background image

Su acondicionador de aire nuevo fue diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. En esta sección encontrará la manera de 
limpiar y cuidar su acondicionador de aire adecuadamente. Llame al distribuidor local autorizado para realizar una revisión anual. Recuerde 
que el costo de este servicio es responsabilidad suya.

El filtro de aire puede retirarse para que la limpieza sea más sencilla. 

Un filtro limpio le ayuda a quitar polvo, pelusa y otras partículas 
del aire y es importante para un mejor enfriamiento y eficiencia 
operativa. Revise el filtro cada 2 semanas para ver si necesita 
limpieza.

NOTA: No ponga en funcionamiento el acondicionador de aire sin el 

filtro en su lugar.

1. Apague el acondicionador de aire.

2. Quite el filtro de aire abriendo el panel frontal y retirando el filtro de 

aire.

3. Utilice una aspiradora para limpiar el filtro de aire. Si el filtro de aire 

está muy sucio, lávelo con agua tibia y un detergente suave. No 
lave el filtro de aire en el lavavajillas ni utilice limpiadores químicos. 
Airee el filtro de aire para secarlo completamente antes de volver a 
ubicarlo para garantizar una eficiencia máxima.

4. Vuelva a colocar el filtro de aire.

5. Cierre el panel frontal.

6. Encienda el acondicionador de aire.

Cuando su acondicionador de aire funciona normalmente, puede 

oír sonidos tales como:

■  Gotitas de agua que golpean el condensador, que provocan un 

sonido metálico o un chasquido. Las gotitas de agua ayudan 
a enfriar el condensador.

■  Movimiento de aire del ventilador.

■ Chasquidos del ciclo del termostato.

■ Vibraciones o ruido debido a una construcción deficiente de la 

pared o la ventana.

■ Un zumbido agudo o ruido palpitante causado por el moderno 

compresor de alta eficiencia que comienza y finaliza ciclos.

Cómo cambiar la dirección del aire

Flujo de aire con 4 salidas :

Las rejillas que le dan una dirección al aire le permiten controlar 
la dirección del flujo de aire según sus deseos. El flujo de aire 
puede dirigirse hacia arriba/abajo, izquierda/derecha.

Rejilla de ventilaci n:

La rejilla permite que el aire recircule 

dentro del acondicionador,que el aire fesco se dirija dentro de la 
habitaci n y que el aire viciado y gases se despida al exterior.

Sonidos normales

Limpieza del filtro de aire

CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIREE

A. Filtro de aire
B. Panel frontal 

26

4.   Ajuste la temperatura entre 61ºF y 86ºF (16ºC y 30ºC).

NOTA:

 En el modo ventilador, no puede configurarse la 

temperatura.

5.   Presione TIMER (TEMPORIZADOR). La luz indicadora 

de temporizador encendido en el panel de control del 
acondicionador de aire destellará. El visor mostrará las horas 
restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire.

6.   Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para cambiar el tiempo de 
demora de 1 a 24 horas.

7.   La luz indicadora de temporizador encendido en el panel de 

control del acondicionador de aire permanecerá encendida. 

Para borrar el programa de demora con temporizador:
NOTA: 

El acondicionador de aire puede estar encendido o 

apagado.

1.   Presione TIMER (TEMPORIZADOR) una vez después de que 

se programó. El visor que se encuentra en el panel de control 
del acondicionador de aire mostrará el tiempo restante.

2.   Mientras el tiempo restante está mostrando por la 

pantalla,Presione TIMER (TEMPORIZADOR)hasta encenderse 
la luz indicadora de Timer.

Para ver o cambiar el tiempo restante (en horas):

Timer OFF (Temporizador apagado) :
1.   Presione TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO)  una vez 

después de que se programó. El visor que se encuentra en el 
panel de control del acondicionador de aire mostrará el tiempo 
restante.

2.   Mientras el visor muestra el tiempo restante, presione el 

botón con la flecha hacia arriba o hacia abajo TEMP/TIME 
(TEMPERATURA/TIEMPO) para aumentar o disminuir el 
tiempo.

3.   Después de 5 segundos, el visor que se encuentra en el panel 

de control del acondicionador de aire mostrará la temperatura 
actual de la habitación.

Timer On (Temporizador encendido) :
1.   El visor que se encuentra en el panel de control del 

acondicionador de aire mostrará el tiempo restante.

2.   Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el 

botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha 
hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el tiempo.

The Fresh air vent

4-way Air Flow

A

B

Содержание ACE24KE

Страница 1: ...TACI N ManualdeUsoyCuidado Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 888 842 2440 CLIMATISEUR DEPI CE Guided utilisat...

Страница 2: ...instalaci n 20 Coloque el acondicionador de aire en su lugar 20 Complete la instalaci n 21 C MO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 23 C mo poner en marcha su acondicionador de aire 23 C mo usar el control...

Страница 3: ...RNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug air conditioner before servicing Use two or mo...

Страница 4: ...e type of plug on the power supply cord 208 230 volt 187 min to 253 max 0 to 12 amps 20 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only ElectricalRequirements A Cabinet louver...

Страница 5: ...off 4 Press and release RESET listen for click Reset button will latch and on some devices a green light will turn on The power supply cord is ready for operation NOTES The Reset button must be pushe...

Страница 6: ...the opening during installation or removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded outlet Do not block the louvers in the front pane...

Страница 7: ...ill 2 Expand both curtains to contact the window frame Install four wood screws 31 32 Two in each upper right and left of the curtains 3 Install three wood screws 31 32 in the top mounting channel 4 U...

Страница 8: ...dow 3 Attach the window lock bracket to the upper window with one 31 32 screw to secure the window in place Return chassis to the outer case Find someone to help you replace the chassis in outer case...

Страница 9: ...itioner properly helps you to obtain the best possible results This section explains proper air conditioner operation IMPORTANT If you turn off the air conditioner wait at least 3 minutes before turni...

Страница 10: ...indicator light will ash Display will show remaining hours before the air conditioner will turn on 6 Press the TEMP TIME up or down arrow button to change the delay time from 30 minutes to 24 hours 7...

Страница 11: ...e air conditioner 2 Adjust the mode to Fan Cool Energy Saver or Dehum 3 For Fan Cool or Energy Saver mode adjust the fan speed to High Med or Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV LIGHT O...

Страница 12: ...w to clean and care for your air conditioner properly The air lter is removable for easy cleaning A clean lter helps remove dust lint and other particles from the air and is important for best cooling...

Страница 13: ...quirements Before calling for service try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help Air Conditioner Will Not Operate Air conditioner blows fuses or trips cir...

Страница 14: ...a cool enough setting Adjust the TEMP TIME control to a cooler setting by pressing the minus button to reduce the temperature Set the Fan Speed control to the highest setting The current air conditio...

Страница 15: ...Haier America toll free 1 888 842 2440 Our consultants provide assistance with Features and speci cations on our appliances Installation information Use and maintenance procedures Repair parts sales R...

Страница 16: ...s from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an authorized de...

Страница 17: ...rga el ctrica o lesiones cuando utiliza su acondicionador de aire tenga en cuenta estas precauciones b sicas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Desconecte el acondicionador de aire antes de darle servicio D...

Страница 18: ...indican los requisitos el ctricos espec cos Respete los requisitos en cuanto al tipo de enchufe en el cable de suministro de energ a Este acondicionador de aire debe tener conexi n a tierra Este acon...

Страница 19: ...No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Peligro de Choque El ctrico ADVERTENCIA Use dos o m s personas para mover e instalar el acondicionador de aire No se...

Страница 20: ...s con el acondicionador de aire antes de ubicar el acondicionador de aire en la ventana 1 Instale el carril superior con cuatro tornillos de 13 32 2 Deslice el montaje de la cortina de la izquierda en...

Страница 21: ...il inferior debe reposar detr s del umbral de la ventana 2 Expanda ambas cortinas de la unidad hasta llegar al marco de la ventana Instale cuatro tornillos Dos a cada lado derecho e izquierdo de la un...

Страница 22: ...la m nsula de traba de la ventana con la ventana superior con un tornillo de 31 32 para asegurar la ventana en su lugar Vuelva a colocar el chasis en la carcasa exterior Encuentre a alguien que lo ay...

Страница 23: ...minutos antes de volver a encenderlo De esta manera se evita que el acondicionador de aire queme un fusible o haga saltar el interruptor autom tico No intente poner en funcionamiento el acondicionador...

Страница 24: ...Med Media o Low Baja 4 Ajuste la temperatura entre 61 F y 86 F 16 C y 30 C NOTA En el modo ventilador no puede con gurarse la temperatura 5 Presione TIMER TEMPORIZADOR La luz indicadora de encendido...

Страница 25: ...entilador Cool Enfriamiento Energy Saver Ahorro de energ a o Dehum Deshumidi cador 3 Para los modos Fan Ventilador Cool Enfriamiento o Energy Saver Ahorro de energ a ajuste la velocidad del ventilador...

Страница 26: ...el aire recircule dentro del acondicionador que el aire fesco se dirija dentro de la habitaci n y que el aire viciado y gases se despida al exterior Sonidosnormales Limpiezadelfiltrodeaire CUIDADODESU...

Страница 27: ...el bot n Reset Reinicio quedar trabado y en algunos dispositivos se encender la luz verde para reanudar el funcionamiento Ha saltado un fusible de la casa o ha saltado el interruptor autom tico Reemp...

Страница 28: ...control de la temperatura no est en una con guraci n lo su cientemente fr a Ajuste el control TEMP TIME TEMPERATURA TIEMPO en una con guraci n m s fresca presionando el bot n con el signo menos para...

Страница 29: ...la tienda ______________________________________ Domicilio de la tienda _____________________________________ Tel fono de la tienda ______________________________________ Conserve este folleto y la f...

Страница 30: ...s que no sean defectos de fabricaci n 4 Da o causado por uso indebido abuso accidente alteraci n falta de mantenimiento y cuidado adecuado o corriente de voltaje incorrecta 5 Da os causados por todo a...

Страница 31: ...SEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du climatiseur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes CONSERVEZ CES INST...

Страница 32: ...t ou sur l arri re du climatiseur ou en arri re de la grille avant Les sp ci cations lectriques sp ci ques sont inscrites dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour le type de prise s...

Страница 33: ...our l utilisation Le l d alimentation doit tre remplac s il ne parvient pas se d clencher lorsqu on appuie sur le bouton TEST ou si il ne se r initialise pas Ne pas utiliser le l d alimentation en tan...

Страница 34: ...rne en utilisant six 6 vis de 13 32 po A Guide du haut B Vis 13 32po C Vis 13 32po D Rideaux lat raux Assemblage des rideaux guide du haut A B C REMARQUE Manipulez le climatiseur avec soins Assurez vo...

Страница 35: ...de correctement installer le climatiseur 2 Tirez sur les deux rideaux a n quils touchent le cadre de la fen tre Introduisez quatre vis bois 31 32 po Deux dans chaque rideau dans la partie sup rieur de...

Страница 36: ...fen tre au travers du trou dans l querre 3 Fixer l querre de xation l aide d une vis de 13 32po pour garder la fen tre en place Replacer l appareil dans son boitier Trouver quelqu un pour vous aider r...

Страница 37: ...ment IMPORTANTE Si vous teignez votre climatiseur attendez au moins 3 minutes avant de le rallumer Ceci emp che le climatiseur de faire sauter un fusible ou de d clencher un disjoncteur Ne tentez pas...

Страница 38: ...l oxyg ne et l eau en radicaux sans hydroxyles qui nettoient l air REMARQUE Pour mettre en marche la fonction de puri cation par lumi re UV appuyer sur l ic ne UV Light sur la t l commande Voir Utili...

Страница 39: ...iseur 2 Ajuster le monde Fan Cool Energy Saver ou Dehum 3 Pour les modes Fan Cool et Energy Saver ajuster la vitesse du ventilateur High Med ou Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV LIGHT...

Страница 40: ...re d heures Votre climatiseur est con u pour vous tre utile pendant plusieurs ann es Cette section vous explique comment nettoyer et entretenir votre climatiseur convenablement Le ltre air est amovibl...

Страница 41: ...cer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me continue contactez un lectricien Voir Sp ci cations lectriques Le bouton Power n a pas t appuy ou le bouton de contr le Mode est Off Appuye...

Страница 42: ...ur l ext rieur sont ouvertes Fermer toute porte et fen tre Le param tre de rafraichissement n est pas assez bas Ajustez les contr les de TEMP TIME pour abaisser la temp rature Mettez le ventilateur au...

Страница 43: ...__________ Nom du magasin__________________________________________ Adresse du magasin_______________________________________ Num ro de t l phone du magasin_____________________________ Conserver ce l...

Страница 44: ...alt rations aux manques d entretien ad quat ou au courant ou voltage incorrecte 5 Les dommages dus une utilisation autre que domestique 6 Les dommages dus une r paration faite par autre qu un d tailla...

Отзывы: