AmazonBasics B0843862CB Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 70

Description du Produit

OFF

ECO

MAX

COLD

OFF

HOT

Interrupteur général
(

ECO

OFF

MAX

(ÉCO/ARRÊT/MAX))

Couvercle

Voyant de réfrigération

Fiche pour allume-cigare

Sélecteur froid/chaud
(

COLD

OFF

HOT

(FROID/ARRÊT/CHAUD))

Câble d’alimentation
avec fiche

Voyant de maintien au chaud

Anse de verrouillage

Base

Arrivée d’air

Sortie d’air

Содержание B0843862CB

Страница 1: ...dissement et R chauffage Thermoelektrisches K hlger t mit K hl und W rmfunktion Frigo Portatile Termoelettrico con Funzione di Raffreddamento e Riscaldamento Refrigerador Termoel ctrico con Funci n de...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 14 Deutsch 25 Italiano 37 Espa ol 48 Nederlands 59...

Страница 3: ...on openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those reco...

Страница 4: ...Appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available fro...

Страница 5: ...be used in household Do not use this appliance near direct heat sources for example a cooker or a radiator Do not expose the appliance to a direct sunlight Do not place ice foods or liquids which are...

Страница 6: ...a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in su...

Страница 7: ...LD OFF HOT K G F E I J H A B C D A Power switch ECO OFF MAX G Lid B Cooling indicator H Cigarette lighter plug C Cooler warmer switch COLD OFF HOT I Power cord with plug D Warming indicator J Locking...

Страница 8: ...er Dry the appliance thoroughly Before connecting the product to the power supply check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product...

Страница 9: ...or MAX highest temperature setting 2 Set the cooler warmer switch C to WARM The warming indicator D lights up 3 After use set the power switch A and the cooler warmer switch C to OFF Then unplug the p...

Страница 10: ...erature To clean the product wipe with a soft slightly moist cloth Use 1 part vinegar to 3 parts lukewarm water solution For stubborn stains or buildups use a small amount of white toothpaste and a so...

Страница 11: ...the power plug is connected to the socket outlet or cigarette lighter socket Check if the power socket works Set the switch A and C to a desired operating mode Replace the fuse in the cigarette lighte...

Страница 12: ...product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic e...

Страница 13: ...Cooling 48 W Keeping warm 40 W Maximum cooling 0 C 2 C Maximum heating 60 C 10 C Feedback and Help Love it Hate it Let us know with a customer review AmazonBasics is committed to delivering customer...

Страница 14: ...suivantes AVERTISSEMENT N obstruez pas les vents de ventilation pr sents l ext rieur et l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ni d autres proc d s pour acc...

Страница 15: ...nt qu une tr s basse tension de s ret correspondant la signal tique appos e sur l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial disponible aupr s du fabrica...

Страница 16: ...l proximit de sources de chaleur directes comme une cuisini re ou un radiateur N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil Ne placez aucun gla on aliment ou liquide n tant pas conditionn dan...

Страница 17: ...ature dans les compartiments de l appareil nettoyez r guli rement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les syst mes de vidange facilement accessibles conservez les viandes e...

Страница 18: ...upteur g n ral ECO OFF MAX CO ARR T MAX G Couvercle B Voyant de r frig ration H Fiche pour allume cigare C S lecteur froid chaud COLD OFF HOT FROID ARR T CHAUD I C ble d alimentation avec fiche D Voya...

Страница 19: ...int rieur de l appareil l eau ti de Utilisez une solution compos e de 1 volume de vinaigre pour 3 volumes d eau N utilisez pas de savon ni de d tergent car leur odeur peut persister S chez minutieusem...

Страница 20: ...tion positionnez l interrupteur A et le s lecteur chaud froid C sur OFF Puis d branchez le produit de la source d alimentation Maintien au chaud 1 Positionnez l interrupteur A sur ECO r glage conomiqu...

Страница 21: ...de la base Retirez et d barrassez vous de tout aliment p rim moisi ou non comestible Laissez le produit revenir la temp rature ambiante Nettoyez le produit en passant un chiffon doux et l g rement hu...

Страница 22: ...ssionnel D pannage Probl me Solution Le produit ne se met pas sous tension Assurez vous que la fiche d alimentation est bien branch e la prise secteur ou l allume cigare V rifiez le bon fonctionnement...

Страница 23: ...relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE vise r duire au minimum l impact des produits lectriques et lectroniques sur l environnement en augmentant la r utilisation et le recy...

Страница 24: ...ximale 0 C 2 C Maintien au chaud maximal 60 C 10 C Utilisation dans un v hicule Entr e nominale 12 V 4 6 A Consommation lectrique R frig ration 48 W Maintien au chaud 40 W R frig ration maximale 0 C 2...

Страница 25: ...el ftungs ffnungen im Geh use oder in der integrierten Struktur des Produkts frei von Hindernissen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Mittel...

Страница 26: ...rodukt darf nur mit Sicherheitskleinspannung gem der Kennzeichnung auf dem Produkt versorgt werden Wenn die Anschlussleitung besch digt ist muss sie durch eine spezielle Leitung oder Baugruppe ersetzt...

Страница 27: ...W rmequellen z B einem Herd oder einer Heizung Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Geben Sie kein Eis Lebensmittel oder Fl ssigkeiten hinein die nicht in verschlossenen Beh l...

Страница 28: ...Temperatur in den F chern dieses Produkts f hren Reinigen Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen k nnen sowie die zug nglichen Ablaufsysteme Lagern Sie rohes Fleisch un...

Страница 29: ...C D A Netzschalter ECO OFF MAX ECO AUS MAX G Deckel B K hlungsanzeige H Zigarettenanz nderstecker C K hler w rmer Schalter COLD OFF HOT KALT AUS HEISS I Anschlussleitung mit Netzstecker D Erw rmungsa...

Страница 30: ...sten Gebrauch Waschen Sie das Innere des Produkts mit lauwarmem Wasser aus Nutzen Sie dazu eine L sung aus 1 Teil Essig und 3 Teilen Wasser Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel da deren Ger...

Страница 31: ...ch Gebrauch den Netzschalter A und den K hler w rmer Schalter C auf OFF Trennen Sie dann das Produkt von der Stromquelle Aufw rmen 1 Stellen Sie den Netzschalter A auf ECO Economy Einstellung oder MAX...

Страница 32: ...inem Winkel von 45 Grad und heben ihn vom Unterteil ab Entfernen und entsorgen Sie alle berlagerten schimmeligen oder ungenie baren Lebensmittel Lassen Sie das Produkt auf Raumtemperatur zur ckgehen W...

Страница 33: ...ie Kappe des Steckers H Wartung Alle Wartungsarbeiten au er die in dieser Bedienungsanleitung genannten sollten von einer professionellen Reparaturwerkstatt durchgef hrt werden Fehlerbehebung Problem...

Страница 34: ...en Sie die Menge der gelagerten Nahrungsmittel und Getr nke Entfernen Sie s mtliche Verstopfungen im Lufteinlass und Luftauslass Die Anzeige und der Ventilator funktionieren aber das Produkt k hlt ode...

Страница 35: ...ling Zentren zu entsorgen um die nat rlichen Ressourcen zu erhalten Jedes Land sollte Sammelzentren f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te haben F r Informationen zu Ihren Recycling...

Страница 36: ...f llt es Ihnen Gef llt es Ihnen nicht Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite AmazonBasics setzt sich f r die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein um Ihre hohen Qualit tsstandards...

Страница 37: ...azione nell alloggiamento o nella struttura integrata dell apparecchio libere da ostruzioni AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento dive...

Страница 38: ...tensione di sicurezza corrispondente all indicazione riportata sull apparecchio medesimo Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito con un cavo o gruppo apposito dispo...

Страница 39: ...utilizzare questo apparecchio vicino a fonti di calore dirette ad esempio un fornello o un radiatore Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta Non usare per riporre ghiaccio alimenti o liquid...

Страница 40: ...sare un aumento significativo della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con alimenti e sistemi di drenaggio esposti Conservare carne e...

Страница 41: ...ntazione ECO OFF MAX ECO OFF MAX G Coperchio B Indicatore di raffreddamento H Spina accendisigari C Interruttore di raffreddamento riscaldamento COLD OFF HOT FREDDO OFF CALDO I Cavo di alimentazione c...

Страница 42: ...sistere Asciugare accuratamente l apparecchio Prima di collegare il prodotto all alimentazione elettrica verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati indicati sull etichetta...

Страница 43: ...a o MAX impostazione a temperatura massima 2 Impostare l interruttore di raffreddamento riscaldamento C su WARM L indicatore di riscaldamento D si illumina 3 Dopo l uso impostare l interruttore di ali...

Страница 44: ...to per 3 parti di soluzione acquosa tiepida Per le macchie o le incrostazioni ostinate utilizzare una piccola quantit di dentifricio bianco e uno spazzolino morbido Asciugare il prodotto dopo la puliz...

Страница 45: ...indicatore guasto Contattare un centro di riparazione professionale L indicatore si illumina ma la ventola non funziona Verificare che nessun oggetto estraneo sia bloccato all interno della ventola La...

Страница 46: ...uti domestici al termine del suo ciclo di vita Si noti che l utente responsabile dello smaltimento delle apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di contribuire a preservare le...

Страница 47: ...48 W Conservazione del calore 40 W Raffreddamento massimo 0 C 2 C Riscaldamento massimo 60 C 10 C Feedback e Aiuto Ti piace Oppure no Faccelo sapere scrivendo la tua recensione AmazonBasics si impegna...

Страница 48: ...aponar los agujeros de ventilaci n situados en la tapa del aparato o en la estructura integrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos o medios para acelerar el proceso de descongelaci n distin...

Страница 49: ...r un voltaje extrabajo de seguridad tal y como se indica en l Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un cable especial o conjunto disponible por el fabricante o su servicio t c...

Страница 50: ...para uso dom stico No use este aparato cerca de fuentes de calor directa p ej hornillos o radiadores No exponga el aparato a la luz directa del sol No introduzca hielo alimentos o l quidos que no est...

Страница 51: ...o ya que puede aumentar notablemente la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie con regularidad las superficies que entran en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibl...

Страница 52: ...uptor de alimentaci n ECO OFF MAX AHORRO APAGADO M X G Tapa B Indicador de fr o H Enchufe de mechero C Interruptor de m s fr o caliente COLD OFF HOT FR O APAGADO CALIENTE I Cable de alimentaci n con e...

Страница 53: ...de agua No use jab n ni detergentes ya que el olor puede perdurar Seque bien el aparato Antes de conectar el producto al suministro de alimentaci n compruebe que el voltaje del suministro y la corrien...

Страница 54: ...interruptor de encendido A en ECO ahorro de energ a o en MAX configuraci n con la temperatura m s alta 2 Ponga el interruptor de m s fr o caliente C en WARM El indicador de calor D se enciende 3 Desp...

Страница 55: ...la de la base Retire y descarte cualquier alimento viejo mohoso o incomible Permita que el producto recupere la temperatura ambiente Para limpiar el producto pase un pa o suave y ligeramente h medo Us...

Страница 56: ...es profesional Soluci n de problemas Problema Soluci n El aparato no se enciende Aseg rese de que el cable est conectado a un enchufe o a la toma del mechero Compruebe que el enchufe funcione Ponga el...

Страница 57: ...tapa Eliminaci n El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE es minimizar el impacto de los bienes el ctricos y electr nicos en el medio ambiente aumentando...

Страница 58: ...xima 0 C 2 C Calefacci n m xima 60 C 10 C Uso en veh culo Entrada nominal 12 V 4 6 A Consumo el ctrico Refrigerar 48 W Mantener caliente 40 W Refrigeraci n m xima 0 C 2 C Calefacci n m xima 60 C 10 C...

Страница 59: ...in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen o...

Страница 60: ...voorzien van een extra lage veilige spanning die overeenkomt met de markering op het apparaat Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een speciaal netsnoer of kabel dat verkrijg...

Страница 61: ...t van directe warmtebronnen bijvoorbeeld een fornuis of radiator Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Plaats geen ijs voedsel of vloeistoffen die niet in voorraaddozen zijn verzegeld Voeds...

Страница 62: ...ratuurstijging in de vakken van het apparaat veroorzaken Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen Bewaar rauw vlees en vis in geschikte vo...

Страница 63: ...I J H A B C D A Aan uit schakelaar ECO OFF MAX ECO UIT MAX G Deksel B Koellampje H Sigarettenaanstekerplug C Koeler warmer schakelaar COLD OFF HOT KOUD UIT HEET I Snoer met stekker D Verwarmlampje J V...

Страница 64: ...de binnenkant van het apparaat met lauw water Gebruik een oplossing van 1 deel azijn en 3 delen water Gebruik geen zeep of afwasmiddel omdat de geur kan blijven hangen Laat het apparaat grondig droge...

Страница 65: ...3 Zet na het gebruik de aan uit schakelaar A en de koeler warmer schakelaar C op OFF Koppel daarna het product los van de voedingsbron Opwarmen 1 Zet de aan uit schakelaar A op ECO zuinige instelling...

Страница 66: ...G onder een hoek van 45 graden en haalt u het van de basis af Verwijder alle oude beschimmelde of niet eetbare etenswaren en gooi ze weg Laat het product op kamertemperatuur komen Maak het product sch...

Страница 67: ...rvicecentrum worden uitgevoerd Problemen oplossen Probleem Oplossing Het product kan niet worden ingeschakeld Controleer of de stekker is het stopcontact of de sigarettenaansteker zit Controleer of he...

Страница 68: ...een zekering van hetzelfde type 13 A BS1362 Breng het deksel opnieuw aan Afdanking De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA heeft als doel de impact van elektrische...

Страница 69: ...ling 0 C 2 C Maximale verwarming 60 C 10 C Gebruik in een voertuig Nominale invoer 12 V 4 6 A Stroomverbruik Koelen 48 W Warm houden 40 W Maximale koeling 0 C 2 C Maximale verwarming 60 C 10 C Feedbac...

Страница 70: ...amazon com AmazonBasics V01 04 20 MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание B0843862CB

Отзывы:

Похожие инструкции для B0843862CB

Бренды по названию

Популярные бренды

AmazonBasics B0843862CB, Инструкция по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание B0843862CB

Отзывы:

Похожие инструкции для B0843862CB

Бренды по названию

Популярные бренды