manualshive.com logo in svg

Amcor CPLMB 12KE-410, Руководство пользователя, Страница: 69 / 80

Поделиться
Скачать
Amcor CPLMB 12KE-410 Скачать руководство пользователя страница 69

69

Conector barra 

deslizante

Filtro de 

carbón activo

Barra deslizante 

desplegable

Tubo flexible 

de escape

Depósito de agua

Mando a distancia 

con LCD

  

COMPONENTES

1

2

3

4

10

6

5

8

7

9

3

  1.  Salida de aire
  2.  Panel de control
  3.  Asa de transporte
 4. Ruedas giratorias

  5.  Carcasa con rejilla
  6.  Entrada de aire superior
  7.  Salida de aire de escape
  8.  Entrada de aire inferior
 9. Guarda cable
 10.  Punto de drenaje con tapón de 
agua

E

Содержание CPLMB 12KE-410

Страница 1: ...R I A E L B A T R O P GB Portable air conditioner NL Mobiele airconditioner F Climatiseur monobloc mobile D Mobiles Klimager t I Climatizzatore d aria portatile E Aire acondicionado movil CPLMB 9KE 4...

Страница 2: ...d for indoor operation Rating This unit must be connected to a 220 240 V 50 Hz earthed outlet The installation must be in accordance with regulations of the country where the unit is used If you are i...

Страница 3: ...o could result in a loss of warranty WARNING Do not use your air conditioner under the following conditions Close to a naked flame Inside unit exposed to the weather outdoors Near water If the power c...

Страница 4: ...st hose Water container Remote control with LCD PARTS 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Air outlet 2 Control panel 3 Carrying handle 4 Caster wheels 5 Grill housing 6 Upper air inlet 7 Exhaust air outlet 8 Low...

Страница 5: ...5 CONTROL PANEL Mode Increase Decrease Swing ON OFF Fan Timer Sleep mode Sensor remote control Clock Cooling Sleep Timer mode Temperature Fan Timer settings GB...

Страница 6: ...se to the unit by turning it clockwise at least 5 turns Similarly connect the hose to the slide bar connector as far as possible Place the telescopic slide bar in the open window or door and adjust th...

Страница 7: ...Pressing the button to switch the operating mode between cooling and fan only Fan speed If you prefer a constant fan speed instead of the auto fan speed press the button successively the fan speed ic...

Страница 8: ...e ON time until 24 00 The flashing bar on the time scale indicates the real time and moves a segment ahead every 30 minutes The unit will operate daily according to the timer setting Repeated ON and O...

Страница 9: ...remote control a user friendly approach to your comfort In order to direct the air flow to a lower angle raise the louvres housing by pulling it up only by the centre of its back rim Sleep mode The s...

Страница 10: ...lmost identical to the operation by the control panel The only exception is the clock function Instead of the button for setting the actual time and for programming the timer there are 3 push buttons...

Страница 11: ...ed every 3 months Filter installation Slide out the filter frame from the unit Separate the filter fixer from the filter frame see fig 1 Remove the active carbon filter black from its plastic bag Inse...

Страница 12: ...plug into the wall socket and switch the unit on The warning signal should be off NOTE When the air conditioner is in use under normal circumstances the condensed water will evaporate and then be dis...

Страница 13: ...not work The overheat protection is probably activated Wait 3 minutes until the temperature has decreased then turn on the unit again The remote control does not function Distance too great Make sure...

Страница 14: ...Refrigerant type R410A Refrigerant load g 420 500 630 Dimensions w x h x d mm 500 x 840 x 415 Net weight kg 33 1 34 3 39 3 CPLMB 9KE 410 series can be connected only to a supply with system impedance...

Страница 15: ...araat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Dit apparaat moet op een geaard stopcontact voor 220 240 V 50 Hz worden aangesloten De aansluiting op het elektriciteitsnet dient uitgevoerd te w...

Страница 16: ...antie WAARSCHUWING Gebruik uw airconditioner niet in een van de volgende situaties nabij warmtebron als het blootgesteld staat aan weersin vloeden in natte omgeving als het snoer is gerafeld of bescha...

Страница 17: ...vangbakje Afstandsbediening met display ONDERDELEN 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Luchtuitlaat 2 Bedieningspaneel 3 Handgreep 4 Zwenkwielen 5 Behuizing ventilatierooster 6 Bovenste luchtinlaat 7 Luchtuitlaa...

Страница 18: ...18 BEDIENINGSPANEEL Werkstand Omhoog Omlaag Zwaaien AAN UIT Ventilator Tiidklok Slaapstand Sensor afstands bediening Klok Koelen Slaap Tijdklok stand Temperatuur Ventilator Tijdklok instelling NL...

Страница 19: ...minste vijf 5 slagen Steek de andere kant van de slang zo ver mogelijk in het koppelstuk voor de afstandhouder Plaats de telescopische afstandhouder in een geopend raam of een geopende deur en schuif...

Страница 20: ...mperatuur wordt bereikt hangt af van de klimatologische omstandigheden in de ruimte en buitenshuis Werkstand Door op de toets te drukken schakelt u tussen de werkstanden koelen en alleen ventilator Ve...

Страница 21: ...k op de tijdschaal geeft de tijd aan en verspringt elke 30 minuten een segment vooruit totdat het tijdstip bereikt wordt van de geprogrammeerde OFF tijd Dan verdwijnen de zwarte segmenten in de lineai...

Страница 22: ...rt tweemaal en gaat na drie seconden uit Als u opnieuw op een van deze toetsen drukt gaat de blauwe achtergrondverlichting weer aan Air flow Zodra u de stekker van de airconditioner in het stopcontact...

Страница 23: ...ellen van de tijd als het apparaat uitstaat NL AFSTANDSBEDIENING lamellen aan het midden van de achterrand op Slaapstand Met de functie slaapstand kunt u als volgt de temperatuurinstelling van het app...

Страница 24: ...nden worden vervangen Installatie filter Schuif de filterhouder uit het apparaat Maak het filterdeksel los van de filterhouder zie afb 1 Haal het actieve koolstoffilter zwart uit de kunststof verpakki...

Страница 25: ...arschuwingslicht hoort nu uit te staan NB Onder normale omstandigheden verdampt bij gebruik van de airconditioner het gecondenseerde water via de uitlaatslang voor warme lucht Schakel het apparaat uit...

Страница 26: ...zaak Oplossing De airconditioner werkt niet Geen stroom Sluit aan op een werkend stopcontact Alarmlichtje brandt Leeg de condenswater opvangbak Tijdklok is ingesteld Zet de tijdklok functie uit De air...

Страница 27: ...ximaal 0 383 Ohm De CPLMB 12KE 410 serie kan alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening met een systeemimpedantie van maximaal 0 247 Ohm De CPLMB 15KE 410 serie kan alleen worden aangesloten o...

Страница 28: ...nologiques MERCI IMPORTANT L appareil est con u pour un usage en int rieur Branchement ce groupe doit tre branch sur une prise de 220 240 V 50 Hz reli e la terre L installation doit tre en conformit a...

Страница 29: ...garantie AVERTISSEMENT N utilisez pas le climatiseur dans les conditions suivantes Pr s d une flamme Lorsque l appareil est expos des condi tions d ext rieur Pr s de l eau Si les c bles d alimentatio...

Страница 30: ...T l commande avec affichage LCD COMPOSANTS 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Sortie d air 2 Panneau de commande 3 Poign e de transport 4 Roulettes 5 Bo tier de la grille 6 Entr e d air sup rieure 7 Sortie de...

Страница 31: ...DE COMANDE Mode Augmenter Diminuer Basculer Marche Arr t Ventilateur Minuterie Mode Nuit Capteur de la t l commande Horloge Refroidissement Mode Minuterie Nuit Temp rature Ventilateur R glage de la m...

Страница 32: ...a m me mani re raccorder le tuyau au raccord glissi re aussi loin que possible Faire passer la glissi re coulissante par la fen tre ou la porte ouverte et r gler la longueur afin de remplir au maximum...

Страница 33: ...es Mode La touche permet de passer du mode Refroidissement au mode Ventilateur uniquement Vitesse du ventilateur Pour une vitesse de ventilateur constante plut t qu une vitesse automatique appuyer plu...

Страница 34: ...p t s Programmation des arr ts et mises en route r p t s de la minuterie lorsque l unit FONCTIONNE Effectuer les tapes standard d crites pr c demment Pour r gler l heure de mise en route r p ter la pr...

Страница 35: ...ferm s Lorsque le bouton ON est activ les volets s ouvrent au maximum puis se replacent en respectant un angle de 75 au dessus du plan sup rieur du bo tier les entourant Le bouton permet l ouverture e...

Страница 36: ...grammer l heure lorsque l appareil est teint T L COMMANDE F Mode Nuit Le mode Nuit permet de r gler la temp rature r gl e sur l appareil en fonction des besoins calorifiques du corps en phase d endorm...

Страница 37: ...oit tre remplac tous les 3 mois Installation du filtre Faire glisser le porte filtre hors de l appareil S parer le syst me de fixation du filtre de son support voir fig 1 D baller le filtre charbon ac...

Страница 38: ...areil et l allumer Le signal d avertissement doit tre teint REMARQUE Lors de l utilisation du climatiseur dans des conditions normales le condensat s vapore et est limin via le tuyau de sortie de l ai...

Страница 39: ...e fonctionne pas La protection s est probablement d clench e Attendez 3 minutes La t l commande ne fonctionne pas Distance trop importante V rifiez que la t l commande est correctement orient e vers l...

Страница 40: ...ique g 420 500 630 Dimensions l x h x p mm 500 x 840 x 415 Poids net kg 33 1 34 3 39 3 Les mod les CPLMB 9KE 410 peuvent uniquement tre raccord s une alimentation lectrique dont l imp dance de syst me...

Страница 41: ...ngefertigt VIELEN DANK WICHTIG Die Einheit ist f r den Innengebrauch entworfen Bemessungsspannung Diese Einheit muss an eine 220 240 V 50 Hz geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Anlage muss den...

Страница 42: ...pruch verlieren ACHTUNG in der N he von offenem Feuer wenn die Einheit der Witterung ausgesetzt wird in der N he von Wasser wenn das Stromkabel ausgefranst oder eingeschnitten ist wenn kleine Kinder e...

Страница 43: ...h Wasserbeh lter Fernbedienung mit LCD Anzeige EINZELTEILE 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Luftauslass 2 Bedienungsfeld 3 Tragegriff 4 Laufrollen 5 Luftgittergeh use 6 Oberer Lufteinlass 7 Abluftauslass 8 Un...

Страница 44: ...44 BEDIENINGSFELD Betriebs modus H her Niedriger Wechsel EIN AUS Ventilator Zeitschaltuhr Schlafmodus Sensor Fern bedienung Uhr K hlung Schlaf Schaltuhr modus Temperatur Ventilator Zeit einstellung D...

Страница 45: ...en Schlie en Sie den Abluftschlauch in gleicher Weise an den Gleitschienenanschluss an Bringen Sie die Teleskop Gleitschiene am offenen Fenster oder an der offenen T r an und stellen Sie deren L nge s...

Страница 46: ...atur ist von den Raum und Wetterbedingungen abh ngig Betriebsmodus Dr cken Sie den Schalter um zwischen dem Betriebsmodus K hlen und dem Modus nur Ventilator umzuschalten Ventilatordrehzahl Wenn Sie s...

Страница 47: ...und verschiebt sich alle 30 Minuten um ein Segment nach vorn bis die f r das Ausschalten eingestellte Zeit erreicht ist Danach werden die schwarzen Segmente auf der Zeitskala nicht mehr angezeigt Wie...

Страница 48: ...en Sie die Schalter und gleichzeitig Die blaue Hintergrundbeleuchtung blinkt dann zwei Mal und geht nach drei Sekunden aus Wenn Sie einen der beiden Schalter noch einmal bet tigen geht die blaue Hinte...

Страница 49: ...ne VENTILATOR Einstellung m glich Entfeuchtung Soll das Ger t haupts chlich f r die Entfeuchtung genutzt werden lassen Sie einfach die erw rmte Luft im Raum wieder ausstr men In diesem Fall ist eine k...

Страница 50: ...t ist Er muss jedoch alle 3 Monate gewechselt werden Einsetzen der Filter Schwenken Sie den Filterrahmen aus dem Ger t heraus L sen Sie den Filterhalter vom Filterrahmen vgl Abb 1 Nehmen Sie den Aktiv...

Страница 51: ...an und schalten Sie es ein Die Warnanzeige sollte nun aus sein HINWEIS Wenn das Klimager t in Betrieb ist verdunstet das Kondenswasser normalerweise und wird ber den Abluftschlauch abgef hrt Schalten...

Страница 52: ...Anzeige blinkt Leeren Sie den internen Wasserbeh lter Zeitschaltuhr ist eingestellt Schalten Sie die Timerfunktion aus Das Klimager tscheint nicht zu funktionieren Steht in direktem Sonnenlicht Schli...

Страница 53: ...12KE 410 Serie darf nur an eine Stromversorgung mit nicht mehr als 0 247 Ohm Impedanz angeschlossen werden Die CPLMB 15KE 410 Serie darf nur an eine Stromversorgung mit nicht mehr als 0 110 Ohm Impeda...

Страница 54: ...ogici GRAZIE IMPORTANTE L unit progettata per l uso in ambienti chiusi Alimentazione questa unit deve essere collegata ad una presa con messa a terra da 220 240 V 50 Hz L istallazione deve obbedire al...

Страница 55: ...rsamente la garanzia potrebbe non essere pi valida ATTENTIONE Non usate il vostro condizionatore nelle seguenti condizioni Vicino ad una fiamma libera Unit esposta ad agenti atmosferici esterni Acqua...

Страница 56: ...do con display LCD COMPONENTI 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Bocchetta d uscita dell aria 2 Pannello di controllo 3 Maniglia di trasporto 4 Rotelle 5 Alloggiamento della griglia 6 Ingresso superiore dell ar...

Страница 57: ...TROLLO Modalit Incremento Decremento Oscillazione ON OFF Ventilatore Timer Funzionamento notte Sensore del telecomando Orologio Refrigerazione Funzionamento Timer notte Temperatura Ventilatore Imposta...

Страница 58: ...uotandolo in senso orario al massimo 5 giri Allo stesso modo collegate il tubo al connettore della guida spingendolo pi a fondo possibile Posizionate la guida telescopica su una finestra o porta apert...

Страница 59: ...il tasto o Le due cifre visualizzate sul display indicano la temperatura impostata Nota Il raggiungimento o meno della temperatura impostata dipende dal locale e dalle condizioni climatiche esterne M...

Страница 60: ...l orario attuale e l orario di spegnimento programmato OFF La barra lampeggiante sulla scala del timer indica l ora attuale e avanza di un segmento ogni 30 minuti fino a raggiungere l orario di spegn...

Страница 61: ...te di alimentazione le feritoie di emissione dell aria possono aprirsi chiudersi o rimanere chiuse Quando premete il tasto ON le feritoie si aprono fino a raggiungere la posizione di massima apertura...

Страница 62: ...programmazione dell ora quando l apparecchio spento OFF Funzionamento notte La modalit di funzionamento notte adatta la temperatura impostata alle esigenze termiche dell organismo durante il sonno ne...

Страница 63: ...l telaio portafiltri dall apparecchio Separate il dispositivo blocca filtri dal telaio portafiltri vedi fig 1 Estraete il filtro al carbonio attivo nero dalla sua confezione di plastica Inserite il fi...

Страница 64: ...top inserite la spina nella presa di alimentazione ed accendete l apparecchio Il segnale d allarme sul display dovrebbe spegnersi NOTA In situazioni normali quando il condizionatore in uso l acqua di...

Страница 65: ...non funziona Probabilmente attiva la funzione di protezione antisurriscaldamento Aspettare che la temperatura ambiente diminuisca Il telecomando non funziona La distanza troppo grande Assicuratevi che...

Страница 66: ...con impedenza inferiore a 0 383 Ohm Le serie CPLMB 12KE 410 possono essere collegate unicamente ad una rete di alimentazione con impedenza inferiore a 0 247 Ohm Le serie CPLMB 15KE 410 possono essere...

Страница 67: ...en interiores Alimentaci n Esta unidad se debe conectar a un enchufe con descarga a tierra de 220 240V 50 Hz La instalaci n debe cumplirse de acuerdo a la reglamentaci n del pa s donde se use la unid...

Страница 68: ...dicionado bajo las siguientes condiciones Cerca de una llama encendida sin protecci n Si la unidad interior ha sido expuesta a la temperatura exterior Cerca del agua Si los cables de ener g a est n de...

Страница 69: ...sito de agua Mando a distancia con LCD COMPONENTES 1 2 3 4 10 6 5 8 7 9 3 1 Salida de aire 2 Panel de control 3 Asa de transporte 4 Ruedas giratorias 5 Carcasa con rejilla 6 Entrada de aire superior...

Страница 70: ...CONTROL Modo Subir Bajar Giro ENCENDIDO APAGADO ON OFF Ventilador Temporizador Modo dormir Control sensor a distancia Reloj Refrigeraci n Modo Temporizador dormir Temperatura Ventilador Ajustes de tem...

Страница 71: ...el reloj 5 vueltas como m nimo Igualmente conecte el tubo flexible al conector barra deslizante tanto como sea posible Coloque la barra deslizante desplegable en la ventana abierta o puerta y ajuste l...

Страница 72: ...biental Modo Pulse el bot n para cambiar el modo de funcionamiento entre enfriar y ventilador solo Velocidad del ventilador Si prefiere una velocidad de ventilador constante en vez de autom tica pulse...

Страница 73: ...temporizador para repetir APAGADO y ENCENDIDO cuando el aparato est FUNCIONANDO Siga los pasos est ndar descritos anteriormente Repita el proceso anterior cuando los d gitos est n todav a parpadeando...

Страница 74: ...cerrar quedando cerradas Cuando se pulsa el bot n de ENCENDIDO las rejillas se abren al m ximo y se quedan en un ngulo de 75 por encima del plano superior de la carcasa de rejillas Si pulsa el bot n...

Страница 75: ...ADOR APAGADO TIMER OFF para programar la hora de APAGADO del aparato E MANDO A DISTANCIA Modo dormir La funci n de modo dormir ajusta la temperatura establecida del aparato a las necesidades t rmicas...

Страница 76: ...e cada 3 meses Instalaci n de los filtros Retire el marco de filtro desliz ndolo fuera del aparato Separe el fijador de filtro del marco de filtro vea la fig 1 Retire el filtro de carb n activo negro...

Страница 77: ...pagada ATENCl N Con el aire acondicionado en funcionamiento en condiciones normales el agua condensada se evaporar y pasar por el tubo flexible de salida de aire caliente Apague el aparato y desench f...

Страница 78: ...sito de agua interno La funci n temporizador est activada Desactive la funci n TEMPORIZADOR TIMER Parece que el aire acondicionado falta rendimiento Est situado al sol directo Cerrar cortinas Ventanas...

Страница 79: ...ncia del sistema no mayor de 0 383 Ohm La serie CPLMB 12KE 410 s lo puede conectarse a una toma de corriente con impedancia del sistema no mayor de 0 247 Ohm La serie CPLMB 15KE 410 s lo puede conecta...

Страница 80: ...Great West Road Brentford Middlesex TW8 9ER United Kingdom Tel 44 20 8560 4141 Fax 44 20 8232 8814 Email amcoruk amcorgroup com USA Amcor Inc 685A Gotham Parkway Carlstadt New Yersey 07072 United Stat...

Отзывы:

Нет отзывов