American Standard ARAL Скачать руководство пользователя страница 5

5

”8 

m

m3

02

3/8”NPT

Coloque el sanitario guiándose respecto a 

las “líneas de referencia” aplicando peso 

uniformemente. No mueva la pieza después de 

ser ubicada, podría romper el sello hermético 

de cera.

Set the toilet in place using the “reference lines” 
and push down all around the bowl. Do not 
move the toilet after is set in place; you might 
break the wax ring seal.

5.

Inserte los pernos en los agujeros

previamente realizados 

Luego coloque el anillo de cera en 

posición dentro de la brida plástica.

Insert the bolts through the drilled holes.

Set the wax ring inside of the sealing flange. 

3.

4.

Perno

Bolt

Línea referencia

Reference line

Desagüe de salida

Outlet drain

Par

ed terminada

Finished wall

Anillo de cera

Wax ring

Brida plástica

Sealing flange

Instale el sanitario incorporando el sistema completo de fijación.

Tenga cuidado con apretar e exceso, podría ocasionar daños en la cerámica.

Install the toilet incorporating the complete fixing system.

Be careful to over tighten and could damage the ceramic.

PISO TERMINADO / FINISHED FLOOR

VISTA POSTERIOR / REAR VIEW

Содержание ARAL

Страница 1: ...609641001 Installation Instructions ARAL Sanitario de una pieza One piece toilet SERIE 6 0 4 2 Lpf 1 6 1 1 Gpf INSTRUCTIVO DE INSTALACI N...

Страница 2: ...refully before you begin Also review the recommended tools and required components carefully unpack and check all parts are in good condition Introducci n Introduction Herramientas recomendadas Recomm...

Страница 3: ...car dentro del empaque del sanitario ARAL este contenido antes de proceder a instalar el producto Check inside the ARAL toilet packing bow this content previous of proceed to install the product 305 m...

Страница 4: ...erencia If you are replacing and old toilet remove any residue Use tape to fix the installation s template marks the centers and drill the screw holes Remember to mark on the floor three 3 Reference l...

Страница 5: ...coloque el anillo de cera en posici n dentro de la brida pl stica Insert the bolts through the drilled holes Set the wax ring inside of the sealing flange 3 4 Perno Bolt L nea referencia Reference li...

Страница 6: ...ly connect the supply line for behind of toilet and open the water s valve 3 8 sup NPT 9 La utilizaci n de limpiadores abrasivos pueden da ar el sanitario y no es recomendable Limpie la cer mica con u...

Страница 7: ...r el nivel de agua o hacia la izquierda para elevarlo Important Setting water line This toilet has been designed to function efficiently using a predetermined amount of water A WATER LINE is marked in...

Страница 8: ...asegurada en su puesto gir ndola en sentido contra horario hasta que llegue al tope Accionamiento de descarga TOTAL PARCIAL est n trocados El bot n est instalado en posici n incorrecta Gire la tuerca...

Отзывы: