
ESPACE DE DÉGAGEMENT
DE LA TÊTE DE 74 PO
(188 cm)
18 PO OPTIONNEL
(45,7 cm)
5 1/8 po RÉF.
(130 mm) RÉF.
½ po NPT
(12,7 mm) NPT
OPTIONNEL À
LA FINITION :
PLANCHER
GÉNÉRALEMENT
ENTRE
65 PO ET 78 PO
DESSUS DE LA JANTE
DE BAIGNOIRE
191 mm
(7-1/2 po)
RÉF.
95 mm RÉF.
(3-3/4 po)
CUIVRE 1/2 po
1-1/2 po RÉF.
(38 mm) RÉF.
2-3/4 po MAX. (69 mm)
1-3/4 po MIN. (45 mm)
7-5/8 po DIAM.
(195 mm)
6-3/8 po
(163 mm)
7-1/4 po
(184 mm)
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE
(6)
(ou laissez-le si le mur est mince).
• Enlevez l’ÉCROU DE CHAPEAU
(1)
en le dévissant dans
le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de test
(2)
.
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR
(3)
de la
CARTOUCHE
(4)
. Installez la cartouche en orientant
le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l’ ÉCROU DE CHAPEAU
(1)
dans le CORPS
DE ROBINETTERIE
(5)
et serrez-le à la main.
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
TU42050X
TU41550X
C
Off
H
C
Off
H
