Ambu AmbuMan I Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 116

Ambu® is een geregistreerd handelsmerk van Ambu A/S, Denemarken.
Ambu is gecertificeerd volgens ISO 9001 en ISO 13485.

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten in de richtlijn 1999/5/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

Inhoud

Pagina

1. Inleiding

2. Beperkingen en waarschuwingen (alleen AmbuMan W)

3. Speci

caties

4. Functies

5. Training voorbereiden

6. Demopop gebruiken

7. Schoonmaken en desinfecteren

8. Computer verbinden (alleen AmbuMan W)

9. Reserveonderdelen

492 2340 40 vers 1_0_0_text.indd 81

8/18/2009 1:33:08 PM

Содержание AmbuMan I

Страница 1: ...ta de una portada desplegable Fran ais Mode d emploi 47 Nota Toutes les figures cit es dans la pr sente notice se trouvent l int rieur de la couverture du manuel Veuillez noter que cette couverture es...

Страница 2: ...3 5 57 92 31 50 Fax 33 5 57 92 31 59 www ambu fr Germany Ambu GmbH In der Hub 5 D 61231 Bad Nauheim Tel 49 6032 92500 Fax 49 800 ambude www ambu de UK Ambu Ltd 8 Burrel Road St Ives Cambridgeshire PE2...

Страница 3: ...hat interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and...

Страница 4: ...parts 12 Ambu is a registered trademark of Ambu A S Denmark Ambu is certified according to ISO 9001 and ISO 13485 This product complies with the essential requirements of Directive 1999 5 EC of the Eu...

Страница 5: ...instrumentation shows the effectiveness of the resuscitation including results BDIJFWFE GPS JOTVGGMBUJPO WPMVNF BOE EFQUI PG FYUFSOBM DIFTU DPNQSFTTJPO BOE JOEJDBUFT any stomach inflation and incorre...

Страница 6: ...he national standard system GOST and conformity certificate Caution 0OMZ VTF UIF NBOJLJO JO ESZ TVSSPVOEJOHT P OPU FYQPTF UIF NBOJLJO EJSFDUMZ UP t any kind of liquid Remove the batteries if the manik...

Страница 7: ...T VTJOH CSBOE OFX CBUUFSJFT PG the type described above 3 5 Adapter optional only AmbuMan W EBQUFS OQVU 7 N 0VUQVU 7 POOFDUPS Y Y NN 3 6 Operating distance only AmbuMan W 5IF XJSFMFTT DPOOFDUJPO IBT B...

Страница 8: ...d volume and depth of compression are designed to display green when the correct volume and chest compression have been reached and red when the measurement recorded is outside the correct range If th...

Страница 9: ...irections for use for the Ambu CPR Software 5 Preparation for training The manikin is normally supplied in a special carry bag which when opened folds out to provide a mat for the trainee during train...

Страница 10: ...LOW position for increased stiffness set to HIGH position 5IF WBMVFT TIPXO BQQSPYJNBUFMZ NN LH NN BOE NN LH NN JOEJDBUF the force which must be applied to compress the chest by 1 mm YBNQMF PNQSFTTJOH...

Страница 11: ...QSFTTJPO XJMM CF EJTQMBZFE PO UIF NPOJUPSJOH JOTUSVNFOU JO NJMMJNFUSFT U JT QPTTJCMF UP BEKVTU UIF TUJGGOFTT of the chest to simulate a patient with a soft normal or hard chest To ensure that the corr...

Страница 12: ...use 1MBDF UIF JUFNT JO B BMDPIPM DIMPSIFYJEJOF TPMVUJPO GPS NJOVUFT UIZMBMDPIPM BOE DIMPSIFYJEJOF 5IJT NFUIPE PG EJTJOGFDUJPO JT SFDPNNFOEFE CZ UIF VTUSBMJBO Resuscitation Council C Chemical disinfec...

Страница 13: ...way round see 13 2 8 Computer connection only AmbuMan W For more advanced instruction is the manikin equipped with digital sensors to record the performance of the CPR The performance can be recorded...

Страница 14: ...tning kun AmbuMan W 22 9 Reservedele 22 Ambu er et registreret varem rke tilh rende Ambu A S Danmark Ambu A S er certificeret i henhold til ISO 9001 og ISO 13485 Dette produkt overholder de v sentlige...

Страница 15: ...OUFS WJTFS IWPS FGGFLUJW HFOPQMJWOJOHFO FS IFSVOEFS EF PQO FEF resultater med hensyn til indbl sningsvolumen og dybden af ekstern brystkompression OTUSVNFOUFSOF WJTFS PHT JOGMBUJPO BG NBWFO PH GPSLFSU...

Страница 16: ...tandardsystem GOST og konformitetscertifikat Advarsel BOJLJOFO N LVO BOWFOEFT J U SSF PNHJWFMTFS BOJLJOFO N JLLF EJSFLUF t uds ttes for nogen form for v ske Udtag batterierne hvis manikinen ikke skal...

Страница 17: ...helt nye batterier af ovenn vnte type 3 5 Adapter ekstraudstyr kun AmbuMan W WOTUS N WFLTFMTUS NTBEBQUFS OE 7 N 6E 7 4UJL Y Y NN 3 6 R kkevidde kun AmbuMan W FO US EM TF GPSCJOEFMTF IBS FO S LLFWJEEF...

Страница 18: ...den i NJMMJNFUFS PH IFS BOHJWFT PHT GPSLFSU I OEQMBDFSJOH MFJOTUSVNFOUFSOF GPS JOECM TOJOHTWPMVNFO PH LPNQSFTTJPOTEZCEF FS LPOTUSVFSFU T MFEFT BU EF WJTFS LPSSFLU WPMVNFO PH CSZTULPNQSFTTJPO NFE HS O...

Страница 19: ...r kun AmbuMan W BOJLJOFO OVMTUJMMFT UJM TUBOEBSEJOETUJMMJOHFSOF WFE BU IPMEF U OE TMVL LOBQQFO OFEF J mere end 10 sekunder Derefter genstarter manikinen med standardindstillingerne N rmere oplysninger...

Страница 20: ...FOF 5 6 Regulering af brystkassens stivhed SZTULBTTFOT TUJWIFE LBO SFHVMFSFT FGUFS CFIPW WFE BU M TOF UPNNFMGJOHFSTLSVFO Q bagsiden af manikinen Stivheden mindskes ved at v lge indstillingen LOW mens...

Страница 21: ...r hver ny elev 6 2 Kompression LTUFSO CSZTULPNQSFTTJPO LBO WFT PH LPNQSFTTJPOTEZCEFO WJTFT Q PWFSW HOJOHTJOTUSVNFOUFU J NJMMJNFUFS SZTULBTTFOT TUJWIFE LBO SFHVMFSFT GPS BU TJNVMFSF FO QBUJFOU NFE CM E...

Страница 22: ...MJUFS SFOU WBOE J NJOVUUFS Denne opl sning skal v re frisklavet og skal h ldes ud efter brug H EFMFOF J FO TQSJU LMPSIFYJEJOPQM TOJOH J NJOVUUFS FUIZMBMLPIPM PH LMPSIFYJEJO 0WFOTU FOEF EFTJOGFLUJPOTNF...

Страница 23: ...flange indtil flangen er nede i SJMMFO J NBTLFO IFMF WFKFO SVOEU TF 8 Computertilslutning kun AmbuMan W Til mere avanceret undervisning er manikinen forsynet med digitale sensorer der SFHJTUSFSFS HFO...

Страница 24: ...rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Inhalt Seite 1 Einleitung 24 FTDIS OLVOHFO VOE 7PSTJDIUTNB OBINFO OVS NCV BO 8 5 3 Spe...

Страница 25: ...JF FJOHFCBVUFO OTUSVNFOUF FJHFO EJF GGFLUJWJU U EFS FBUNVOH BO FJOTDIMJF MJDI EFT 7PMVNFOT EFS VHFG ISUFO VGU VOE EFS 5IPSBYLPNQSFTTJPOTUJFGF BV FSEFN FJHFO TJF eine Magenbl hung oder falsche Handpos...

Страница 26: ...ulassung auf der Basis des nationalen Normensystems GOST und bereinstimmungserkl rung gestattet Achtung Das Trainingsger t nur in trockener Umgebung benutzen Das Trainingsger t t OJDIU EJSFLU NJU M TT...

Страница 27: ...BUUFSJFO S F NJU FJOFS FJTUVOH WPO NJOE N I 3 4 Batteriehaltbarkeit nur AmbuMan W Die Batteriehaltbarkeit betr gt mit WLAN und neuen Batterien des oben beschriebenen Typs etwa 7 Stunden 3 5 Adapter wa...

Страница 28: ...des berwachungsinstrumentesw hrend eines HLW Tests 2 2 vor dem benden verborgen XFSEFO X ISFOE EFS 5SBJOFS EJF 8JSLTBNLFJU EFS 8 BVG EFS HFHFO CFSMJFHFOEFO 4FJUF ablesen kann Das berwachungsinstrumen...

Страница 29: ...7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds S O o CMJOLU langsam System wird hochgefahren 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds S O o CMJOLU schnell Sy...

Страница 30: ...halten und so auf den Kopf legen dass die Oberkante mit dem Haaransatz fluchtet siehe 5 6 BT 5FJM GFTU BO EFO 0ISFO IBMUFO VOE OBDI VOUFO JFIFO CJT FT SJDIUJH TJU U BG S TPSHFO dass die Kanten der Ma...

Страница 31: ...erte Hygienesystem des Trainingsger tes erlaubt es dem benden ein SFBMJTUJTDIFT FG IM G S EJF FBUNVOH V FOUXJDLFMO PMHFOEF 5FDIOJLFO L OOFO HF CU XFSEFO Mund zu Mund Beatmung Mund zu Nase Beatmung Mun...

Страница 32: ...ziehen siehe 11 2 7 Reinigung und Desinfektion JU EFN QBUFOUJFSUFO NCV ZHJFOFTZTUFN FJOTDIMJF MJDI BVTXFDITFMCBSFS Gesichtsmasken und Kopfbeutel braucht das Innere des Trainingsger tes nicht gereinigt...

Страница 33: ...Kopf Hals und K rper PQG BMT VOE SQFS EFS 1VQQF N TTFO NJU FJOFN GFVDIUFO BQQFO NJU FJOFN NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM VOE BOTDIMJF FOE NJU FJOFN JO 8BTTFS BVTHFTQ MUFO BQQFO abgewischt werden Achten Sie...

Страница 34: ...JF FJTUVOH LBOO BVGHF FJDIOFU VOE BVG FJOFN PNQVUFS mit Ambu CPR Software angezeigt werden 6N EBT 5SBJOJOHTHFS U BOTDIMJF FO V L OOFO NVTT EJF 13 4PGUXBSF BVG EFN PNQVUFS installiert sein Der Anschlu...

Страница 35: ...34 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 34 8 18 2009 1 33 03 PM...

Страница 36: ...9 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad ndice P gina 1 Introducci n 36 2 Restricciones y precauciones s lo para AmbuMan W 37 3...

Страница 37: ...efectividad de la reanimaci n incluidos los resultados conseguidos en cuanto al volumen insuflado y la profundidad de compresi n FYUFSOB EFM QFDIP JOEJDBOEP UBNCJ O MB EJTUFOTJ O EFM FTU NBHP Z MB QPT...

Страница 38: ...acional de BDVFSEP DPO FM TJTUFNB OBDJPOBM FTU OEBS 045 Z FM DFSUJGJDBEP EF conformidad Precauci n 6UJMJDF FM NBOJRV T MP FO FOUPSOPT TFDPT P FYQPOHB EJSFDUBNFOUF FM NBOJRV t a l quidos YUSBJHB MBT QJ...

Страница 39: ...MB DPOFYJ O 8 FT EF IPSBT BQSPYJNBEBNFOUF DPO pilas nuevas del tipo descrito anteriormente 3 5 Adaptador opcional s lo AmbuMan W EBQUBEPS EF OUSBEB 7 N 4BMJEB 7 POFDUPS Y Y NN 3 6 Distancia operativa...

Страница 40: ...o registra la compresi n del pecho incluida la profundidad de compresi n en mil metros 2 5 y proporciona una indicaci n de la posici n incorrecta de las manos 2 6 Los indicadores del volumen insuflado...

Страница 41: ...r los valores predeterminados del maniqu pulse el bot n de encendido EVSBOUF N T EF TFHVOEPT M NBOJRV TF SFJOJDJB DPO MPT WBMPSFT QSFEFUFSNJOBEPT ODPOUSBS JOGPSNBDJ O EFUBMMBEB BDFSDB EF MPT WBMPSFT Q...

Страница 42: ...OP FTU activado hacia afuera no se produce ning n da o al maniqu ni al instrumento durante la compresi n del pecho 5 5 Pulso carot deo Instale el tubo con fuelle en el conector del tubo Ahora el instr...

Страница 43: ...rectamente en el instrumento de control El aire espiratorio se puede sentir y escuchar saliendo de la boca y de la nariz del maniqu sin riesgo de infecciones ya que se trata del mismo aire que el alum...

Страница 44: ...BSB Z MB QJF B EFOUBM FO BHVB MJNQJB BWF FTUPT FMFNFOUPT DPO BHVB DBMJFOUF N Y Z VO EFUFSHFOUF TVBWF OKVBHVF B GPOEP DPO BHVB MJNQJB IBTUB FMJNJOBS UPEP SFTUP EF EFUFSHFOUF 7 4 Lavado a m quina Las ca...

Страница 45: ...DPNP N YJNP 7 8 Limpieza de la bolsa de transporte La bolsa de transporte se puede lavar aplicando un detergente suave con un pa o o un DFQJMMP CMBOEP EFTQV T TF BDMBSBS DPO BHVB MJNQJB Z TF EFKBS TF...

Страница 46: ...45 ES 9 Piezas de recambio EF DBU MPHP 7 BTF BSBT DPOKVOUP EF PMTB EF DBCF B DPOKVOUP EF EBQUBEPS EF EF 7 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 45 8 18 2009 1 33 04 PM...

Страница 47: ...46 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 46 8 18 2009 1 33 04 PM...

Страница 48: ...hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Sommaire Page 1 Introduction 48 2 Restrictions et pr cautions AmbuMan W uniquement 49 3 Cara...

Страница 49: ...PUBNNFOU EFT GPODUJPOT JNQPSUBOUFT QPVS MB GPSNBUJPO BVY UFDIOJRVFT EF S BOJNBUJPO NPEFSOFT L instrumentation int gr e montre l efficacit de la r animation y compris les r sultats PCUFOVT QPVS MF WPMV...

Страница 50: ...rv ge Utilisation interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny lesund F d ration de Russie Utilisation interdite avant l obtention d une autorisation nationale bas e sur le syst me standard nation...

Страница 51: ...iles alcalines standard AA d une capacit minimum de 2 850 mAh 6 piles rechargeables AA d une capacit minimum de 2 700 mAh 3 4 Dur e de vie des piles AmbuMan W uniquement La dur e de vie via WLAN est d...

Страница 52: ...t la plaque cache du c t orient vers la personne en formation il est possible de dissimuler les valeurs indiqu es sur l instrument la personne proc dant l essai de RCP 2 2 tout en permettant l instruc...

Страница 53: ...se met clignoter pour indiquer que les piles doivent tre remplac es Le tableau suivant offre un r capitulatif des diff rents tats du voyant LED tat LED LED Description Clignotement 7FSU BMMVN FO perma...

Страница 54: ...lation et le tenir comme illustr voir 5 1 En maintenant la bague du sac plier comme illustr sur les photos voir 5 2 et 5 3 Ins rer le sac dans la t te voir 5 4 D froisser les bords le long de l ouvert...

Страница 55: ...MFT TVQQPSUT et ce que la polarit soit correcte 5 8 Alimentation lectrique option pour AmbuMan W O PQUJPO MF NBOOFRVJO QFVU USF BMJNFOU FO MFDUSJDJU MhBJEF EhVO BEBQUBUFVS D B D D FYUFSOF TPSUJF 7 EPU...

Страница 56: ...e la carotide peut tre relev de part et d autre de la nuque en cas de simulation manuelle par l instructeur voir 10 2 6 3 Retrait de la peau de visage 5JSFS MFT PSFJMMFT WFST MhFYU SJFVS QPVS MFT MJC...

Страница 57: ...IMPSIFYJEJOF QFOEBOU NJOVUFT BMDPPM UIZMJRVF FU DIMPSIFYJEJOF FUUF N UIPEF EF E TJOGFDUJPO FTU recommand e par l Australian Resuscitation Council C Une d sinfection chimique est galement possible cond...

Страница 58: ...EF EF MhJOTFSU EFOUBJSF KVTRVh DF RVF celle ci soit positionn e dans la fente du masque sur toute sa circonf rence voir 13 2 8 Raccordement un ordinateur AmbuMan W uniquement Pour des instructions plu...

Страница 59: ...58 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 58 8 18 2009 1 33 05 PM...

Страница 60: ...di s felszerel sekre s telekommunik ci s termin l felszerel sekre vonatkoz alapk vetelm nyeinek Tartalomjegyz k oldal FNVUBU T 0 PSM UP TPL T HZFMNF UFU TFL DTBL 8 NCV CBC SB 1 3 M szaki adatok 61 4...

Страница 61: ...UBU TB TPS O GPOUPT T FSFQFU K UT BOBL CF Q UFUU N T FSFL B KSB MFT U T IBU LPOZT H U NVUBUK L B CFG W T FSFK WFM T B L MT NFMMLBTLPNQSFTT J WBM FM SU FSFEN OZ LJNVUBU T U UFT J MFIFU W WBMBNJOU L QFT...

Страница 62: ...MJ IBT O MBUB OFN FOHFE MZF FUU Figyelmezet s TBL T SB L SOZF FUCFO IBT O MKB B UBOC CVU F UFHZF LJ L WFUMFO M t TFNNJMZFO GPMZBE LOBL B UBOC CVU B B UBOC CVU IPTT BCC JEFJH OFN IBT O MK L BLLPS U WP...

Страница 63: ...K FMFN FTFU O B GFOUJ FMFNGBKU LC M 3 5 Adapter opcion lis csak W Ambu bab ra EBQUFS FNFOFU 7 N JNFOFU 7 TBUMBLP Y Y NN 3 6 M k dtet si t vols g csak W Ambu bab ra WF FU L O ML MJ LBQDTPMBU IP WFU MF...

Страница 64: ...lkaskompresszi m lys g t millim terben 2 5 T KFM J B L FTFUMFHFT IFMZUFMFO QP DJ K U CFG KU MFWFH U T B NFMMLBTLPNQSFTT J U N S T FSLF FU B CFG W T NFHGFMFM NFOOZJT HF T B NFMMLBTLPNQSFTT J LFMM T JOU...

Страница 65: ...Alap rtelmezett be ll t sok vissza ll t sa csak W Ambu bab ra UBOC CV BMBQ SUFMNF FUU CF MM U TBJOBL WJTT B MM U T IP U CC NJOU N TPEQFSDJH UBSUTB OZPNWB B CFLBQDTPM HPNCPU UBOC CV BMBQ SUFMNF FUU CF...

Страница 66: ...U S QVM VT U B G KUBU TFH UT H WFM 5 6 Mellkas merevs g ll t sa NFMMLBT NFSFWT H U B UBOC CV I U O UBM MIBU DTBWBS TFH UT H WFM MM UIBUKVL JTFCC merevs ghez helyezze ALACSONY poz ci ba nagyobb merevs...

Страница 67: ...s kimutathat MEGJEGYZ S F GFMFKUTF FM LJDTFS MOJ B M H T LPU T B T KEBSBCPU NJOEFO UBOVM T N SB 6 2 Mellkaskompresszi MT NFMMLBTLPNQSFTT J U JT HZBLPSPMIBUVOL T B OZPN T N SU LFU B NFHGJHZFM N T FS TF...

Страница 68: ...U FO B GFSU UMFO U TU B L WFULF L QQ W HF IFUK L FMZF F B FHZT HFLFU T EJVN IJQPLMPSJE PMEBUCB MFHBM CC QQN T BCBEPO IP G SIFU LM SSBM DT T F GPMZ LPOZ I UBSU TJ GFI S U T FS NJOEFO MJUFSOZJ DTBQW SF...

Страница 69: ...B QFSFN O M GPHWB OZPNKB CF B GPHCFJMMFT U TU BEEJH BN H B QFSFN B NBT L NJOEFO S T CF NFHGFMFM FO JMMFT LFEJL M TE 8 Sz m t g pes kapcsolat csak W Ambu bab ra EJHJU MJT S LFM LLFM FMM UPUU UBOC CV L...

Страница 70: ...99 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Indice Pagina 1 Introduzione 70 2 Limitazioni e precauzio...

Страница 71: ...tteristiche che interessano direttamente l addestramento alle moderne tecniche di rianimazione La strumentazione incorporata mostra l efficacia del trattamento di rianimazione compresi i risultati ott...

Страница 72: ...so all interno di un raggio di 20 km dal centro di Ny lesund Federazione Russa Non consentito l uso senza approvazione nazionale sulla base del sistema standard nazionale GOST e relativo certificato d...

Страница 73: ...n W Tipi di batteria raccomandati 6 batterie alcaline standard AA con capacit minima di 2850 mAh 6 batterie ricaricabili AA con capacit minima di 2700 mAh 3 4 Durata di vita delle batterie soltanto Am...

Страница 74: ...ori I dati rilevati dall apparecchiatura di monitoraggio possono essere visualizzati su due lati Per mezzo della schermatura dal lato del partecipante sottoposto al test CPR 2 2 possibile nascondergli...

Страница 75: ...e comincia a lampeggiare per indicare che le batterie devono essere sostituite La tabella seguente riepiloga i diversi stati del LED Stato LED LED Descrizione Modalit di lampeggiamento 7FSEF MVDF GJTT...

Страница 76: ...o facciale Dispiegare il sacchetto d insufflazione e tenerlo come mostrato vedere 5 1 Facendo presa sull anello del sacchetto ripiegarlo come mostrato nelle relative immagini vedere 5 2 e 5 3 Inserire...

Страница 77: ...8 Alimentazione opzionale per AmbuMan W Come opzione il manchino pu essere alimentato in rete mediante un adattatore VOJWFSTBMF FTUFSOP VTDJUB 7 DPO DPOOFUUPSF EJSJUUP Y Y NN M connettore pu essere co...

Страница 78: ...simulato manualmente dall istruttore il polso carotideo pu essere rilevato su entrambi i lati del collo vedere 10 2 6 3 Rimozione del pezzo facciale Tirare le orecchie verso l esterno per liberarle d...

Страница 79: ...BM F EJ DMPSFYJEJOB QFS NJOVUJ BMDPPM FUJMJDP F DMPSFYJEJOB 2VFTUP NFUPEP EJ EJTJOGF JPOF SBDDPNBOEBUP dall Australian Resuscitation Council C anche possibile effettuare la disinfezione chimica utili...

Страница 80: ...dentale finch la flangia non prenda posto nella fessura della maschera per tutta la sua lunghezza vedere 13 2 8 Connessione al computer soltanto AmbuMan W Per un addestramento pi sofisticato il manich...

Страница 81: ...80 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 80 8 18 2009 1 33 08 PM...

Страница 82: ...aart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Inhoud Pagina 1 Inleiding 82 2 Beperkingen en waarschuwingen alleen AmbuMan W...

Страница 83: ...EFSOF SFBOJNBUJFUFDIOJFLFO De ingebouwde instrumenten geven de effectiviteit van de reanimatie aan waaronder de SFTVMUBUFO WPPS IFU JOTVGGMBUJFWPMVNF FO EF EJFQUF WBO EF FYUFSOF CPSTULBTDPNQSFTTJF Daa...

Страница 84: ...m het nationale standaardsysteem GOST en een conformiteitsverklaring caution symbol Waarschuwing Gebruik de demopop alleen in een droge omgeving Stel de demopop niet t direct bloot aan vloeistoffen 7F...

Страница 85: ...MFFO CJK IFU HFCSVJL WBO OJFVXF CBUUFSJKFO WBO IFU IJFSCPWFO HFOPFNEF UZQF 3 5 Adapter optioneel alleen AmbuMan W BEBQUFS OQVU 7 N 0VUQVU 7 POOFDUPS Y Y NN 3 6 Bedrijfsafstand alleen AmbuMan W De draa...

Страница 86: ...orstkascompressie waaronder de diepte van de compressie in millimeters 2 5 en geeft een incorrecte handpositie aan 2 6 De meters voor het insufflatievolume en de diepte van de compressie geven het cor...

Страница 87: ...en AmbuMan W SVL NJOJNBBM TFDPOEFO EF BBO VJU LOPQ JO PN EF EFNPQPQ UF SFTFUUFO F EFNPQPQ start opnieuw op met de standaardinstellingen JF WPPS HFEFUBJMMFFSEF JOGPSNBUJF PWFS EF TUBOEBBSEJOTUFMMJOHFO...

Страница 88: ...g van de halsslagader handmatig activeren door de balgen in te drukken 5 6 Weerstand borstkas afstellen F CPSTULBTXFFSTUBOE TUJKGIFJE LBO OBBS XFOT XPSEFO BGHFTUFME NFU EF EVJNTDISPFG achterop de demo...

Страница 89: ...ken op het meetinstrument Let op denk eraan dat iedere cursist een nieuwe hoofdzak en een nieuw gezichtsstuk gebruikt 6 2 Compressie FU FYUFSO DPNQSJNFSFO WBO EF CPSTU LBO XPSEFO HFPFGFOE F EJFQUF WBO...

Страница 90: ...ng komen met de trommel van de wasmachine kunnen de gezichtsstukken in een losgeweven waszak worden geplaatst 7 5 Desinfecteren Na het uit elkaar nemen en schoonmaken van het gezichtsstuk en het inzet...

Страница 91: ...zetten Zet het gezichtsstuk in elkaar door het inzetgebit te plaatsen zoals afgebeeld Druk het gebit in het gezichtsstuk zodat alleen de flens en kraag naar buiten steken zie 13 1 SVL FFSTU EF LSBBH...

Страница 92: ...91 NL 9 Reserveonderdelen Ond nr Zie 234 000 703 Gezichtsstuk set van 5 14 1 234 000 702 Hoofdzak set van 100 14 2 BEBQUFS 7 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 91 8 18 2009 1 33 09 PM...

Страница 93: ...92 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 92 8 18 2009 1 33 09 PM...

Страница 94: ...9 5 WE z dnia 9 marca 1999 r w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodno ci Spis tre ci Strona 1 Wprowadzenie 94 2 Ograniczenia i ostrze en...

Страница 95: ...TVTDZUBDZKOZDI 8CVEPXBOF JOTUSVNFOUZ QPLB VK FGFLUZXOP SFTVTDZUBDKJ X UZN PCK UP QPXJFUS B XQSPXBE BOFHP EP ES H PEEFDIPXZDI J H CPLP VDJTLV LMBULJ QJFSTJPXFK B UBL F TZHOBMJ VK OJFQSBXJE PXF V P FOJF...

Страница 96: ...HP 045 PSB wiadectwa zgodno ci Uwaga BOFLJO NP OB TUPTPXB KFEZOJF X TVDIZN PUPD FOJV JF OBMF Z HP OBSB B OB t CF QP SFEOJF E JB BOJF KBLJDILPMXJFL Q ZO X 8 SB JF E V T FK QS FSXZ X V ZULPXBOJV NBOFLJO...

Страница 97: ...P DJ NJOJNVN N I CBUFSJJ BLVNVMBUPSPXZDI P QPKFNOP DJ NJOJNVN N I 3 4 Czas ywotno ci baterii tylko AmbuMan W BT ZXPUOP DJ OPXZDI CBUFSJJ XX SPE BKV QS Z TUPTPXBOJV D B 8 XZOPTJ PL godzin 3 5 Adapter o...

Страница 98: ...PO PED ZU X JOTUSVNFOUV QPED BT TQSBXE JBOV VNJFK UOP DJ X BLSFTJF SFTVTDZUBDKJ LS FOJPXP PEEFDIPXFK B TBNFNV NPOJUPSPXB FGFLUZXOP SFTVTDZUBDKJ QP ESVHJFK TUSPOJF OTUSVNFOU NPOJUPSVK DZ KFTU QPE JFMPO...

Страница 99: ...4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds Zielone wiat o QVMTVK DF XPMOP 4ZTUFN BEVKF TJ 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 100: ...X PT X QBUS UXBS PX QPDJ HO X E US ZNBK D K NPDOP B VT Z B OBKE JF TJ XF X B DJXZN QP P FOJV 4QSBXE J D Z LSBX E JF D DJ UXBS PXFK OB XZTPLP DJ TLSPOJ OBKEVK TJ QPE X PTBNJ 1S F PUXPSZ X UZMOFK D DJ...

Страница 101: ...oddychanie metod usta nos Sztuczne oddychanie metod maska usta 4 UVD OF PEEZDIBOJF V ZDJFN SFTVTDZUBUPSB NBTLJ CZ XFOUZMBDKB QS FCJFHB B QSBXJE PXP OBMF Z VESP OJ ESPHJ PEEFDIPXF QS F PEDIZMFOJF H PX...

Страница 102: ...ZDI LJFSVOLBDI CZ BUXJFK CZ P HP XZK QBUS 7 Czyszczenie i dezynfekcja 0QBUFOUPXBOZ TZTUFN VUS ZNBOJB IJHJFOZ NCV QPMFHBK DZ OB TUPTPXBOJV XZNJFOOZDI D DJ UXBS PXZDI J XPSL X H PXPXZDI TQSBXJB F D ZT D...

Страница 103: ...wyschni cia przed od o eniem do przechowywania UWAGA DJ UXBS PXZDI OJF XPMOP HPUPXB EF ZOGFLPXB X BVUPLMBXBDI BOJ QPEEBXB TUFSZMJ BDKJ HB PXFK 7 6 Czyszczenie g owy szyi i korpusu manekina PX D UXBS P...

Страница 104: ...XBE FOJB BBXBOTPXBOFHP T LPMFOJB NBOFLJO KFTU XZQPTB POZ X D VKOJLJ DZGSPXF LU SF NJFS FGFLUZXOP SFTVTDZUBDKJ 1BSBNFUSZ SFTVTDZUBDKJ NPH CZ SFKFTUSPXBOF J XZ XJFUMBOF OB LPNQVUFS F B QPNPD PQSPHSBNPXB...

Страница 105: ...104 492 2340 40 vers 1_0_0_text indd 104 8 18 2009 1 33 11 PM...

Страница 106: ...e Mar o de 1999 relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es e ao reconhecimento m tuo da sua conformidade ndice P gina 1 Introdu o 106 2 Restri es e cuidados apenas...

Страница 107: ...JODMVJOEP PT SFTVMUBEPT alcan ados em termos de volume de insufla o e profundidade das compress es UPS DJDBT FYUFSOBT JOEJDBOEP BJOEB RVBMRVFS JOTVGMB P EP FTU NBHP F QPTJDJPOBNFOUP incorrecto das m o...

Страница 108: ...nacional com base no sistema de normas nacional GOST e num certificado de conformidade Cuidado 6UJMJ F P NBOFRVJN BQFOBT FN MPDBJT TFDPT P FYQPOIB P NBOFRVJN t directamente a nenhum tipo de l quido Re...

Страница 109: ...de 2850 mAh QJMIBT SFDBSSFH WFJT EF UBNBOIP DPN VNB DBQBDJEBEF N OJNB EF N I 3 4 Vida til das pilhas apenas AmbuMan W WJEB UJM EBT QJMIBT BP VUJMJ BS 8 EF BQSPYJNBEBNFOUF IPSBT QBSB QJMIBT OPWBT EP t...

Страница 110: ...PSNBOEPT RVF FTUFKBN B SFBMJ BS VN UFTUF EF 3 1 FORVBOUP P JOTUSVUPS QPEF NPOJUPSJ BS B FGJD DJB EB 3 1 OP MBEP PQPTUP 0 JOTUSVNFOUP EF NPOJUPSJ B P FTU EJWJEJEP FN EVBT QBSUFT 0 MBEP FTRVFSEP SFHJTUB...

Страница 111: ...0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 7FSEF JOUFSNJUFOUF lento Arranque do sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 Seconds 0 1 2 3 4...

Страница 112: ...ha de cabelo 5 6 1VYF B QF B GBDJBM QBSB CBJYP TFHVSBOEP CFN QFMBT PSFMIBT BU GJDBS OB QPTJ P DPSSFDUB FSUJGJRVF TF EF RVF PT SFCPSEPT EB N TDBSB GJDBN EFCBJYP EP DBCFMP OB POB EBT U NQPSBT JYF BT BCF...

Страница 113: ...TDBSB 7FOUJMB P SFTTVTDJUBEPS N TDBSB 1BSB WFOUJMBS DFSUJGJRVF TF EF RVF B WJB B SFB FTU QFSNF WFM VUJMJ BOEP B NBOPCSB EF FYUFOT P EB DBCF B F EF QSPUVT P EB NBOE CVMB FMFWB P EP RVFJYP F QPTT WFM P...

Страница 114: ...BMRVFS MJNQF B F EFTJOGFD P JOUFSOBT 7 1 Saco higi nico 0 TBDP IJHJ OJDP EFTDBSU WFM F EFWF TFS TFNQSF FMJNJOBEP BQ T P USFJOP 7 2 Pe a facial QF B GBDJBM QPEF TFS SFVUJMJ BEB BQ T MJNQF B F EFTJOGFD...

Страница 115: ...cido em detergente suave e em seguida novamente limpos com um pano humedecido em HVB MJNQB P MBWBS OVODB QFSNJUB B JOGJMUSB P EF EFUFSHFOUF PV HVB OB DBCF B OP DPSQP PV OP JOTUSVNFOUP 4F OFDFTT SJP DV...

Страница 116: ...RVJN B VN DPNQVUBEPS OFDFTT SJP RVF P 4PGUXBSF EF 3 1 NCV FTUFKB JOTUBMBEP OP DPNQVUBEPS MJHB P QPEF TFS GFJUB BUSBW T EF VN DBCP 64 PV EF uma rede sem fios WLAN Pode encontrar informa es mais detalha...

Результаты поиска

Содержание AmbuMan I

Отзывы:

Похожие инструкции для AmbuMan I

Бренды по названию

Популярные бренды

Ambu AmbuMan I, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание AmbuMan I

Отзывы:

Похожие инструкции для AmbuMan I

Бренды по названию

Популярные бренды