manualshive.com logo in svg

AmazonBasics B074DF8129, Быстрый старт, Страница: 8 / 43

Поделиться
Скачать
AmazonBasics B074DF8129 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Étape 1 :
Serrage

•  Fixez les crochets sur les côtés de votre véhicule ou de votre remorque, puis 

insérez la sangle dans la fente de broche. Tirez sur la sangle vers le haut puis 
vers l’intérieur pour donner du mou.

Étape 2 :
Serrage

•  Poussez vers le bas, puis tirez la poignée vers le haut pour faire fonctionner 

le cliquet jusqu’à ce que la sangle soit solidement serrée.

B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb   8

2/5/18   10:26 AM

Содержание B074DF8129

Страница 1: ...g Guida Rapida Guía de Inicio Rápido ク イ ックスタートガイ ド 快速使用指南 Ratchet Cliquet Ratsche Cricchetto Trinquete ラチェット 棘轮 B074DF8129 B07528L3SP created by Impala Services Ltd Page size 4 25 x 3 5 107 95 x 88 9 mm DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 1 2 5 18 10 26 ...

Страница 2: ...le or trailer and insert strap into the spindle slot Pull strap through up and back to take up slack Step 2 Tightening Push down and pull up the handle to work the ratchet until the strap is securely tight DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 2 2 5 18 10 26 ...

Страница 3: ...back on the quick release and hold Pull the handle up and over to the open flat position Step 4 Release Pull tie down up to loosen strap and pull out strap from ratchet DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 3 2 5 18 10 26 ...

Страница 4: ... or if it has come in contact with substances that may hinder its quality Have the product and its components checked by an expert at least once a year Repairs are to be carried out by the manufacturer or a similarly qualified person Do not exceed the Max load of this product Do not exceed the Max load of the car s roof Ensure the anchoring points of your vehicle can withstand the load and the pul...

Страница 5: ...ENT During transportation regularly check that the load is safely secured and tighten again if needed Cleaning and Care Wipe the product with water and a mild detergent Do not use corrosive detergents The ratchet tensioner should be regularly cleaned and then lightly greased When greasing it make sure that parts that come into contact with the webbing are not greased Store the product in a dry and...

Страница 6: ...arranty Information To obtain a copy of the warranty for this product Visit amazon co uk basics warranty or Contact Customer Service at 1 866 216 1072 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 6 2 5 18 10 26 ...

Страница 7: ...at live up to your high standards We encourage you to write a review sharing your experiences with the product Please visit amazon com review review your purchases For further services Visit amazon com gp help customer contact us or Contact Customer Service at 1 866 216 1072 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 7 2 5 18 10 26 ...

Страница 8: ...ngle dans la fente de broche Tirez sur la sangle vers le haut puis vers l intérieur pour donner du mou Étape 2 Serrage Poussez vers le bas puis tirez la poignée vers le haut pour faire fonctionner le cliquet jusqu à ce que la sangle soit solidement serrée DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 8 2 5 18 10 26 ...

Страница 9: ...e détachement rapide et maintenez le Tirez la poignée vers le haut en position ouverte plate Étape 4 Détachement Tirez le loquet vers le haut pour libérer la sangle puis retirez la sangle du cliquet DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 9 2 5 18 10 26 ...

Страница 10: ...es signes d usure s il est déchiré déformé ou s il est entré en contact avec des substances susceptibles de nuire à ses propriétés Faites contrôler le produit et ses composants par un expert au moins une fois par an Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par une personne aux qualifications similaires Ne pas dépasser la charge maximale de ce produit Ne pas dépasser la charge maxim...

Страница 11: ... Au cours du transport vérifiez régulièrement que la charge est solidement fixée et resserrez la au besoin Nettoyage Et Entretien Nettoyez le produit à l eau et à l aide d un détergent doux Ne pas utiliser de détergents corrosifs Le tendeur du cliquet doit être nettoyé puis légèrement graissé de façon régulière Lorsque vous le graissez veillez à ce que les composants en contact avec les sangles ne...

Страница 12: ...La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit Veuillez visiter amazon fr basics garantie ou Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 12 2 5 18 10 26 ...

Страница 13: ... et répondant à vos normes élevées Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit Veuillez visiter amazon fr review review your purchases Pour obtenir d autres services Veuillez visiter amazon fr gp help customer contact us ou Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 13 2 5 18 10 26 ...

Страница 14: ...n den Schlitz der Spindel Ziehen Sie den Gurt durch nach oben und nach hinten um den losen Teil zu spannen Schritt 2 Festziehen Drücken Sie den Griff abwechselnd nach unten und ziehen Sie diesen nach oben um die Ratsche zu betätigen bis der Gurt gut festgezogen ist DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 14 2 5 18 10 26 ...

Страница 15: ...ten Sie diese fest Ziehen Sie den Griff nach oben und nach hinten bis in die flache geöffnete Position Schritt 4 Lösen Ziehen Sie die Anbindung nach oben um den Gurt zu lösen und ziehen Sie den Gurt aus der Ratsche heraus DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 15 2 5 18 10 26 ...

Страница 16: ...mit Substanzen in Berührung gekommen ist die seine Qualitäten beeinträchtigen können Lassen Sie das Produkt und seine Komponenten mindestens einmal jährlich von einem Fachmann überprüfen Reparaturen sind vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person durchzuführen Überschreiten Sie nicht die max Belastung dieses Produkts Überschreiten Sie nicht die max Belastung des Autodachs Stellen Sie ...

Страница 17: ...festigt ist und ziehen Sie diese bei Bedarf erneut fest Reinigung und Pflege Wischen Sie das Produkt mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel Der Ratschenspanner sollte regelmäßig gereinigt und danach leicht eingefettet werden Achten Sie beim Einfetten darauf dass Teile die mit dem Gurt in Berührung kommen nicht gefettet werden Bewahren Sie das ...

Страница 18: ...e Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon de basics garantie oder Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00 3 63 84 69 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 18 2 5 18 10 26 ...

Страница 19: ...um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen Bitte schreiben Sie eine Rezension in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen Bitte besuchen Sie amazon de review review your purchases Möchten Sie mehr wissen Besuchen Sie amazon de gp help customer contact us oder Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00 3 63 84 69 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 19 2 5 18 10 26 ...

Страница 20: ...ia nella fessura del mandrino Far passare la cinghia attraverso quindi tirarla verso l alto e riportarla indietro per tendere Passo 2 Serraggio Spingere e sollevare la maniglia per azionare il cricchetto fino a quando la cinghia è ben tesa DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 20 2 5 18 10 26 ...

Страница 21: ...pido e tenere in posizione Sollevare la maniglia e fermare in posizione piatta aperta Passo 4 Sgancio Tirare verso l alto per liberare la cinghia ed estrarre quest ultima dal cricchetto DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 21 2 5 18 10 26 ...

Страница 22: ...e è venuto a contatto con sostanze che potrebbero comprometterne le qualità Lasciare che prodotto e componenti siano controllati da un esperto almeno una volta l anno Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da una persona similmente qualificata Non superare il carico max di questo prodotto Non superare il carico max del tettino dell auto Assicurarsi che i punti di ancoraggio del vei...

Страница 23: ...care regolarmente che il carico sia assicurato in modo corretto stringendo nuovamente secondo necessità Pulizia e Manutenzione Pulire il prodotto con acqua e del detergente delicato Non usare detergenti corrosivi Il tenditore a cricchetto deve essere pulito regolarmente e quindi leggermente ingrassato Durante questa procedura assicurarsi di non ingrassare le parti che entrano a contatto con la cin...

Страница 24: ...rmazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto Visita amazon de basics garantie o Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 24 2 5 18 10 26 ...

Страница 25: ...ezza degli standard più elevati Pertanto invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto Visitare amazon it review review your purchases Per ulteriori servizi Visita amazon it gp help customer contact us o Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 25 2 5 18 10 26 ...

Страница 26: ...o o tráiler e inserte la correa en la ranura del eje Tire la correa hacia arriba y atrás para eliminar la holgura Paso 2 Tensar Empuje hacia abajo y tire de la manija para que el trinquete tense la correa DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 26 2 5 18 10 26 ...

Страница 27: ...ia atrás y manténgalo apretado Tire de la manija hacia arriba y hacia la posición plana abierta Paso 4 Soltar Tire del sistema de amarre hacia arriba para aflojar la correa y sepárela del trinquete DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 27 2 5 18 10 26 ...

Страница 28: ...formado o si ha entrado en contacto con sustancias que pueden minimizar sus cualidades El producto y sus componentes deben ser revisados una vez al año como mínimo Solo el fabricante o una persona cualificada deben realizar las reparaciones No supere la carga máxima de este producto No supere la carga máxima del techo del vehículo Compruebe que los puntos de anclaje del vehículo puedan soportar la...

Страница 29: ...te el transporte revise periódicamente que la carga esté segura y apriete nuevamente si fuera necesario Limpieza y Cuidado Limpie el producto con agua y detergente suave No utilice detergentes corrosivos Limpie periódicamente el tensor del trinquete y engráselo ligeramente Al engrasarlo asegúrese de no engrasar las partes que están en contacto con la cincha Guarde el producto en un lugar seco y fr...

Страница 30: ... La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto Visite amazon de basics garantie o Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 30 2 5 18 10 26 ...

Страница 31: ... que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto Por favor visite amazon es review review your purchases Para otros servicios Visite amazon es gp help customer contact us o Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 31 2 5 18 10 26 ...

Страница 32: ...32 ステップ 1 締める ホックを車またはトレーラーの横に留め ストラップをバックルのスロッ トに差し込みます ストラップを引っ張って通し 上に さらに後ろに引 いてたるみをとります ステップ 2 締める ストラップがしっかり締まるまでハンドルを上下に動かします DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 32 2 5 18 10 26 ...

Страница 33: ...33 ッ 引 ステップ 3 リ リース クイックリリースを引き そのままの状態を保ちます ハンドルを上に さらに完全に平らな 開放 の位置まで持って行きます ステップ 4 リ リース ハンドルを上にあげてストラップを緩め ストラップをラチェットから 抜きます DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 33 2 5 18 10 26 ...

Страница 34: ...はおもちゃではありません ダメージがある 疲労 裂け目 変形等が認められた場合および製品の質を 下げるような薬物に触れた場合は使用しないでください 製品や部品を 年に最低一度は専門家にチェックしてもらってください 修理はメーカーか 同等の資格を持つ人が行ってください この製品の最大荷重を超えることがないようにしてください 車の屋根の最大荷重を超えることがないようにしてください お持ちの車のアンカーポイントが荷物の重みとラッシュの引っ張りに耐えら れることを確認してください 横風によるインパクトも考慮に入れてください 製品を凸凹の面や尖った角の上にいくことが無いようにしてください ラッシングストラップの上に物を載せるのはおやめください ダメージを与 える可能性があります 製品は熱をもった表面に近づけないでください 荷物を持ち上げるために本製品を使うのはおやめください DF8129 PBH 7...

Страница 35: ...でできるところまで締めてください 注意 事故の危険あり 輸送中は定期的に荷物が安全に固定されているかを チェックし 必要であれば締めなおしてください 掃除とお手入れ 製品は水と中性洗剤で拭いてください 腐食性の洗剤は使用しないでくだ さい ラチェットテンショナーは定期的に掃除し 軽くグリースを塗ってくださ い グリースを塗るときは ひも帯に触れるパーツには塗らないようにして ください 乾燥した涼しい場所に保管してください 薬品 酸やアルカリに近づけないでください 技術データ 長さ 4 5 m 最大ラッシング重量 226 7kg 破壊強度 635kg 破棄 リサイ クル処分 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 35 2 5 18 10 26 ...

Страница 36: ...36 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ホームページ amazon jp AmazonBasics Warranty または カスタマーサービス 0120 899 276 にご連絡ください DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 36 2 5 18 10 26 ...

Страница 37: ...準に答えるこ とのできるよ うな消費者志向型の製 品をお届けするのを旨と し ています この製品についてのレビューで製品についてのご意 見をお聞かせく ださい レビューはこちらへ amazon jp review review your purchases 更なるサービスについては こちらのリンクへ amazon jp gp help customer contact us または カスタマーサービス 0120 899 276 にご連絡く ださい DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 37 2 5 18 10 26 ...

Страница 38: ...38 步骤 1 加紧 将挂钩在车辆或拖车的侧方挂紧 并将绑带插入轴槽 将绑带穿过 并穿上 回拉 收紧绑带 步骤 2 加紧 下压并上抬扣把调动棘轮直至绑带被安全紧固 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 38 2 5 18 10 26 ...

Страница 39: ...39 上 步骤 3 释放 回拉快速释放并握住 上抬扣把并转至敞开水平位置 步骤 4 释放 将系栓拉起并将绑带从棘轮里拉出 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 39 2 5 18 10 26 ...

Страница 40: ...质 则勿使用产品 一年至少一次请专业人员检查产品及其零部件 维修需由生产商或类似有资格人员进行 请不要超出本产品的最大承重量 不要超出车顶的最大承重量 确保车辆的锚定点可以承受货物的重量和绑紧的拉力 请同样将潜在的侧向风力考虑在内 勿将产品拉过粗糙表面或锋利边缘 勿将可能损坏绑带的任何物体置于其上 让产品远离热表面 切勿使用产品提拉货物 小心 发生意外的危险 永远选择合适的产品 捆绑点和捆绑方式 通过货物 的尺寸 形状和重量以及预期使用模式 运输环境和货物类型做出正确选择 尽可能远地手动收紧边带 使紧固货物时绑带不需要被缠绕棘轮超过 3 次 小心 发生意外的危险 运输过程中 经常检查货物是否被安全紧固 如果需 要重新绑紧 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 40 2 5 18 10 26 ...

Страница 41: ... 使用水和温和清洁剂擦拭本品 勿使用有腐蚀性的清洁剂 棘轮的张紧装置应被定期清洁 然后少量涂抹润滑油 抹润滑油时 确保与捆 带接触的部分未触及润滑油 将产品存放于干燥 凉爽处 远离化学物品 酸性和碱性物质 技术数据 长度 4 5 米 拉紧能力 226 7 千克 断裂强度 635 千克 弃置 弃置及回收处理 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 41 2 5 18 10 26 ...

Страница 42: ...42 保修信息 如需获得此产品的保修信息 访问 amazon cn AmazonBasics Warranty 或 拨打 400 810 5666 联系客服人员 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 42 2 5 18 10 26 ...

Страница 43: ...了解您的想法和意见 亚马逊倍思以客户为导向 致力于供应满足客户高标准的产品 我们邀请您填写 评论 分享您使用产品的体验 请访问 amazon cn review review your purchases 如需更多服务 访问 amazon cn gp help customer contact us 或 拨打 400 810 5666 联系客服人员 DF8129 PBH 78832 Ratchet EN V05 EU indb 43 2 5 18 10 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов