感谢阁下选用我们的产品!为了有助于安装顺利
进行，请您在开始安装之前仔细阅读此安装指南。
BEFORE YOU BEGIN
We congratulate you for choosing the product.
Read these Safety Precautions carefully to ensure
correct installation.
IMPORTANT: ALL PLUMBING AND ELECTRICAL
WIRING INSTALLATION MUST COMPLY IN STRICT
ACCORDANCE WITH LOCAL CODES AND
REGULATIONS.
注意：全部排水及电子设备安装作业必须完全
符合当地相关法律法规规定。
Unpack the product and take a moment to check and
ensure that there is no damage. Verify that you have all
the necessary tools, fittings and connection hardware to
complete the installation.
打开产品包装后请您检查有无任何损坏。并请
确认您已有全部安装必备的工具、配件及连接
装置。
NOTES
注意：小心轻放以避免产品损坏及人身伤害，
尤其是陶瓷产品的破损造成人员受伤。
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Vitreous china products can break
or chip if handled carelessly.
本手册中的图片仅作为演示目的，图中产品和
配件的颜色可能与实物不同。
The pictures shown in this instruction booklet are for
illustration purposes only. Colour of product and
components may differ from pictures shown.
请不要向小便斗内丢入烟头、口香糖、纸巾
等容易堵塞的物品。
Ensure that the plumbing area is clean and clear from
all debris or materials that will cause blockage, like
cigarette end, chewing, tissue etc.
釉面陶瓷产品重且易碎，请轻拿轻放以防产品
破损、漏水。
The vitreous china product is heavy and fragile. Be careful
when handling so as to avoid damage or water leakage.
本手册中的尺寸如未标注单位，均默认为毫米。
Measurements in this manual is in Millimeters by default
(if not indicated).
本产品自带截止阀。角阀、硅胶、交流适配器
的直流输出延长线需客户自备（延长线规格需
26AWG
以上，长度不超过
3
米）。
The product has a stop valve included. Angle valve, silicone
and the output extend cable of adapter are not provided
in package, need customer prepare by themselves (the type
of extend cable must be above 26AWG, the length is less
than 3m).
注意
用水量：
0.5
升
额定用水效率等级：
1
级
标准号：
GB28377-2019
直流型号：
CCAS6519-3110410C0
交流型号：
CCAS6519-3120410C0
Water consumption
：
0.5L
Water efficiency grade
：
1 Grade
Standard
：
GB28377-2019
DC CODE
：
CCAS6519-3110410C0
AC CODE
：
CCAS6519-3120410C0
CODE LIST
型号清单
- 8 -
卫生间应保持不低于
0°C
的室温。
若水冻结可能使排水管或主体破损导致漏水或
故障。
Make sure the temperature of bathroom does not fall
under 0°C. When the water freezes, it can break water
supply pipe or flush system, and cause water leakage
or malfunction.
Ensure the sensor window is kept clean and free of dust
before switching on power supply.
Ensure the good flushing performance, recommended
working pressure is 0.17~0.55Mpa.
上电之前，感应窗口前方感应区域内请保持干净。
为保证良好的冲洗效果，推荐使用压力
0.17~0.55Mpa
。
