Amana AMV5206 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 84

background image

32

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions
de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le
risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure
ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des
micro-ondes.

1.

LIRE

la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

2.

LIRE ET RESPECTER

les instructions spécifiques

« PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE
EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-
ONDES », page 31.

3. Installer l’appareil

UNIQUEMENT

conformément aux

instructions d’installation fournies dans ce guide.

4. Certains produits, comme œufs entiers et contenants

scellés, par exemple bocaux fermés, peuvent exploser. Il

NE FAUT PAS

les faire

CHAUFFER

dans ce four.

5. Utiliser cet appareil

UNIQUEMENT

dans les applications

prévues dans ce guide. Ne pas utiliser dans cet appareil
un produit émetteur de vapeur ou composé chimique
corrosif. Ce type de four est spécifiquement conçu pour
les opérations de chauffage, cuisson ou dessiccation
d’aliments. Il n’est pas conçu pour une utilisation
industrielle ou de laboratoire.

6. Comme pour tout appareil ménager, il est nécessaire

de

SUPERVISER ÉTROITEMENT

les

ENFANTS

ou

PERSONNES INFIRMES

lors de l’utilisation de

l’appareil.

7. Consulter les instructions de nettoyage données dans la

section Entretien et nettoyage du guide.

8. Les petits pots pour bébé doivent être ouverts lorsqu’ils

sont chauffés au four à micro-ondes, et leur contenu
mélangé ou agité avant d’être consommé, pour éviter
toute brûlure.

9.

NE PAS

utiliser ce four à des fins commerciales. Il n’est

destiné qu’à un usage domestique.

10.

NE PAS

faire réchauffer de biberons dans le four.

11.

NE PAS

faire fonctionner ce four si le cordon ou la fiche

de branchement ont été endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a subi des dommages ou une
chute.

12.

SEUL

un technicien est habilité à exécuter des travaux

d’entretien sur cet appareil. Des outils spéciaux sont
nécessaires pour ce faire. Prendre contact avec
l’établissement de service agréé le plus proche pour
permettre l’inspection, la réparation ou le réglage.

13.

NE PAS

recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture

de l’appareil.

14.

NE PAS

remiser cet appareil à l’extérieur.

NE PAS

l’utiliser à proximité d’eau, par exemple près d’un évier
de cuisine, dans un sous-sol humide ou à proximité
d’une piscine ou endroit semblable.

15.

NE PAS

immerger le cordon ou la fiche de branchement

dans de l’eau.

16. Maintenir le cordon d’alimentation

À DISTANCE

de

toute surface

CHAUFFÉE

.

17.

NE PAS

laisser le cordon d’alimentation pendre sur le

rebord d’une table ou d’un plan de travail.

18. Nettoyer fréquemment la hotte d’extraction.

19.

NE PAS

laisser la graisse s’accumuler sur la hotte ou les

filtres.

20. Procéder avec prudence lors du nettoyage du filtre de

la hotte d’extraction. Un produit de nettoyage corrosif
comme un nettoyant pour le four à base de potasse,
peut endommager le filtre.

21. Faire fonctionner le ventilateur, lors du flambage

d’aliments sous la hotte.

22. Peut être utilisé au-dessus d’un appareil de cuisson à

gaz ou électrique, de 36 po (91,44 cm) de largeur ou
moins.

ATTENTION

Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :

a.

NE PAS

cuire excessivement un aliment. Surveiller

attentivement l’appareil si on a placé un article en papier,
plastique ou autre matériau combustible dans la cavité
pour faciliter la cuisson.

b. Enlever les attaches métalliques des sachets en papier

ou en plastique avant de les placer dans le four.

c. Advenant l’inflammation d’un article à l’intérieur du four,

maintenir la porte

FERMÉE

, arrêter le four et débrancher

le cordon d’alimentation, ou interrompre l’alimentation du
circuit au niveau du tableau de fusibles ou de disjoncteurs.

d.

NE RIEN

remiser dans la cavité du four.

NE PAS

placer

des produits en papier, aliments ou ustensiles de cuisine
dans la cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Instructions de sécurité importantes

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание AMV5206

Страница 1: ...re and Cleaning 23 24 Cooking Utensils 25 Troubleshooting 26 27 Warranty 28 Guide d utilisation et d entretien 29 Guía de Uso y Cuidado 57 Keep instructions for future reference Be sure manual stays with oven Form No A 08 04 2004 Maytag Appliances 3828W5A4196 Part No 8112P269 60 Over The Range Microwave Oven ...

Страница 2: ...h CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following 1 DO NOT deep fat fry in oven Fat could overheat and be hazardous to handle 2 DO NOT cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cook...

Страница 3: ...ent 110 120V Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement U S A Only This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to ...

Страница 4: ... or if it has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 13 DO NOT cover or block filter or other openings on oven 14 DO NOT store this oven outdoors DO NOT use this product near water for example near a kitc...

Страница 5: ...rille Metal Rack Glass Turntable 1 2 5 11 14 18 8 21 24 27 26 23 9 13 6 3 4 7 10 12 15 16 17 20 22 25 29 28 19 AMV5206AA 5 Features OVEN SPECIFICATIONS Power Supply Input Power Cooking Power Frequency Rated Current Outer Dimensions WxHxD Cavity Volume Net Weight 120 VAC 60 Hz 1 700 W 1 150 W IEC 60705 Standard 2 450 MHz 14 5 A 2915 16 x 167 16 x 155 8 2 0 Cu Ft 65 lbs ...

Страница 6: ...and defrost modes 11 AUTO DEFROST Meat poultry fish and bread Touch this pad to select food type and defrost food by weight 12 RAPID DEFROST This pad provides RAPID defrost for 1 0 pound of frozen food 13 TIME DEFROST Touch this pad to defrost most other frozen foods 14 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 15 CLOCK Touch this pad to enter the time of day...

Страница 7: ...king surface There are five speeds Example for Level 4 1 Touch ON OFF pad This shows the last level until you select the fan speed level 2 Touch until level 4 appears in the display Touch ON OFF pad to turn off fan when desired NOTE If the temperature from the range or cooktop below the oven gets too hot the exhaust fan in the vent hood will automatically turn on at the LEVEL 4 setting to protect ...

Страница 8: ...n 3 Touch ENTER START pad Press number 1 for AM number 2 for PM 4 Touch ENTER START pad again 5 Enter the time you want the LIGHT to turn off 6 Touch ENTER START pad Press number 1 for AM number 2 for PM 7 Touch ENTER START pad NOTE To reset the time to turn on and off the LIGHT repeat steps 1 to 7 Example To cancel the LIGHT TIMER 1 Touch LIGHT TIMER pad 2 Touch STOP CLEAR pad NOTE If you want to...

Страница 9: ...R LEVELS Example To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100 power 1 Enter the cook time 2 Touch ENTER START pad When the cook time is over you will hear four beeps and COOK END will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 10 power settings in additio...

Страница 10: ... 9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes 6 60 Cook pasta 5 50 Cook meats whole poultry Cook custard Cook whole chicken turkey spare ribs rib roast sirloin roast 4 40 Cook less tender cuts of meat Reheat frozen convenience foods 3 30 T...

Страница 11: ... containers and cover them with lids or vented plastic wrap 2 Never use tight sealing plastic covers They can prevent steam from escaping and cause food to overcook 3 Match the amount to the size of the container Fill containers at least half full for best results 4 Be sure the outside of the cooking container and the inside of the microwave oven are dry before placing food in the oven Beads of mo...

Страница 12: ...en quart of ice cream 1 Touch SOFTEN pad 2 Choose food category Touch 2 pad for ice cream 3 Choose food amount Touch 2 pad for quart 4 Touch ENTER START pad SOFTEN TABLE MELT The oven uses low power to melt foods butter or margarine chocolate marshmallows or processed cheese food See the following table Example To melt 8 ozs chocolate 1 Touch MELT pad 2 Choose food category Touch 2 pad for chocola...

Страница 13: ...the rice Use a microwave container large enough to prevent water from boiling over dish Cover with plastic wrap or lid Remove from outer display package Slit cover If not in microwave safe container place on plate cover with plastic wrap and vent 1 4 medium approx 8 10 ozs each 1 4 cups 1 4 cups 1 4 cups 1 4 cups 2 cups 10 21 ozs Baked Potato Casserole Rice Frozen Entree Fresh Vegetable Frozen Veg...

Страница 14: ...vings double the ingredients for 4 servings medium onion chopped green bell pepper diced cup frozen peas cup long grain rice 1 cup water cup salsa 1 pounds skinless chicken pieces legs thighs breasts wings or combination of all 1 teaspoon cumin Salt and pepper to taste cup green olives w pimentos Place onions and peppers in an 8 x 8 inch glass dish or similar container and microwave for 3 minutes ...

Страница 15: ...wavable container Stir at the end of cycle to complete melting 1 2 or 3 sticks 4 or 8 ozs 8 or 16 ozs 5 or 10 ozs Butter or Margarine Chocolate Cheese Marshmallows SOFTEN TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Unwrap and place in microwavable container Butter will be at room temperature and ready for use in recipe Place container in oven Ice cream will be soft enough to make scooping easier Unwrap and p...

Страница 16: ... icy in the center when removed from the oven AUTO DEFROST TABLE DEFROST TIPS When using AUTO DEFROST the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds the weight of the food minus the container Use AUTO DEFROST only for raw food AUTO DEFROST gives best results when food to be thawed is a minimum of 0 F taken directly from a true freezer If food has been stored in a refrige...

Страница 17: ...t time is over you will hear four beeps and COOK END will display METAL RACK The metal rack gives you extra space when cooking in more than one container at the same time To use rack 1 Place rack securely in the four plastic supports Rack MUST NOT touch metal walls or back of microwave oven 2 Place equal amounts of food both ABOVE AND BELOW rack Amount of food must be approximately the same to bal...

Страница 18: ...void overcooking the outer edges The length of standing time depends on the density and surface area of the food Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and many other foods containing prebaked bread should be wrapped prior to microwaving to prevent drying out FISH AND SHELLFISH Cooking Fish and Shellfish General Directions Prepare the fish for cooking Completely defrost the fish or shel...

Страница 19: ...sary only after checking the food Stirring occasionally will help blend flavors distribute heat evenly and may even shorten the cooking time When converting a conventional soup recipe to cook in the microwave reduce the liquid salt and strong seasonings Not Recommended Appetizers with a crisp coating or puff pastry are best done in a conventional oven with dry heat Breaded products can be warmed i...

Страница 20: ...esired temperature is reached Let stand covered with foil 15 minutes Temperature may rise about 10 F Place roast fat side down on microwavable roasting rack Brush lamb with marinade or desired seasonings such as rosemary thyme or marjoram Cover with waxed paper Turn roast over after 15 minutes and again after 30 minutes Shield if necessary Remove roast from microwave when desired temperature is re...

Страница 21: ...avable baking dish with thicker pieces to the outside Brush with butter or browning agent and seasonings if desired Cover with waxed paper Cook until no longer pink and juices run clear Let stand covered 5 minutes Before cooking wash and shake off water Place breast side down on a microwavable roasting rack Brush with butter or browning agent and seasoning if desired Cover with waxed paper Cook 1 ...

Страница 22: ... and salt if desired Use a 2 quart microwavable baking dish and cover with vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles Use microwavable lid or vented plastic wrap for macaroni and egg noodles Cook as directed in chart or until water boils Stir in pasta cook covered as directed in chart or until tender Drain in a colander POWER LEVEL COOKING TIME DIRECTIONS RICE COOKING TABLE RICE Long gr...

Страница 23: ... oven weekly or more often if needed METAL RACK Wash the metal rack with a mild soap and a soft or nylon scrub brush Dry completely Do not use abrasive scrubbers or cleaners to clean rack CLEANING THE GREASE FILTER The grease filter should be removed and cleaned often at least once a month 1 To remove grease filter slide filter to the side Pull filter downward and push to the other side The filter...

Страница 24: ...e main power supply 2 Remove the bulb cover mounting screws 3 Replace bulb s with 20 watt appliance bulb s 4 Replace bulb cover and mounting screws 5 Turn the power back on at the main power supply 24 CHARCOAL FILTER REPLACEMENT If your oven is vented inside the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary The charcoal filter cannot be cleaned To order a new ...

Страница 25: ...ds the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hinde...

Страница 26: ...le be sure the oven is the only appliance on the electrical circuit be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcooking check recipe to be sure all directions amount time and power levels were correctly followed be sure microwave oven is on a separate circuit be sure food is completely defrosted befor...

Страница 27: ...the sound of the transformer when the magnetron tube cycles on and off As the food becomes hot it will conduct the heat to the dish Use hot pads to remove food after cooking Dish may not be microwave safe Standing time means that food should be taken out of the oven and covered for additional time after cooking This process allows the cooking to finish saves energy and frees the oven for other pur...

Страница 28: ...erform service in addition to normal service or outside normal service hours or area Adjustments after the first year Repairs resulting from the following Improper installation exhaust system or maintenance Any modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer Accident misuse abuse fire flood or acts of nature Connections to improper electrical current voltage supply or gas ...

Страница 29: ...ntes 30 32 Caractéristiques 33 34 Utilisation 35 50 Entretien et nettoyage 51 52 Ustensiles recommandés 53 Guide de dépannage 54 55 Garantie 56 Guía de uso y cuidado 57 Conserver ces instructions comme références Ce guide doit être rangé près du four Four à micro ondes à hotte intégrée ...

Страница 30: ...La graisse pourrait surchauffer et présenter un risque à manipuler 2 NE PAS faire cuire ou réchauffer des œufs dans leur coquille ou avec un jaune entier dans un four à micro ondes La pression pourrait s accumuler et faire exploser l œuf Percer le jaune d œuf à l aide d une fourchette ou d un couteau avant de le faire cuire 3 Percer la peau des pommes de terre tomates et aliments semblables avant ...

