manualshive.com logo in svg

Amana DEC1400Dseries, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Amana DEC1400Dseries Скачать руководство пользователя страница 51

51

Garantía

PRIMER AÑO
Amana Appliances reemplazará cualquier pieza, F.O.B. Amana, Iowa, EE.UU., que se encuentre defectuosa debido a la
mano de obra o materiales.

SEGUNDO A TERCER AÑO
Amana Appliances reemplazará cualquier pieza eléctrica, F.O.B. Amana, Iowa, EE.UU., que se encuentre defectuosa
debido a la mano de obra o materiales.

Amana Appliances garantiza este producto cuando el comprador original utilice el horno para la preparación

comercial de servicio alimenticio.

RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO:

• Proporcionar la factura de compra.
• Proporcionar un cuidado y mantenimiento normales, incluida

la limpieza de acuerdo con las instrucciones del manual del
propietario.

• Reemplazar los elementos que puede sustituir el propietario

cuando aparezcan instrucciones al respecto en el manual
del propietario.

• Permitir que el producto esté accesible para recibir servicio.
• Pagar los costes especiales de servicio si se recibe servicio

fuera del horario normal de trabajo del servicio técnico.

• Pagar las llamadas de servicio relacionadas con la

instalación del producto y la formación del cliente.

• Pagar todos los gastos de mano de obra y desplazamiento.

ARTÍCULOS NO CUBIERTOS:

• El mantenimiento y la limpieza normales del producto.
• Filtros de aire perdidos o rotos.
• Bombillas.
• Protectores de grasa perdidos o rotos.
• Daños ocasionados durante el envío.
• Estantes cerámicos rotos.
• Reconstrucción o renovación generales.
• Fallos causados por:

- Servicio no autorizado.
- Acumulación de grasa u otro material debido a una

limpieza o mantenimiento incorrectos.

- Daños accidentales o intencionados.
- Conexión a una fuente de suministro eléctrico

incorrecta.

- Causas de fuerza mayor.
- Funcionamiento del horno vacío.
- Uso de sartenes, recipientes o accesorios incorrectos

que causan daños al producto.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA:

• Comienza a partir de la fecha original de compra.
• Se aplica al producto usado para la preparación NORMAL

de alimentos comerciales.

• El servicio debe llevarlo a cabo un servicio técnico

autorizado por Menumaster.

LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI:

• Se estropea la placa con el número de serie.
• El usuario manipula el producto.
• No se instala o usa el producto de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

AMANA APPLIANCES NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES*

Para responder a cualquier pregunta sobre lo anterior, póngase
en contacto con el proveedor del equipo o con:

Amana Appliances
Commercial Cooking Division
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, Iowa 52204-0001
EE.UU.
1-800-843-0304 en los EE.UU.
1-319-622-5511 fuera de los EE.UU.

HORNO DE MICROONDAS COMERCIAL INTERNACIONAL MENUMASTER

®

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

Содержание DEC1400Dseries

Страница 1: ...mi 104 Svenska 114 Menumaster International Commercial Microwave Oven Owner s Manual DEC1800D DEC1400D Additional alphanumeric characters representing other models in the series may follow each model number Keep these instructions for future reference If the oven changes ownership be sure this manual accompanies oven ...

Страница 2: ...uired after warranty expires Microwave Power Model DEC1800D delivers 1800 watts I E C 705 of microwave power to oven cavity Model DEC1400D delivers 1400 watts I E C 705 of microwave power to oven cavity This product conforms to the EU Low Voltage Directive 73 23 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as indicated by the CE mark Contents Model Identification 2 Microwave Power 2 Important Safety Instructi...

Страница 3: ... Special tools are required to service equipment Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 10 DO NOT cover or block filter or other openings on equipment 11 DO NOT store this equipment outdoors DO NOT use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool and the like 12 DO NOT immerse cord or plug in water 13 Ke...

Страница 4: ...ble materials that are not intended for cooking 11 When cooking with paper plastic or other combustible materials follow manufacturer s recommendations on product use 12 Do not use paper towels which contain nylonor other synthetic fibers Heated synthetics could melt and cause paper to ignite 13 Do not heat sealed containers or plastic bags in oven Food or liquid could expand quickly and cause con...

Страница 5: ...levision or similar equipment Reduce or eliminate interference by doing the following Clean door and sealing surfaces of oven according to instructions in Care and Cleaning section Place radio television etc as far as possible from oven Use a properly installed antenna on radio television etc to obtain stronger signal reception Installation Earthing Instructions This equipment MUST be earthed In t...

Страница 6: ...s when heating with reduced power Turn to add or subtract heating time Time can be added or subtracted while cooking As time is added the time increments increase Time Increments 0 1minute 2 second increments 1 3 minutes 5 second increments 3 5 minutes 10 second increments 5 10 minutes 15 second increments Time Entry Knob 10 30 minutes 30 second increments Power Level Pads Press to select power le...

Страница 7: ...n door and press START pad Repeat Feature When the oven door is open after a heating cycle is complete the oven displays the time and power level for the last heating cycle The oven retains the time set when a heating cycle begins and the last power level used before the cycle ends Close oven door and press START pad to begin another heating cycle with the same time and power level The display ret...

Страница 8: ...hands should bulb break If hot allow bulb to cool 4 Remove bulb by turning counterclockwise being careful not to burn fingers or break bulb Replace with bulb rated 230 volt 25 watt 5 Slide rail into oven cavity replace access cover and screws 6 Plug in oven Cleaning Interior Exterior and Door WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death unplug power cord or ope...

Страница 9: ...brasive cleaners 4 Reinstall splatter shield by fitting tabs into slots at top of oven cavity back Lift and press front of shield until shield snaps into place Shield in up side down Shield in correct Cleaning Air Intake Filter Filter is located below oven door Clean air intake filter weekly for proper air flow Wash filter in hot water and mild detergent Do not use oven without filter in place Rem...

Страница 10: ... operates intermittently Check filter inlet and discharge areas for obstructions If oven does not accept entries when pad is pressed Open and close oven door If oven malfunctions Unplug oven wait for 1 minute and plug in oven If oven operates but will not heat food Place one cup cool water in oven Heat for one minute If water temperature does not rise oven is operating incorrectly WARNING To avoid...

Страница 11: ...s Lost or broken grease shields Damages which occur in shipment Broken ceramic shelves General rebuilding or refurbishing Failures caused by Unauthorized service Grease or other material buildup due to improper cleaning or maintenance Accidental or intentional damage Connection to an improper power supply Acts of God Operating an empty oven Use of improper pans containers or accessories that cause...

Страница 12: ...t efter garantien udløber Mikrobølgestrøm Model CRC518D yder 1800 watt I E C 705 mikrobølgestrøm til ovnens hulrum Model CRC514D yder 1400 watt I E C 705 mikrobølgestrøm til ovnens hulrum Dette produkt overholder EU Lavstrømsdirektiv 73 23 EEC og EMC direktiv 89 336 EEC som vises med CE market Indhold Modelidentifikation 12 Mikrobølgestrøm 12 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel 13 Forsigtig 1...

Страница 13: ...on eller justering 10 Dæk eller blokkér IKKE filteret eller andre af apparatets åbninger 11 Opbevar IKKE dette apparat udendørs Brug IKKE dette produkt i nærheden af vand f eks i nærheden af en køkkenvask i en fugtig kælder eller i nærheden af et svømmebassin eller lignende 12 Sænk IKKE ledningen eller stikket ned i vand 13 Hold ledningen VÆK fra OPVARMEDE flader 14 Lad IKKE ledningen hænge over k...

Страница 14: ...i ovnen 10 Brug aldrig papir plastik eller andre antændelige materialer som ikke er beregnede til madlavning 11 Følg fabrikantens anbefalinger vedr produktbrug når du tilbereder mad med papir plastik eller andre antændelige materialer 12 Brug ikke køkkenrulle som indeholder nylon eller andre kunstfibre Opvarmede kunststoffer kan smelte og derved antænde papiret 13 Opvarm ikke lukkede beholdere ell...

Страница 15: ...rsage interferens med radio fjernsyn eller lignende udstyr Reducér eller fjern interferens på følgende måde Rengør ovnens dør og forseglingsflader ifølge instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring Placér radio fjernsyn osv så langt væk fra ovnen som muligt Brug en korrekt installeret antenne på radio fjernsyn osv for at opnå bedre signalmodtagelse Installation Jordforbindelsesinstruk...

Страница 16: ...for at tillægge eller fratrække opvarmingstid Tid kan tillægges eller fratrækkes under madlavning Hvis tid tillægges vil tidsinkrementerne forøges Tid Inkrementer 0 1 minut Inkrementer på 2 sekunder 1 3 minutter Inkrementer på 5 sekunder 3 5 minutter Inkrementer på 10 sekunder 5 10 minutter Inkrementer på 15 sekunder Tidsindstillingsknop 10 30 minutter Inkrementer på 30 sekunder Strømniveauknapper...

Страница 17: ...er åbn ovndøren og tryk på knappen START Gentagelsesegenskab Når ovndøren er åben efter en fuldført opvarmning scyklus vil ovnen vise tid og styrkeniveau for sidste opvarmningscyklus Ovnen behold tidsindstillingen når en opvarmningscyklus begynder og det sidste styrkeniveau der blev brugt Luk ovndøren og tryk på START knappen for at begynde en anden opvarmningscyklus med samme tid og styrkeniveau ...

Страница 18: ...5 Lad skinnen glide ind i ovnens hulrum sæt tilgangsdøren på plads og skru skruerne fast 6 Kobl ovnen til Rengøring af ovnens indre ydre og dør Advarsel Frakobl den strømførende ledning eller åbn ovnens hovedafbryder før rengøring for at undgå elektrisk stød hvilket kan forårsage alvorlig personskade eller død Gør mikrobølgeovnen ren med et mildt rengøringsmiddel opløst i varmt vand og brug en blø...

Страница 19: ...igtig Rengøring af sprøjteskærm Sprøjteskærmen forhindrer at toppen af mikrobølgeovnens hulrum og antennen bliver snavsede Tør snavs af skærmen med en fugtig klud eller gør den ren med et mildt rengøringsmiddel og vand Tag sprøjteskærmen ud for nem rengøring 1 Kobl ovnen fra inden du tager sprøjteskærmen ud for at undgå at antennen drejer rundt 2 Tag fat med fingrene bag skærmen træk fremad og ned...

Страница 20: ...ft er uregelmæssig Efterse filterets tilgangs og afløbsområder for blokeringer Hvis ikke ovnen accepterer indkodninger når der trykkes på en knap Åbn og luk ovndøren Tryk igen på knappen Hvis ovnen svigter Kobl ovnen fra vent 1 minut kobl igen ovnen til Hvis ovnen fungerer uden at varme maden Sæt en kop koldt vand i ovnen Varm i ét minut Hvis ikke vandtemperaturen stiger fungerer ovnen ikke som de...

Страница 21: ...ktriske pærer Bortkomne eller ødelagte fedtstofsskærme Beskadigelser som forekommer under fragt Ødelagte keramikhylder Generel ombygning og renovering Svigt forårsaget af Uautoriseret service Fedtstof eller ophobning af andet materiale på grund af utilstrækkelig rengøring eller vedligeholdelse Tilsigtet beskadigelse eller beskadigelse ved uheld Tilkobling til en uegnet strømkilde Naturkatastrofer ...

Страница 22: ...h Ablauf der Garantie eine Kundendienstleistung erforderlich ist Mikrowellenleistung Das Modell DEC1800D liefert eine Mikrowellenleistung von 1800 Watt nach I E C 705 an den Ofenhohlraum Das Modell DEC1400D liefert eine Mikrowellenleistung von 1400 Watt nach I E C 705 an den Ofenhohlraum Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie für Niederspannungsgeräte 73 23 EEC und der Rats Richtlinie 89 336 ...

Страница 23: ...r anrufen 10 Filter oder andere Öffnungen an diesem Gerät NICHT abdecken oder blockieren 11 Dieses Gerät NICHT draußen lagern Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser anwenden z B in der Nähe eines Spülsteins in einem feuchten Keller in der Nähe eines Schwimmbeckens oder Ähnlichem 12 Das Kabel oder den Stecker NICHT in Wasser eintauchen 13 Das Kabel von ERWÄRMTEN Oberflächen FERNHALTEN 14 Das Kab...

Страница 24: ... Plastik oder andere entzündbare Materialien verwenden die nicht zum Kochen vorgesehen sind 11 Beim Kochen mit Papier Plastik oder anderen entzündbaren Materialien die Empfehlungen des Herstellers zur Verwendung des Produkts befolgen 12 Keine Papiertücher verwenden die Nylon oder andere Synthetikfasern enthalten Erwärmte Synthetikfasern können schmelzen und dazu führen daß sich das Papier entzünde...

Страница 25: ...ichen Geräten verursachen Folgende Punkte beachten um eine Störung zu vermindern oder zu beseitigen Die Tür und Dichtungsoberflächen des Ofens gemäß den Anweisungen in dem Abschnitt Pflege und Reinigung reinigen Radio Fernsehgeräte usw so weit wie möglich vom Ofen aufstellen Eine korrekt installierte Antenne bei Radio Fernsehgeräten usw verwenden damit das Empfangssignal stärker ist Installation E...

Страница 26: ...n wird Kochzeit hinzugefügt oder abgezogen Die Kochzeit kann während des Kochens durch Hinzufügen oder Abziehen verändert werden W enn Zeit hinzugefügt wird erhöhen sich die Intervalle Zeit Intervall 0 1 Minuten 2 Sekunden Intervall 1 3 Minuten 5 Sekunden Intervall 3 5 Minuten 10 Sekunden Intervall 5 10 Minuten 15 Sekunden Intervall Knopf für die Zeiteingabe 10 30 Minuten 30 Sekunden Intervall Tas...

Страница 27: ...ng eingestellt werden Siehe Wiederholungsfunktion Unterbrechen des Betriebs Zum Unterbrechen des Betriebs die Ofentür öffnen Der Ventilator läuft weiterhin Die Tür schließen und die Taste START drücken um mit dem Ofenbetrieb fortzufahren Kochzeit und Wattstärke ändern Fehleingaben korrigieren Die Kochzeit und die Wattstärke können jederzeit geändert werden Wenn Sie die Kochzeit auf 0 setzen wollen...

Страница 28: ...g unten Geschirr für den Mikrowellenofen Empfohlen Nicht empfohlen Glas Keramik Aluminiumfolie und Anrichtplatten aus Aluminium Gewebe aus Naturfaser Einkaufstüten Nicht rezykliertes Papier Papier aus der Altpapierverwertung Kunststoff Bleikristall Holz Zeitungspapier Metall Porzellan mit Metallrändern Test zur Prüfung der Tauglichkeit von Mikrowellengeschirr Mit Hilfe des folgenden Verfahrens kön...

Страница 29: ...Tod zu vermeiden Den Mikrowellenofen mit einem weichen Tuch reinigen das in mit warmem Wasser gelösten mildem Reinigungsmittel getränkt wurde Vor dem Abwischen des Geräts übermäßiges Wasser aus dem Tuch wringen Falls gewünscht eine Tasse Wasser im Mikrowellenofen kochen um vor dem Reinigen Schmutz zu lösen Keine scheuernden bzw Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel verwenden da sie die Lackierung...

Страница 30: ...kontinuierlich funktioniert Die Einlaß und Abzugsbereiche auf Behinderungen überprüfen Wenn der Ofen beim Drücken einer Taste keine Eingaben annimmt Die Ofentür öffnen und schließen Wenn der Ofen fehlerhaft funktioniert Ofenstecker herausziehen 1 Minute warten und dann Stecker wieder anschließen Wenn der Ofen funktioniert aber die Speisen nicht erwärmt Eine Tasse kaltes Wasser in den Ofen stellen ...

Страница 31: ... Spritzerschutze Beim Versand aufgetretene Schäden Beschädigte Keramikeinsätze Allgemeiner Umbau und Modernisierung Durch folgende Umstände verursachte Störungen Nicht autorisierte Wartung Ansammlung von Fett oder anderem Material aufgrund unsachgemäßer Reinigung oder Wartung Versehentliche oder absichtliche Beschädigung Anschluß an eine nicht ordnungsgemäße Stromquelle Höhere Gewalt Betreiben ein...

Страница 32: ...êåõÞò ÌéêñïêõìÜôùí Ôï ìïíôÝëï DEC1800D ìåôáâéâÜæåé 1800 watt I E C 705 éó ýïò ìéêñïêõìÜôùí óôçí êïéëüôçôá ôïõ öïýñíïõ Ôï ìïíôÝëï DEC1400D ìåôáâéâÜæåé 1400 watt I E C 705 éó ýïò ìéêñïêõìÜôùí óôçí êïéëüôçôá ôïõ öïýñíïõ To ðñïúüí áõôü åíáñìïíßæåôáé ìå ôçí Ïäçãßá ðåñß áìçëÞò ÔÜóçò 73 23 ÅÏÊ ôçò ÅÅ êáé ìå ôçí Ïäçãßá 89 336 ÅÏÊ ðåñß EMC çëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá üðùò õðïäçëþíåé ôï óýìâïëï CE Ðåñéå üì...

Страница 33: ...å ôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï óõíôÞñçóçò ãéá åîÝôáóç ðñïóáñìïãÞ Þ ñýèìéóç 10 ÌÇÍ êáëýðôåôå Þ öñÜæåôå ôï ößëôñï Þ êáíÝíá Üëëï Üíïéãìá óôïí åîïðëéóìü 11 ÌÇÍ áöÞíåôå ôï öïýñíï åêôåèåéìÝíï óå áíïé ôü þñï ÌÇ ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ êïíôÜ óå íåñü ãéá ðáñÜäåéãìá êïíôÜ óå íåñï ýôç êïõæßíáò óå õãñü õðüãåéï Þ êïíôÜ óå ðéóßíá ê ï ê 12 ÌÇ âÜæåôå ôï êáëþäéï Þ ôï öéò óå íåñü 13 Äéáôçñåßôå ôï êáë...

Страница 34: ...åßôå Üñôéíá ðëáóôéêÜ Þ Üëëá åýöëåêôá õëéêÜ ôá ïðïßá äåí ðñïïñßæïíôáé ãéá øÞóéìï 11 ôáí ìáãåéñåýåôå ìå Üñôéíá ðëáóôéêÜ Þ Üëëá åýöëåêôá õëéêÜ áêïëïõèÞóôå ôéò óõóôÜóåéò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ãéá ôç ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò 12 Ìç ñçóéìïðïéåßôå Üñôéíåò ðåôóÝôåò ðïõ ðåñéÝ ïõí íÜéëïí Þ Üëëåò óõíèåôéêÝò ßíåò Ôá èåñìáéíüìåíá óõíèåôéêÜ ìðïñïýí íá ëéþóïõí êáé íá ðñïêáëÝóïõí áíÜöëåîç ôïõ áñôéïý 13 Ìç èåñìáßíåôå óöñáãéóì...

Страница 35: ...Þøç ôïõ ñáäéïöþíïõ óôçí ôçëåüñáóç Þ óå ðáñåìöåñåßò óõóêåõÝò Ìðïñåßôå íá åëáôôþóåôå Þ íá åîáëåßøåôå ôéò ðáñåìâïëÝò ìå ôïõò áêüëïõèïõò ôñüðïõò Êáèáñßóôå ôçí ðüñôá êáé ôéò óôåãáíÝò ðåñéï Ýò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò óôï êåöÜëáéï Öñïíôßäá êáé Êáèáñéóìüò ÔïðïèåôÞóôå ôï ñáäéüöùíï êáé ôçí ôçëåüñáóç üóï ôï äõíáôüí ðéï ìáêñéÜ áðü ôï öïýñíï ñçóéìïðïéÞóôå ìßá êáôÜëëçëá ôïðïèåôçìÝíç êåñáßá óôï ñáäéüöùíï Þ óôçí ô...

Страница 36: ...èÝóåôå Þ íá áöáéñÝóåôå ñüíï ñüíïò ìðïñåß íá ðñïóôåèåß Þ íá áöáéñåèåß êáé êáôÜ ôï øÞóéìï óï ðñïóèÝôåôå ñüíï ôüóï áõîÜíïíôáé ïé ñïíéêÝò äéáâáèìßóåéò ñüíïò Äéáâáèìßóåéò 0 1 ëåðôü äéáâáèìßóåéò 2 äåõôåñïëÝðôùí 1 3 ëåðôÜ äéáâáèìßóåéò 5 äåõôåñïëÝðôùí 3 5 ëåðôÜ äéáâáèìßóåéò 10 äåõôåñïëÝðôùí 5 10 ëåðôÜ äéáâáèìßóåéò 15 äåõôåñïëÝðôùí ñïíïäéáêüðôçò 10 30 ëåðôÜ äéáâáèìßóåéò 30 äåõôåñïëÝðôùí ÐëÞêôñá ÅðéðÝäïõ Éó...

Страница 37: ...ôïõñãßáò ÄéáêïðÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ãéá íá äéáêüøåôå ôç ëåéôïõñãßá Ï áíåìéóôÞñáò ôïõ öïýñíïõ óõíå ßæåé íá ëåéôïõñãåß Êëåßóôå ôçí ðüñôá êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï START ÅÊÊÉÍÇÓÇ ãéá íá óõíå ßóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ AëëáãÞ ñüíïõ êáé Éó ýïò Áêýñùóç ÓöáëìÜôùí Ï ñüíïò èÝñìáíóçò êáé ôï åðßðåäï éó ýïò ìðïñïýí íá áëëÜîïõí áíÜ ðÜóá óôéãìÞ Ãéá íá èÝóåôå ôï ñüíï øçóßìáôïò óôï ìçä...

Страница 38: ...Ý åôå íá ìçí êÜøåôå ôá äÜêôõëÜ óáò êáé íá ìç óðÜóåôå ôï ëáìðôÞñá ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïí ìå ëáìðôÞñá ôùí 230 Âïëô 25 Bat 5 ÎáíáâÜëåôå ôç ñÜãéá óôçí êïéëüôçôá áíôéêáôáóôÞóôå ôï êÜëõììá ðñüóâáóçò êáé ôéò âßäåò 6 ÂÜëôå ôï öïýñíï óôçí ðñßæá Óêåýç ãéá Öïýñíï ÌéêñïêõìÜôùí Óõíéóôþíôáé Äå óõíéóôþíôáé ÃõÜëéíá êåñáìéêÜ Áëïõìßíéï êáé ôáøéÜ öáóìá áðü öõóéêÝò ßíåò Óáêïýëåò áðü óïýðåñ ìÜñêåô Ìç áíáêõêëùìÝíï áñôß Áíá...

Страница 39: ...ößëôñï ìå æåóôü íåñü êáé Þðéï áðïññõðáíôéêü Ìç ëåéôïõñãåßôå ôï öïýñíï ùñßò ôï ößëôñï ôïõ ÂãÜëåôå ôï ößëôñï ãéá íá ôï êáèáñßóåôå 1 Áíïßîôåôçíðüñôáôïõöïýñíïõêáéáíáóçêþóôåôçí ðñüóïøçôïõöïýñíïõáíáóçêþíïíôÜòôçóôïåìðñüóèéï ôçòÜíùåðéöÜíåéáòôçòêïéëüôçôáòôïõöïýñíïõ Ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèÝñìáíóç êáé æçìéÜ ôïõ öïýñíïõ êáèáñßæåôå ôï ößëôñï ôïõ áÝñá ôáêôéêÜ ÐÑÏÓÏ Ç Ãéá íá áðïöýãåôå æçìéÜ ôçò ðüñôáò ìçí áíáó...

Страница 40: ...Þò ãéá îÝíá óþìáôá ÅÜí ï öïýñíïò äåí äÝ åôáé êáôá ùñÞóåéò üôáí ðéÝæåôáé ôï ðëÞêôñï Áíïéãïêëåßóôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ÅÜí ï öïýñíïò äå ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ ÁðïóõíäÝóôå ôïí áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá ðåñéìÝíåôå 1 ëåðôü êáé åðáíáóõíäÝóôå ôï öïýñíï ÅÜí ï öïýñíïò ëåéôïõñãåß áëëÜ äå æåóôáßíåé ôï öáãçôü ÔïðïèåôÞóôå Ýíá öëéôæÜíé íåñü ìÝóá óôï öïýñíï ÈåñìÜíåôå ãéá Ýíá ëåðôü ÅÜí ç èåñìïêñáóßá ôïõ íåñïý äåí áíå...

Страница 41: ...ðßäåò ðñïóôáóßáò ÆçìéÝò ðïõ ìðïñåß íá óõìâïýí êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ÓðáóìÝíá êåñáìéêÜ ñÜöéá ÃåíéêÞ áíáóêåõÞ Þ áíáêáßíéóç Áóôï ßåò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü Ìç åîïõóéïäïôçìÝíç óõíôÞñçóç ÕðåñâïëéêÜ áðïèÝìáôá ëáäéþí ëüãù ëáíèáóìÝíïõ êáèáñéóìïý Þ óõíôÞñçóçò Ôõ áßá Þ óêüðéìç âëÜâç Óýíäåóç ìå áêáôÜëëçëç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÖõóéêÝò êáôáóôñïöÝò Ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ åíþ åßíáé Üäåéïò ñÞóç áêáôÜëëçëùí äï åßùí ...

Страница 42: ...das El modelo DEC1800D produce 1 800 vatios I E C 705 de potencia de microondas en la cavidad del horno El modelo DEC1400D produce 1 400 vatios I E C 705 de potencia de microondas en la cavidad del horno Este producto cumple la directiva de bajo voltaje 73 23 EEC de la UE y la directiva 89 336 EEC de la EMC tal y como lo indica la marca CE Índice Identificación del modelo 42 Potencia de microondas...

Страница 43: ... mantenimiento del equipo Póngase en contacto con el taller de servicio técnico autorizado más cercano si necesita realizar una revisión reparación o ajuste del equipo 10 NO tape ni bloquee ningún filtro ni orificio del equipo 11 NO almacene este equipo en el exterior NO use este producto cerca del agua como por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un sótano húmedo o cerca de una piscina o ...

Страница 44: ...ástico u otros materiales combustibles que no estén indicados para cocinar 11 Cuando cocine con papel plástico u otros materiales combustibles siga las recomendaciones del fabricante acerca del uso del producto 12 No use toallitas de papel que contengan nilón u otras fibras sintéticas Si las fibras sintéticas se calientan éstas pueden derretirse y hacer que el papel se incendie 13 No caliente reci...

Страница 45: ...nto del horno de microondas puede causar interferencias en radios televisores o aparatos similares Reduzca o elimine las interferencias de la siguiente manera Limpie la puerta y las superficies de cierre del horno según las instrucciones en la sección Cuidado y limpieza Coloque la radio televisor etc lo más lejos posible del horno Use una antena correctamente instalada en la radio televisor etc pa...

Страница 46: ...ntamiento El tiempo se puede agregar o reducir durante la cocción Conforme se añade tiempo aumentarán los incrementos de tiempo Tiempo Incrementos de 0 a 1 minuto incrementos de 2 segundos de 1 a 3 minutos incrementos de 5 segundos de 3 a 5 minutos incrementos de 10 segundos de 5 a 10 minutos incrementos de 15 segundos Mando de introducción de tiempo de 10 a 30 minutos incrementos de 30 segundos T...

Страница 47: ...ión del funcionamiento Abra la puerta del horno para interrumpir su funcionamiento El ventilador del horno continuará funcionando Cierre la puerta y pulse la tecla START INICIO para reanudar el funcionamiento del horno Cambio de tiempo y potencia cancelación de errores El tiempo de calentamiento y el nivel de potencia se pueden cambiar en cualquier momento Para definir el tiempo de cocción en cero...

Страница 48: ...ido contrario a las agujas de reloj teniendo cuidado de no quemarse los dedos y de no romper la bombilla Cambie la bombilla por una de 230 voltios y 25 vatios Utensilios para microondas Recomendado No recomendado Cristal cerámica Papel y bandejas de aluminio Paño de fibra natural Bolsas de uso alimentario Papel no reciclado Papel reciclado Plástico Cristal que contenga plomo Madera Periódicos Meta...

Страница 49: ...a la esponja o paño para quitar el exceso de agua antes de limpiar el equipo Si lo desea hierva una taza de agua en el horno de microondas para ablandar la suciedad antes de limpiarlo No use agentes de limpieza abrasivos o que contengan amoníaco Éstos podrían dañar al acabado No vierta nunca agua en el fondo del horno de microondas No use sistemas de limpieza por presión de agua Limpieza de la pro...

Страница 50: ...ruebe la entrada del filtro y las áreas de salida para ver si hay obstrucciones Si el horno no permite realizar ninguna entrada cuando se pulsa una tecla Abra y cierre la puerta del horno Si el horno funciona mal Desenchufe el horno espere un minuto y vuelva a enchufarlo Si el horno funciona pero no calienta la comida Coloque una taza de agua fría en el horno Caliéntela durante un minuto Si la tem...

Страница 51: ... aire perdidos o rotos Bombillas Protectores de grasa perdidos o rotos Daños ocasionados durante el envío Estantes cerámicos rotos Reconstrucción o renovación generales Fallos causados por Servicio no autorizado Acumulación de grasa u otro material debido a una limpieza o mantenimiento incorrectos Daños accidentales o intencionados Conexión a una fuente de suministro eléctrico incorrecta Causas de...

Страница 52: ...ons après expiration de la garantie Micro ondes Le modèle DEC1800D a une puissance absorbée de 1800 W et restituée de 705 W Le modèle DEC1400D a une puissance absorbée de 1400 W et restituée de 705 W Cet appareil est conforme à la directive EU 73 23 CEE portant sur la faible tension ainsi qu à la directive EMC 89 336 CEE tel qu indiqué par le logo CE Table des matières Identification du modèle 52 ...

Страница 53: ...ette fin Contacter le prestataire de service après vente agréé le plus proche pour le faire examiner réparer ou régler 10 NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni AUCUN orifice du four 11 NE PAS placer cet appareil à l extérieur NE PAS l utiliser près d un endroit où il y a de l eau comme dans un sous sol humide près d un évier ou d une piscine ou en tout autre endroit similaire 12 NE PAS plonger le...

Страница 54: ...ans le four 10 Ne jamais utiliser de papier de plastique ni autre matériau combustible non prévu pour la cuisson 11 Si la cuisson utilise du papier du plastique ou autre matériau combustible suivre les conseils du fabricant concernant son utilisation 12 Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant du nylon ou autres fibres synthétiques Ces fibres pourraient fondre et faire enflammer le papier...

Страница 55: ... créer des parasites affectant le fonctionnement de radios télévisions ou appareils de ce type Pour réduire ou éliminer l émission de parasites Nettoyer la porte et les surfaces formant joint suivant les indications données sous Entretien Eloigner la radio la télévision ou tout autre appareil le plus possible du four Utiliser une antenne correctement installée sur la radio la télévision ou tout au...

Страница 56: ...r pour ajouter ou soustraire une durée de cuisson Celle ci peut être ajoutée ou soustraite pendant la cuisson Au fur et à mesure que la durée est ajoutée les incréments de durée augmentent Durée Incréments De 0 à 1 minute Incréments de 2 secondes De 1 à 3 minutes Incréments de 5 secondes 3 5 minutes Incréments de 10 secondes 5 10 minutes Incréments de 15 secondes Bouton de durée 10 30 minutes Incr...

Страница 57: ...n du fonctionnement Ouvrir la porte du four pour interrompre le fonctionnement Le ventilateur du four continue à fonctionner Fermer la porte et appuyer sur la touche START marche pour reprendre la cuisson Modification de la durée et de la puissance annulation d erreurs La durée de cuisson et le niveau de puissance peuvent être modifiés à n importe quel moment Pour régler la durée de cuisson à zéro...

Страница 58: ... montre en veillant à ne pas se brûler les doigts ni à la casser Remplacer l ampoule par une ampoule de 230 V et 25 W 5 Faire glisser le rail à l intérieur du four replacer la plaque d accès et les vis 6 Rebrancher le four Ustensiles du micro ondes Conseillés Déconseillés Verre céramique Papier et plateaux en aluminium Etoffe en fibres naturelles Sacs pour les provisions Papier non recyclé Papier ...

Страница 59: ...cès d eau avant d essuyer Si on le désire faire bouillir une tasse d eau dans le four pour ramollir la saleté avant de nettoyer Ne pas utiliser de produits ou articles nettoyants abrasifs ou qui contiennent de l ammoniaque Ils pourraient endommager le fini Ne jamais verser d eau dans le fond du four Ne pas utiliser d appareils permettant de nettoyer à l eau sous pression Nettoyage du pare éclabous...

Страница 60: ... intermittente Vérifier s il y a blocage au niveau de l arrivée d air du filtre et des conduits d aération Si le four n accepte pas les instructions lorsqu on appuie sur une touche Ouvrir et fermer la porte du four Si le four ne fonctionne pas correctement Débrancher le four attendre une minute puis le rebrancher Si le four fonctionne mais que la nourriture ne chauffe pas Mettre un verre d eau fro...

Страница 61: ...qués par l expédition Tablettes en céramique brisées Reconstruction ou remise à neuf générale Pannes provoquées par Une réparation non autorisée Une accumulation de graisse ou autre substance en raison d un entretien ou d un nettoyage inadéquat Dommages accidentels ou intentionnels Un raccordement à une source d alimentation inadéquate Un désastre naturel La mise en marche d un four vide L utilisa...

Страница 62: ...nza delle microonde Il modello DEC1800D eroga 1800 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno Il modello DEC1400D eroga 1400 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno Questo prodotto è conforme alla Direttiva Bassa Tensione EU 73 23 EEC ed alla Direttiva EMC 89 336 EEC come indicato dal marchio CE Indice Identificazione del modello 62 Potenza delle microonde 62...

Страница 63: ...one riparazione o regolazione 10 NON coprire o bloccare il filtro o altre aperture dell apparecchio 11 NON tenere l apparecchio all aperto NON usare l apparecchio vicino ad acqua per esempio vicino al lavello della cucina in un seminterrato umido vicino ad una piscina ecc 12 NON immergere in acqua il cavo di alimentazione o la spina 13 Tenere il cavo di alimentazione LONTANO da superfici CALDE 14 ...

Страница 64: ...ibile non adatto per cucinare 11 Cucinando con carta plastica o altro materiale combustibile seguire le istruzioni dei relativi fabbricanti per quanto riguarda l uso del prodotto 12 Non usare salviette di carta che contengono nylon o altre fibre sintetiche I materiali sintetici riscaldati potrebbero liquefarsi e far sì che la carta prenda fuoco 13 Non scaldare nel forno contenitori o sacchetti in ...

Страница 65: ...i radio televisive o di apparecchiature simili Per ridurre o eliminare tali disturbi pulire lo sportello e le superfici a tenuta del forno seguendo le istruzioni contenute nella sezione Manutenzione e pulizia collocare radio televisori ecc il più lontano possibile dal forno usare un antenna radio televisiva ecc correttamente installata per ottenere una ricezione migliore del segnale Istruzioni per...

Страница 66: ... tempo di riscaldamento Il tempo può essere aumentato o diminuito durante la cottura Quando si aumenta il tempo aumentano gli incrementi di tempo Tempo Incrementi 0 1 minuti incrementi da 2 secondi 1 3 minuti incrementi da 5 secondi 3 5 minuti incrementi da 10 secondi 5 10 minuti incrementi da 15 secondi Manopola TIME ENTRY IMMISSIONE DEL TEMPO 10 30 minuti incrementi da 30 secondi Pulsanti POWER ...

Страница 67: ...perne il funzionamento La ventola del forno continua a funzionare Chiudere lo sportello e premere il tasto START AVVIO per riprendere il funzionamento Modificare il tempo ed il livello di potenza Cancellare gli errori Il tempo di riscaldamento ed il livello di potenza possono essere modificati in qualsiasi momento Per azzerare il tempo di cottura ruotare la manopola in senso atiorario finchè non a...

Страница 68: ...a o a rompere la lampadina stessa Sostituirla con una lampadina da 230 volt 25 watt 5 Infilare la guida all interno del forno rimontare lo sportello di accesso e le viti 6 Collegare il forno alla presa di corrente Utensili per microonde Consigliati Non consigliati Vetro Ceramica Pellicola e vassoi di alluminio Tessuti in fibra naturale Sacchetti di drogheria Carta non riciclata Carta riciclata Pla...

Страница 69: ...filtro per pulirlo 1 Aprire lo sportello e sollevare la parte anteriore del forno spingendola verso la parte anteriore della parete superiore interna del forno 2 Sfilare il filtro dal telaio del forno facendolo scorrere verso il basso Tirare gli angoli del filtro verso il basso 3 Invertire la procedura per rimontare il filtro Per evitare che il forno si surriscaldi o subisca danni pulire regolarme...

Страница 70: ...ona a intermittenza Controllare che non vi siano ostruzioni nelle aree di ingresso e scarico del filtro Se il forno non accetta le immissioni quando viene premuto un tasto Aprire e chiudere lo sportello Se il forno funziona male Staccarlo dalla presa di corrente attendere 1 minuto e ricollegarlo alla presa Se il forno funziona ma non scalda il cibo Introdurre nel forno una tazza d acqua fredda e f...

Страница 71: ...ine Schermi antispruzzi perduti o rotti Danni subiti durante la spedizione Ripiani in ceramica rotti Ricostruzione o rimessa a nuovo generale Guasti causati da manutenzione non autorizzata accumulo di grasso o altro materiale dovuto a cattiva manutenzione o pulizia danni imprevisti o intenzionali collegamento a presa di corrente sbagliata causa di forza maggiore funzionamento a forno vuoto uso di ...

Страница 72: ...rstreken is Vermogen van magnetron Model DEC1800D levert 1800 Watt IEC 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Model DEC1400D levert 1400 Watt IEC 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Dit product voldoet aan de EG Richtlijn m b t laagspanning 73 23 EEG en EMC Richtlijn 89 336 EEG zoals aangegeven door het CE merkteken Inhoud Identificatie van mode...

Страница 73: ...alen in de oven geplaatst worden als hulp bij het koken b Afsluiters met metaal van papieren of plastic zakken verwijderen alvorens deze zakken in de oven te plaatsen c De OVENDEUR GESLOTEN HOUDEN de oven uitzetten en de stekker van het elektrisch snoer uit het stopcontact nemen of de stroombron uitschakelen bij de zekering of de stroomonde rbreker als het materiaal in de oven vlam mocht vatten De...

Страница 74: ...10 Nooit papier plastic of andere brandbare materialen gebruiken die niet voor het koken bestemd zijn 11 Bij het koken met papier plastic of andere brandbare materialen de aanwijzingen van de fabrikant voor het gebruik van het product opvolgen 12 Geen stukken keukenrol gebruiken die nylon of andere synthetische vezels bevat Verwarmde synthetische stoffen zouden kunnen smelten waardoor het papier v...

Страница 75: ...paratuur Verminder of elimineer deze storing als volgt Maak de deur en de afdichtingsoppervlakken van de oven schoon volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk Onderhoud en schoonmaken Zet de radio televisie e d zo ver mogelijk van de oven vandaan Gebruik een naar behoren geïnstalleerde antenne op de radio televisie e d om een sterker signaal te ontvangen Installatie Aanwijzingen voor het aarden Dit...

Страница 76: ... gekookt Deze knop draaien om kooktijd te verlengen of te verminderen De tijd kan ook tijdens het koken worden verlengd of verminderd Indien de tijd wordt verlengd zullen de tijdsstappen groter worden Tijd Stappen 0 1 minuut stappen van 2 seconden 1 3 minuten stappen van 5 seconden 3 5 minuten stappen van 10 seconden 5 10 minuten stappen van 15 seconden Tijdsinvoerknop 10 30 minuten stappen van 30...

Страница 77: ... deur en druk op de toets START om verder te gaan met de bediening van de oven Tijd en vermogen veranderen annuleren van vergissingen De kooktijd en het energieniveau kan op elk moment worden veranderd Om de kooktijd op nul te zetten draai de knop linksom totdat het display 00 weergeeft of open de ovendeur en druk op de toets START Herhaaloptie Als de ovendeur open staat nadat een kookcyclus volto...

Страница 78: ...uw vingers niet brandt en dat de lamp niet breekt vervang het lampje door een 230 Volt 25 Watt lamp 5 Schuif de rail in de ovenruimte draai de schroef weer in 6 Steek de stekker van de oven in het stopcontact Schoonmaken van binnenkant buitenkant en deur WAARSCHUWING Test voor keukengerei Voer de onderstaande test uit om keukengerei op compatibiliteit met magnetrons te testen 1 Plaats een glazen m...

Страница 79: ...nlaatfilter wekelijks schoon om een goede luchtstroming in stand te houden Was het filter in heet water met een mild reinigingsmiddel Gebruik de oven niet wanneer het filter niet op zijn plaats zit Verwijder het filter om het schoon te maken 1 Open de ovendeur en licht de voorkant van de oven op door omhoog te drukken vooraan op de bovenkant van de ovenruimte 2 Schuif het filter omlaag het ovenfra...

Страница 80: ...rkt controleer of er verstoppingen zijn bij de filterinlaat en uitlaatgedeelten Als de oven geen invoer accepteert wanneer er op een toets wordt gedrukt open en sluit de ovendeur Als de oven defect is neem de stekker van de oven uit het stopcontact wacht 1 minuut en steek de stekker dan weer in het stopcontact Als de oven werkt maar het voedsel niet verwarmt zet één kopje koel water in de oven Ver...

Страница 81: ...rs lampjes zoekgeraakte of kapotte spatschermen schade opgelopen tijdens verzending kapotte keramische platen algemene revisies of opwerking storing veroorzaakt door Niet toegestane servicewerkzaamheden Opbouw van vet of ander materiaal als gevolg van verkeerd schoonmaken of onderhoud Onopzettelijke of opzettelijke beschadiging Aansluiting op een verkeerde voedingsbron Overmacht Bediening van een ...

Страница 82: ...estyrke Modell DEC1800D avgir 1800 watt I E C 705 av mikrobølgeenergien til ovnsrommet Modell DEC1400D avgir 1400 watt I E C 705 av mikrobølgeenergien til ovnsrommet Produktet oppfyller kravene som er fastsatt i EU direktivet EU Low Voltage Directive 73 23 EEC og EMC direktivet 89 336 EEC angitt med CE merket Innhold Modellidentifikasjon 82 Mikrobølgestyrke 82 Viktige sikkerhetsopplysninger Advars...

Страница 83: ...tet Ta kontakt med nærmeste godkjente serviceavdeling for inspeksjon reparasjon eller justeringer 10 Filtre og åpninger på apparatet skal IKKE tildekkes 11 Dette apparatet skal IKKE oppbevares utendørs Produktet skal IKKE brukes i nærheten av vann som f eks nær en oppvaskkum i en fuktig kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng o l 12 VERKEN ledningen eller støpselet skal dyppes i vann 13 Ledni...

Страница 84: ...nen 10 Bruk aldri papir plast eller annet brennbart materiale som ikke er beregnet på mattilberedning Hvis ovnstemperaturen er høy kan materialet antennes 11 Følg produsentens anbefalinger angående bruk av produktet med papir plast eller annet brennbart materiale 12 Unngå bruk av papirhåndklær som inneholder nylon eller andre syntetiske fibre Oppvarmede syntetiske stoffer kan smelte og dermed ante...

Страница 85: ...styrrelser Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrrelser for radio TV og lignende utstyr Gjør følgende for å redusere eller eliminere eventuelle forstyrrelser Rengjør ovnsdøren og forseglende flater på ovnen i følge instruksjonene i avsnittet Vedlikehold og rengjøring Plasser radio TV o l så langt vekk fra ovnen som mulig Bruk en forskriftsmessig installert antenne til radio TV o l for å oppn...

Страница 86: ...an justeres både oppover og nedover under tilberedning Etter hvert som du forlenger koketiden blir justeringstrinnene større Tidsvalg Trinn 0 1 minutt Trinn på 2 sekunder 1 3 minutter Trinn på 5 sekunder 3 5 minutter Trinn på 10 sekunder 5 10 minutter Trinn på 15 sekunder Bryter for tidsvalg 10 30 minutter Trinn på 30 sekunder Knapper for effekttrinn Trykk på knappene for å velge effekttrinn på et...

Страница 87: ...kokingen Forandre på tidsvalg og effekt stoppe ved feil Du kan når som helst forandre på koketiden og effektinnstillingen Hvis du vil forandre koketiden til null vrir du bryteren mot venstre til det står 00 i vinduet Du kan også åpne døren og trykke på knappen START Repetisjonsfunksjon Når ovnsdøren åpnes etter at en kokesyklus er ferdig viser ovnen tidsvalget og effekttrinnet for den siste kokesy...

Страница 88: ... Se figuren nedenfor 4 Skru ut lyspæren ved å vri mot venstre Vær forsiktig så du ikke brenner deg på fingrene eller knuser lyspæren Skift ut med en 230 volt 25 watt lyspære 5 Skyv skinnen inn i ovnsrommet og skru på tilgangsdekselet igjen 6 Sett strømstøpselet tilbake i kontakten Test av redskaper og kokekar Bruk denne testen til å finne ut om redskaper egner seg til bruk i mikrobølgeovn 1 Sett e...

Страница 89: ...fjerne overflødig vann før ovnen vaskes Smuss kan eventuelt løses opp før rengjøringen ved å koke en kopp med vann i mikrobølgeovnen Bruk ikke skuremidler eller salmiakkholdige rengjøringsmidler Disse kan skade overflaten Hell aldri vann i bunnen av mikrobølgeovnen Bruk aldri rengjøringsutstyr som benytter vanntrykk Rengjøring av spruteskjerm Spruteskjermen beskytter taket i ovnsrommet og antennen...

Страница 90: ...t Hvis ovnen fungerer uregelmessig Kontroller områdene for luftfilterinntak og avløp for hindringer Hvis ovnen ikke aksepterer innkodinger når du trykker på en knapp Åpne og lukk ovnsdøren Trykk på knappen igjen Hvis ovnen svikter Trekk ut støpselet vent ett minutt og sett støpselet i igjen Hvis ovnen er på men maten ikke varmes opp Sett en kopp med kaldt vann i ovnen Varm opp i ett minutt Hvis te...

Страница 91: ... ødelagte fettfiltre Transportskader Knuste keramikkhyller Generell overhaling og oppussing Feil som følge av Uautorisert service Fettbelegg eller belegg fra andre materialer som følge av manglende rengjøring eller vedlikehold Tilfeldig eller påført skade Kobling til feil type strømkilde Force majeure Bruk av en tom ovn Bruk av upassende kokekar boller eller tilbehør som fører til skade på produkt...

Страница 92: ...O modelo DEC1800D emite uma potência máxima de micro ondas de 1800 W de acordo com a norma IEC 705 no interior do forno O modelo DEC1400D emite uma potência máxima de micro ondas de 1400 W de acordo com a norma IEC 705 no interior do forno Conforme indicado pela marca CE este aparelho está em conformidade tanto com a Directiva relativa a baixa tensão 73 23 CEE como com a Directiva sobre tolerância...

Страница 93: ... necessárias ferramentas especiais Contacte o serviço de assistência técnica autorizado mais próximo em caso de necessidade de inspecção reparação ou regulação do aparelho 10 NÃO cubra nem bloqueie o filtro ou outras aberturas do aparelho 11 NÃO guarde este aparelho ao ar livre NÃO utilize este aparelho perto de água por exemplo perto do lava loiças da cozinha numa cave húmida perto de uma piscina...

Страница 94: ...forno 8 Nunca aqueça biberões no forno 9 Nunca utilize utensílios de metal no forno 10 Nunca utilize papel plástico ou outros materiais combustíveis que não foram concebidos para cozinhar 11 Quando cozinhar com papel plástico ou outros materiais combustíveis siga as instruções do fabricante sobre a utilização do produto 12 Nunca utilize toalhas de papel que contenham nylon ou outras fibras sintéti...

Страница 95: ...forno está equipado com um cabo de alimentação de energia com fio de terra e dispõe de uma ficha com ligação à terra A ficha tem de ser ligada a uma tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra Caso não entenda claramente as instruções de ligação à terra ou caso tenha dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra consulte um electricista ou um técnico devidamente qualific...

Страница 96: ...como por exemplo um forno para pizzas ou uma fritadeira eléctrica Se o forno for colocado próximo de uma fonte de calor não só o funcionamento do forno poderá ser afectado como a vida útil dos componentes eléctricos poderá ser reduzida Não bloqueie ou obstrua o filtro do forno Assegure se de que o forno é facilmente acessível para limpeza Interferências rádio A operação do micro ondas poderá causa...

Страница 97: ...ara aumentar ou diminuir o tempo seleccionado O tempo seleccionado pode ser aumentado ou diminuído durante o aquecimento ou a cozedura À medida que o tempo vai sendo aumentado os incrementos de tempo também são aumentados Tempo Incrementos 0 1 minuto incrementos de 2 segundos 1 3 minutos incrementos de 5 segundos 3 5 minutos incrementos de 10 segundos 5 10 minutos incrementos de 15 segundos Botão ...

Страница 98: ...e é emitido o sinal sonoro de fim de ciclo O forno mantém memorizados durante 30 segundos o tempo e o nível de potência que foram seleccionados para a última utilização do forno salvo se entretanto forem regulados um tempo e uma potência diferentes Consulte o capítulo Função de repetição Interromper o funcionamento do forno Se pretender interromper o funcionamento do forno só terá de abrir a porta...

Страница 99: ...ue a temperatura do prato e da água Se o prato se tiver mantido frio e a água estiver quente o prato pode ser utilizado no micro ondas Se o prato estiver ligeiramente quente só o poderá utilizar para cozinhar alimentos durante períodos de tempo reduzidos Se o prato estiver quente e a água estiver fria nunca utilize esse prato no micro ondas O prato fica frio se não absorver as micro ondas e estas ...

Страница 100: ...terior do forno Nunca derrame água na base do forno micro ondas Não utilize sistemas de limpeza com água à pressão para Limpeza do protector contra salpicos O protector contra salpicos evita que o tecto do interior do forno e a antena de irradiação das micro ondas fiquem sujos Limpe a sujidade do protector com um pano húmido ou com uma solução de detergente suave e água Remova o protector contra s...

Страница 101: ...ão deverá ser limpo semanalmente Lave o filtro em água quente e utilizando um detergente suave Nunca utilize o forno sem que o filtro esteja devidamente montado Retire o filtro para o limpar 1 Abra a porta do forno e levante a parte da frente do forno erguendo o pela parte da frente do tecto do interior do forno 2 Faça deslizar o filtro para baixo e para fora da armação do forno Puxe o filtro para...

Страница 102: ...usível ou o disjuntor Se a luz do forno não acende Verifique se a lâmpada está bem atarraxada Verifique se a lâmpada não está fundida Se o forno funciona intermitentemente Verifique se as áreas de admissão e de saída de ar do filtro estão obstruídas Se o forno não aceita regulações quando a tecla é premida Abra e feche a porta do forno Se o forno funciona mal Desligue o forno da corrente eléctrica...

Страница 103: ...s Reconstrução ou renovação geral Avarias causadas por Reparação não autorizada Acumulação de gorduras ou outras substâncias devido a manutenção ou limpeza incorrectas Dano acidental ou intencional Ligação a uma fonte de alimentação eléctrica inadequada Catástrofes naturais Colocação do forno em funcionamento quando se encontra vazio Utilização de panelas caixas ou acessórios impróprios para utili...

Страница 104: ... jälkeen Mikroaaltoteho Malli DEC1800D antaa 1800 wattia I E C 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon Malli DEC1400D antaa 1400 wattia I E C 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon Tämä tuote noudattaa EU n matalajännitedirektiiviä 73 23 EEC ja EMC direktiiviä 89 336 EEC mistä on osoituksena CE merkki Sisältö Mallin tunnistus 104 Mikroaaltoteho 104 Tärkeitä turvaohjeita Varoitus 105 Varotoimet 105 Varotoim...

Страница 105: ...lossa tarvitaan erikoistyökaluja Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen jos uunisi tarvitsee tarkistusta korjausta tai säätämistä 10 ÄLÄ tuki tai peitä suodatinta tai laitteen muita aukkoja 11 ÄLÄ säilytä laitetta ulkona ÄLÄKÄ käytä sitä veden lähellä esim lähellä keittiöallasta kosteassa kellarissa tai uima altaan läheisyydessä 12 ÄLÄ upota johtoa tai pistoketta veteen 13 ÄLÄ laita j...

Страница 106: ... paperia muovia tai muita palavia materiaaleja joita ei ole tarkoitettu ruoanvalmistukseen 11 Jos uunissa käytetään paperia muovia tai muita palavia materiaaleja seuraa valmistajan antamia käyttöohjeita 12 Älä käytä paperisia talouspyyhkeitä joissa on nailonia tai muita synteettisiä kuituja Kuumennetut synteettiset kuidut voivat sulaa ja sytyttää paperin palamaan 13 Älä kuumenna suljettuja astioit...

Страница 107: ...oon tai muihin samantapaisiin laitteisiin Vähennä tai poista häiriöt toimimalla seuraavasti Puhdista uunin luukku ja tiivistepinnat osassa Hoito ja puhdistus olevien ohjeiden mukaisesti Aseta radio televisio jne niin kauas uunista kuin mahdollista Käytä radiossa televisiossa jne oikein asennettua antennia jotta saat voimakkaamman vastaanoton Asennus Maadoitusohjeet Tämä laite TÄYTYY maadoittaa Oik...

Страница 108: ...lhaisella teholla Pidennä tai lyhennä kuumennusaikaa nuppia kääntämällä Aikaa voidaan muuttaa kuumennuksen ollessa käynnissä Aikaa lisättäessä aika askelten pituus kasvaa Aika Askel 0 1 minuuttia 2 sekunnin askel 1 3 minuuttia 5 sekunnin askel 3 5 minuuttia 10 sekunnin askel 5 10 minuuttia 15 sekunnin askel Ajansäätönuppi 10 30 minuuttia 30 sekunnin askel Tehotason ruudut Valitse tehotaso milloin ...

Страница 109: ...a tehon muuttaminen ja virheiden korjaus Kuumennusaikaa ja tehotasoa voidaan muuttaa milloin vain Aseta kuumennusaika nollaksi kääntämällä nuppia vastapäivään kunnes näytössä on 00 tai avaamalla uunin luukku ja painamalla START ruutua Toisto toiminto Kun uunin luukku on auki loppuun suoritetun kuumennusjakson jälkeen näytössä näkyy tämän viimeisen jakson aika ja tehotaso Uuni pitää muistissa kuume...

Страница 110: ...1 Aseta vedellä täytetty lasinen mitta astia mikroaaltouuniin tyhjän testattavan astian viereen 2 Kuumenna täydellä teholla yksi minuutti 3 Tarkista astian ja veden lämpötila Jos astia pysyy viileänä ja vesi kuumenee astia sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa Jos astia lämpenee hieman käytä sitä vain lyhytaikaiseen lämmittämiseen Jos astia kuumenee ja vesi pysyy viileänä älä käytä astiaa Astia py...

Страница 111: ...aasta ylimääräinen vesi ennen laitteen pyyhkimistä Halutessasi voit keittää uunissa kupillisen vettä ennen puhdistusta mikä irrottaa lian Älä käytä hankaavia tai ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa Älä kaada koskaan vettä mikroaaltouunin pohjalle Älä käytä painevedellä toimivia puhdistusmenetelmiä Roiskesuojuksen puhdistus Roiskesuojus estää mikroaaltou...

Страница 112: ...i Tarkista etteivät suodattimen tulo ja poistoaukot ole peitettyinä Jos uuni ei hyväksy syöttötietoja ruutua painettaessa Avaa ja sulje uunin luukku Jos uunissa on toimintahäiriöitä Irrota uuni pistorasiasta odota minuutti ja kytke pistoke takaisin pistorasiaan Jos uuni toimii mutta ei lämmitä ruokaa Aseta kupillinen viileää vettä uuniin Kuumenna minuutti Jos vesi ei lämpene uuni on epäkunnossa VA...

Страница 113: ...utuneita keraamisia hyllyjä Yleistä uudelleen rakentamista tai kunnostamista Toimintahäiriöitä jotka johtuvat Valtuuttamattomasta huollosta Huonon puhdistuksen tai huollon seurauksena kertyneestä rasvasta tai muusta materiaalista Tahattomasta tai tahallisesta vahingosta Liittämisestä väärään virtalähteeseen Luonnonmullistuksista Tyhjän uunin käytöstä Väärien keittoastioiden astioiden tai lisävarus...

Страница 114: ...l DEC1800D avger 1800 watt I E C 705 med mikrovågseffekt till ugnens insida Modell DEC1400D avger 1400 watt I E C 705 med mikrovågseffekt till ugnens insida Denna produkt uppfyller kraven i EU s lågspänningsdirektiv 73 23 EEC samt EMC s direktiv 89 336 EEC vilket indikeras av CE märkningen Innehållsförteckning Modellidentifikation 114 Mikrovågseffekt 114 Viktiga säkerhetsföreskrifter Varningar 115...

Страница 115: ... utrustningen Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning reparation eller justering 10 TÄCK EJ ÖVER eller blockera några öppningar i utrustningen 11 FÖRVARA EJ denna utrustning utomhus ANVÄND EJ denna produkt i närheten av vatten till exempel en diskho i en våt källare eller i närheten av en simbassäng eller dylikt 12 NEDSÄNK EJ sladden eller stickkontakten i vatten 13 Håll sla...

Страница 116: ... metallföremål i ugnen 10 Använd aldrig papper plast eller andra brännbara material som ej är avsedda för matlagning 11 Vid matlagning med pappers plast eller andra brännbara material skall tillverkarens rekommendationer rörande produktanvändning iakttagas 12 Använd ej hushållspapper som innehåller nylon eller andra syntetiska fibrer Upphettade syntetiska material kan smälta och leda till att papp...

Страница 117: ...g Radiostörningar Mikrovågsdrift kan medföra störningar i mottagning av radio TV eller annan utrustning Störningarna kan reduceras eller elimineras på följande sätt Rengör ugnsluckan och förseglingsytorna enligt anvisningarna i kapitlet Skötsel och rengöring Placera radio TV etc så långt borta från ugnen som möjligt Använd en korrekt installerad antenn för radio TV etc för att få en starkare motta...

Страница 118: ...rmningstiden Tiden kan ökas eller minskas medan ugnen är igång Tidsintervallerna förlängs allt eftersom tiden förlängs Tid Intervaller 0 1 minut 2 sekunders intervaller 1 3 minuter 5 sekunders intervaller 3 5 minuter 10 sekunders intervaller 5 10 minuter 15 sekunders intervaller Tidsinställningsratt 10 30 minuter 30 sekunders intervaller Knappar för effektnivå Tryck på dessa för att ställa in effe...

Страница 119: ...tid och effektnivå kan ändras när som helst Ställ in tillagningstiden till noll genom att antingen vrida ratten motsols tills 00 visas eller genom att öppna ugnsluckan och trycka på START Upprepning När ugnsluckan öppnas efter en fullbordad tillagningscykel kommer ugnen att visa tids och effektinställningarna för den senaste tillagningscykeln Ugnen håller kvar den tid som ställdes in när tillagnin...

Страница 120: ... lampan svalna om den är för varm 3 Dra ut skenan från ugnsutrymmet Se bilden nedan 4 Tag bort glödlampan genom att skruva den motsols Var försiktig eftersom glödlampan kan vara het och den kan gå sönder Sätt i en ny glödlampa 230 volt 25 watt 5 För in skenan i ugnsutrymmet sätt tillbaka luckan och fäst med skruvarna 6 Anslut ugnen Rengöring av ugnens insida utsida och dörr VARNING För att undvika...

Страница 121: ...lösa upp smutsen före rengöringen om så önskas Använd ej rengöringsmedel med slipverkan eller rengöringsmedel med ammoniak Dessa kan skada ytan Häll aldrig vatten direkt i mikrovågsugnen Rengör inte ugnen med högtrycksstråle Rengöring av stänkskydd Stänkskyddet håller överdelen av mikrovågsugnen och antennen rena Tvätta bort smutsen från skyddet med en fuktig trasa eller rengör med ett milt rengör...

Страница 122: ...ampan inte är sönder Om ugnen fungerar sporadiskt Kontrollera intag och utsläpp så att de inte är blockerade Om ugnen inte kan programmeras då knappen trycks in Öppna och stäng ugnsluckan Om ugnen krånglar Koppla ur ugnen vänta en minut och koppla in den igen Om ugnen är i drift men inte värmer maten Ställ en kopp vatten i ugnen Värm vattnet under en minut Om vattnets temperatur inte har stigit in...

Страница 123: ...r transportskador söndriga keramiska hyllor allmän restoration funktionsfel till följd av icke auktoriserad service upbyggnad av flott eller annat material till följd av felaktig rengöring eller skötsel skador på apparaten till följd av oavsiktligt eller avsiktligt agerande anslutning till felaktig strömkälla force majeur drift av en tom ugn användning av felaktiga behållare eller matberedningskär...

Страница 124: ...PartNo 12392725 Printed in U S A 4 98AmanaAppliances Amana Iowa52204 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды