American Sanders 07158A Скачать руководство пользователя страница 18

 

Clarke

®

 

 American Sanders

 

 

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12

 

 

 

                                  

FORM NO. 71073A

 - 17 - 

 

 

 

 

 

 

       

 

                                          

FR

FRANÇAIS

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Broche de 
mise à la terre 

Prise femelle mise 
à la terre 

Boîtier de  
prise femelle 
mise à la 
terre 

(A)

  

INTRODUCTION ET INSTRUCTIONS (suite)

 

AVERTISSEMENT : Les poussières produites par le ponçage de bois ou de 
vernis peuvent s’en

fl

 ammer spontanément et provoquer des blessures ou 

des dégâts. Si ces substances ont été ramassées par la machine, vider im-
médiatement après usage dans un conteneur métallique.

Commutateur de commande 

Le commutateur de commande se trouve sur le tableau de commande (cf. Figure 2). 
Pour mettre en route, tournez-le dans le sens horaire. Véri

fi

 ez que ce commutateur se 

trouve sur la position «arrêt» avant de brancher ou de débrancher la prise.

Retirer ou 

fi

 xer la tête 

La tête est maintenue sur la cuve par deux brides. Levez les brides pour la dégager 
de la cuve (cf. Figure 3). Appuyez sur les brides pour la 

fi

 xer à la cuve.  

  INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 

L’appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, 
la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance permettant 
de réduire le risque de décharge électrique. L’appareil est doté d’un cordon équipé 
d’un conducteur de terre et d’une prise mâle de mise à la terre. Cette prise doit être 
branchée dans une prise femelle adéquate, correctement installée et mise à la terre 
conformément aux codes et arrêtés locaux.

 

AVERTISSEMENT: Le branchement incorrect du conducteur de terre peut 
entraîner un risque de décharge électrique. Véri

fi

 er auprès d’un électricien 

quali

fi

 é ou du service entretien en cas de doute sur la bonne mise à la terre 

de la prise femelle. Ne pas modi

fi

 er la prise mâle fournie avec le produit - si 

elle ne correspond pas à la prise femelle, faire installer une prise correcte 
par un électricien quali

fi

 é. 

L’appareil est conçu pour une utilisation sur un circuit nominal de 120 volt et il est 
équipé d’une prise mâle dotée d’une broche de terre ressemblant à la prise illustrée 
en Figure 4. Assurez-vous de brancher l’appareil sur une prise femelle présentant la 
même con

fi

 guration que la prise mâle. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet 

appareil.

 AVERTISSEMENT: Pour éviter d’éventuelles décharges électriques, proté-

ger la machine de la pluie. Garder la machine à l’intérieur d’un bâtiment 
sec.

 AVERTISSEMENT : Pour éviter d’éventuelles décharges électriques, tou-

jours utiliser un système électrique à 3 

fi

 ls relié à la terre. Pour une protec-

tion optimale contre les décharges électriques, utiliser un circuit protégé 
par un disjoncteur détecteur de fuites à la terre. Consulter un électricien. 

 AVERTISSEMENT : Ne pas couper, retirer ni casser la broche de mise à la 

terre. Si la prise femelle ne correspond pas à la prise mâle, consulter un 
électricien.  

 AVERTISSEMENT : Faire remplacer tout cordon électrique usé, coupé ou 

endommagé par une personne autorisée appartenant au service entretien. 

RALLONGES ELECTRIQUES 

Utilisez uniquement une rallonge électrique homologuée à 3 conducteurs, une prise mâle à trois broches et une prise femelle à trois trous. La ma-
chine est dotée d’un cordon électrique de calibre 16 AWG. [AWG signi

fi

 e American Wire Gauge (Calibre de 

fi

 ls américain)].

 

AVERTISSEMENT: En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, utiliser une rallonge ayant un calibre de 

fi

 l minimum de 14 AWG. Ne 

pas utiliser de rallonge d’une longueur de plus de 15 mètres. Ne pas raccorder deux rallonges. 

Содержание 07158A

Страница 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Страница 2: ...American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine befo...

Страница 3: ...y Warning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment j...

Страница 4: ...not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on the cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run machine over cord Keep cord away from heated surfaces Do not leave machin...

Страница 5: ...Liner figure 1 A The tank liner filters all the larger particles and a proportion of the fine It is made from synthetic linen that easily releases trapped dust for effortless clean ing After use but...

Страница 6: ...eck with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have...

Страница 7: ...one side with the filter element facing upwards Figure 5 3 Unscrew the filter retaining nut 1 and remove together with the retain ing washer 2 4 Pull off the filter element 3 5 Push on a new filter el...

Страница 8: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CAV 12 FORM NO 71073A 7 NOTES...

Страница 9: ...to y reparaciones 12 Resoluci n de problemas 12 Secci n II Repuestos y manual de servicio Plano de montaje 1 20 Plano de montaje 2 21 Plano de montaje 3 22 ADVERTENCIA Los Productos a la venta en este...

Страница 10: ...o enganche el cable con las puertas ni lo enrosque alrededor de bordes o ngulos filosos No haga funcionar la m quina sobre el cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes No deje la m quin...

Страница 11: ...revestimiento interior del dep sito filtra todas las part culas gruesas y una parte de las finas Est fabricado con hilo sint tico que libera f cilmente el polvo atrapado para una limpieza sin ning n e...

Страница 12: ...un riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista acreditado o con el personal del servicio t cnico en caso de tener dudas respecto de la conexi n a tierra No modifique el enchufe provisto...

Страница 13: ...3 Desatornille la tuerca de retenci n del filtro 1 y retire junto con la arandela de retenci n 2 4 Retire el elemento filtrante 3 5 Coloque un elemento filtrante nuevo 6 Coloque la arandela de retenci...

Страница 14: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES CAV 12 FORM NO 71073A 13 ES ESPA OL...

Страница 15: ...nement Vous devez avoir t form l utilisation de cette machine avant de l utiliser Si l op rateur n est pas en mesure de lire ce Manuel il devra se le faire expliquer enti rement avant de tenter d util...

Страница 16: ...cordon ne pas utiliser le cordon comme poign e ne pas fermer une porte sur le cordon ni tirer le cordon autour de bords ou de coins coupants Ne pas utiliser la machine sur le cordon Tenir le cordon lo...

Страница 17: ...ns quence La Toile de Cuve Figure 1 A Cette toile filtre toutes les grosses particules et une partie des fines Il s agit d une toile synth tique qui lib re facilement les poussi res pi g es et permet...

Страница 18: ...e entretien en cas de doute sur la bonne mise la terre de la prise femelle Ne pas modifier la prise m le fournie avec le produit si elle ne correspond pas la prise femelle faire installer une prise co...

Страница 19: ...vers le haut Figure 5 3 D visser l crou de retenue du filtre 1 et le d poser ainsi que la ron delle de retenue 2 4 Sortir le filtre en tirant 3 5 Mettre en place le nouveau filtre en poussant 6 Insta...

Страница 20: ...Page 19 Clarke American Sanders Operator s Manual CAV 12 Section II Parts and Service 71073A...

Страница 21: ...0084 Screw M6 x 140 1 4 302000380 Cable Hook 1 5 302000378 Switch Box 1 6 302000612 Switch 1 7 18274 Screw M4 x 12 1 8 909100231 Knob 1 9 9868 O Ring 10 x 2 5 1 10 302000382 Hose Hanger optional acces...

Страница 22: ...Set 1 7 302000755 Terminal Block 1 8 302000371 Clamping Plate 1 9 302000373 Air Duct 1 10 47035 Sleeve 1 11 11256 Screw 3 5 x 18 2 12 5697 Strap 3 x 8 x 33 1 13 909100138 Screw 5 x 20 MP 3 14 3020004...

Страница 23: ...ef Part No Description Qty 1 302002528 Tank CAV 12 1 2 302000349 Latch 2 3 302000682 Caster 2 4 909100164 Screw 2 5 302000636 Axle 1 6 909100085 Screw 50 x 35 1 7 30637A Wheel 2 8 53857A Ring Clamping...

Страница 24: ......

Страница 25: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Отзывы: