manualshive.com logo in svg

Ameda Lactaline Personal, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Ameda Lactaline Personal Скачать руководство пользователя страница 21

40

I T A L I A N O

41

I T A L I A N O

Tiralatte Lactaline Personal

Regolazione e montaggio

Tiralatte

2IMUOVEREILMOTOREDELTIRALATTEDALLALLOGGIAMENTO3CEGLIEREILTIPODIALIMENTAZIONE

Scelta dell’Alimentazione

)L4IRALATTE,ACTALINE0ERSONALHATREOPZIONIDIALIMENTAZIONE

Adattatore CA 

(incluso)

5SARESOLOLADATTATORE#!FORNITOCONIL,ACTALINE0ERSONAL3ELOSTATO

DELLADATTATORE#!PONEDEIDUBBICONTATTAREUNRIVENDITORE!MEDAPER

sostituirlo.

s #ONNETTERELADATTATORE#!ALLALLOGGIAMENTOPERLALIMENTAZIONECHE

SITROVASULLATOSINISTRODELTIRALATTE

s )NSERIRELADATTATORE#!NELLAPRESAELETTRICA

Adattatore per l’auto

 (non incluso; venduto separatamente)

5SARESOLOCONLADATTATOREPERAUTOINDICATOPERIL,ACTALINE0ERSONAL

VEDIh$ATITECNICIv 
s #ONNETTERELADATTATOREPERLAUTOALLALLOGGIAMENTOPER

LALIMENTAZIONECHESITROVASULLATOSINISTRODELTIRALATTE

s )NSERIRELALTRAESTREMITÌNELLACCENDISIGARIDELVEICOLO

6 Batterie AA Alcaline o Ricaricabili

 (non incluse)

 

s !PRIREILCOPERCHIODELLEBATTERIESULLAPARTEINFERIOREDELTIRALATTE

s )NSERIREBATTERIE!!!SSICURARSIDIINSERIRECORRETTAMENTEIPOLI 

E DELLABATTERIA

s !LLINEAREIDENTINIDELCOPERCHIOCONILVANOBATTERIAELABASEDEL

tiralatte. Spingerlo delicatamente fino ad udire uno scatto.

2IMUOVERELEBATTERIESEILTIRALATTENONVIENEUTILIZZATOALUNGO

 

Smaltire correttamente le batterie.

1UANDOLEBATTERIESONOINSERITENELTIRALATTEELADATTATORE#!O

LADATTATOREPERLAUTOÒCOLLEGATOILTIRALATTENONCONSUMALEBATTERIE

Attenzione:

,EBATTERIEDOVREBBEROESSERERIMOSSEDALTIRALATTE

QUANDOSIUSALACORRENTEELETTRICAOLADATTATOREPERAUTO

Tiralatte

Da Sterilizzare Prima di Utilizzarlo per la Prima Volta

s &ARBOLLIRETUTTELEPARTIECCETTOILTUBO

 

ILTAPPODELLADATTATOREELADATTATOREDELTUBO

 

PERMINUTIPRIMADIUTILIZZARLOPERLAPRIMA

 

VOLTAEINSEGUITOUNAVOLTAALGIORNO

s3UBITODOPORIMUOVERECONCURATUTTE

 

LEPARTIDALLACQUA

s&ARASCIUGARECOMPLETAMENTEALLARIAPRIMA

 

DELMONTAGGIOEDELLUTILIZZO

NOTA:

0RIMADELLUSODELTIRALATTEVERIlCARECHELEPARTINONPRESENTINO

 

spaccature, scheggiature, fessure, cambiamenti di colore o rotture.  

0OTREBBEROINTERFERIRECOLFUNZIONAMENTODELTIRALATTE3ELEPARTIDEVONOESSERE

 

SOSTITUITEPERCHÏDIFETTOSESIPREGADIRIVOLGERSIALDISTRIBUTORELOCALEODOVESIÒACQUISTATO

 

ILTIRALATTE0ERUNALISTADEIDISTRIBUTORINELPROPRIOPAESEVISITAREILSITO

www.ameda.com

.

Montaggio

)NSERIREILDIAFRAMMANELLACAMERASUPERIOREDELLA

campana per il seno.

)NCASTRAREILTAPPODELLADATTATORECONILTUBOSULLA

camera superiore.

3PINGERECONDELICATEZZALAVALVOLAVERSOLAGHIERA

CHESITROVASULLAPARTEINFERIOREDELLACAMPANA

 

per il seno.

!VVITAREILRECIPIENTEPERILLATTESULLACAMPANA

 

per il seno della corretta dimensione.

)NSERIRELADATTATOREDELTUBOCHESITROVA

ALLESTREMITÌDELTUBONELLALLOGGIAMENTOPER

LADATTATORESULTIRALATTE

Attaccare il Tiralatte Lactaline Personal
LAVARSI SEMPRE BENE LE MANI CON ACQUA E SAPONE PRIMA DEL POMPAGGIO.

)LTIRALATTE,ACTALINE0ERSONALPUÛESSEREUTILIZZATOCONUNPOMPAGGIOSINGOLOODOPPIO

)NSERIRESEMPLICEMENTELADATTATOREDELTUBONELLALLOGGIAMENTORISPETTIVOSULTIRALATTE

Pompaggio Singolo e Doppio

)LTIRALATTEPUÛESSEREUTILIZZATOCONUNPOMPAGGIOSINGOLOODOPPIO

 

lac

tal

ine

Suction

Cycle

Cigatette Lighter

lac

tal

ine

Suction

Cycle

Tubo

Tappo dell’Adattatore 

Diaframma in Silicone 

Campana per il Seno – 25,0 mm

Recipiente per il latte

Valvola Bianca 

Ghiera

Anello

Adattatore del tubo

Non far bollire né 

lavare il tubo, il tappo 

dell’adattatore e 

l’adattatore del tubo.

2

1

3

4

5

Con pompaggio singolo:

 

2IMUOVEREUNTUBOE

CHIUDERELADATTATORE

 

del tubo.

Con pompaggio doppio:

 

%NTRAMBIITUBIDEVONO

 

essere attaccati 

ALLADATTATOREDELTUBO

Il pompaggio  

doppio con una 

mano lascia libera 

l’altra mano.

20 

minuti

Содержание Lactaline Personal

Страница 1: ...ng Flange Fit 6 Pump Controls 6 Using Control Dials 6 Starting Pump 6 Setting Suction 7 Setting Cycle 7 Turning Pump Off 7 Pumping Made Simple 7 Milk Release or Let Down 7 Using Your Senses 7 Along wi...

Страница 2: ...dropped damaged or becomes wet s PERATE ACTALINE 0ERSONAL REAST 0UMP FROM BATTERIES OR CAR ADAPTER IF RELIABILITY of electrical outlet is in doubt s EEP CORD AND ALL ATTACHMENTS AWAY FROM HEATED SURF...

Страница 3: ...R MINUTES and then once a day s 2EMOVE ALL PARTS FROM WATER RIGHT AFTER BOILING s ULLY AIR DRY BEFORE ASSEMBLY AND USE NOTE EFORE USING THE PUMPSET CHECK THE PARTS FOR CRACKS CHIPS TEARS COLOR CHANGES...

Страница 4: ...TO THE LEFT COUNTER CLOCKWISE TO A SLOW setting This may help drain breasts faster s NCE MILK IS mOWING READJUST 35 4 TO HIGHEST COMFORTABLE SETTING s 7HEN MILK mOW SLOWS TO A TRICKLE TURN 9 DIAL TO...

Страница 5: ...into white valve while cleaning Troubleshooting the Lactaline Personal Breast Pump 4O CHECK PUMP SUCTION FROM MOTOR s 2EMOVE TUBING ADAPTER FROM TUBING ADAPTER PORT OF PUMP s 0UT A lNGER OVER TUBING...

Страница 6: ...equipment the internal components of this product may contain HAZARDOUS MATERIALS 4O AVOID POTENTIAL CONTAMINATION OF THE ENVIRONMENT IT IS IMPORTANT that you dispose of this product according to loca...

Страница 7: ...Brust Br ste 18 Pr fen des Sitzes der Brustglocke 18 Bedienungselemente der Pumpe 18 Verwendung der Einstellregler 18 Einschalten der Pumpe 18 Einstellen der Saugkraft 19 Einstellen des Zyklus 19 Auss...

Страница 8: ...WANDFREI ARBEITET FALLEN GELASSEN ODER BESCH DIGT WURDE ODER NASS GEWORDEN IST s IE ACTALINE 0ERSONAL RUSTPUMPE MIT ATTERIEN ODER BER DEN UTOADAPTER BETREIBEN WENN DIE ELEKTRISCHE 3TECKDOSE UNZUVERL S...

Страница 9: ...CH DEM DAPTERDECKEL UND DEM 3CHLAUCHADAPTER n ANSCHLIE END EINMAL T GLICH INUTEN LANG IN 7ASSER ABKOCHEN s ACH DEM BKOCHEN SOFORT ALLE 4EILE aus dem Wasser nehmen s 6OR DEM USAMMENSETZEN UND EBRAUCH A...

Страница 10: ...3AUGEINSTELLUNG ZU PUMPEN BEGINNEN BEI DER 3IE SICH WOHL F HLEN Einstellen des Zyklus 6IELE TTER lNDEN DASS EIN SCHNELLER YKLUS DEN ILCHmUSS STIMULIERT UND EIN LANGSAMER YKLUS DIE RUST R STE SCHNELLER...

Страница 11: ...EINEM SAUBEREN ANDTUCH ODER AUF EINEM 4ROCKENGESTELL VOLLST NDIG AN DER UFT TROCKNEN LASSEN s 7ENN DAS 0UMPSET NICHT IN RZE WIEDER GEBRAUCHT WERDEN SOLL DIE 4EILE MIT EINEM SAUBEREN ANDTUCH ABDECKEN...

Страница 12: ...NEN DIE AUTEILE IM NNERN DIESES 0RODUKTS GEF HRLICHE 3TOFFE ENTHALTEN 5M M GLICHE 5MWELTBELASTUNGEN ZU VERMEIDEN IST ES WICHTIG DASS 3IE DIESES 0RODUKT ENTSPRECHEND DEN RTLICHEN ODER REGIONALEN UmAGEN...

Страница 13: ...ment du manchon Contr les du tire lait 30 Utiliser les cadrans de contr le D marrer le tire lait 31 R gler l aspiration 31 R gler les cycles 31 teindre le tire lait 31 Pompage facile 31 D tente de lai...

Страница 14: ...FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT OU S IL A T CHAPP ENDOMMAG OU S IL EST HUMIDE s AITES FONCTIONNER VOTRE TIRE LAIT ACTALINE 0ERSONAL AVEC DES PILES OU UN ADAPTATEUR DE VOITURE si la fiabilit de la prise d...

Страница 15: ...TION ET ENSUITE UNE FOIS PAR JOUR s 2ETIRER IMM DIATEMENT TOUTES LES PI CES DE L EAU APR S AVOIR FAIT BOUILLIR s 3 CHER ENTI REMENT L AIR AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER REMARQUE VANT D UTILISER LA TR...

Страница 16: ...RAN i 35 4 w 30 2 4 VERS LA DROITE DANS LE SENS HORAIRE JUSQU CE QUE VOUS SENTIEZ UN L GER MALAISE s 2 DUISEZ UN PEU L 30 2 4 JUSQU CE QUE LE POMPAGE AIT UNE BONNE SENSATION s OMMENCEZ POMPER AU NIVEA...

Страница 17: ...DAPTATEUR DE TUBE DANS L EAU CHAUDE SAVONNEUSE s 2INCEZ BIEN L EAU PROPRE ET CHAUDE s AISSEZ S CHER COMPL TEMENT L AIR SUR UNE SERVIETTE PROPRE OU SUR UN SUPPORT DE S CHAGE AVANT L ASSEMBLAGE ET LA PR...

Страница 18: ...E 1 Comme pour tout autre quipement lectrique les composants internes de ce produit PEUVENT CONTENIR DES MAT RIAUX DANGEREUX 0OUR VITER TOUTE CONTAMINATION POSSIBLE DE L ENVIRONNEMENT IL EST IMPORTANT...

Страница 19: ...la Campana Comandi del Tiralatte 42 Utilizzo delle Manopole di Controllo Avviare il Tiralatte 43 Regolare la Suzione 43 Regolare il Ciclo 43 Spegnimento del Tiralatte 43 I segreti del Pompaggio 43 Ril...

Страница 20: ...TTAMENTE SE IL DISPOSITIVO CADUTO STATO DANNEGGIATO O SE BAGNATO s ETTERE IN FUNZIONE IL 4IRALATTE ACTALINE 0ERSONAL CON BATTERIE O CON L ADATTATORE PER AUTO SE L AFlDABILIT DELLA PRESA ELETTRICA NON...

Страница 21: ...IZZARLO PER LA PRIMA VOLTA E IN SEGUITO UNA VOLTA AL GIORNO s 3UBITO DOPO RIMUOVERE CON CURA TUTTE LE PARTI DALL ACQUA s AR ASCIUGARE COMPLETAMENTE ALL ARIA PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL UTILIZZO NOTA 0R...

Страница 22: ...na s NCREMENTARE LA SUZIONE RUOTANDO LA MANOPOLA 35 VERSO DESTRA IN SENSO ORARIO lNO a sentire un leggero fastidio s 2IDURRE LA 35 LIEVEMENTE lNCH IL POMPAGGIO NON CESSI DI ESSERE SPIACEVOLE s NIZIARE...

Страница 23: ...SAPONATA s 2ISCIACQUARE BENE CON ACQUA CALDA PULITA s AR ASCIUGARE COMPLETAMENTE ALL ARIA I PEZZI SU UN ASCIUGAMANO PULITO O SU UNO SCOLAPIATTI PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL UTILIZZO s OPRIRE I PEZZI CON...

Страница 24: ...MATERIALI PERICOLOSI 0ER EVITARE POTENZIALI CONTAMINAZIONI AMBIENTALI IMPORTANTE CHE QUESTO PRODOTTO VENGA SMALTITO IN BASE AI SISTEMI E ALLE PRESCRIZIONI LOCALI O REGIONALI DI GESTIONE dei rifiuti O...

Страница 25: ...oles de la bomba 54 Uso de los discos de control 54 Encendido de la bomba 54 Ajuste de la succi n 55 Configuraci n del ciclo 55 Apagado de la bomba 55 La extracci n facilitada 55 Descarga de leche o r...

Страница 26: ...DA ADO O MOJADO s AGA FUNCIONAR LA BOMBA DE EXTRACCI N ACTALINE 0ERSONAL CON LAS PILAS O EL ADAPTADOR PARA EL AUTOM VIL SI DUDA DE LA lABILIDAD DEL TOMACORRIENTE s ANTENGA EL CABLE Y TODOS LOS ACCESO...

Страница 27: ...ADAPTADOR DEL TUBO DURANTE MINUTOS ANTES DEL PRIMER USO Y LUEGO UNA VEZ AL D A s 2ETIRE TODAS LAS PIEZAS DEL AGUA ENSEGUIDA DESPU S DE HERVIR s 3EQUE AL AIRE POR COMPLETO ANTES DE ARMAR y usar NOTA NT...

Страница 28: ...S ALTA QUE LE RESULTE C MODA Configuraci n del ciclo UCHAS MADRES ENCUENTRAN QUE EL CICLO R PIDO ACTIVA EL mUJO DE LECHE Y EL CICLO LENTO LA EXTRAE M S R PIDAMENTE IRE EL mUJO DE LECHE MIENTRAS SE RE...

Страница 29: ...N UNA TOALLA LIMPIA SI NO VA a usarlas en poco tiempo OS EMBUDOS Y BIBERONES SE PUEDEN LAVAR EN LA REJILLA SUPERIOR DEL LAVAVAJILLAS AVE A MANO LOS DIAFRAGMAS Y V LVULAS BLANCAS CON SUAVIDAD No introd...

Страница 30: ...ternos de este producto pueden CONTENER MATERIALES PELIGROSOS 0ARA EVITAR LA POSIBLE CONTAMINACI N DEL AMBIENTE ES IMPORTANTE QUE DESECHE ESTE PRODUCTO SIGUIENDO LOS SISTEMAS Y REGULACIONES DE MANEJO...

Страница 31: ...ange 66 Controlos da Bomba 66 Utiliza o dos Bot es de Controlo 66 Ligar a Bomba 66 Regula o da Suc o 67 Regula o do Ciclo 67 Desligar a Bomba 67 O bombeamento tornado simples 67 Liberta o ou derrame d...

Страница 32: ...DO OU H MIDO s 2ECORRA UTILIZA O DAS PILHAS OU DO ADAPTADOR PARA AUTOM VEL PARA COLOCAR EM FUNCIONAMENTO A OMBA DE 0EITO ACTALINE 0ERSONAL SE TIVER D VIDAS SOBRE a capacidade da tomada de corrente s A...

Страница 33: ...eite V lvula Branca Aro de Bloqueio Anilha de Bloqueio Adaptador do Tubo N o ferver nem lavar o tubo a tampa adaptadora e o adaptador do tubo 2 1 3 4 5 Para bomba individual Retire um tubo e feche o a...

Страница 34: ...ITAS M ES ACHAM QUE O CICLO R PIDO ACTIVA O mUXO DO LEITE E QUE O CICLO LENTO DRENA MAIS RAPIDAMENTE BSERVE O SEU mUXO DE LEITE DURANTE O BOMBEAMENTO 5TILIZE O COMO GUIA s OMECE COM O BOT O DO TOTALME...

Страница 35: ...O DE SECA GEM ANTES DE VOLTAR A MONTAR E UTILIZAR s UBRA AS PE AS COM UMA TOALHA LIMPA SE N O PLANEAR UTILIZAR O APARELHO BREVEMENTE S mANGES MAM RIAS E OS FRASCOS PODEM SER LAVADAS NO TABULEIRO SUPER...

Страница 36: ...nos deste produto podem CONTER MATERIAIS PERIGOSOS 0ARA EVITAR A POTENCIAL CONTAMINA O DO AMBIENTE IMPORTANTE QUE PROCEDA ELIMINA O DESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTA ES E OS SISTEMAS LO...

Страница 37: ...vorm kolfstuk controleren 78 Pompcontroles 78 Gebruik van knoppen 78 Pomp starten 78 Zuigkracht instellen 79 Cyclus instellen 79 Pomp uitschakelen 79 Eenvoudig pompen 79 Melkafgifte of toeschietreflex...

Страница 38: ...ADIGD IS ALS HET PRODUCT NIET GOED WERKT OF ALS HET GEVALLEN BESCHADIGD OF NAT GEWORDEN IS s AAT DE ACTALINE 0ERSONAL ORSTPOMP OP BATTERIJEN OF OP DE AUTO ADAPTER WERKEN ALS DE BETROUWBAARHEID VAN HET...

Страница 39: ...NG n GEDURENDE MINUTEN EN VERVOLGENS N MAAL PER DAG s EEM ALLE ONDERDELEN DIRECT NA HET KOKEN uit het water s AAT DEZE GOED AAN DE LUCHT DROGEN VOORDAT U ZE IN ELKAAR ZET EN GEBRUIKT NB CONTROLEER DE...

Страница 40: ...POMPEN GOED AANVOELT s EGIN MET POMPEN OP DE HOOGSTE COMFORTABELE 5 2 4 STAND De cyclus instellen 6EEL MOEDERS MERKEN DAT EEN SNELLE CYCLUS DE MELKSTROOM OPWEKT EN EEN TRAGE CYCLUS DE MELK SNELLER LA...

Страница 41: ...UW GEBRUIKT s EDEK DE ONDERDELEN MET EEN SCHONE DOEK ALS U NIET VAN PLAN BENT DEZE OP KORTE TERMIJN WEER TE GEBRUIKEN OLFSTUKKEN EN mESSEN KUNNEN IN DE BOVENSTE KORF VAN DE VAATWASSER WORDEN GEWASSEN...

Страница 42: ...EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR OALS BIJ ALLE ELEKTRISCHE APPARATUUR KUNNEN DE INTERNE ONDERDELEN VAN DIT PRODUCT GEVAARLIJKE MATERIALEN BEVATTEN M MOGELIJKE VERONTREINIGING VAN HET MILIEU TE VOORKOMEN IS...

Страница 43: ...e eller begge bryster Kontrol af flangetilpasning Pumpekontroller 90 Brug af kontrolskiver 91 Start af pumpe 91 Indstilling af sugning 91 Indstilling af cyklus 91 Slukning af pumpe 91 Enkel pumpning 9...

Страница 44: ...NG ELLER STIK ER BESKADIGET IKKE FUNGERER KORREKT ELLER ER BLEVET TABT BESKADIGET ELLER ER V DT s ACTALINE 0ERSONAL BRYSTPUMPE SKAL BETJENES FRA BATTERIER ELLER BILADAPTER HVIS DER HERSKER TVIVL OM DE...

Страница 45: ...GEN SLANGE ADAPTERH TTE OG SLANGEADAPTER I MINUTTER F R F RSTE BRUG og derefter en gang dagligt s 4AG ALLE DELE OP AF VANDET UMIDDELBART EFTER KOGNING s AD DEM LUFTT RRE HELT F R SAMLING OG BRUG BEM R...

Страница 46: ...bryster for at danne en luftforsegling s G SUGNINGEN VED AT DREJE SUGESKIVEN TIL H JRE MED URET INDTIL DU M RKER ET LET UBEHAG s 2EDUC R SUGNINGEN LET INDTIL PUMPNINGEN F LES BEHAGELIG s EGYND PUMPNIN...

Страница 47: ...ER I VARMT S BEVAND s 3KYL GODT MED VARMT RENT VAND s AD DELENE LUFTT RRE HELT P ET RENT H NDKL DE ELLER ET T RRESTATIV F R SAMLING OG N STE BRUG s K DELENE MED ET RENT H NDKL DE HVIS DE IKKE SKAL BRU...

Страница 48: ...ONISCHE APPARATUUR 3OM MED ANDET ELEKTRISK UDSTYR KAN DE INDVENDIGE KOMPONENTER I DETTE PRODUKT INDEHOLDE FARLIGE MATERIALER OR AT UNDG RISIKOEN FOR AT KONTAMINERE MILJ ET ER DET VIGTIGT AT DU BORTSKA...

Страница 49: ...tet p bryst er Kontrollere kravetilpasning Pumpekontroller 102 Bruke kontrollskiver Starte pumpe Stille inn sug Stille inn syklus Skru av pumpe Pumping gjort enkelt 103 Melkeutl sning eller nedsenking...

Страница 50: ...KER SKIKKELIG ELLER HAR BLITT MISTET SKADET ELLER BLITT V TT s RUK ACTALINE PERSONLIG BRYSTPUMPE P BATTERIER ELLER BILADAPTER OM DET ER TVIL OM P LITELIGHETEN TIL ELEKTRISK UTTAK s OLD LEDNING OG ALT...

Страница 51: ...ADAPTERTOPP OG SLANGEADAPTER MINUTTER F R F RSTE GANGS BRUK OG DERETTER N GANG PER DAG s JERN ALLE DELER FRA VANNET RETT ETTER KOKING s A DET LUFTT RKE HELT F R MONTERING OG BRUK MERK R BRUK AV PUMPE...

Страница 52: ...NSTILLING ETTE HJELPER MED T MME BRYSTENE RASKERE s R MELKEN mYTER JUSTER 35 TIL H YESTE KOMFORTABLE INNSTILLING s R MELKEmYTEN SENKES TIL EN TYNN LITEN STR M SKRU 39 53 SKIVEN TIL H YRE MED KLOKKEN T...

Страница 53: ...ONTROLLERE PUMPESUG FRA MOTOR s JERN SLANGEADAPTER FRA SLANGEADAPTERPORTEN P PUMPEN s 3ETT EN lNGER OVER SLANGEADAPTERPORTEN s VIS DET F LES ET SUG VIRKER PUMPEMOTOREN BRA s VIS DET IKKE F LES ET SUG...

Страница 54: ...UTSTYR 3OM MED ANNET ELEKTRISK UTSTYR KAN DE INTERNE KOMPONENTENE I DETTE PRODUKTET INNEHOLDE FARLIGE MATERIALER OR UNNG MULIG KONTAMINERING AV MILJ ET ER DET VIKTIG AT DU AVHENDER DETTE PRODUKTET I T...

Страница 55: ...ten 114 Kontrollera att br stkupan passar 114 Pumpkontroller 114 Anv nda kontrollvisarskivor 114 Starta pumpen 114 St lla in sugningen 115 St lla in f rloppet 115 St nga av pumpen 115 F renkla pumpnin...

Страница 56: ...LDRIG APPARATEN OM SLADDEN ELLER KONTAKTEN FUNGERAR D LIGT ELLER HAR TAPPATS SKADATS ELLER BLIVIT V T s NV ND ACTALINE 0ERSONAL REAST 0UMP MED BATTERIER ELLER BILADAPTER OM ELUTTAGET INTE R TILLF RLIT...

Страница 57: ...DELAR n UTOM SLANGAR ADAPTERHATT OCH SLANGADAPTER n I MINUTER F RE F RSTA ANV NDNINGEN OCH D REFTER EN G NG PER DAG s 4A UPP ALLA DELAR UR VATTNET EFTER KOKNINGEN s UFTTORKA ALLA DELAR HELT INNAN DE...

Страница 58: ...n f rloppet NGA M DRAR UPPT CKER ATT ETT SNABBT F RLOPP F R MJ LKEN ATT RINNA OCH ETT L NGSAMT F RLOPP T MMER BR STET SNABBARE 4ITTA P MJ LKEN SOM RINNER MEDAN DU PUMPAR NV ND MJ LKm DET SOM V GLEDNIN...

Страница 59: ...LAR HELT P EN REN HANDDUK ELLER DISKST LL INNAN DE S TTS IHOP F R ATT ANV NDAS IGEN s 4 CK DELARNA MED EN REN HANDDUK OM DU INTE SKA ANV NDA DEM SNART IGEN R STKUPOR OCH mASKOR KAN DISKAS I DET VRE ST...

Страница 60: ...RONISK UTSTYR LIKHET MED ANNAN ELEKTRISK UTRUSTNING KAN KOMPONENTERNA I DENNA PRODUKT INNEH LLA RISKFYLLT MATERIAL R ATT UNDVIKA MILJ P VERKAN R DET VIKTIGT ATT KASSERING AV DENNA APPARAT SKER I ENLIG...

Страница 61: ...opivuuden tarkistus Pumpun ohjaimet 126 S timien k ytt Pumpun k ynnistys Imutehon asetus K ytt jakson asetus Pumpun sammutus Yksinkertainen pumppaus 127 Maidon vapautus tai alasvirtaus Aistien k ytt A...

Страница 62: ...I TAI JOS SE ON PUDONNUT VAURIOITUNUT TAI KASTUNUT s YT ACTALINE 0ERSONAL RINTAPUMPPUA PARISTOILLA TAI AUTOSOVITTIMEN AVULLA JOS ET OLE VARMA VERKKOVIRTAL HTEEN LUOTETTAVUUDESTA s 0ID LAITTEEN JOHTO J...

Страница 63: ...N J LKEEN KERRAN P IV SS s 0OISTA VAROEN KAIKKI OSAT VEDEST V LITT M STI NIIDEN KEITT MISEN J LKEEN s NNA OSIEN KUIVUA KOKONAAN ILMASSA ENNEN NIIDEN KOKOAMISTA JA K YTT HUOM NNEN PUMPPUKOKOONPANON K Y...

Страница 64: ...IS IMUTEHOA K NT M LL 54 S DINT OIKEALLE MY T P IV N KUNNES IMU TUNTUU HIUKAN EP MIELLYTT V LT s 6 HENN 54 HIUKAN KUNNES PUMPPAUS TUNTUU MIELLYTT V LT s LOITA PUMPPAUS MIELLYTT V ST MAHDOLLISIMMAN SUU...

Страница 65: ...ESE KAIKKI OSAT LUKUUN OTTAMATTA PUTKIA SOVITTIMEN KORKKIA JA PUTKEN SOVITINTA KUUMALLA SAIPPUAVEDELL s UUHTELE HUOLELLISESTI KUUMALLA JA PUHTAALLA VEDELL s NNA OSIEN KUIVUA KOKONAAN PUHTAAN PYYHKEEN...

Страница 66: ...ISTOA S nn stenmukaisuus Tuotteen h vitys 4 M TUOTE SIS LT S HK JA ELEKTRONISIA LAITTEITA UIDEN S HK LAITTEIDEN TAVOIN T M N TUOTTEEN SIS LL OLEVAT OSAT VOIVAT SIS LT VAARALLISIA MATERIAALEJA OTTA MAH...

Страница 67: ...132 133 134 134 134 135 136 136 136 136 137 137 137 137 138 138 138 139 139 139 139 139 139 140 141 141 141 141 141 142 142 143 144 144 144 144...

Страница 68: ...134 135 Cyc le Suc tio n S u c ti o n C y c le Cycle Suction lactaline PERSO NAL lactaline PERSONAL la c ta li n e...

Страница 69: ...136 137 la ct al in e S u c ti o n C yc le Ciga tette Lig hter la ct al in e S u c ti o n C yc le 2 1 3 4 5...

Страница 70: ...138 139 Cycle Suction lactaline PERSONAL...

Страница 71: ...140 141...

Страница 72: ...142 143 7 200 175 150 125 100 75 50 6 5 4 3 2 NAME DATE TIME ml oz 5 oz ml 4 3 2 50 75 100 125 150 36 0 mm 30 5 mm 21 0 mm 25 0 mm 32 5 mm 28 5 mm...

Страница 73: ...144...

Страница 74: ...Pump Bruksanvisning 108 Kaksinkertainen rintapumppu K ytt ohjeet 120 132 OR MORE INFORMATION CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT FOR THE COMPLETE LINE OF MEDA BREASTFEEDING PRODUCTS ARTICLES AND ADV...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды