background image

7301967-100 Rev. C

- 4 -

8

When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry with a soft cloth. 

WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. 

American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. 

CARE AND CLEANING

In the United States:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Director of Customer Care

For residents of the United States, warranty 

information may also be obtained by calling 

the following toll free number: (800) 442-1902

www.americanstandard.com

In Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.  

Mississauga, Ontario 

Canada L5R 3M3

Toll Free:  (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

In Mexico:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Toll Free: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

FOR REPAIR PARTS LIST, SEE LABEL UNDER TANK LID.

Does not flush

Poor or 

sluggish flush

Toilet leaks

Toilet does not 

shut off

Toilet bowl

rocks after

installation

a.  Water supply valve closed.

b.  Supply line blocked.

c.  Flush valve chain too loose or disconnected.

d.  Sand or debris lodged in water control.

a.  Bowl water level too low.

b.  Supply valve partly closed.

c.  Partially clogged trapway and/or drain pipe and/or vent.

d.  Supply pressure too low.

a.  Poor supply line connection.

b.  Poor bowl to tank/floor connection.

a.  Flapper seal leaking or deformed.

b.  Sand or debris lodged in water control.

c.  Flush valve chain too tight, holding flapper open.

a.  Wax ring not fully compressed.

b.  Floor not level.

a.  Open valve and allow water to fill tank.

b.  Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. Reassemble. 

c.  Readjust chain length as required.

d.  Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster maintenance instructions at: 

 www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf

a.  Check that refill tube is connected to water control and inserted into overflow tube without being  

 

kinked or damaged.

b.  Open supply valve fully. Be sure that proper supply tube size is used.

c.  Remove obstruction. Consult a plumber if necessary.

d.  Normal supply pressure must be at least 20 psi.

a.  Review Step 7 of installation procedure.

b.  Review Step 1 through 6 of installation procedure.

a.  Clean debris from seal surface. Replace flapper seal as needed. See web for more info.

b.  Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster maintenance instructions at: 

 www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf

c.  Readjust chain length as needed.

a.  Retighten bowl-to-floor knobs.

b.  Use toilet shims and /or place a bead of caulk around the base of the toilet.

Problem

Possible Cause

Corrective Action

TROUBLESHOOTING GUIDE - See Step 8 For Diagram

Adjust water level to level 
indicated on tank by turning 
water level adjustment knob 
to move float cup up or down.

B

A

Water Level 

Adjustment Knob

Trip Lever Rod

Flush

Valve

Flapper

Water Supply Line

Tank to Bowl Gasket

Approximate

Water Level

Flush Valve

Chain

Fill Valve

Or Water

Control

Float Cup

Refill Tube

Overflow

Tube

Flapper

Seal

REPAIR PARTS LABEL 

LOCATED UNDER TANK LID.

Содержание Cadet 270AA Series

Страница 1: ...ontour of china and components Thank you for selecting American Standard the benchmark of fine quality for over 100 years To ensure this product is installed properly please read these instructions carefully before you begin Certain installations may require professional help Also be sure your installation conforms to local codes Wax Ring TankTo Bowl Gasket Slow CloseToilet Seat Water Supply Line ...

Страница 2: ...art If Removing An ExistingToilet Caution If leaving floor flange open for more than 1 2 hours cover flange to prevent escaping sewer gases ROUGHING IN DIMENSIONS NOTE Distance from wall to closet flange centerline must be as listed on chart under ROUGH IN DIMENSION A the BOWL HEIGHT is listed as DIMENSION B BOWL SHAPE RIGHT HEIGHT 12 305mm 16 1 2 419mm 270AA 3717A 4021 ELONGATED 10 254mm 16 1 2 4...

Страница 3: ...ne Do not use any type of sealant on the water supply connection Use of plumber s putty pipe dope or any other type of sealant will void the warranty Hand tighten only Do not overtighten Connect water supply line Sold separately Hand tighten nut A NOTE To ease installation push down on the top of the tank while tightening handles Tighten handles alternately until the tank contacts the front and ba...

Страница 4: ...g or deformed b Sand or debris lodged in water control c Flush valve chain too tight holding flapper open a Wax ring not fully compressed b Floor not level a Open valve and allow water to fill tank b Shut off water supply disconnect supply line and inspect all gaskets and washers Reassemble c Readjust chain length as required d Shut off water supply Remove cap and clean as per Fluidmaster maintena...

Страница 5: ...nar American Standard el punto de referencia de la calidad por más de 100 años Para asegurar que no haya problemas durante la instalación lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional Asegúrese también de que su instalación cumple con los códigos locales Empaque del tanque a la taza Manijas de fijación con tuercas 2 Arandelas de plást...

Страница 6: ... DE COMBINACIÓN MODELO DE TAZA MODELO DE TANQUE ALTURA DE LA TAZA DIM B Cierre el suministro de agua Descargue el inodoro para quitar el agua del tanque saque con una esponja el agua restante de la taza antes de quitar el inodoro Limpie la brida Si está quitando un inodoro existente Precaución Si deja la brida del piso abierta por más de 1 2 horas cubra la brida para prevenir el escape de gases de...

Страница 7: ...spués de la colocación ya que el sello impermeable podría romperse ADVERTENCIA Apretar demasiado las tuercas de la línea de suministro de agua podría ocasionar una rotura y un escape potencial de agua Si la conexión presenta fugas después de apretarla reemplace la línea de suministro No utilice ningún tipo de sellador en la conexión de suministro de agua El uso de masilla para plomeros grasa para ...

Страница 8: ... está muy floja o desconectada d El control de agua está obstruido por arena o desechos a El nivel del agua en la taza es muy bajo b La válvula de suministro está parcialmente cerrada c Hay una trampa y o tubo de drenaje y o tubo de ventilación parcialmente obstruidos d La presión de suministro es demasiado baja a Mala conexión de la línea de suministro b Mala conexión de la taza al tanque o al pi...

Страница 9: ... plus de 100 ans Afin de vous assurer que le produit est installé correctement veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle Assurez vous également que votre installation est conforme aux codes locaux RÉSERVOIR 4019 et 4021 CUVETTE 3717A 3717C 3717F ALLONGÉE CUVETTE 3717B 3717D DEVANT ROND Joint du réservoir à la...

Страница 10: ...DÈLE DE RÉSERVOIR HAUTEUR DE LA CUVETTE DIMENSION B Appuyez fermement Fermez l alimentation en eau Tirez la chasse pour vider l eau du réservoir épongez l eau restante de la cuvette avant de retirer la toilette Nettoyez la bride Avant de commencer Si vous enlevez une toilette déjà installée Avertissement Si la bride au sol demeure ouverte plus de 1 à 2 heures couvrez la pour éviter l échappement d...

Страница 11: ...un scellant sur le raccord de l alimentation en eau L utilisation de mastic de plomberie de pâte lubrifiante ou de tout autre type de scellant annulera la garantie Serrez à la main seulement Ne serrez pas excessivement Raccordez le tuyau d alimentation en eau Vendu séparément Serrez l écrou à la main Serrez les poignées une à la fois jusqu à ce que le réservoir touche l avant et l arrière de la cu...

Страница 12: ... robinet de chasse trop détendue ou déconnectée d Sable ou débris logés dans la commande d eau a Niveau d eau de la cuvette trop bas b Robinet d alimentation partiellement fermé c Jambe de siphon et ou drain et ou évent partiellement obstrué d Pression de l alimentation trop faible a Mauvais raccord de la conduite d alimentation b Mauvais raccord de la cuvette au réservoir plancher a Le dispositif...

Отзывы: