manualshive.com logo in svg

Amazon B07B9BWKL7, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Amazon B07B9BWKL7 Скачать руководство пользователя страница 15

15

A

Poignée

K

Tuyau

B

Bac à poussière

L

Crochet pour cordon d’alimentation

C

Bouton de dégagement du fi ltre 
du moteur

M

Cordon d’alimentation

D

Filtre du moteur

N

Brosse à plancher

E

Bouton du rouleau-brosse

O

Bouton de détachement du bac 
à poussière

F

Bouton On/Off (Marche/Arrêt)

P

Bouton d’aspiration

G

Porte-accessoires

Q

Suceur pour fentes

H

Brosse Combi

R

Buse de la brosse à épousseter 

I

Rouleau-brosse

S

Buse pour meubles

J

Levier de dégagement 
de la poignée

Accessoire

Prévu pour...

Brosse Combi 

H

 

Brosse 

I

OFF 
(Désactivé)

Carrelage, parquets, linoléum

Brosse 

I

ON (Activé)

Moquettes, tapis

Brosse à poussière 

R

Tapis, canapés, oreillers et tissus 
d’ameublement

Buse pour meubles 

S

Enlève la poussière et les 
minuscules morceaux de tissu 
des fentes, coins, fi ssures et 
tous autres endroits diffi ciles 
d’accès

Suceur pour fentes 

Q

Fentes, coins, fi ssures et tous 
autres endroits diffi ciles d’accès

Brosse à plancher 

N

Meubles garnis

Содержание B07B9BWKL7

Страница 1: ...0 L Sans Sac Avec Moteur Haut Rendement 3 0 L Handstaubsauger ohne Beutel mit Hochleistungsmotor Aspirapolvere Verticale Senza Sacchetto 3 0 L con Motore ad Alta Ef cienza Aspirador Vertical Sin Bolsa...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 14 Deutsch 26 Italiano 38 Espa ol 50 Nederlands 61...

Страница 3: ...3 Welcome Guide English Contents Before getting started ensure the package contains the following components A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 4: ...sh R Dusting brush nozzle I Brush roller S Furniture nozzle J Handle release lever Accessory Intended for Combo brush H Brush I OFF Tiles wooden oors linoleum Brush I ON Rugs carpets Dusting brush R R...

Страница 5: ...ved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its...

Страница 6: ...pply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the p...

Страница 7: ...be used in dry indoor areas only Before First Use Check for transport damages Rotate the power cord hook L and unwind the power cord Connect the product to the power supply DANGER Risk of suffocation...

Страница 8: ...h roller Press the brush roller button E again to deactivate the brush roller Turning on off To turn on press the on off button F To turn off press the on off button F again Above floor cleaning HOSE...

Страница 9: ...sure the other end of the hose is connected to the product below the vacuum knob P Above floor cleaning Connect a chosen accessory with the handle Emptying the dust container B O B Press the dust cont...

Страница 10: ...round the motor s pulley 1 and then the brush roller s I pulley 2 Stretch the belt and place the brush roller back in place Rotate the brush roller I to ensure the unobstructed movement of the belt Cl...

Страница 11: ...ontainer Take the lter out Tap on the lter to remove the dirt If the lter is heavily soiled rinse it with warm water and let dry Motor lter Press the motor lter release button C and remove the lter co...

Страница 12: ...dry place away from children and pets ideally in original packaging Avoid any vibrations and shocks Troubleshooting Problem Solution The appliance does not start Connect the power plug properly Check...

Страница 13: ...eparately from ordinary household wastes at its end of life Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to conserve natural resources Eac...

Страница 14: ...14 Guide de Bienvenue Fran ais Table des mati res Avant de commencer veuillez vous assurer que l emballage contient les composants suivants A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 15: ...R Buse de la brosse pousseter I Rouleau brosse S Buse pour meubles J Levier de d gagement de la poign e Accessoire Pr vu pour Brosse Combi H Brosse I OFF D sactiv Carrelage parquets linol um Brosse I...

Страница 16: ...ces condition qu elles soient surveill es ou aient re u les instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas...

Страница 17: ...on cordon hors de la port e des enfants En cas d utilisation d une rallonge sa capacit doit tre adapt e l nergie consomm e par le produit Avant de brancher le produit sur la source d alimentation lect...

Страница 18: ...conseil pratique une recommandation ou une m thode n ayant aucun lien avec des blessures corporelles Utilisation Pr vue Ce produit est con u exclusivement pour l aspiration de poussi res de peluches e...

Страница 19: ...la verticale tirez sur la poign e Rouleau brosse REMARQUE Le rouleau brosse I se d sactive automatiquement lorsque le produit est verrouill la verticale Inclinez le produit pour r activer le rouleau b...

Страница 20: ...la poign e pour verrouiller le produit Poign e et accessoires REMARQUE Maintenez le produit en position verrouill e lorsque vous utilisez les accessoires A J P A Abaissez le levier de d gagement de l...

Страница 21: ...verrouillage du bac poussi re O Retirez le bac poussi re B Appuyez sur le bouton de verrouillage inf rieur puis videz le bac poussi re B Replacez le bac poussi re sur le produit Rouleau brosse remplac...

Страница 22: ...sans entrave de la courroie Nettoyage et Entretien AVERTISSEMENT Risques d lectrocution A n de pr venir tout risque d lectrocution d branchez le produit avant de le nettoyer AVERTISSEMENT Risques d le...

Страница 23: ...ltre du moteur D Tapez sur le ltre pour en liminer toute la salet Si le ltre est tr s sale rincez le l eau ti de puis laissez le s cher Nettoyage du bac poussi re B Ouvrez le bac poussi re B voir la...

Страница 24: ...st pas correctement raccord Retirez et nettoyez les ltres Le moteur est anormalement bruyant Cessez imm diatement d utiliser le produit V ri ez si le exible d aspiration le tube t lescopique ou les ac...

Страница 25: ...ents lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur les zones de recyclage de votre localit veuillez contacter les autorit s responsables de la gestion des d chets d quipements lectriques et...

Страница 26: ...26 Bedienungsanleitung Deutsch Inhalt Bevor Sie beginnen pr fen Sie ob die Verpackung die folgenden Teile enth lt A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 27: ...se H Kombi B rste R Staubb rsten D se I B rstenroller S M beld se J Griff Entriegelungshebel Zubeh rteil Vorgesehen f r Kombi B rste H B rste I AUS Fliesen Holzb den Linoleum B rste I EIN Teppiche St...

Страница 28: ...rbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung besc...

Страница 29: ...muss dessen Kapazit t f r den Stromverbrauch des Produkts geeignet sein berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Produkts an die Stromversorgung ob die Netzspannung und der Nennstrom mit den Angaben auf...

Страница 30: ...dungszweck Dieses Produkt ist nur zum Absaugen von Staub Flusen und Schmutz von weichen und harten Ober chen vorgesehen Verwenden Sie das Produkt nicht zum Absaugen von Asche scharfen Gegenst nden z B...

Страница 31: ...verriegeln ziehen Sie am Griff nach vorne B rstenroller HINWEIS Der B rstenroller I schaltet sich automatisch aus wenn das Produkt in senkrechter Position verriegelt ist Legen Sie das Produkt nach hin...

Страница 32: ...verriegeln Griff und Zubeh rteile HINWEIS Halten Sie das Produkt in verriegelter Position wenn Sie die Zubeh rteile verwenden A J P A Dr cken Sie den Griff Entriegelungshebel J nach unten und ziehen...

Страница 33: ...triegelungstaste f r den Staubbeh lter O Entfernen Sie den Staubbeh lter B Dr cken Sie die Verriegelungstaste unten und entleeren Sie den Staubbeh lter B Positionieren Sie den Staubbeh lter wieder am...

Страница 34: ...ich der Riemen ungehindert bewegen l sst Reinigung und P ege WARNUNG Stromschlaggefahr Um Stromschl ge zu vermeiden trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz WARNUNG Stromschlaggefahr Ta...

Страница 35: ...D Nehmen Sie den Motor lter D heraus Klopfen Sie auf den Filter um Schmutz zu entfernen Wenn der Filter stark verschmutzt ist sp len Sie ihn mit warmem Wasser und lassen Sie ihn trocknen Staubbeh lte...

Страница 36: ...icht ordnungsgem verbunden Entnehmen Sie die Filter und reinigen Sie sie Der Motor ist ungew hnlich laut Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein berpr fen Sie ob der Schlauch das Rohr oder...

Страница 37: ...s Recycling elektrischer und elektronischer Ger te haben F r Informationen zu Ihren Recycling Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbeh rde f r Elektro und Elektronikger te Ihre r...

Страница 38: ...38 Guida di Benvenuto Italiano Contenuto Prima di iniziare assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 39: ...la combinata R Ugello spazzola per spolverare I Rullo spazzola S Ugello per mobili J Leva di sblocco del manico Accessorio Indicato per Spazzola combinata H Spazzola I OFF Piastrelle pavimenti in legn...

Страница 40: ...on devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto Se danneggiato il cavo deve essere sostituito dal produttore da un suo addetto all assistenza o da personale parimenti quali cat...

Страница 41: ...alimentazione per eventuali danni Se danneggiato il cavo deve essere sostituito dal produttore da un suo addetto all assistenza o da personale parimenti quali cato al ne di evitare pericoli Non stacca...

Страница 42: ...irare liquidi o sostanze in ammabili Questo prodotto destinato unicamente all uso domestico Non destinato all uso commerciale Questo prodotto destinato esclusivamente all uso in ambienti interni asciu...

Страница 43: ...ccato in posizione verticale Riallineare il prodotto per riattivare il rullo spazzola Premere il pulsante del rullo spazzola E per attivare il rullo spazzola Premere nuovamente il pulsante del rullo s...

Страница 44: ...essori A J P A Premere verso il basso la leva di sblocco della maniglia J ed estrarre il manico A Collegare il manico A al tubo Assicurarsi che l altra estremit del tubo sia collegata al prodotto sott...

Страница 45: ...ore e svuotare il contenitore della polvere B Riposizionare il contenitore della polvere sul prodotto Rullo spazzola sostituzione della spazzola e della cinghia AVVISO Scollegare sempre il prodotto pr...

Страница 46: ...a di procedere alla pulizia AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica Non immergere le componenti elettriche del prodotto in acqua o in altri liquidi Non tenere mai il prodotto sotto l acqua corrente AVV...

Страница 47: ...l contenitore della polvere B vedere Pulizia del ltro del motore Rimuovere il separatore a ciclone dal contenitore della polvere B Ruotare la parte superiore in senso antiorario e tirarla verso l alto...

Страница 48: ...l essibile il tubo o uno qualsiasi degli accessori sono ostruiti Rimuovere l ostruzione Se il rumore persiste spegnere il prodotto e staccare la spina Contattare il nostro servizio clienti Smontaggio...

Страница 49: ...ettriche ed elettroniche Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo contattare le autorit competenti per la gestione dei ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Страница 50: ...50 Gu a de Bienvenida Espa ol Contenido Antes de comenzar compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 51: ...o combinado R Boquilla del cepillo para el polvo I Rodillo de cepillado S Boquilla para muebles J Palanca para soltar el mango Accesorio Uso previsto Cepillo combinado H Cepillo I DESACTIVADO Baldosas...

Страница 52: ...del aparato y comprendan todos los peligros relacionados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisi n Si el cable de alimentaci n se...

Страница 53: ...ro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentaci n que se muestran en la etiqueta del producto Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable est n da ados Si el...

Страница 54: ...ce para aspirar cenizas objetos a lados p ej cristales ni para l quidos u otras sustancias in amables Este producto solo se ha dise ado para uso dom stico No es apto para uso comercial Este producto s...

Страница 55: ...ical Recline el producto para volver a activar el rodillo de cepillado Presione el bot n del rodillo de cepillado E para activar el rodillo de cepillado Vuelva a presionar el bot n del rodillo de cepi...

Страница 56: ...A Empuje hacia abajo la palanca para soltar el mango J y tire de l A Conecte el mango A a la manguera Compruebe que el otro extremo de la manguera est conectado al producto debajo del control de aspi...

Страница 57: ...o I H A oje los 5 tornillos situados debajo del cepillo combinado H Extraiga la placa base del cepillo Extraiga el rodillo de cepillado y la correa Correa I 1 2 Pase la nueva correa alrededor de la po...

Страница 58: ...parato v ase Vaciar el dep sito del polvo Levante el pasador para abrir la tapa del dep sito del polvo Extraiga el ltro Golpee suavemente el ltro para eliminar el polvo Si el ltro est muy sucio enju g...

Страница 59: ...os y mascotas idealmente en su embalaje original Evita todo tipo de vibraciones y golpes Soluci n de Problemas Problema Soluciones El aparato no arranca Enchufe el aparato correctamente Compruebe si l...

Страница 60: ...n su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos dom sticos al nal de su vida til Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipamiento electr nico en los puntos de recic...

Страница 61: ...61 Welkomstgids Nederlands Inhoud Controleer voordat u aan de slag gaat of het pakket de volgende zaken bevat A E J O Q R S P K L M F G H I B C D...

Страница 62: ...rstel I Borstelrol S Meubelmondstuk J Ontgrendelhendel van handgreep Accessoire Bedoeld voor Combiborstel H Borstel I UIT Tegels houten vloeren linoleum Borstel I AAN Matten tapijten Stofborstel R Tap...

Страница 63: ...mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn reparateur of personen met vergelijkbare kwali caties o...

Страница 64: ...egeven zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer regelmatig de stekker en het snoer op schade Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn repar...

Страница 65: ...uisjes en vuil op zachte en harde oppervlakken Gebruik het product niet om as scherpe voorwerpen zoals glas vloeistoffen of ontvlambare stoffen op te zuigen Dit product is alleen bestemd voor huishoud...

Страница 66: ...vergrendeld Kantel het product achteruit om de borstelrol opnieuw te activeren Druk op de knop voor de borstelrol E om de borstelrol te activeren Druk opnieuw op de knop voor de borstelrol E om de bor...

Страница 67: ...res gebruikt A J P A Duw de ontgrendelhendel van de handgreep J en trek de handgreep A naar buiten Sluit de handgreep A aan op de slang Zorg ervoor dat het andere uiteinde van de slang is aangesloten...

Страница 68: ...p en maak de stofbak B leeg Plaats de stofbak terug in het product Borstelroller De borstel en riem vervangen MEDEDELING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen vervangt Borstelplaat...

Страница 69: ...ct van de voeding v r reiniging WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Dompel de elektrische onderdelen van het product niet in water of een andere vloeistof Houd het product nooit onder stromen...

Страница 70: ...ofbak leegmaken B Open de stofbak B zie Het motor lter reinigen Verwijder de cycloonscheiding uit de stofbak B Draai het bovenste deel linksom en trek het omhoog Reinig de onderdelen met een droge doe...

Страница 71: ...soires geblokkeerd zijn Verwijder de blokkering Als het geluid aanhoudt schakelt u het product uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Neem contact op met onze klantendienst Uit Elkaar Halen Voo...

Страница 72: ...ijkdommen Elk land dient zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Voor meer informatie over de milieustations neem contact op met de juiste instantie...

Страница 73: ...HECHO EN CHINA PRODOTTO IN CINA HERGESTELLT IN CHINA FABRIQU EN CHINE MADE IN CHINA GEMAAKT IN CHINA amazon com AmazonBasics V6 11 19...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды