MG 3295
Centaur 6001 / 7001
Kurz - Betriebsanleitung
Quick manual
Maschine absenken in
Arbeitsstellung
1 x
gelb
lower the implement into work
position
1 x
yellow
1
Maschine ausheben in
Vorgewendestellung
2 x
gelb
1
lifting the implement into
headland position
2 x
yellow
Maschinenrahmen anheben in
Arbeitsstellung
lifting the implement frame
into work position
Maschine ausklappen
folding down the machine
Mittlere 2-Rad-Walze absenken
1 x
blau
lower the center 2-wheel-roller
1 x
blue
Maschinenrahmen absenken in
Transportstellung
lower the implement frame
into transport position
Maschine einklappen
folding in the machine
S
teu
erg
e
rät
2
Mittlere 2-Rad-Walze anheben
2 x
blau
S
c
h
lau
c
h
marki
e
ru
n
g
co
n
tro
l val
ve
2
lifting the center 2-wheel-roller
2 x
blue
Ho
se marki
n
g
Beim Betätigen von
Traktor-Steuergerät
1
muss die Bremse gelöst sein damit die
Walzenräder abrollen können!
The brake must be released when
tractor
control valve 1
is actuated so that the
roller wheels can unroll.
von Transport- in Arbeitsstellung
1. Beleuchtung vorne einschwenken
2. Schutzplanen von Zinken abnehmen
3. Steuergerät 2 (2 x blau):
Verriegelungshaken wird entlastet.
4. Steuergerät 1 (2 x gelb):
Maschine komplett anheben.
5. Steuergerät 2 (1 x blau):
Seitenrahmen
vollständig
ausklappen.
From transport to operating position
1. Fold in front lights
2. remove tine cover
3. control valve 2 (2 x blue):
transport hook gets powerless.
4. control valve 1 (2 x yellow):
Lift the machine completely.
5. control valve 2 (1 x blue):
Fold down the side frames.
Traktor-Steuergerät 2 so lange betätigen
bis obere Hydraulikzylinder an Deichsel
und Fahrwerk vollständig ausgefahren
sind (Rahmen für Arbeit angehoben).
Keep the tractor control valve 2 under
pressure until the top cylinders at drawbar
and gear frame are completely extended
(frame lifted into work position).
