background image

TERMOSTATO CENTRAL

CONTROL DE MENOS VOLUMEN

JUEGO DE MOLDURA

Instrucciones

de Instalación

M 9 6 8 0 2 1

T010.730

GREEN TEA

Gracias por elegir American Standard, el referente 
de calidad por más de 100 años. 

Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, 
lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar. 

Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112. 18. 1M
ASSE 1016

DIMENSIONES DE INSTALACIÓN

Herramientas recomendadas

Destornillador de punta plana

Destornillador Phillips

Para mantener su grifo como nuevo, siga estas simples 
instrucciones de cuidado: 

DEBE

:   Lavar el grifo solo con agua limpia. 

 

Secar el grifo con un paño suave de algodón. 

NO DEBE: 

 

Utilizar limpiadores o paños abrasivos ni toallas de  

 papel. 
 

Utilizar ningún agente de limpieza que contenga  

 

ácidos, pasta abrasiva ni limpiadores o jabones  

 duros. 

La limpieza regular y rutinaria hará menos necesario limpiar y 
pulir en forma profunda. Si se requiere una limpieza profunda, 
recomendamos los siguientes procedimientos: 

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: 

Si no sigue estas instrucciones para el cuidado 
puede dañar el acabado del grifo. 

200mm

(7-7/8)

86mm

(3-3/8)

34mm

(1-3/8)

150mm

(5-7/8)

48mm a 68mm

(2 a 2-5/8)

R510

1/2 NPT

R530

3/4 NPT

R510

1/2 NPT

R530

3/4 NPT

25mm

(1)

Quite cuanta suciedad pueda con agua limpia y un paño de algodón 
suave 

(como se señaló anteriormente).

 

Use cualquiera de los siguientes elementos para  

 

quitar los residuos y acumulaciones resistentes de  

 la 

superficie:

 

Detergentes líquidos suaves.

 

Limpiadores de vidrio líquidos transparentes sin   

 amoníaco.

 

Limpiadores suaves, no abrasivos, no ácidos, líquidos o  

 

en polvo completamente disueltos,  

 

 

 

mezclados según las instrucciones del fabricante.

 

Pulidores líquidos no abrasivos.

Una vez limpio, enjuague nuevamente el grifo con agua limpia para 
quitar a fondo los restos del limpiador o pasta y séquelo con un 
paño de algodón.

Содержание GREEN TEA T010.730

Страница 1: ...ved powder cleansers mixed according to manufacturers directions Non abrasive liquid polishers Once clean rinse faucet again with clear water to thoroughly remove cleaner or polish and blot dry with a soft cotton cloth To keep your new faucet looking new please follow these simple care instructions DO Simply rinse the faucet clean with clear water Dry the faucet with a soft cotton cloth DO NOT Do ...

Страница 2: ... INSTALLATION Align HANDLE 1 as shown and push onto KNOB MOUNT 2 Tighten SET SCREW 3 with HEX WRENCH 4 supplied with trim kit Should the hot and cold water supply pipes have been transposed making adjustment impossible proceed as follows TRANSPOSED SUPPLY PIPING OR BACK TO BACK INSTALLATION 3 Remove check stops and re install them transposed Shut off water supply Remove handle and rim CHECK STOP R...

Страница 3: ...s to your questions call 1 800 442 1902 Weekdays 8 00 a m to 6 00 p m EST IN CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Weekdays 8 00 a m to 7 00 p m EST IN MEXICO 01 800 839 12 00 P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c A S A m e r i c a I n c 2 0 0 8 HOT LINE FOR HELP CHROME SATIN NICKEL STAINLESS STEEL 002 295 075 Rep...

Страница 4: ... agents de polissage abrasif des nettoyants ou des savons rudes Un entretien régulier et routinier diminuera le besoin d un nettoyage intense et du polissage En cas de nettoyage intense suivre les procédures recommandées INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Le défaut de suivre ces instructions d entretien peut endommager la finition du robinet 200 mm 7 7 8 86 mm 3 3 8 34 mm 1 3 8 150 mm 5 7 8 48 mm à 68 mm 2 ...

Страница 5: ...illustré et pousser dans le SUPPORT DE POIGNÉE 2 Serrer la VIS DE FIXATION 3 avec la CLÉ À SIX PANS 4 fournie avec le jeu de garniture Si les conduites d alimentation d eau chaude et froide ont été inversées rendant l ajustement inpossible procéder comme suit CONDUITE D ALIMENTATION INVERSÉE OU INSTALLATION DOS À DOS 3 Retirer les butées de vérification et les inverser Fermer le robinet d alimenta...

Страница 6: ...rs de la semaine 8 h à 18 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Jours de la semaine 8 h à 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 12 00 L e s n o m s d e s p r o d u i t s n o m m é s c i a p r è s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d é p o s é e s d A m e r i c a n S t a n d a r d I n c A S A m e r i c a I n c 2 0 0 8 LIGNE D URGENCE CHROME NICKEL SATINÉ ACIER INOXYDABLE 002 2...

Страница 7: ...s La limpieza regular y rutinaria hará menos necesario limpiar y pulir en forma profunda Si se requiere una limpieza profunda recomendamos los siguientes procedimientos INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Si no sigue estas instrucciones para el cuidado puede dañar el acabado del grifo 200mm 7 7 8 86mm 3 3 8 34mm 1 3 8 150mm 5 7 8 48mm a 68mm 2 a 2 5 8 R510 1 2 NPT R530 3 4 NPT R510 1 2 NPT R530 3 4 NPT ...

Страница 8: ...a el MONTAJE DE PERILLA 2 Apriete el TORNILLO DE AJUSTE 3 con la LLAVE HEXAGONAL 4 suministrada con el juego de molduras Si las tuberías de suministro de agua caliente y fría se han transpuesto imposibilitando el ajuste realice lo siguiente TUBERÍAS DE SUMINISTRO TRANSPUESTAS O INSTALACIÓN RECÍPROCA 3 Saque los topes de control y vuelva a instalarlos transpuestos Cierre el suministro de agua Retir...

Страница 9: ...hora del este de EE UU EN CANADÁ 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 De lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m hora del este de EE UU EN MÉXICO 01 800 839 12 00 L o s n o m b r e s d e p r o d u c t o s q u e a p a r e c e n e n e s t e d o c u m e n t o s o n m a r c a s c o m e r c i a l e s d e A m e r i c a n S t a n d a r d I n c A S A m e r i c a I n c 2 0 0 8 ASISTENCIA TELEFÓNICA CROMO N...

Отзывы: