Amann Girrbach giroform Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

Posizionare la lamiera portaim-

pronte con l’impronta sul disco

portapiastre.

I due perni metallici situati sul lato

superiore del disco portapiastre

si inseriscono nei due fori della

lamiera portaimpronte.

Inserire la piastra zoccolo da sotto

nel disco portapiastre. Prima pre-

mere l’intaglio frontale della pias-

tra zoccolo contro il perno di fis-

saggio del disco portapiastre.

Dopodiché, inserire la coda di

rondine. Stringere a mano la vite

di fissaggio.

Posizionare il disco portapiastre

con la lamiera portaimpronte sul

piano magnetico.

Azionare l’interruttore di rete sul

lato frontale (si accende la spia

verde). Attivare il laser premendo

uno dei due pulsanti di azionamen-

to. Determinare il punto di foratu-

ra con l’aiuto del raggio laser.

Premendo contemporaneamente i

due pulsanti di azionamento, la

posizione della piastra viene fissa-

ta elettromagneticamente e, nel

contempo, viene effettuata la fo-

ratura.

ATTENZIONE:

Il raggio laser deve trovarsi nella

zona della piastra zoccolo

Giroform.

ATTENZIONE:

Per evitare la rottura della fresa

assicurarsi che il raggio laser

(cioè la posizione del foro) si

trovi sull’arcata e non sul disco

portapiastre o sul disco di

ritenzione.

Nota:

In caso di interruzione del lavoro,

il laser si spegne automaticamen-

te dopo ca. 2,5 min.

pulsanto di azionamento

raggio laser

Содержание giroform

Страница 1: ...lli Fabricaci n de modelos _Deutsch 02 09 _English 10 17 _Fran ais 18 25 _Italiano 26 33 _Espa ol 34 41 _Zubeh r 42 45 _EU Declaration of conformity 46 _Betriebsanleitung _Operating instructions _Mode...

Страница 2: ...176733 Abdrucktr ger 176702 Rohrsteckschl ssel 176703 Haltestift 176004 Justage Schraubendreher 172306 Spannzange Sonderzubeh r Art Nr 176722 Plattenaufnahme XL Technische Daten T B H 250 x 183 x 370...

Страница 3: ...E Der Bohrer liegt im Achsenmittelpunkt auf einer Schlitzschraube auf Durch Rechtsdrehung wird die Schraube abgesenkt engeres Bohrloch durch Linksdrehung angehoben weiteres Bohrloch Entsprechend weit...

Страница 4: ...kklusionsebene und der vestibu l ren Dimension des sp teren Zahnkranzes in Bezug zur Platten gr e ausrichten Durch Manipulieren der Knet masse am Wall Kubus die Ab formung endst ndig ausrichten Tipp Z...

Страница 5: ...n der Ger tefront einschalten gr ne Kontrolllampe brennt Laser durch dr cken ei ner der beiden Ausl setasten ak tivieren Die Bohrposition mit Hilfe des Laserstrahls anpeilen festlegen Durch gleichzeit...

Страница 6: ...einbrin gen R ttler benutzen Sind Z hne und Pr paration aufgef llt den Abdrucktr ger vom R ttler nehmen und die Abformung bis ber den Rand mit Gips auff llen Retentionen der Pins und Auflagefl che de...

Страница 7: ...n auf die flache Hand legen mit Hammer im dorsalen Bereich auf die Sockelplatte klopfen bis sich der Zahnkranz abl st Trockentrimmen des Zahnkranzes vestibul r und palatinal mit Multitrim 115800 alter...

Страница 8: ...t ein expansions bedingter Spannungsspalt zwi schen Zahnkranz und Sockel platte von ca 2 mm Vorteil Die Pins sind beim S gen sichtbar Sockelplatte in den Modelltisch der DIACUT Modells ge 171800 einsp...

Страница 9: ......

Страница 10: ...n carrier 176702 Tubular socket wrench 176703 Fixing pin 176004 Screw driver for centric adjustment 172306 Chuck Optional accessory Art No 176722 Plate support XL Technical data d w h 250 x 183 x 370...

Страница 11: ...rr rests on a slotted screw in the center of the axis Clockwise turns lower the screw tighter drill hole counter clockwise turns raise up the screw wider drill hole The wider the drill hole the farthe...

Страница 12: ...r line with the occlusal plane and with the vestibular di mension of the later dental arch in relation to the plate size By manipulating the putty rim and or cube the impression is aligned with the do...

Страница 13: ...ble Turn the unit on at the main switch at the unit s front a green control is lit Activate the laser by pres sing either one of the triggers Align determine the drilling posi tion by means of the las...

Страница 14: ...igh ly recommended When all teeth and the prepa ration area are comple tely covered take the impression carrier from the vibrator and fill the impression above the brim with plaster Apply plaster on t...

Страница 15: ...ooking downward hit it with a hammer on the dorsal area of the plate until the dental arch comes off Then dry trim the dental arch in the vestibular and palatal area with the Multitrim unit 115800 As...

Страница 16: ...te in the model table of the DIACUT model saw 171800 Align the model table in accordance with the cutting di rection The saw cuts as defined The linear expansion stress resol ves the segment drops ont...

Страница 17: ...ithout pressure Put a secondary plate onto the finished Giroform model Apply articulating plaster onto the model and onto the articulator side Close the articulator without pressure Block out the pin...

Страница 18: ...einte 176702 Cl pipe 176703 Tige de blocage 176004 Tournevis pour le r glage 172306 Pince de serrage Accessoires sp ciaux R f Art 176722 Support plaque XL Caract ristiques techniques p l h 250 x 183 x...

Страница 19: ...touches de d clenchement REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE FORAGE Le foret repose sur une vis t te fendue plac e au centre Pour r gler la profondeur de forage tourner cette vis dans le sens horaire pour l...

Страница 20: ...tournant la vis 6 pans creux 2 5 mm vers la gauche vous diminuez la force du ressort En la tournant vers la droite vous l augmentez vis 6 pans creux 2 5 mm vis de fixation t tons en m tal IMPORTANT Le...

Страница 21: ...r situ sur le devant de l appareil Le t moin lumineux vert s allume Activer le laser en appuyant sur l une ou l autre des deux touches de d clenchement D finir ensuite la position de forage en orienta...

Страница 22: ...vitant de faire des bulles utili ser le vibreur Quand les dents et leurs pr pa rations sont recouvertes par le pl tre retirer le porte empreinte du vi breur puis finir de rem plir l empreinte ras bord...

Страница 23: ...ant vers le bas tapoter avec un mar teau sur la partie post rieure de la plaque jusqu ce que l arcade se d solidarise de celle ci Tailler sec l arcade en vestibu laire et en palatin avec le taille pl...

Страница 24: ...uite le plateau par rapport au trait de scie pr vu pu is scier Les tensions lin aires inh rentes l expansion du pl tre disparais sent Le segment est pr sent bien align par rapport la pla que Astuce Co...

Страница 25: ...orcer Positionner la plaque secondaire sur le mod le Giroform r alis Mettre du pl tre articulateur c t mod le et c t articulateur puis refermer l articulateur sans forcer Masquer les extr mit s des pi...

Страница 26: ...te 176702 Chiave a tubo 176703 Spina di fissaggio 176004 Cacciavite per regolazione 172306 Pinza di serraggio Accessori Cod art 176722 Disco portapiastre XL Dati tecnici p l a 250 x 183 x 370 mm Peso...

Страница 27: ...fresa posizionata al centro dell asse su una vite con intaglio Girando la vite a destra questa si ab bassa ed il foro sar pi stretto girandola a sinistra il foro sar pi largo A seconda della regolazi...

Страница 28: ...le e alla dimensione vestibolare della futura arcata in relazione alla dimensione della pi astra Manipolando il vallo cubo di plas tilina portare l impronta nella po sizione definitiva Consiglio Per c...

Страница 29: ...interruttore di rete sul lato frontale si accende la spia verde Attivare il laser premendo uno dei due pulsanti di azionamen to Determinare il punto di foratu ra con l aiuto del raggio laser Premendo...

Страница 30: ...nell im pronta usare un vibra tore Dopo il riempi mento dei denti e delle preparazioni togliere il cucchiaio portaimpronte dal vibratore e continu are a riempire l impron ta fin sopra l orlo Umettare...

Страница 31: ...el lato piano della piastra finch l arcata si separa dalla piastra Squadrare a secco la zona vesti bolare e palatina dell arcata con la squadramodelli Multitrim 115800 in alternativa e per la finitura...

Страница 32: ...entare il tavolo portamodelli a seconda dei tagli da effettuare Con la separazione dei monconi si elimina la tensione dovuta all es pansione lineare ed i monconi se parati ricadono sulla piastra zoc c...

Страница 33: ...il gesso per articolatore sul lato del modello e dell artico latore Chiudere l articolatore senza pressione Effettuare il block out dei perni con una piccola quantit di Putty Posizionare il foglio dis...

Страница 34: ...s 176702 Llave tubular hexagonal 176703 Perno de fijaci n 176004 Destornillador de ajuste 172306 Pinza portapieza Accesorios especiales N de ref 176722 Alojamiento base plana XL Datos t cnicos p a a 2...

Страница 35: ...i n a la derecha di metro de perforaci n m s reducido subi ndolo mediante rotaci n a la izquierda di metro de perforaci n m s ancho El extremo del pin sobresale correpondientemente m s o menos de la p...

Страница 36: ...el plano oclusal y la dimensi n vestibular de la posterior arcada dental con res pecto al tama o de la placa Alinear la impresi n de forma que cierre con el borde trasero dorsal manipulando la plastil...

Страница 37: ...mediante pulsaci n simult nea de las dos teclas de desenganche activando al mismo tiempo el ciclo de taladrado ATENCI N El rayo l ser tiene que encon trarse dentro del alcance de la placa de molde Gi...

Страница 38: ...e un vibrador Una vez que se hayan llenado los dientes y la preparaci n retirar el portaimpresiones del vibrador y rellenar la impresi n de manera que el yeso sobrepase el borde Humecte las retencione...

Страница 39: ...artillo el rea dorsal de la placa de z calo hasta des prenderse la arcada dental Proceda ahora al recorte vestibu lar y palatino de la arcada dental usando para ello la recortadora en seco Multitrim 1...

Страница 40: ...y ajustar la mesa conforme a la gu a del corte A continuaci n efectuar corte La tensi n de expansi n lineal es reducida y el segmento vuelve a caer ras con ras sobre la placa Consejo Partir primero la...

Страница 41: ...ticulaci n en el lado del modelo y en el lado articular Cierre a continuaci n el articulador sin ejercer presi n Bloquee los extremos de los pins con un poco de Putty Posicione ahora la hoja mantene d...

Страница 42: ...oform Premium XL Par 100 576720 Giroform Classic L Par 100 576740 Giroform Classic XL Par 100 576726 Giroform Classic L bleu Par 100 576765 Plaque d alignement Giroform L Par 2 576766 Plaque d alignem...

Страница 43: ...la duplication d un segment l arcade compl te avec 6 pin de blocage 561451 5 pin r fraltaires 576480 I 576670 Muffola Giroform per la duplicazione di monconi singoli o di un arcata intera incl 6 pc B...

Страница 44: ...GB 176710 Tungsten carbide burr tapered 172306 Chuck GB Giroform Pins 576450 Round pin 1 000 Pkg 576451 Round pin 10 000 Pkg 576490 Double conical pin aluminium 250 Pkg 576480 Ceramic pin refractory...

Страница 45: ...rm Putty 5 kg F 576805 Flims intercalaires bo te de Par 50 GB 576461 Giroform putty 1 kg 576465 Giroform putty 5 kg GB 576805 Space retainer foil 50 Pkg D 576461 Giroform Putty 1 kg 576465 Giroform Pu...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 austria amanngirrbach com germany amanngirrbach com www amanngirrbach com Manufacturer Hersteller Distribution Vertrieb Amann Girrbach A...

Результаты поиска

Содержание giroform

Отзывы:

Похожие инструкции для giroform

Бренды по названию

Популярные бренды

Amann Girrbach giroform, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание giroform

Отзывы:

Похожие инструкции для giroform

Бренды по названию

Популярные бренды