Страница 31: ... élevées s il n est pas installé et utilisé correctement c est à dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant le four peut susciter des interférences perturbant la réception des ondes de radio et télévision Cet appareil a été testé et il a été trouvé conforme aux limites imposées par les spécifications de la partie 18 des règlements de la Commission fédérale des communications FCC...

Страница 32: ...exécuter des travaux d entretien sur cet appareil Des outils spéciaux sont nécessaires pour ce faire Prendre contact avec l établissement de service agréé le plus proche pour permettre l inspection la réparation ou le réglage 13 NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de l appareil 14 NE PAS remiser cet appareil à l extérieur NE PAS l utiliser à proximité d eau par exemple près d u...

Страница 33: ...e Guide de cuisson 1 2 5 11 14 18 8 21 24 27 26 23 9 13 6 3 4 7 10 12 15 16 17 20 22 25 29 28 19 AMV5206AA 33 Caractéristiques SPÉCIFICATIONS DU FOUR Alimentation électrique Puissance absorbée Puissance de cuisson Fréquence Courant nominal Dimensions externes l x h x p Volume de la cavité Poids net 120 V CA 60 Hz 1 700 W 1 150 W Norme C E I 60705 2 450 MHz 14 5 A 29 15 16 po 76 cm x 16 7 16 po 41 ...

Страница 34: ...ROST DÉCONGÉLATION RAPIDE Cette touche commande une opération de décongélation RAPIDE pour 1 lb 454 g d aliments surgelés 13 TIME DEFROST DÉCONGÉLATION MINUTÉE Appuyer sur cette touche pour commander la décongélation de la plupart des autres aliments surgelés 14 TOUCHES NUMÉRIQUES Utiliser les touches numériques pour entrer les valeurs de durée de cuisson puissance de chauffage quantité ou poids 1...

Страница 35: ... indique le dernier niveau avant de choisir un autre niveau de vitesse du ventilateur 2 Appuyer sur cette touche jusqu à l apparition du niveau 4 à l afficheur Appuyer sur la touche ON OFF pour arrêter le ventilateur lorsqu on le désire REMARQUE Si la température augmente excessivement à partir de la cuisinière ou de la table de cuisson sous le four le ventilateur de la hotte d extraction se met e...

Страница 36: ...5 Entrer l heure d EXTINCTION désirée 6 Appuyer sur ENTER START Appuyer sur 1 pour AM matin et sur 2 pour PM soir 7 Appuyer sur ENTER START REMARQUE Pour modifier la programmation de la minuterie d ÉCLAIRAGE répéter les étapes 1 à 7 Exemple Désactivation de la MINUTERIE D ÉCLAIRAGE 1 Appuyer sur la touche LIGHT TIMER 2 Appuyer sur STOP CLEAR REMARQUE Pour désactiver la MINUTERIE D ÉCLAIRAGE alors ...

Страница 37: ...au niveau de puissance 100 1 Entrer la durée de cuisson désirée 2 Appuyer sur ENTER START Lorsque la durée de cuisson est écoulée l appareil émet 4 signaux sonores et affiche COOK END FIN DE CUISSON CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE INFÉRIEURS L emploi de la puissance de chauffage ÉLEVÉE ne produit pas toujours les meilleurs résultats avec les aliments qui nécessitent une cuisson lente comme rôti m...

Страница 38: ...t poivrons verts sautés 8 80 Réchauffage Cuisson d œufs brouillés 7 70 Cuisson de pains et de produits de céréales Cuisson de mets à base de fromage veau Cuisson de gâteaux muffins biscuits etc 6 60 Cuisson de pâtes 5 50 Cuisson de viande volaille entière Cuisson d entremets Cuisson de poulet entier dinde côtes de porc rôti de côtes rôti de longe 4 40 Toute cuisson de pièces de viande moins tendre...

Страница 39: ...cle ou une feuille de plastique avec évent 2 Ne jamais placer un couvercle ou film de plastique étanche sur un récipient ceci empêche l évacuation de la vapeur et peut provoquer une cuisson excessive 3 Adapter la quantité de nourriture à la taille du récipient Pour obtenir les meilleurs résultats remplir un récipient à 50 ou plus 4 Avant de placer les aliments dans le four vérifier que les surface...

Страница 40: ...comme le beurre la crème glacée le fromage à la crème et les jus congelés Voir le tableau suivant Exemple Amollissement d 1 pinte 0 95 L de crème glacée 1 Appuyer sur la touche SOFTEN 2 Choisir la catégorie d aliment Appuyer sur la touche 2 pour crème glacée 3 Choisir la quantité Appuyer sur la touche 2 pour 1 pinte 0 95 L 4 Appuyer sur ENTER START TABLEAU D AMOLLISSEMENT 1 chopine 0 5 L 1 pinte 0...

Страница 41: ... récipient d une pellicule plastique ou d un couvercle Le retirer de l emballage Faire une fente dans le couvercle Si le récipient n est pas prévu pour four à micro ondes placer le contenu sur une assiette recouverte d une pellicule plastique avec évent 1 à 4 moy approx 8 à 10 oz 227 à 284 g chacune 1 à 4 tasses 227 à 908 g 1 à 4 tasses 227 à 908 g 1 à 4 tasses 227 à 908 g 1 à 4 tasses 227 à 908 g...

Страница 42: ...portions oignon moyen haché poivron vert en dés tasse 114 g de petits pois congelés tasse 114 g de riz à grains longs 1 tasse 237 mL d eau tasse 118 mL de salsa 1 lb 680 g de morceaux de poulet pattes cuisses poitrines ailes ou une combinaison de tous les morceaux sans peau 1 cuillère à thé de cumin Sel et poivre au goût tasse 114 g d olives vertes avec piments Placer les oignons et les poivrons d...

Страница 43: ... Remuer à la fin de la cuisson pour parfaire la fusion 1 2 ou 3 bâtonnets 4 ou 8 oz 114 ou 227 g 8 ou 16 oz 227 ou 454 g 5 ou 10 oz 142 ou 284 g Beurre ou margarine Chocolat Fromage Guimauves TABLEAU D AMOLLISSEMENT CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Le sortir de son emballage et le placer dans un récipient pour four à micro ondes Le beurre sera à la température ambiante et prêt à être utilisé dans une...

Страница 44: ...a DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE on doit entrer le poids net de l aliment en livres et dixièmes de livres le poids du récipient plein moins le poids du récipient vide Utiliser la DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE uniquement pour un aliment cru Elle produit les meilleurs résultats lorsque l aliment à décongeler sort du congélateur température de 0 F 18 C Si l aliment a été conservé dans le compartiment de congé...

Страница 45: ...aux sonores et affiche COOK END FIN DE CUISSON GRILLE MÉTALLIQUE La grille métallique offre un espace supplémentaire lors de la cuisson de plusieurs aliments en même temps Utilisation de la grille 1 Placer la grille en bon appui sur les 4 supports de plastique Il NE FAUT PAS que la grille touche les parois métalliques ou la paroi arrière de la cavité du four 2 Placer des quantités égales d aliment...

Страница 46: ...arties externes La durée de la période d attente dépendra de la densité de l aliment et de la surface exposée Enveloppement dans du papier paraffiné ou dans un essuie tout Pour éviter un assèchement on devrait envelopper avant le réchauffage aux micro ondes les sandwichs et de nombreux autres aliments contenant du pain précuit POISSONS ET CRUSTACÉS MOLLUSQUES Cuisson des poissons et crustacés moll...

Страница 47: ...sionnellement pour répartir uniformément les saveurs et la chaleur ceci réduit également la durée de cuisson nécessaire Lors de la conversion d une recette de soupe conventionnelle pour la cuisson au four à micro ondes réduire les quantités de liquide sel et épices fortes Erreurs à éviter Il est préférable d employer la chaleur sèche d un four conventionnel pour les amuse gueule croustillants ou p...

Страница 48: ... d environ 10 F 5 C Placer le rôti sur une grille de rôtissage aux micro ondes côté gras vers le bas Badigeonner avec la marinade ou assaisonner au goût romarin thym marjolaine Recouvrir avec du papier paraffiné Retourner le rôti après 15 minutes de cuisson puis de nouveau après 30 minutes de cuisson Si nécessaire protéger les parties qui cuisent plus rapidement Retirer le rôti du four à micro ond...

Страница 49: ...goût Recouvrir avec du papier paraffiné Poursuivre la cuisson jusqu à ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s écoule soit limpide Ajouter une période d attente de 5 minutes Avant la cuisson rincer à l eau et bien égoutter Placer l oiseau sur une grille de rôtissage aux micro ondes poitrine vers le bas Badigeonner avec du beurre ou un agent de brunissage et assaisonner au goût Recouvr...

Страница 50: ...s Utiliser un couvercle ou une feuille de plastique avec évent pour micro ondes pour les macaronis et les nouilles aux œufs Effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu à l ébullition de l eau Remuer les pâtes effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu à ce que les pâtes soient tendres Égoutter dans une passoire DURÉE DE CUISSON DIRECTIVES TABLEAU DE CUISSON D...

Страница 51: ...fréquemment selon le besoin GRILLE MÉTALLIQUE Laver la grille métallique avec un savon doux et une brosse de récurage douce ou de nylon Bien sécher Ne pas utiliser un instrument ou un produit de nettoyage abrasif pour nettoyer la grille NETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE On doit démonter fréquemment le filtre à graisse pour le nettoyer au moins une fois par mois 1 Pour la dépose du filtre à graisse fai...

Страница 52: ...u du tableau de distribution 2 Ôter les vis de montage du cabochon 3 Remplacer chaque ampoule grillée par une ampoule de 20 watts pour appareil ménager 4 Réinstaller le cabochon et les vis de montage 5 Rétablir l alimentation électrique de l appareil 52 REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON Si la hotte associée au four recycle l air à l intérieur de la pièce on doit remplacer le filtre à charbon à inte...

Страница 53: ...aussi les brochettes en métal les thermomètres ou plateaux en aluminium Les ustensiles métalliques peuvent entraîner la production d arcs électriques risquant d endommager le four à micro ondes DÉCORATION MÉTALLIQUE Cocottes assiettes à dîner à bordure ou garniture métallique etc Le métal gêne la cuisson normale et peut endommager le four FEUILLES D ALUMINIUM Éviter les grandes feuilles d aluminiu...

Страница 54: ...nourriture est complètement décongelée avant la cuisson s assurer de la disposition des bandes en papier aluminium utilisées pour empêcher une surcuisson vérifier la recette pour s assurer que toutes les instructions quantité durée et niveau de puissance ont été correctement suivies s assurer que le four à micro ondes est branché sur un circuit indépendant s assurer que la nourriture est complètem...

Страница 55: ...mittence Lorsque la nourriture devient très chaude elle conduit la chaleur jusqu au plat Utiliser des maniques pour retirer la nourriture après la cuisson Le plat n est peut être pas utilisable dans un four à micro ondes La période d attente est la période après la sortie du four de l aliment couvert pour continuer la cuisson Ce processus permet à la cuisson de se terminer économise de l énergie e...

Страница 56: ... service normales ou encore dans une région à l extérieur de son district habituel Des réglages après la première année Des réparations résultant des raisons suivantes Installation système d évacuation ou entretien incorrects Toute modification ou tout réglage non autorisés par le fabricant Tout accident mauvaise utilisation usage abusif incendie inondation ou catastrophe naturelle Raccordement in...

Страница 57: ...ísticas 61 62 Funcionamiento 63 78 Cuidado y limpieza 79 80 Utensilios recomendados 81 Localización y solución de averías 82 83 Garantía 84 Conserve las instrucciones para referencia futura Asegúrese de que esta guía permanezca con el horno Horno de microondas con campana de ventilación integrada ...

Страница 58: ...rsonales o daños materiales observe lo siguiente 1 NO fría con grasa en el horno La grasa puede sobrecalentarse y ser peligrosa de manipular 2 NO cocine ni recaliente huevos enteros o con una yema no rota usando energía de microondas Puede reventar debido a la acumulación de presión Perfore la yema con un tenedor o cuchillo antes de cocinar 3 Perfore la cáscara de las papas tomates y alimentos sim...

Страница 59: ...uencia de la Comisión Federal de Comunicaciones EE UU solamente Este equipo genera y usa energía de frecuencia ISM y si no es instalado y usado en forma debida es decir en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante puede causar interferencia con la recepción de la radio y de la televisión Se ha comprobado y confirmado que cumple con los límites estipulados para equipos ISM Industri...

Страница 60: ...rsonal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar este horno Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para el examen reparación o ajuste del horno 13 NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del horno 14 NO guarde este horno al aire libre NO use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de un fregadero en un sótano húmedo cerca ...

Страница 61: ...o de grasa 1 2 5 11 14 18 8 21 24 27 26 23 9 13 6 3 4 7 10 12 15 16 17 20 22 25 29 28 19 AMV5206AA 61 Características ESPECIFICACIONES DEL HORNO Alimentación eléctrica Potencia de entrada Potencia de cocción Frecuencia Potencia nominal Dimensiones exteriores ancho x alto x profundidad Capacidad interior Peso neto 120 VCA 60 Hz 1 700 W 1 150 W Norma 60705 IEC 2 450 MHz 14 5 A 29 15 16 76 04 cm x 16...

Страница 62: ...a ofrece descongelación RÁPIDA para 1 libra 0 45 kg de alimento congelado 13 TIME DEFROST Tiempo de descongelación Oprima esta tecla para descongelar la mayoría de otros alimentos congelados 14 NUMBER Número Oprima las teclas numéricas para indicar el tiempo de cocción el nivel de potencia las cantidades o los pesos 15 CLOCK Reloj Oprima esta tecla para programar la hora del día 16 COOK TIME Tiemp...

Страница 63: ...tros humos de la superficie de cocción El ventilador cuenta con cinco velocidades Ejemplo para Nivel de Velocidad 4 1 Oprima la tecla ON OFF La última velocidad seleccionada aparecerá en la pantalla 2 Oprima esta tecla hasta que el nivel 4 aparezca en la pantalla Oprima la tecla ON OFF para apagar el ventilador cuando lo desee NOTA Si la temperatura del aire que proviene de la estufa o cubierta es...

Страница 64: ...ero 1 para AM y la tecla número 2 para PM 4 Oprima la tecla ENTER START nuevamente 5 Indique la hora en que usted desea que la LUZ se apague 6 Oprima la tecla ENTER START Oprima la tecla número 1 para AM y la tecla número 2 para PM 7 Oprima la tecla ENTER START NOTA Para cambiar la hora a la que la LUZ se enciende y apaga repita del paso 1 al 7 Ejemplo Para cancelar el TEMPORIZADOR DE LA LUZ 1 Opr...

Страница 65: ...1 Programe el tiempo de cocción 2 Oprima la tecla ENTER START Cuando se acabe el tiempo de cocción usted oirá cuatro señales sonoras y en la pantalla aparecerá COOK END Fin de cocción COCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORES La cocción en el nivel de potencia HIGH Alto no siempre le da los mejores resultados con los alimentos que necesitan ser cocinados más lentamente tales como los asados los a...

Страница 66: ...rne Sofreír cebollas apio y pimientos verdes 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platillos con queso ternera Cocinar pasteles panquecitos bizcochitos de chocolate 6 60 Cocinar fideos 5 50 Cocinar carnes pollo entero Cocinar budines Cocinar pollos enteros pavo costillas asado de costillas asado de lomo 4 40 Cocinar cor...

Страница 67: ... ventilada 2 Nunca use tapas de plástico herméticas Estas pueden evitar que escape el vapor y el alimento puede sobrecocerse 3 Haga coincidir la cantidad de alimento con el tamaño del envase Llene los envases por lo menos hasta la mitad para obtener mejores resultados 4 Asegúrese de que la parte externa del envase y el interior del horno de microondas estén secos antes de colocar el alimento en el...

Страница 68: ... Vea la siguiente tabla Ejemplo Para suavizar un cuarto de galón 0 95 litros de helado 1 Oprima la tecla SOFTEN 2 Seleccione la categoría de alimento Oprima la tecla número 2 para seleccionar helado 3 Seleccione la cantidad Oprima la tecla número 2 para seleccionar un cuarto de galón 0 95 litros 4 Oprima la tecla ENTER START TABLA DE SUAVIZAR Pinta 0 5 L gal 0 95 L gal 1 9 L 1 oz 28 g o 30 mL MELT...

Страница 69: ...ua no se desborde cuando hierva Cubra el envase con envoltura de plástico o con una tapa Saque el alimento de su envase Haga cortes en la cubierta del alimento Si el mismo no se encuentra en un envase para microondas colóquelo en un plato cúbralo con envoltura de plástico y ventile 1 a 4 papas medianas de aprox 8 a 10 oz 227 a 284 g c u 1 a 4 tazas 1 a 4 tazas 1 a 4 tazas 1 a 4 tazas a 2 tazas 10 ...

Страница 70: ...e los ingredientes para 4 porciones cebolla de tamaño mediano picada pimentón verde rebanado taza de guisantes congelados taza de arroz de grano largo 1 taza de agua taza de salsa 1 libras 680 g de piezas de pollo despellejado pata cuadril pechuga alas o una combinación de ellas 1 cucharadita de comino Sal y pimienta al gusto taza de aceitunas verdes con pimiento Coloque la cebolla y el pimentón v...

Страница 71: ...lizar el ciclo para terminar de derretir 1 2 o 3 barras 4 o 8 oz 113 o 227 g 8 o 16 oz 227 o 454 g 5 o 10 oz 142 o 284 g Mantequilla o margarina Chocolate Queso Malvaviscos TABLA DE SUAVIZAR CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD Desenvuelva y coloque en un envase para microondas La mantequilla estará a temperatura ambiente y lista para usar en una receta Coloque el envase en el microondas El helado est...

Страница 72: ...orno TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA CONSEJOS PARA LA DESCONGELACIÓN Cuando use AUTO DEFROST el peso que debe indicarse es el peso neto en libras y décimas de libra el peso del alimento menos el envase Use AUTO DEFROST solamente para alimentos crudos AUTO DEFROST da mejores resultados cuando el alimento que va a ser descongelado tiene una temperatura mínima de 0 F 18 C sacado directamente de un...

Страница 73: ...mpo de descongelación usted oirá cuatro señales sonoras y en la pantalla aparecerá COOK END Fin de cocción PARRILLA DE METAL La parrilla de metal le proporciona espacio adicional cuando cocina alimentos en más de un envase a la vez Para usar la parrilla 1 Fije la parrilla sobre sus cuatro soportes de plástico La parrilla NO DEBE tocar las paredes de metal o la pared trasera del horno de microondas...

Страница 74: ...cción en el centro y se evite sobrecocción de los bordes exteriores La duración del período de espera depende de la densidad y tamaño de la superficie del alimento Envoltura en papel encerado o toalla de papel Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan prehorneado deben ser envueltos antes de ponerlos en el horno de microondas para evitar que se sequen PESCADO Y MARISCOS Cocción de...

Страница 75: ...evisar el alimento Revuelva ocasionalmente para ayudar a mezclar los sabores distribuir uniformemente el calor y acortar el tiempo de cocción Cuando se convierte una receta de una sopa convencional para cocinarla en el horno de microondas reduzca el líquido la sal y las especias fuertes Aperitivos no recomendados Los aperitivos con textura crujiente o la pastelería de hojaldre se cocinan mejor en ...

Страница 76: ...e reposar cubierto con papel de aluminio durante 15 minutos La temperatura puede elevarse en aproximadamente 10 F 5 C Coloque el asado con el lado de la grasa hacia abajo en una parrilla de asar resistente al microondas Unte la carne de cordero con adobo o con especias tales como romero tomillo o mejorana Cubra con papel encerado Dé vuelta al asado después de 15 minutos y nuevamente después de 30 ...

Страница 77: ... pedazos más gruesos hacia el borde Unte con mantequilla o con un agente dorador y con especias si lo desea Cubra con papel encerado Cocine hasta que la carne pierda el color rosado y los jugos sean transparentes Deje reposar cubiertas durante 5 minutos Antes de cocinar lave y sacuda el agua Coloque con el lado de la pechuga hacia abajo en una parrilla de asar resistente al microondas Unte con man...

Страница 78: ...rnear de 2 litros resistente al microondas y cubra con envoltura de plástico ventilada para tallarines y fideos de lasaña Use una tapa resistente al microondas o envoltura de plástico ventilada para los macarrones y fideos de huevo Cocine como se indica en la tabla o hasta que el agua hierva Revuelva los fideos cocine tapados como se indica en la tabla o hasta que estén suaves Escurra en un colado...

Страница 79: ... horno semanalmente o más a menudo si es necesario PARRILLA DE METAL Lave la parrilla de metal con un jabón suave y una escobilla suave o de nilón Seque completamente No use restregadores ni limpiadores abrasivos para limpiar la parrilla LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASA El filtro de grasa debe ser retirado y limpiado a menudo por lo menos una vez al mes 1 Para retirar el filtro de grasa deslice el ...

Страница 80: ...ctrica en el interruptor principal 2 Retire los tornillos de montaje de la cubierta del foco 3 Reemplace el los foco s con foco s para electrodomésticos de 20 watts 4 Vuelva a colocar la cubierta del foco e instale los tornillos 5 Conecte la energía eléctrica en el interruptor principal 80 REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBON Si su horno es ventilado hacia el interior el filtro de carbón debe ser reempl...

Страница 81: ...nergía del microondas y la cocción no es uniforme Evite usar también palillos de metal termómetros o bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden causar arco eléctrico lo cual puede dañar su horno de microondas DECORACIÓN DE METAL Loza cacerolas platos etc adornados con metal o con una banda de metal El adorno de metal interfiere con la cocción normal y puede dañar el horno PAPEL DE ALUMINI...

Страница 82: ...ese de que el alimento tenga forma pareja asegúrese de que el alimento esté completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocación de las franjas de aluminio usadas para evitar la sobrecocción verifique la receta para asegurarse de que todas las instrucciones cantidad tiempo y niveles de potencia fueron seguidas correctamente asegúrese de que el microondas esté en un circuito separa...

Страница 83: ...o de encendido y apagado A medida que el alimento se calienta el calor pasará al plato Use tomaollas para retirar el alimento después de la cocción Puede que el plato no sea resistente al microondas Período de espera significa que el alimento debe ser sacado del horno y tapado para tiempo de cocción adicional Este proceso permite que la cocción termine se ahorre energía y el horno quede libre para...

Страница 84: ...inario fuera de lo normal o fuera de las horas o del área de servicio normal Ajustes después del primer año Reparaciones resultantes de lo siguiente Instalación sistema de escape o mantenimiento incorrectos Cualquier modificación alteración o ajuste no autorizados por el fabricante Accidente mal uso abuso incendio inundación o actos fortuitos Conexiones al suministro de gas suministro de voltaje o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AMV5206

Бренд: Lamona Страницы: 40

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 9

N50 B3AVH4H 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 44

Бренд: arcelik Страницы: 40

Бренд: Bush Страницы: 40

Бренд: Brandt Страницы: 17

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 40

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Бренд: Franke Страницы: 21

Бренд: Magic Chef Страницы: 25

Бренд: NEFF Страницы: 64

Бренд: Blomberg Страницы: 96

Бренд: Logik Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 12

Бренд: cecotec Страницы: 31

Бренд: Zelmer Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды