background image

An den Enden dünn, in der Mitte dick 

Alles im Gleichgewicht: 

Die Schlaufen des Hänge 

-

sessels und der Aufhängung lassen sich spielend in die
Kerben einhängen, denn außen ist der Stab dünn. Ein
weiteres Verrutschen zur dickeren Mitte hin ist aber
nicht möglich. 

Noch sicherer:

Hängen Sie die Schlaufen

des Hängesessels stets in die inneren und die der
Aufhängung in die äußeren Kerben des Holzstabes. 

GB Thin at the ends, thick in the middle 

Everything in balance:

The loops of the hanging chair

and the suspension can be easily  hooked into the
notches, because the bar is thinner on the outside.
Nonetheless, the loops will not slide any fur ther
towards the middle. 

Even safer:

Always hook the

loops of the hanging chair in the inner and those of
the suspension in the outer notches of the wooden bar. 

Extrémités fines, partie centrale épaisse  

Tout dans l’équilibre:

Les boucles du hamac chaise 

et la suspension s’accrochent facilement dans les
encoches grâce aux extrémités fines du bois de 
fixation. Ce système empêche les attaches de glisser
au milieu.

Encore plus sûr:

Accrochez toujours les 

boucles du hamac chaise dans les  encoches intérieures
et celles de la suspension dans les encoches 
extérieures du bois de fixation. 

CZ

Na koncích tenká, ve středu silná

Vše v rovnováze:

Smyčky závěsné sedačky a závěsu

je možné hravě zavěsit do zářezů, protože zvnějšku
je tyč tenká. Další sklouznutí ke středu však není
možné. 

Ještě bezpečnější: 

Zavěšujte smyčky závěsné

sedačky vždy do vnitřních a smyčky závěsu do 
vnějších zářezů dřevěné tyče.

DK Smal i enderne, tyk i midten

Alt i ligevægt:

Hængestolens løkker og ophængning

kan nemt anbringes i indkærvningerne, fordi staven 
er smallere i yderkanten. Forskydning ind til midten 
er ikke mulig.  

Endnu mere sikkerhed:

Hæng stolens

løkker altid i de inderste indkær vninger og 
ophængningens i de yderste indkær vninger på 
træstangen. 

Fino en los extremos, grueso en el centro 

Todo en equilibrio:

Los lazos del sillón colgante y de

la suspensión se colocan muy fácilmente en las 
muescas, porque la barra es fina en los extremos. Sin
embargo, un deslizamiento hacía el centro no es 
posible. 

Más seguro todavía:

siempre coloque los

lazos del sillón colgante en las muescas interiores y
los lazos de la suspensión en las muescas exteriores
de la barra de madera. 

120412_Brasil_Stab_Anleitung_DIN A5  03.05.12  09:20  Seite 1

Отзывы: