Amana AMV6177AA Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

Содержание AMV6177AA

Страница 1: ...nvection Cooking 14 18 Combination Cooking 19 22 Heating Reheating Guide 23 Fresh Vegetable Guide 24 Maintenance 25 26 Recommended Utensils 27 Troubleshooting 28 29 Warranty 31 Guide d utUisation et d entretien 32 Combination Oven Keep instructions for future reference Be sure manual stays with oven Form No A 05 04 _2004 Maytag Appliances Guia de Uso y Cuidado 64 3828W5A4206 Part No 8112P264 60 Pr...

Страница 2: ...his manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when maintaining or operating microwave Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels 1 ...

Страница 3: ...ovide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following...

Страница 4: ...Importnnt Snfet Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 5: ... Oven Control Panel Model and Serial Number Plate Convection Rack Metal Tray Drip Pan Rotate Ring Oven Specifications Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 600 W Cooking Power 950 W I IEC60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 A Outer Dimensions 2915 16 x 167 16 0A xHxD x 153 8 Cavity Volume 1 7 Cu Ft Net Weight 71 Ibs __ Micro Cony ComM ...

Страница 6: ...his pad to recall one cooking instruction previously programmed into memory 12 SOFTEN Touch this pad to soften Butter Ice Cream Cream Cheese or Frozen Juice 13 MELT Touch this pad to melt Butter Chocolate Cheese Marshmallow 14 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities weights or cooking temperature 15 MORE Touch this pad to add ten seconds of cooking time each time you ...

Страница 7: ...eight mode See following chart for more information iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 Sound ON OFF 1 Sound ON control 2 Sound OFF 2 Clock ON OFF 1 Clock ON control 2 Clock OFF 3 Scroll speed 1 Slow speed 2 Normal speed 3 Fast speed 4 Weight mode 1 Lbs selected 2 Kg Example To change weight mode from Lbs to Kg 1 Touc...

Страница 8: ... the control panel Child Lock prevents accidental programming when wiping the control panel Example To set the child lock 1 Touch STOP CLEAR pad 2 Touch and hold ENTER START pad more than 4 seconds LOCKED will appear in the display window with two beeps NOTES This option is not available in sensor cook and defrost modes Sometimes the turntable can become hot to touch Be careful touching the turnta...

Страница 9: ...for 8 minutes 30 seconds at 100 power _ _ _ I Enter the cook time 2 Touch ENTER START pad When the cook time is over you will hear four beeps and COOK END will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 10 power settings in addition to HIGH Example To coo...

Страница 10: ... SOFTEN Butter Ice Cream Cream Cheese Frozen Juice This oven uses low power to soften foods Choose the category of the food you are cooking and enter the quantity See the SOFTEN CHART on this page for the settings available 1 Touch STOP CLEAR pad 2 Touch SOFTEN pad 250_F 3 Choose food category 4 Touch number for food quantity 5 Touch ENTER START pad SOFTEN CHART Butter 1 1 3 sticks Margarine Choco...

Страница 11: ...dish Reheat beverages Bacon slices Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper All reheating Cook scrambled eggs Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes Cook pasta Cook meats whole poultry Cook custard Cook whole chicken turkey spare ribs rib roast sirloin roast Cook less tender cuts of meat Reheat frozen convenience foods Th...

Страница 12: ...verings help assure good Sensor cooking results 1 Always use microwavable containers and cover them with lids or vented plastic wrap 2 Never use tight sealing plastic covers They can prevent steam from escaping and cause food to overcook 3 Match the amount to the size of the container Fill containers at least half full for best results 4 Be sure the outside of the cooking container and the inside ...

Страница 13: ...d for frozen foods because the oven automatically sets the defrosting times for each food item according to the weight you enter For added convenience the AUTO DEFROST includes a built in tone mechanism that reminds you to check turn over separate or rearrange the food during the defrost cycle Five different defrosting options are provided 1 MEAT 2 POULTRY 3 FISH 4 BREAD 5 RAPID only 1 lb After to...

Страница 14: ... Chuckroast Hamburger patty LAMB Cbops0 inch thick Rolledroast PORK Cbops 0 2 inch tbick Hotdogs Spareribs Countrystyle ribs Rolledroast Sausage VEAL Cutlets 1Ib 1 2 inch thick POULTRY POULTRY 0 1to 6 0Ibs Whole under4 Ibs Cutup Breasts boneless CORNISHHENS Whole TURKEY Breast under6 Ibs FISH FISH 0 1to 6 0Ibs Fillets WholeSteaks SHELLFISH Crabmeat Lobster tails Shrimp Scallops BREAD MUFFINS 01 to...

Страница 15: ...ed 165 F CONVECTION RACK Use the convection rack for convection and combination cooking only Do not use rack in microwave only mode unless recommended in this guide For best results place food on the Convection Rack M ETALTRAY DRI P PAN A metal drip pan has been included with your oven When roasting in the oven place food directly on the metal rack Place the rack inside the metal drip pan Center t...

Страница 16: ...ure drops very quickly when the door is opened however this should not prevent food from being fully cooked during normal cooking time When checking food for doneness during cooking carefully remove food rack and drip tray if used from the oven and close oven door to prevent excessive heat loss OVEN HOT will appear in the display when the oven door is opened during cooking If the temperature has d...

Страница 17: ...e Cup Cakes Fruit Cake loaf Gingerbread Butter Cakes Cake Mixes 9x13 Tube Cake Pound Cake 350 425 325 325 375 350 F 350 F 350 F 325 325 275 300 F 325 F 325 F 325 F 325 F 11 to14 35 to 40 18 to 22 45 to 55 60 to 70 16 to 23 13to 16 35 to 40 26 to 30 30 to 35 20 to 25 90 to 100 25 to 30 35 to 45 35 to 45 30 to 40 45 to 55 Cookies Chocolate Chip 350 F 11 to 14 Sugar 350 F 11 to 14 Allow additional ti...

Страница 18: ...ccording to package time or until crust is browned and filling is hot Follow package directions for preparation Follow package directions for preparation Let stand 5 minutes before cutting Pierce pastry with fork to prevent shrinkage Cook times vary with casserole size and ingredients Cook times vary with casserole size and ingredients Let stand 5 minutes before serving Cook times vary with casser...

Страница 19: ... Ibs Seafood Fish whole 3 to 5 Ibs Lobster Tails 6 to 8 oz each 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 400 F 325 F 325 F 325 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 325 F 325 F 325 F 375 F 425 F 375 F 325 F 400 F 350 F See Suggested Internal Food Temperatures page 1 4 45 to 50 50 to 55 55 to 60 53 to 58 58 to 63 63 to 68 28 to 32 32 to 36 83 to 88 65 to 75 20 to 25 20 to 25 17 to 20 4...

Страница 20: ...e roasted and tenderized using oven cooking bags 4 When baking check for doneness after cooking time is up If not completely done let stand in oven for a few minutes to complete cooking 5 When checking food for doneness during cooking carefully remove food rack and drip tray if used from the oven and close oven door to prevent excessive heat loss 6 OVEN HOT will appear in the display when the oven...

Страница 21: ...page for the settings available For best results place food on the rack When cooking meats use the metal tray drip pan to catch drippings Example To cook 2 lb roast pork 1 Touch STOP CLEAR pad 2 Touch SPEED AUTO COMBI pad 250 F 3 Choose food category 4 Touch number for food quantity 5 Touch ENTER START pad SPEED AUTO COM BI NATION CHART Whole Chicken 1 2 0 4 0 Ibs Roast Pork 2 2 0 4 0 Ibs Frozen L...

Страница 22: ...one in 2 to 4 Ibs Medium Well Boneless 2 to 4 Ibs Medium Well Turn over after half of cooking time Bone in 2 to 4 Ibs Boneless 2 to 4 Ibs Pork Chops 3 4to 1 inch thick 2 chops 4 chops 6 chops Turn over after half of cooking time 375 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 300 F 350 F 350 F 350 F Whole Chicken 21 2to 6 Ibs Chicken Pieces 21 2to 6 Ibs Cornish Hens untied Unstuffed Stuffed ...

Страница 23: ...erature or to your preference Check doneness at the minimum time and then adjust time by touching the More or Less pad COMBINATION BAKE COOKING GUIDE Touch Comb_ pad twice Pies Quiche Pastries Convenience Foods Vegetables Frozen Entree Frozen Pizza Rolls Egg Rolls Pizza Baked Potatoes 425 F 375 F 450 F 450 F 450 F 15 to 17 39 to 43 4to 6 23 to 26 36 to 40 Let stand 5 minutes before cutting Follow ...

Страница 24: ...l _ii_ii_il _ii_ii_i i_ii_il _ii_ii_i _ii_ii_ i_ii_il _ii_ii_ _ii_ii_ _ Sliced meat 3 slices 0 _ inch thick Chicken pieces 1 breast 1 leg and thigh Fish fillet 6 8 oz Lasagna 1 serving 101 2oz Casserole 1 cup 4 cups Casserole cream or cheese 1 cup 4 cups Sloppy Joe or Barbecued Beef 1 sandwich 0 2 cup meat filling without bun Mashed potatoes 1 cup 4 cups Baked beans 1 cup Ravioli or pasta in sauce...

Страница 25: ...p water in 11 2 qt baking dish 2 3 minutes Cover Mushrooms 1 2lb 2 31 2 Place mushrooms in 11 2qt covered casserole 2 3 minutes Fresh Sliced Stir halfway through cooking Parsnips Fresh 1 lb 4 8 Add 1 2cup water in 11 2qt covered casserole 2 3 minutes Sliced Stir halfway through cooking Peas Green 4 cups 7 10 Add 1 2cup water in 11 2qt covered casserole 2 3 minutes Fresh Stir halfway through cookin...

Страница 26: ...ther rough pads DO NOT put in an automatic dishwasher Turntable may be cleaned at the sink Becareful not to chip or scratch the edges as this could cause the turntable to break during use Rotating ring must be cleaned regulary Turntable must ALWAYS be in place when using this oven CLEANING THE GREASE FILTER The grease filter should be removed and cleaned often at least once a month 1 To remove gre...

Страница 27: ... the cover forward then lift out to remove 4 Lift up the bulb holder 6 Slide the bottom of the grille into place Push the top until it snaps into place Replace the mounting screws Turn the power back on at the main power supply and set the clock COOKTOP NIGHT LIGHT REPLACEMENT 1 Unplug the oven or turn off power at the main power supply 5 Remove bulb holder 6 Replace bulb with a 20 or 30 watt appl...

Страница 28: ...ood from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hinder cookin...

Страница 29: ...y be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcooking If food is undercooked check recipe to be sure all directions amount time and power levels were correctly followed be sure microwave oven is on a separate circuit be sure food is completely defrosted before cooking If food is overcooked check recip...

Страница 30: ...uld be covered for additional time after cooking This process allows the cooking to finish Can I pop popcorn in my microwave oven How do I get the best results Why does steam come out of the air exhaust vent What are the best cooking utensils Use utensils with short sides to allow the hot air to surround the top of to use when convection baking your food for browning Are there special techniques t...

Страница 31: ...MEMO 30 ...

Страница 32: ...cturer Accident misuse abuse fire flood or acts of nature Connections to improper electrical current voltage supply or gas supply Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product Travel If you need service Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Amana Customer Assistance at 1 800 843 0304 USA and 1 866 587 2002 Canada to locat...

Страница 33: ...bcongblation automatique 44 Dbcongblation rapide 45 Cuisson automatique 45 Cuisson avec convection 46 50 Cuisson combinbe 51 54 Guide de chauffage r6chauffage 55 Guide pour Ibgumes frais 56 iii iill Entretien et nettoyage 57 58 Ustensiles recommandbs 59 Guide de dbpannage 60 61 Garantie 63 Four combin_ Conserver ces instructions comme r_f_rences Ce guide doit _tre rang_ prbs du four Guia de Uso y ...

Страница 34: ...ations et conditions 6ventuelles qui peuvent se presenter II faut faire preuve de bon sens et de prudence Iors de I installation de I entretien ou de I utilisation d un four _ micro ondes Toujours prendre contact avec le d6taillant le distributeur I agent de service ou le fabricant au sujet de probl6mes ou conditions que I on ne comprend pas Reconnaitre les _tiquettes phrases ou symboles sur la s_...

Страница 35: ... _ de telles interferences dans une installation residentielle Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interference ne se produira dans une installation en particulier Si cet equipement n entraine pas d interference avec la reception des ondes de radio et de television effetqui peut etre diagnostique par I arret puis la mise en marche de I equipement I utilisateur est encourage _ essayer de c...

Страница 36: ...Instructions desecurit6 importnntes CONSERVER CES INSTRUCTIONS 35 ...

Страница 37: ... _ _ _ y _ Plateautournant _ SYY Anneau de ___ rotation Filtre _ graisse Specifications du four Alimentation 120 V CA 60 Hz 61ectrique Puissance absorb6e 1 600 W Puissance de 950 W cuisson Norme C E I 60705 Fr6quence 2 450 MHz Courant nominal 14 A Dimensions externes 29 5 6 po 76 0 cm I x h x p x 16 V16po 41 8 cm x 15 3 8po 39 1 cm Volume de la cavit6 1 7 pi 3 0 048 m 3 Poids net 71 Ib 32 2 kg Mic...

Страница 38: ...es jus congel6s 13 MELT FUSION Appuyer sur cette touche pour commander la fusion du beurre du chocolat du fromage et des guimauves 14 NUMBER TOUCHES NUMItRIQUES Utiliser les touches num6riques pour entrer les valeurs de dur6e de cuisson niveau de puissance quantit6 poids ou temperatures de cuisson 15 MORE PLUS Appuyer sur cette touche pour ajouter dix secondes _ la dur6e de cuisson I chaque pressi...

Страница 39: ...ores horloge vitesse d affichage et poids de d6cong61ation Voir le tableau qui suit 1 Signalsonore 1 SignalsonoreACTIF ACTIF INACTIF 2 SignalsonoreINACTIF 2 Horloge 1 HorlogeACTIVE ACTIVE INACTIVE 2 HorlogeINACTIVE 3 Vitessede 1 Vitessebasso ddilement 2 Vitessenormale 3 Vitesse61ev6e 4 Modedes61ection 1 Ib du poids 2 kg Exemple Pour permuter le mode de s_lection du poids entre Ib et kg 1 Appuyer s...

Страница 40: ... durant ou apr_s la cuisson Ne pas faire fonctionner le four sans y avoir plac_ des aliments VERROUILLAGE POUR ENFANTS II est possible de dCsactiver le tableau de commande pour empCcher la mise en marche du four _ micro ondes accidentellement ou par des enfants La fonction de verrouillage est 6galement utile Iorsqu on doit nettoyer le tableau de commande ceci empCche I entrCe accidentelle de comma...

Страница 41: ...et affiche COOK END FIN DE CUISSON CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE INFI RIEURS L emploi de la puissance de chauffage HIGH I_LEVCE ne produit pas toujours les meilleurs rCsultats avec les aliments qui nCcessitent une cuisson lente comme rCti pains et p_tisseries ou entremets En plus de la puissance 61evCe le four offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage Exemple P_riode de cuisson de ...

Страница 42: ...ge 3 8 ou 16 oz 227 _ 454 g Guimauves 4 5 ou 10 oz 142 _ 284 g SOFTEN AMOLLISSEMENT Beurre creme glac6e fromage _ la creme jus congel6s Ce four utilise une puissance basse pour la fusion d aliments Choisir la cat6gorie d aliment _ fondre et entrer la quantit Voir le TABLEAU D AMOLLISSEMENT sur cette page pour connaitre les r6glages disponibles 1 Appuyer sur la touche STOP CLEAR Soften 2 Appuyer su...

Страница 43: ...pide de tranches de viande Cuisson d oignons de c_leri et poivrons verts saut6s 8 R_chauffage Cuisson d ceufs brouill6s 7 Cuisson de pain et de produits de c6r6ales Cuisson de mets a base de fromage veau Cuisson de gateaux muffins biscuits etc 6 Cuisson de pates 5 Cuisson de viande volaille entiere Cuisson d entremets Cuisson de poulet entier dinde c6tes de porc r6ti de c6tes r6ti de Ionge 4 Toute...

Страница 44: ...ecouvrir les aliments Toujours utiliser un r6cipient pour four _ micro ondes et recouvrir avec un couvercle ou une feuille de plastique laisser un dvent Ne jamais placer un couvercle ou film de plastique 6tanche sur un r6cipient ceci emp_ che I _vacuation de la vapeur et peut provoquer une cuisson excessive Adapter la quantit6 de nourriture _ la taille du r6cipient Pour obtenir les meilleurs r6sul...

Страница 45: ...UTO DEFROST DI CONGI LATION AUTOMATIQU E Cinq choix de d6congelation sont pr6s61ectionn6s dans le four La fonction d6cong61ation offre la meilleure m6thode de d_cong61ation des aliments surgel_s le four choisissant automatiquement les dur6es n_cessaires selon chaque aliment en fonction du poids entr De plus la fonction de DI_CONGrtLATIONAUTOMATIQUE comprend un m6canisme de signalisation incorpor6 ...

Страница 46: ...tte steakette hamburger AG NEAU COtelettes 1 po 2 5 cm d Opaisseur rOti roul6 PORC C0telettes 1 2 po 1 25 cm hot dogs cotes levOes travers r0ti roul saucisses VEAU Escalopes 1 Ib 450 g V2po 1 2 cm d Opaisseur VOLAILLE Poulet entier 0noins de 4 Ib 1 8 kg viande de poitrine coupee sans os POULET DE CORNOUAILLES Entier DINDE Viande de poitrine 0noins de 6 Ib 2 7 kg POISSON Filets darnes entier CRUSTA...

Страница 47: ...ied de convection seulement pour la cuisson avec convection et la cuisson combin6e Ne pas utiliser le tr ied en mode micro ondes seulement _ moins que cela ne soit recommand6 dans ce guide Pour de meilleurs r_sultats placer I aliment sur le tr_pied de convection PLATEAU MI TALLIQU E DE RI CU PI RATION Un plateau m6tallique de r6cup6ration est fourni avec le four Pour rOtir un aliment dans le four ...

Страница 48: ...Qav 2 Appuyer sur la touche CONV 325 F 3 Appuyer sur la touche num6rique correspondant _ la temperature de cuisson La gamme de temperatures comprend 10 niveaux de 100 _ 450 F 38 _ 232 C 4 Appuyer sur la touche ENTER START 5 Appuyer sur les touches num6riques correspondant _ la dur6e de cuisson On peut programmer une dur6e allant jusqu _ 99 minutes 99 secondes 6 Appuyer sur la touche ENTER START RE...

Страница 49: ... Petits g_teaux 325 F G_teau aux fruits 275 F G_teau au gingembre 300 F G_teaux au beurre _ m61ange 325 F pr are G_teau de 9 x 13 po 23 x 33 cm 325 F Savarin 325 F O uatre quarts 325 F Aux copeaux de chocolat 350 F Au sucre 350 F G_teaux 375 F 190 C 350 F 177 C 425 F 218 C 163 C 163 C 190 C 177 C 177 C 177 C 163 C 163 C 35 c 149 C 163 C 163 C 163 C 163 C 11 _ 14 35 _ 40 18_22 45 h 55 60 _ 70 16 _ ...

Страница 50: ... Pour la preparation suivre les instructions indiquees sur I emballage Pour la preparation suivre les instructions indiquees sur I emballage Laisser reposer 5 minutes avant de la decouper Percer la p_te avec les dents d une fourchette pour eviter qu elle ne retrecisse Les durees de cuisson varient selon les ingredients et la dimension du plat Les durees de cuisson varient selon les ingredients et ...

Страница 51: ...ettes 325 6 c0telettes 325 Poulet entier 21 2 _ 31 2 Ib 1 1 _ 1 6 kg 375 Morceaux de poulet 21 2 _ 31 2Ib 1 1 _ 1 6 kg 425 Caneton 4_ 5 Ib 1 8 _ 2 3 kg 375 Poitrine de dinde 4_ 6 Ib 1 8 _ 2 7 kg 325 Poisson entier 3_ 5 Ib 1 4 _ 2 3 kg 400 Queues de homard 6_ 8 oz 171 _ 227 g chacune 350 F 1 49 C F 1 49 C F 1 49 C F 1 49 C F 205 C F 163 C F 163 C F 163 C F 149 F 149 F 149 F 149 F 149 F 149 F 163 F ...

Страница 52: ...uisson termin_e v6rifier si I aliment est cuit Sinon laisser reposer dans le four quelques minutes pour parfaire la cuisson 5 Pour v6rifier pendant la cuisson si un aliment est cuit I enlever doucement du four avec la grille et le plateau de r_cup_ration le cas 6ch6ant et fermer la porte du four pour 6viter une trop grande d erdition de chaleur 6 OVEN HOT FOUR TRI_SCHAUD parait _ I afficheur si la...

Страница 53: ...our connaitre les r6glages disponibles Pour de meilleurs r_sultats placer I aliment sur le tr_pied Utiliser le plateau m_tallique de r_cup_ration pour r_colter les jus Iorsque que Yon fait cuire de la viande Exemple Cuisson de 2 Ib 0 9 kg de r6ti de porc 1 Appuyer sur la touche STOP CLEAR 2 _50_F 2 0 2 Appuyer sur la touche SPEED AUTO COMBI 3 Choisir la cat6gorie d aliment 4 Appuyer sur la touche ...

Страница 54: ...erve 3 Ib 1 4 kg tout cuit Soc 5 Ib 2 3 kg tout cuit Jarret 5 Ib 2 3 kg tout cuit Retourner b mi cuisson Avec os 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg A point 300 Bien cuit 300 D6soss6 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg A point 300 Bien cuit 300 Retourner _ mi cuisson Avec os 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg 300 D6soss6 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg 300 C0telettes de porc 3 4_ 1 po 1 9 _ 2 5 cm 2 c0telettes 350 4 c0telettes 350 6 c0telettes 350...

Страница 55: ...e indicatif II faudra ajuster la dur_e selon la quantit6 la taille la forme et la temp6rature de I aliment ou selon ses pr6f6rences personnelles V6rifier le degr6 de cuisson _ la dur6e minimale indiqu6e puis ajuster la dur6e en appuyant sur les touches More ou Less GUIDE DE CUISSON COURANTE COMBINI_E Appuyer deux fois sur la touche c_mb_ Tartes p_tisseries Aliments tout pr_ts Quiche 425 F 218 C 15...

Страница 56: ...utes I 3 minutes 5 8 minutes IV2 3 minutes Placer les tranches de viande sur une assiette pour four _ micro ondes Recouvrir avec une pellicule plastique et laisser un event Remarque La sauce ou les jus rendent la viande moelleuse Placer les morceaux de poulet sur une assiette pour four _ micro ondes Recouvrir d une pellicule plastique avec event Disposer le poisson sur une assiette pour four _ mic...

Страница 57: ...at pour cuisson au four d l V2pinte 1 5 L Couvrir Champignons V2Ib 0 3 kg 2 31 2 mn Placer les champignons dans un plat d l V2pinte 2 3 mn frais en tranches 1 5 L avec couvercle Remuer _ mi cuisson Panais frais 1 Ib 0 45 kg 4 8 mn Ajouter V2tasse 118 mL d eau dans un 2 3 mn en tranches r6cipient d l V2pinte 1 5 L avec couvercle Remuer _ mi cuisson Petits pois 4 tasses 948 mL 7 10 mn Ajouter V2tass...

Страница 58: ...utre tampon rugueux NE PAS les laver dans un lave vaisselle automatique Le plateau tournant peut _ trenettoy6 _ 1 6vier Faire attention de ne pas 1 6cailler ni d 6gratigner les bords ceci pouvant faire casser le plateau en cours d utilisation L anneau de rotation doit _ trenettoy6 r6guli6rement Le plateau tournant doit TOUJOURS _ treen place Iors de I utilisation de ce four NETTOYAGE DU FILTRE it ...

Страница 59: ... R6tablir I alimentation 61ectrique de I appareil REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUR 1 Debrancher le four ou interrompre I alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution 2 Oter les trois vis de montage de la grille d 6vent 3 Tirer la grille vers I avant puis la soulever pour I enlever _y 4 Soulever le porte ampoule 5 Retirer le porte ampoule 1 D6brancher le four ou interro...

Страница 60: ...es en m6tal les thermom6tres ou plateaux en aluminium Les ustensiles m6talliques peuvent entrainer la production d arcs 61ectriques risquant d endommager le four micro ondes DI_CORATION MI_TALLIQUE Cocottes assiettes _ diner _ bordure ou garniture m_tallique etc Le m_tal g_ ne la cuisson normale et peut endommager le four FEUILLES D ALUMINIUM Cviter les grandes feuilles d aluminium parce qu elles ...

Страница 61: ...on s assurer de la disposition des bandes en papier aluminium utilis6es pour emp_ cher une surcuisson Si la nourriture n est pas assez cuite v6rifier la recette pour s assurer que routes les instructions quantit6 dur6e et niveaux de puissance ont 6t6 correctement suivies s assurer que le four _ micro ondes est branch6 sur un circuit ind endant s assurer que la nourriture est completement d6congel6...

Страница 62: ...iales Retourner les gros morceaux de viande _ mi cuisson Placer d abord le cOte gras our la cuisson combinee de viandes de la viande vers le bas puis le cOte gras vers le haut pour la derniere partie de la cuisson Ainsi la cuisson est uniforme et la graisse bien rissolee Lorsque la nourriture devient tres chaude elle conduit la chaleur jusqu au plat Utiliser des maniques pour retirer la nourriture...

Страница 63: ...MEMO 62 ...

Страница 64: ...ontacter Maytag ServicessM service _ la clientele de Amana au 1 800 843 0304 aux I_ U et 1 866 587 2002 au Canada pour obtenir les coordonnees d une agence de service agreee Veiller _ conserver la facture d achat pour justifier de la validite de la garantie Pour d autres informations en ce qui concerne les responsabilites du proprietaire _ I egard du service sous garantie voir le texte de la GARAN...

Страница 65: ...or 75 Descongelaci6n Autom itica 76 Descongelaci6n Rapida 77 Cocci6n Autom itica 77 Cocci6n pot Convecci6n 78 82 Cocci6n Combinada 83 86 Guia de Calentamiento Recalentamiento 87 Guia de Verduras Frescas 88 Mantenimiento 89 90 Utensilios Recomendados 91 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 92 93 Garantia 95 Homo de Microondas Combinado Conserve las instrucciones para referencia futura Aseg_rese de qu...

Страница 66: ...das a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comt_n precauci6n y cuidado cuando instale efectt_e mantenimiento o cuando use el microondas Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los Simbolos Advertencias y Etiquetas de Seguridad 65 ...

Страница 67: ...secci0n 18 de los reglamentos de la FCC que han sido disef_ados para proveer protecci0n razonable contra tal interferencia en una instalaci0n residencial Sin embargo no se garantiza que no ocurrira interferencia en alguna instalaci0n determinada Si este equipo causa interferencia con la recepci0n de radio y de television Io cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se recomienda ...

Страница 68: ...Instrucciones Importuntes sobre Seguridud CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 67 ...

Страница 69: ...e Serie Bandeja de Metal Bandeja Recogegotas Bandeja Giratoria Anillo de Rotacibn Especificaciones del Horno Alimentaci6n 120 VCA 60 Hz EI6ctrica Potencia de Entrada 1 600 W Potencia de Cocci6n 950 W Norma 60705 IEC Frecuencia 2 450 MHz Potencia Nominal 14 A Dimensiones 29Win 76 0 cm Exteriores Ancho x x 167 16 41 8 cm Alto x Profundidad x 153 8 39 1 cm Capacidad Interior 1 7 Pies3 0 048m3 Peso Ne...

Страница 70: ... queso crema y jugos congelados 13 MELT Derretir Optima esta tecla para derretir mantequilla chocolate queso y malvaviscos 14 NUMBER Nt_mero Optima las teclas num_ricas para indicar el tiempo de cocci _n el nivel de potencia las cantidades los pesos o las temperaturas de cocci6n I 15 MORE M_s Oprima esta tecla para agregar 10 segundos al tiempo de cocci6n cada vez que la oprima 16 LESS Menos Optim...

Страница 71: ... pantalla y del modo de peso de descongelaciOn Vea la tabla siguiente para mayor informaciOn 1 SePalSonora 1 SePalSonoraACTIVA ACTIVA INACTIVA 2 SePalSonoraINACTIVA 2 Desplieguedel Reloj RelojACTIVO ACTIVO I NACTIVO 2 RelojINACTIVO 3 Velocidadde Navegacion 1 VelocidadLenta entre las Opciones 2 VelocidadNormal 3 VelocidadR_pida 4 Pesode Descongelacion 1 Libras Seleccionado 2 Kg Ejemplo Para cambiar...

Страница 72: ...vacio BLOQUEO PARA NINOS Usted puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas sea accidentalmente puesto en marcha o usado por los nifios La caracterfstica de bloqueo para ni_os tambiCn es L_tilcuando limpie el panel de control Elbloqueo ademas evita la programaciOn accidental cuando se esta limpiando el panel de control Ejemplo Para programar el bloqueo para ni_os 1 Oprima la te...

Страница 73: ...o de cocciOn 2 Oprima la tecla ENTER START Cuando se acabe el tiempo de cocciOn usted oira cuatro sefiales sonoras yen la pantalla aparecera COOK END COCCION CON NIVELES DE POTEN CI i INFERIORES La cocciOn en el nivel de potencia HIGH no siempre le da los mejores resultados con los alimentos que necesitan ser cocinados mas lentamente tales como asados alimentos horneados o fianes Su horno tiene 10...

Страница 74: ...y Jugos Congelados El horno utiliza un ajuste de potencia bajo para suavizar alimentos Seleccione la categorfa del alimento que esta preparando e introduzca la cantidad Consulte los ajustes disponibles en la TABLA DE SUAVIZAR 1 Oprima la tecla STOP CLEAR soften 2 Oprima la tecla SOFTEN 2 250_F 3 Seleccione la categorfa del alimento 2 25O_F 4 Oprima la tecla para seleccionar la cantidad de alimento...

Страница 75: ... rebanadas de carne Sofrefr cebollas apio y pimientos verdes 8 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platillos con queso ternera Cocinar pasteles panquecitos bizcochitos de chocolate 6 Cocinar fideos 5 Cocinar carnes polio entero Cocinar budines Cocinar pollos enteros pavo costillas asado de costillas asado de Iomo 4 Cocinar co...

Страница 76: ...on tapas o envoltura de plastico ventilada 2 Nunca use tapas de pl_stico hermCticas Estas pueden evitar que escape el vapor y el alimento puede sobrecocerse Haga coincidir la cantidad de alimento con el tama_o del envase Llene los envases por Io menos hasta la mitad para obtener mejores resultados Asegt_rese de que la parte externa del envase y el interior del horno de microondas estCn secos antes...

Страница 77: ...e descongelaci0n AUTO DEFROST es la mejor manera de descongelar alimentos congelados ya que el horno ajusta automaticamente los tiempos de descongelaci0n de cada arUculo de acuerdo con el peso que usted introduzca Para mayor comodidad AUTO DEFROST incluye un mecanismo de sonidos incorporados que le recuerda cu4ndo debe revisar voltear separar o acomodar el alimento durante el ciclo de descongelaci...

Страница 78: ... 1 2 cm degrueso salchichasparaperroscalientes costillasdecerdo y costillasgrandes Asadoamarradoy salchichas CARNEDETERNERA Chuletas de 1 Ib 450g y de 1 2 pulg 1 2 cm de grueso CARNEDE CARNEDE AVE AVE Entera menosde 4 Ibs 1 8kg cortes pechugas 0 1 a 6 0Ibs deshuesadas 45ga 2 7kg GALLINASCORNUALLAS Enteras PAVO Pechuga menosde 6 Ibs 4 kg PESCADO PESCADO 0 1 a 6 0Ibs Filetes pescadoentero 45ga 2 7kg...

Страница 79: ...rilla de convecciOn solamente para cocinar por convecciOn o en modo combinado No utilice la rejilla cuando cocine en la funciOn de microondas solamente a menos que se indique en esta gufa Para obtener los mejores resultados coloque el alimento en la parrilla de convecci6n BAN DF JA DE M ETAL BAN DEJA RECOGEGOTAS Se ha incluido una bandeja recogegotas de metal con su homo Cuando ase en el homo colo...

Страница 80: ...cla STOP CLEAR Cony 2 3 325_F Oprima la tecla CONY Optima la tecla num6rica que corresponde a la temperatura de homeado La temperatura tiene 10ajustes entre 100 F 38 C y 450 F 232 C 4 Oprima la tecla ENTER START 5 Optima las teclas num6ricas correspondientes para introducir el tiempo de cocci6n Usted puede programar el homo para funcionar hasta por 99 minutos 99 segundos 6 Oprima la tecla ENTER ST...

Страница 81: ...de fruta de molde Pan de jengibre Tortas de mantequilla mezclas para tortas 9x13 Torta de tubo Torta de ponque 375 F 190 C 350 F 177 C 425 F 218 C 325 F 163 C 325 F 163 C 375 F 190 C 350 F 177 C 350 F 177 C 350 F 177 C 325 F 163 C 325 F 163 C 275 F 135 C 300 F 149 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 11a14 35 a 40 18a22 45 a 55 60 a 70 16a23 13 a 16 35 a 40 26 a 30 30 a 35 20 a 25 90 ...

Страница 82: ...a que la masa est6 dorada y el relleno este caliente Siga las instrucciones del empaque para la preparaci6n Siga las instrucciones del empaque para la preparaci6n Deje reposar por 5 minutos antes de cortar Perfore la base con un tenedor para evitar el encogimiento Los tiempos de coccion variaran segLJn el tamafio y los ingredientes de la cacerola Los tiempos de coccion variaran segtJn el tamafio y...

Страница 83: ... 2 3 kg Pechuga de pavo 4a 6 Ibs 1 8 a 2 7 kg Pescado entero 3a 5 Ibs 1 4 a 2 3 kg Colas de langosta 6a 8 onzas 171 a 228 g cada una 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 400 F 205 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 375...

Страница 84: ...os usando bolsas para cocinar en horno 4 Cuando hornee verifique el nivel de cocciOn despu6s de que haya terminado el tiempo de cocciOn Si el alimento no esta completamente listo d_jelo reposar en el horno por varios minutos para que se termine de cocinar 5 Cuando verifique el nivel de cocciOn del alimento retire el alimento la parrilla y la bandeja de goteo si se usa del horno y cierre la puerta ...

Страница 85: ...gina Para obtener los mejores resultados coloque el alimento en la parrilla Cuando cocine carnes use la bandeja de metal bandeja recogegotas para atrapar los goteos Ejemplo Para asar 2 Ib 900 g de cerdo 1 Oprima la tecla STOP CLEAR 2 Oprima la tecla SPEED AUTO COMBI 2 3 Seleccione la categorfa del alimento 2513OF 2 O 4 Oprima las teclas num6ricas correspondientes para seleccionar la cantidad de al...

Страница 86: ...Ib 2 3 kg completamente cocido Voltee despu_s de que la mitad del tiempo de cocci6n haya transcurrido Con hueso 2a 4 Ibs 0 9 a 1 8 kg A medio cocer Bien cocido Deshuesado 2a 4 Ibs 0 9 a 1 8 kg A medio cocer Bien cocido Voltee despu_s de que la mitad del tiempo de cocci6n haya transcurrido Con hueso 2a 4 Ibs 0 9 a 1 8 kg Deshuesado 2a 4 Ibs 0 9 a 1 8 kg Chuletas de cerdo de3 4 a I pulg 1 9 a 2 5 cm...

Страница 87: ...la son solo gufas para su referencia Usted debe ajustar el tiempo de acuerdo con la cantidad tamafio forma y temperatura del alimento y con su preferencia Verifique el nivel de cocciOn del alimento una vez que haya transcurrido el tiempo mfnimo de cocciOn y ajuste el tiempo oprimiendo las teclas More o Less GUIA DE COCCION DE HORNEADO COMBINADO Oprima la tecla oomb_ dos veces iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 88: ...nutos Cubra con envoltura de pl_stico y ventile Cacerola 1 taza I a 3 V2minutos COClNE en una cacerola para microondas cubierta 4 tazas 5 a 8 minutos Agite una vez a la mitad de la cocci6n Cacerola crema o queso 1 taza I V2a 3 minutos COClNE en una cacerola para microondas cubierta 4 tazas 3 2 a 5 2 minutos Agite una vez a la mitad de la cocci6n Sloppy Joe o came de res a la parrilla Recaliente el...

Страница 89: ...Agite a la mitad del tiempe de coccion A_ada 1 4de taza de agua en una cacerola cubierta de 1 cuarto de gal6n 1 L Agite a la mitad del tiempo de cocci6n Recorte A_ada _ 4de taza de agua en una cacerola cubierta de 1 cuarto de gal6n 1 L Agite a la mitad del tiempo de cocci6n Rebane A_ada 1 2taza de agua en una cacerola cubierta de 1 1 2cuartos de gal6n 1 5 L Agite a la mitad del tiempo de cocci6n D...

Страница 90: ...lana de acero o de otros materiales asperos NO los coloque en un lavavajillas autom4tico La bandeja giratoria puede ser limpiada en el fregadero Tenga cuidado de no picar o rayar los bordes ya que esto puede causar que la bandeja se rompa durante el uso El anillo de rotaciOn debe ser limpiado con frecuencia La bandeja giratoria SIEMPRE debe estar en su lugar cuando se use este horno LIMPIEZA DEL F...

Страница 91: ...elante y luego levantela hacia afuera para sacarla I 4 Levante el portafoco 6 Deslice la parte inferior de la rejilla hacia su lugar Empuje la parte superior hasta que entre a presiOn en su lugar Vuelva a colocar los tornillos de montaje Enchufe el horno y ajuste el reloj REEMPLAZO DE L q LUZ DE LA CU BI ERTA LUZ NOCTU RNA I 5 Retire el portafoco 1 Desenchufe el horno o corte la energfa elOctrica ...

Страница 92: ... microondas y produce cocci6n no uniforme Evite usar tambi6n palillos de metal term6metros o bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden causar arco el_ctrico Io cual puede da_ar su horno de microondas DECORACION DE METAL La Ioza cacerolas platos etc adornados con metal o con una banda de metal El adorno de metal interfiere con la cocci6n normal y puede da_ar el horno PAPEL DE ALUMINIO Evi...

Страница 93: ...se de que el alimento tenga forma pareja en forma pareja asegt_rese de que el alimento est6 completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocaciOn de las franjas de aluminio usadas para evitar sobrecocciOn Si el alimento no se cocina verifique la receta para asegurarse de que todas las instrucciones cantidad tiempo y niveles bien de potencia fueron correctamente seguidas asegt_rese ...

Страница 94: ...ar la cocci6n combinada para cocinar carnes A medida que el alimento se calienta el calor pasa al plato Use tomaollas para retirar el alimento despu6s de cocinar Puede que el plato no sea resistente al microondas Tiempo de reposo significa que el alimento debe taparse para tiempo de cocci6n adicional Este proceso permite que la cocci6n termine Sf Prepare las palomitas de mafz en el horno de microo...

Страница 95: ...nOTAS 94 ...

Страница 96: ...70 o Ilame al 1 800 843 0304 en EE UU y al 1 866 587 2002 en Canada Lo que no cubren estas garantias Reemplazo de los fusibles del hogar reposiciOn de los disyuntores o correcciOn del alambrado o plomerfa del hogar Mantenimiento y limpieza normales del producto incluyendo focos Productos cuyos nt_meros de serie originales fueron removidos alterados o no son facilmente legibles Productos comprados ...

Результаты поиска

Содержание AMV6177AA

Отзывы:

Похожие инструкции для AMV6177AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana AMV6177AA, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AMV6177AA

Отзывы:

Похожие инструкции для AMV6177AA

Бренды по названию

Популярные бренды